ไอร์แลนด์ - Ireland

ไอร์แลนด์ (ไอริช: เออิเร) หรือเรียกอีกอย่างว่า สาธารณรัฐไอร์แลนด์ (ไอริช: Poblacht na hÉireann) มีวัฒนธรรมอันรุ่มรวยที่ส่งออกไปทั่วโลกพร้อมกับประชาชน

ไอร์แลนด์มีสองวัฒนธรรม: วัฒนธรรมเกลิคทางประวัติศาสตร์ (รวมถึงวรรณคดีที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปตะวันตก) และวัฒนธรรมที่พูดภาษาอังกฤษล่าสุดซึ่งส่วนใหญ่เข้ามาแทนที่ การขุดลึกลงไปอีกสักเล็กน้อยก่อนไปเยือนไอร์แลนด์อาจคุ้มค่าที่จะไปค้นพบบางสิ่งเกี่ยวกับโลกที่เก่ากว่าที่อยู่เบื้องล่าง มันเป็นโลกที่ยังคงมีชีวิตแม้ว่าจะมองไม่เห็นก็ตาม

ประวัติศาสตร์ไอริชบางแห่งนั้นมืดมนจริง ๆ แต่ยังคงเป็นดินแดนของกวี นักเล่าเรื่อง และนักดนตรี ด้วยทัศนียภาพอันงดงาม เศรษฐกิจความรู้ขั้นสูง โครงสร้างพื้นฐานชั้นหนึ่ง และอุตสาหกรรมชั้นนำ ด้วยผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศและมาตรฐานสูง ของการใช้ชีวิต

ภูมิภาค

ไอร์แลนด์เหนือ, บ้านเกิดของ ประเทศอังกฤษถูกกล่าวถึงในบทความแยกต่างหากของตัวเอง

เมืองและเมือง

• 53.347778-6.2597221 ดับลิน เป็นเมืองหลวงที่มีชีวิตชีวา เป็นเมืองที่มีความเป็นสากลมากที่สุดของไอร์แลนด์ มีสถานที่ท่องเที่ยวและสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายสำหรับนักท่องเที่ยว
• 51.897222-8.472 คอร์ก — เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศ — ริมฝั่งแม่น้ำลี ก่อตั้งในปีค.ศ.600 โดย St Finbarre และขึ้นชื่อเรื่องอาหารชั้นเยี่ยม (โดยเฉพาะอาหารทะเล) ผับ แหล่งช้อปปิ้ง และเทศกาลต่างๆ หากคุณออกไปนอกเมืองตามแนวชายฝั่งที่ติดกับมหาสมุทรแอตแลนติก คุณจะพบกับชายหาดที่มีลมแรง หมู่บ้านที่สวยงามที่มีประวัติศาสตร์ ปราสาท และกิจกรรมกลางแจ้งมากมาย
• 53.271944-9.0488893 กัลเวย์ เป็นเมืองแห่งปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยสีสัน อาหารเลิศรส ดนตรีตราดและเบียร์เอล ทางตะวันตกเป็นทิวทัศน์ภูเขาอันน่าสยดสยองของคอนเนมารา
• 52.0588-9.50724 คิลลาร์นีย์ — อาจเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในไอร์แลนด์ เมืองที่น่าอยู่ด้วยตัวของมันเอง ยังเป็นจุดเริ่มต้นของที่สุด แหวนแห่งเคอร์รี่ ทริป
• 52.6477-7.25615 คิลเคนนี เมืองในยุคกลางที่น่าดึงดูดใจ รู้จักกันในชื่อ Marble City ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Cat Laughs Comedy Festival ซึ่งจัดขึ้นทุกปีในต้นเดือนมิถุนายน
• 54.9566-7.72036 เลตเตอร์เคนนี่ — เมืองหลักใน County Donegalกำหนดสถานะเกตเวย์และขึ้นชื่อว่าเป็นเมืองที่เติบโตเร็วที่สุดในยุโรป ฐานที่ดีสำหรับการเดินทางในโดเนกัล
• 52.6653-8.62387 ลิเมอริก เป็นดับลินขนาดเล็กที่มีรูปแบบถนนสไตล์จอร์เจียนและปราสาทที่มืดมน บริเวณใกล้เคียงยังมีปราสาทอีกหลายแห่ง อาคารยุคก่อนประวัติศาสตร์ และพิพิธภัณฑ์สำหรับเรือเหาะข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
• 54.2667-8.48338 สลิโก — กวี WB Yeats ได้รับแรงบันดาลใจจากภูมิทัศน์ของรอยแผลเป็นหินปูน หินใหญ่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ และตำนานโบราณ และคุณเองก็เช่นกัน
• 52.256667-7.1291679 วอเตอร์ฟอร์ดซึ่งเป็นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของไอร์แลนด์ มีมรดกทางวัฒนธรรมของชาวไวกิ้ง ยุคกลาง และจอร์เจียที่หลากหลาย

จุดหมายปลายทางอื่นๆ

• 53.69284-6.449321 บรู นา บอนเนอ ใน เคาน์ตี้มีธ เป็นอนุสรณ์สถานยุคหินใหม่ที่น่าประทับใจ ซึ่งเก่าแก่ที่สุดย้อนหลังไปถึง 3100 ปีก่อนคริสตกาล
• 53.010278-6.32752 Glendalough ใน เคาน์ตี้วิคโลว์ เป็นวัดที่ซับซ้อนในยุคกลางที่โดดเด่นในหุบเขาที่มีทิวทัศน์ลึก
• 53.007-9.0023 เบอร์เรน เป็นภูเขาหินปูนที่รกร้างและรกร้างใน เคาน์ตี้แคลร์. มันจบลงอย่างกะทันหันในความยิ่งใหญ่ หน้าผาโมเฮอร์.
• 53.116667-9.74 หมู่เกาะอารัน คือความต่อเนื่องของทะเลเบอร์เรน ทั้งสามคนเป็นที่อยู่อาศัยและมีสถานที่ของคริสเตียนยุคก่อนประวัติศาสตร์และยุคแรก
• 53.5-9.755 คอนเนมารา ใน เคาน์ตี้กัลเวย์ เป็นภูมิภาคที่พูดภาษาไอริช มีทิวทัศน์อันตระการตาของหินแกรนิต บึง และเกาะเล็กๆ
• 54.917-86 County Donegal — บริเวณชายฝั่งทะเลของมณฑลนี้มีทิวทัศน์ที่สวยงามและชายหาดที่ยอดเยี่ยม
• 51.7075-8.5305567 Kinsale — ความเป็นเลิศด้านอาหารในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของไอร์แลนด์
• 51.948889-9.91758 แหวนแห่งเคอร์รี่ และ 51.771111-10.5405569 สเกลลิก ไมเคิล — ในเคาน์ตี้เคอร์รี

เข้าใจ

ประวัติศาสตร์

หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของการปรากฏตัวของมนุษย์ในไอร์แลนด์ย้อนหลังไปถึง 10,500 ปีก่อนคริสตศักราชเมื่อประเทศนี้เป็นที่อยู่อาศัยของนักล่าสัตว์จำนวนหนึ่ง ช่วงก่อนคริสตศักราช 4000 ตามมาด้วยผู้ตั้งถิ่นฐานยุคหินใหม่ ซึ่งอพยพไปทางเหนือตามแนวชายฝั่งยุโรปจากสเปน พวกเขานำการเกษตรมาด้วยและชื่นชอบอนุสาวรีย์หินขนาดใหญ่ พวกเขาสร้างระบบภาคสนามที่เก่าแก่ที่สุดบางส่วนที่รู้จักในยุโรป เก็บรักษาไว้จนถึงปี 20^th ศตวรรษภายใต้ชั้นของพีท

ยุคสำริดเริ่มขึ้นในไอร์แลนด์ประมาณ 2500 ปีก่อนคริสตศักราช ในช่วงยุคเหล็ก (เริ่มประมาณ 800 ปีก่อนคริสตศักราช) ภาษาและวัฒนธรรมของชาวเซลติกได้เกิดขึ้นในไอร์แลนด์ ซึ่งอาจเป็นผลมาจากการแพร่กระจายทางวัฒนธรรมจากสหราชอาณาจักร เนื่องจากไม่มีหลักฐานทางโบราณคดีว่า "การรุกราน" ของชาวเซลติก

ไอร์แลนด์เป็นคริสเตียนตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 และสิ่งนี้นำมาซึ่งการรู้หนังสือและความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมละติน ก่อตั้งเมืองสงฆ์ขึ้น กลายเป็นศูนย์กลางของการเรียนรู้และวรรณคดี พระสงฆ์เป็นคนแรกที่มอบตำนานของไอร์แลนด์ในการเขียน และแต่งกลอนธรรมชาติอันวิจิตรงดงาม อารามเป็นเป้าหมายหลักสำหรับ นอร์ส ผู้รุกรานในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 และในที่สุดก็ได้ก่อตั้งการตั้งถิ่นฐานที่สำคัญในดับลิน เว็กซ์ฟอร์ด วอเตอร์ฟอร์ด คอร์ก และลิเมอริก พันธมิตรทางการทหารในท้องที่เปลี่ยนและหลอมรวมบ่อยครั้งแต่วัฒนธรรมของคริสต์ศาสนิกชนยังคงอดทนและส่งมิชชันนารีที่ประสบความสำเร็จไปยังสกอตแลนด์ อังกฤษ และไกลถึงสวิตเซอร์แลนด์

ชาวนอร์มันบุกเข้ามาในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 และวางตำแหน่งที่ไม่สบายใจของไอร์แลนด์ภายในขอบเขตอิทธิพลของอังกฤษ ไอร์แลนด์เกลิคที่พวกเขาเข้ามามีสังคมที่โดดเด่นซึ่งมักจะดูดซึมผู้มาใหม่ทางภาษาและวัฒนธรรม ประเพณีคลาสสิกที่ได้รับการปลูกฝังอย่างเข้มข้นได้พัฒนาขึ้นในภาษาไอริช ทำให้เกิดวรรณกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งเข้ากับวัฒนธรรมพื้นบ้านที่ร่ำรวย ชาวนอร์มันได้นำผู้ติดตามที่พูดภาษาอังกฤษมาด้วย แต่ภาษาอังกฤษยังคงเป็นเพียงเล็กน้อย

ขุนนางชาวไอริชยังคงรักษาความเป็นอิสระในทางปฏิบัติไว้ได้มากจนกระทั่งสิ้นสุดยุคอลิซาเบธ มกุฎราชกุมารแห่งอังกฤษในพระนามของเอลิซาเบธที่ 1 ได้ใช้ความพยายามอย่างแน่วแน่ที่จะกำหนดอำนาจของตนเองในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 โดยมีการต่อต้านนำโดยขุนนางทางเหนือที่มีอำนาจ โดยเฉพาะเรด ฮิวจ์ โอนีล ความพ่ายแพ้ของพวกเขาหมายถึงการแทนที่ชนชั้นสูงโดยเจ้าของบ้านชาวอังกฤษอย่างค่อยเป็นค่อยไป

สังคมและวัฒนธรรมไอริชถูกรบกวนอย่างรุนแรงที่สุดในช่วงยุคครอมเวลเลียนในปี 17^th ศตวรรษ เมื่อผู้นำพื้นเมืองพยายามที่จะสถาปนาเอกราชของไอร์แลนด์ขึ้นใหม่ แต่ถูกทำให้อ่อนแอลงจากความขัดแย้งภายใน อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ ภาษาและวัฒนธรรมไอริชยังคงแข็งแกร่ง โดยศตวรรษที่ 18 เห็นการออกดอกทางวรรณกรรม การยอมรับภาษาอังกฤษโดยทั่วไปไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งช่วงครึ่งหลังของปี 19^th ศตวรรษ ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการใช้สองภาษา

พระราชบัญญัติสหภาพแรงงานซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2344 ซึ่งชาวคาทอลิก 90% ของประชากรไอริช ถูกกีดกันออกจากรัฐสภา ทำให้ไอร์แลนด์เข้าร่วมสหราชอาณาจักร ในขณะที่บริเตนใหญ่เป็น แหล่งกำเนิดของการปฏิวัติอุตสาหกรรม ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ไอร์แลนด์ยังคงเป็นประเทศเกษตรกรรม ชาวไอริชหลายล้านคนอพยพไปยังสหราชอาณาจักร อเมริกาเหนือ และออสเตรเลีย ซึ่งผู้ชายมักทำงานเป็นกรรมกรและผู้หญิงเป็นผู้รับใช้ในบ้าน ตอนแรกพวกเขามักพูดภาษาอังกฤษได้เพียงเล็กน้อย

ลัทธิชาตินิยมไอริชยังคงแข็งแกร่งในศตวรรษที่ 19 ซึ่งมักแสดงออกผ่านภาษาอังกฤษ ได้รับความสนใจอย่างมากจากความชั่วร้ายของเจ้าของบ้าน ซึ่งทวีความรุนแรงขึ้นจากความอดอยากครั้งใหญ่ในทศวรรษที่ 1840 หรือที่รู้จักในชื่อความอดอยากของมันฝรั่งไอริช ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากและก่อให้เกิดกระแสการอพยพ ในตอนท้ายของศตวรรษ การฟื้นฟูภาษาเกลิคเกิดขึ้น โดยมีปัญญาชนในเมืองที่มีอิทธิพลยืนยันความจำเป็นในการปรับปรุงและขยายวัฒนธรรมเกลิคให้เป็นหลักการพื้นฐานของสัญชาติไอริช ต่อมาบางคนก็อยู่หน้าแนวการต่อต้านด้วยอาวุธต่อการปกครองของอังกฤษ คริสตจักรคาทอลิกซึ่งได้รับการกดขี่ข่มเหงหลายระดับตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นไป ได้รับการจัดระเบียบใหม่และเสริมสร้างความเข้มแข็ง มันกลายเป็นองค์ประกอบที่มีศักยภาพในชาตินิยมไอริชและเป็นสัญลักษณ์ของอัตลักษณ์ของชาวไอริชมากมายแม้ว่าอิทธิพลของมันจะลดลงในศตวรรษที่ 20 ต่อมา

ภายในปี 1900 สถาบันต้นกำเนิดของอังกฤษได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างมั่นคงในไอร์แลนด์ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาของคนส่วนใหญ่ แต่มีรสชาติดั้งเดิม สิ่งนี้ทำให้ตัวเองรู้สึกในวรรณคดีที่จะกลายเป็นโลกที่มีชื่อเสียง ชาวไอริชยังคงได้รับการปลูกฝังจากชนกลุ่มน้อยและผลิตวรรณกรรมสมัยใหม่ที่โดดเด่นของตนเอง

แถบห้ามการมีส่วนร่วมของพลเมืองที่ไม่ใช่ชาวแองกลิกันถูกยกเลิกในช่วงทศวรรษที่ 1820 แต่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 หัวข้อของการปกครองที่บ้านของไอร์แลนด์เป็นการอภิปรายที่สำคัญภายในรัฐสภาอังกฤษ หลังจากความพยายามล้มเหลวหลายครั้ง ในที่สุดร่างกฎหมาย Home Rule ก็ผ่านรัฐสภาในปี 1914 แม้ว่าการเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งจะเห็นการเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด การจลาจลที่ล้มเหลวในวันอีสเตอร์ในวันจันทร์ในปี 1916 แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นพร้อมกับสงครามหลายปีที่จะตามมา เริ่มต้นด้วยสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ (1919-1921) และดำเนินต่อไปด้วยสงครามกลางเมืองในไอร์แลนด์ (1922-1923)

ในที่สุด สถานการณ์ที่ค่อนข้างคงที่ก็เกิดขึ้นพร้อมกับความเป็นอิสระของมณฑล 26 แห่งของไอร์แลนด์ที่รู้จักกันในชื่อรัฐอิสระไอริช ส่วนที่เหลืออีกหกแห่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศและประกอบด้วยสองในสามของจังหวัด Ulster โบราณยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ในปีพ.ศ. 2492 รัฐอิสระของไอร์แลนด์ได้กลายเป็น "ไอร์แลนด์" หรือที่เรียกว่าสาธารณรัฐไอร์แลนด์ และถอนตัวออกจากเครือจักรภพอังกฤษ

ประวัติศาสตร์หลังการแบ่งแยกดินแดนของไอร์แลนด์ถูกทำเครื่องหมายด้วยความรุนแรงในระดับหนึ่ง ช่วงเวลาที่เรียกว่า "ปัญหา" ซึ่งโดยทั่วไปถือได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ได้เห็นการเผชิญหน้ากันอย่างกว้างขวางระหว่างกลุ่มทหารที่เป็นปฏิปักษ์ที่ต้องการรักษาไอร์แลนด์เหนือให้เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรหรือนำเข้าสู่สาธารณรัฐ ปัญหาที่พบเห็นการขึ้นๆ ลงๆ ของการสู้รบที่รุนแรง และบางครั้งก็มีส่วนรับผิดชอบต่อการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในสหราชอาณาจักรและยุโรปภาคพื้นทวีป รัฐบาลของทั้งสหราชอาณาจักรและสาธารณรัฐต่างต่อต้านกลุ่มก่อการร้ายทั้งหมด ข้อตกลงสันติภาพที่เรียกว่าข้อตกลงวันศุกร์ที่ดีได้รับการอนุมัติในที่สุดในปี 1998 และกำลังดำเนินการ สัญญาณทั้งหมดชี้ไปที่การถือครองข้อตกลงนี้

แม้ว่าไอร์แลนด์จะเป็นประเทศที่ค่อนข้างยากจนในช่วงศตวรรษที่ 20 แต่ไอร์แลนด์ก็เข้าร่วมประชาคมยุโรปในปี 1973 (ในเวลาเดียวกับสหราชอาณาจักร) ระหว่างกลางทศวรรษ 1990 ถึง 2008 ไอร์แลนด์มีความเจริญทางเศรษฐกิจอย่างมาก (และถูกเรียกว่า "เสือเซลติก") กลายเป็นหนึ่งในประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในยุโรป อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจของประเทศได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงในช่วงภาวะถดถอยครั้งใหญ่ ส่งผลให้เกิดการว่างงานและการย้ายถิ่นฐานในระดับสูง อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 2014 เศรษฐกิจของไอร์แลนด์เริ่มฟื้นตัว และผู้อพยพจำนวนมากก็กลับมา

สาธารณรัฐไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ

ในอดีต เกาะไอร์แลนด์ประกอบด้วย 32 มณฑล โดย 6 มณฑล เรียกรวมกันว่า ไอร์แลนด์เหนือยังคงเป็นส่วนหนึ่งของ remained ประเทศอังกฤษ เนื่องจากส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์ได้รับเอกราชในปี พ.ศ. 2465 คำศัพท์ทางภูมิศาสตร์ "ไอร์แลนด์" ใช้กับเกาะโดยรวม แต่ในภาษาอังกฤษยังเป็นชื่ออย่างเป็นทางการของรัฐเอกราช (เช่น 26 มณฑลซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2480 เพื่อแยกประเทศออกจากเกาะโดยรวมบางครั้งคำอธิบายสาธารณรัฐไอร์แลนด์ (ไอริช: Poblacht na hÉireann) ถูกนำมาใช้. คำว่า "All-Ireland" ยังใช้เพื่ออ้างถึงทั้งเกาะอย่างไม่น่าสงสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกีฬาที่ทั้งเกาะเป็นตัวแทนในระดับสากลโดยทีมที่เป็นหนึ่งเดียว เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐระหว่างรัฐบาลไอริชและรัฐบาลอังกฤษ พลเมืองชาวไอริชเหนือทุกคนมีสิทธิได้รับสัญชาติอังกฤษและไอร์แลนด์แบบคู่ เช่นเดียวกับที่พวกเขามีสิทธิ์เลือกเป็นพลเมืองอังกฤษหรือชาวไอริชเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม นอกจากการเปลี่ยนแปลงของพื้นผิวถนนและป้ายจราจรแล้ว คุณอาจไม่เห็นความแตกต่างมากนักเมื่อข้ามพรมแดนระหว่างประเทศที่สลับซับซ้อนและมักคลุมเครือระหว่างหกมณฑลของไอร์แลนด์เหนือกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ความแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่งคือ ป้ายถนนในไอร์แลนด์เหนืออยู่ห่างออกไปเป็นไมล์ ขณะที่ป้ายในสาธารณรัฐไอร์แลนด์มีหน่วยเป็นกิโลเมตร ยกเว้นการตรวจสอบเฉพาะจุด ไม่มีการทำเครื่องหมายขอบหรือการควบคุมที่เป็นทางการ

สกุลเงินในสาธารณรัฐไอร์แลนด์คือยูโร และสกุลเงินในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรคือปอนด์สเตอร์ลิง ดังนั้นอย่าลืมแลกเปลี่ยนยูโรของคุณเป็นปอนด์ก่อนข้ามพรมแดน

ภูมิอากาศ

โดยรวมแล้ว ไอร์แลนด์มีภูมิอากาศแบบมหาสมุทรที่ไม่รุนแรงแต่สามารถเปลี่ยนแปลงได้และมีความสุดขั้วเพียงเล็กน้อย ในไอร์แลนด์ คุณอาจพบกับ 'สี่ฤดูกาลในหนึ่งวัน' ดังนั้นควรเตรียมสัมภาระให้เหมาะสมและติดตามการพยากรณ์อากาศล่าสุด ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร ให้คาดหวังว่ามันจะเป็นหัวข้อสนทนาในหมู่คนในท้องถิ่น

คุณอาจสังเกตเห็นความแตกต่างเล็กน้อยของอุณหภูมิระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ของประเทศ และมีฝนตกมากขึ้นในฝั่งตะวันตกเมื่อเทียบกับทางทิศตะวันออก

อุณหภูมิฤดูหนาวเฉลี่ยรายวันแตกต่างกันไปตั้งแต่ 4 °C ถึง 7 °C และอุณหภูมิเฉลี่ยในฤดูร้อนรายวันจะแปรผันตั้งแต่ 14.5 °C ถึง 16 °C อุณหภูมิจะไม่เกิน 25 °C และแทบจะไม่ลดลงต่ำกว่า -5 °C

ไม่ว่าคุณจะไปเที่ยวไอร์แลนด์ช่วงใด แม้ในช่วงกลางฤดูร้อน คุณก็จะประสบกับฝนมากกว่าปกติ ดังนั้น หากคุณตั้งใจจะออกไปข้างนอก ขอแนะนำให้สวมเสื้อโค้ทกันน้ำ

วันหยุด

ชื่อไอริชอยู่ในวงเล็บ

• 1 มกราคม: วันปีใหม่ (ลา กาล) หรือ (ลา นา บลิอานา เหนือ)
• 17 มีนาคม: วันเซนต์แพทริก (ลา เฟยล์ ปาดราริก)
• มีนาคมหรือเมษายนตามปฏิทินเกรกอเรียน: อีสเตอร์ (อัน Chaisc)
• วันจันทร์แรกของเดือนพฤษภาคม มิถุนายน และสิงหาคม: วันหยุดเดือนพฤษภาคม วันหยุดเดือนมิถุนายน วันหยุดเดือนสิงหาคม (Lá Saoire i mí Bealtaine, Lá Saoire i mí Mheithimh, Lá Saoire i mí Lúnasa)
• วันจันทร์สุดท้ายของเดือนตุลาคม: วันหยุดเดือนตุลาคม (Lá Saoire i mí Dheireadh Fómhair) หรือ (ลา เซาอีร์ โออิเช ชัมนา)
• 25 ธันวาคม: คริสต์มาส (ลา โนลลาก)
• 26 ธันวาคม: วันเซนต์สตีเฟน (ลา เฟอิเล สติโอฟาอิน)

พูดคุย

ดูสิ่งนี้ด้วย: วลีภาษาไอริช, พันธุ์ภาษาอังกฤษ

เกือบทุกคนพูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก แม้ว่าบ่อยครั้งในลักษณะที่สะท้อนอิทธิพลของชาวไอริช ไอริชหรือไอริชเกลิค (เกลเก) เป็นภาษาราชการฉบับแรกตามรัฐธรรมนูญ มันเป็นของสาขา Goidelic ของตระกูลภาษาเซลติกและแตกต่างอย่างมากกับภาษาอังกฤษ

ภาษาถิ่นหลักของไอริชคือจังหวัดของ Ulster, Munster และ Connacht (สุดท้ายเป็นภาษาถิ่นที่อยู่ตรงกลางซึ่งทอดยาวไปทางตะวันออกสู่ Leinster) ภาษาถิ่น Ulster มีความเหมือนกันมากที่สุดกับสก็อตแลนด์เกลิค ชาวไอริชบางคนอาจดูถูกถ้าคุณเรียกชาวไอริชว่า "เกลิค" เนื่องจากนี่หมายถึงภาษาเซลติกทั้งสาขารวมถึงไอริช เกาะแมน และสกอตเกลิค เรียกง่ายๆ ว่า "ไอริช" หรือ "ภาษาไอริช"

ยังมีผู้พูดภาษาไอริชที่คล่องแคล่วหลายพันคน ทุกคนพูดได้สองภาษา บางคนเป็นเจ้าของภาษาดั้งเดิมในพื้นที่ชนบทห่างไกล (และมักจะมีทิวทัศน์สวยงาม) ที่รู้จักกันในชื่อ Gaeltachtaí. ตอนนี้พวกเขามีจำนวนมากกว่าโดยผู้ใช้ชาวไอริชในเมืองซึ่งมีจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในดับลินและมักเป็นคนหนุ่มสาวชนชั้นกลางและมีการศึกษาดี ผู้พูดภาษาไอริชให้บริการโดยสถานีวิทยุหลายแห่ง หนังสือพิมพ์ออนไลน์ บล็อกจำนวนมาก และสถานีโทรทัศน์แห่งนวัตกรรม (TG4) พวกเขามีวรรณกรรมสมัยใหม่ที่น่าประทับใจและเทศกาลศิลปะประจำปียอดนิยมที่เรียกว่า Oireachtas.

ภาษาไอริชเป็นภาษาบังคับในโรงเรียนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักในสาธารณรัฐ และจำเป็นสำหรับการเข้ามหาวิทยาลัยในไอร์แลนด์บางแห่ง ผู้คนในสาธารณรัฐประมาณ 40% (ค. 1,500,000) อ้างว่ามีความรู้เกี่ยวกับภาษา แต่จำนวนผู้พูดที่เชี่ยวชาญจริงน่าจะใกล้เคียงกับ 300,000 (ประมาณ 7% ของประชากรทั้งหมด)

อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเดียวที่คุณน่าจะพบเจอขณะเดินทางในไอร์แลนด์ ซึ่งหมายความว่าผู้เยี่ยมชมมักไม่ทราบว่าผู้พูดภาษาไอริชที่เป็นนิสัยมีอยู่ทั่วประเทศด้วยวัฒนธรรมที่เฟื่องฟู (แม้ว่าจะไม่ชัดเจนนัก) ของตนเอง ผู้พูดดังกล่าวมักใช้ภาษาอังกฤษต่อหน้าคนแปลกหน้า แต่ชาวไอริชส่วนใหญ่มองว่าภาษาเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมของพวกเขา

เนื่องจากชื่อสถานที่และชื่อบุคคลเป็นภาษาไอริช ความรู้เกี่ยวกับการออกเสียงภาษาไอริชบางอย่างอาจมีประโยชน์สำหรับชาวต่างชาติ และแม้แต่คนในท้องถิ่นที่ไม่คล่องแคล่วในภาษาไอริชก็มักจะรู้วิธีการออกเสียงคำภาษาไอริช

นักท่องเที่ยวที่อยากเรียนภาษาไอริชสักสองสามคำอาจตกหลุมรักการเล่นตลกโดยที่พวกเขาได้รับการสอนให้สาบานในขณะที่มั่นใจว่าพวกเขากำลังเรียนรู้คำทักทายหรือวลีที่คล้ายคลึงกัน

ทั้งภาษาไอริชและภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้พูดในไอร์แลนด์ด้วยสำเนียงที่แตกต่างกันหลายประการ และเป็นการง่ายที่จะแยกแยะสำเนียงของใครบางคนจากไอร์แลนด์เหนือจากสำเนียงของใครบางคนจากสาธารณรัฐ คุณมักจะแยกความแตกต่างระหว่างเมืองต่างๆ ภายในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ได้ (เช่น ดับลิน vs คอร์ก) สำเนียงยังแตกต่างกันไปตามชนชั้นทางสังคม และโดยเฉพาะในเมืองดับลิน คุณจะสังเกตเห็นสำเนียงชนชั้นสูงและชนชั้นแรงงานที่แตกต่างกัน

สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าชาวไอริชจำนวนมากพูดภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างเร็วเมื่อเทียบกับผู้พูดจากสหราชอาณาจักรหรืออเมริกาเหนือ ในไอร์แลนด์ คำบางคำแตกต่างกันและอาจมีความหมายต่างกัน ตัวอย่างเช่น "deadly" ในภาษาฮิเบอร์โน-อังกฤษมักจะหมายถึง "เจ๋ง" หรือ "เจ๋ง" (เช่น "That's deadly" หมายถึง "นั่นวิเศษมาก") แทนที่จะเป็น "อันตราย" คำยืมและสำนวนของชาวไอริชก็เป็นเรื่องธรรมดาในภาษาฮิเบอร์โน-อิงลิชเช่นกัน

ในการโต้ตอบในชีวิตประจำวัน เพื่อนและความสัมพันธ์ชาวไอริชมีส่วนร่วมในรูปแบบการสนทนาที่น่าประหลาดใจ (หากไม่ตื่นตระหนก) สำหรับนักท่องเที่ยวที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้ การดูหมิ่น การดูถูก หรือการปัดข้าง หรือที่เรียกว่า 'ล้อเล่น' เป็นรูปแบบศิลปะที่มีความเหมาะสมยิ่งสำหรับการแสดงความรัก ทั้งหมดนี้อยู่ในจังหวะและน้ำเสียงและไม่ควรพยายามเว้นแต่คุณจะอารมณ์ดีอย่างเห็นได้ชัด การหยอกล้อที่ร่าเริงและเป็นมิตรเรียกอีกอย่างว่า เกรียน และโดยทั่วไปแยกออกไม่ได้จากการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

เข้าไป

หากเดินทางกับสัตว์เลี้ยง โปรดตรวจสอบ กฎระเบียบ. โรคบางชนิดที่พบได้ทั่วไปในแผ่นดินใหญ่ของยุโรปไม่มีอยู่ในไอร์แลนด์

ข้อกำหนดวีซ่า Visa

“	ได้รับการแนะนำ / หนังสือเดินทางของฉันเป็นสีเขียว / ไม่มีแก้วของเราที่เคยถูกยกขึ้นเพื่อดื่มอวยพรราชินี	”
—Seamus Heaney (1939-2013) มาจากไอร์แลนด์เหนือ แต่ระบุว่าเป็นชาวไอริชไม่ใช่ชาวอังกฤษ

ไอร์แลนด์เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเขตเชงเก้น ดังนั้นจึงมีการควบคุมการเข้าเมืองแยกต่างหาก โดยทั่วไปจะใช้กฎต่อไปนี้:

• พลเมืองของประเทศในสหภาพยุโรปและ EEA และสวิตเซอร์แลนด์ต้องการเพียงบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางที่ถูกต้องเท่านั้น และไม่จำเป็นต้องมีวีซ่า ในกรณีส่วนใหญ่ พวกเขามีสิทธิไม่จำกัดในการจ้างงานและที่อยู่อาศัยในไอร์แลนด์
• ในทางทฤษฎีแล้ว พลเมืองของ "พื้นที่เดินทางทั่วไป" ไม่จำเป็นต้องมีหนังสือเดินทางเพื่อเข้าไอร์แลนด์ แต่ในทางปฏิบัติ พวกเขาต้องแสดงหนังสือเดินทางเพื่อขึ้นเครื่องบินหรือเรือข้ามฟาก ไม่มีการตรวจตราประจำชายแดนทางบก CTA คือไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร เกาะแชนเนล และไอล์ออฟแมน และการจัดการต่าง ๆ ซึ่งกันและกัน แต่พลเมืองของประเทศอื่น ๆ จะไม่หนีจากภาระผูกพันโดยเข้าสู่สหราชอาณาจักรแล้วข้ามพรมแดนทางบกที่ไม่มีผู้พิทักษ์ - คุณต้องยังคงมีสิทธิ์เข้าไอร์แลนด์ เช่นเดียวกับที่คุณบินตรง พลเมืองอังกฤษอาจอาศัยและทำงานอย่างอิสระในไอร์แลนด์
• พลเมืองของหลายประเทศสามารถเข้าประเทศได้โดยไม่ต้องมีวีซ่าสำหรับการเยี่ยมชมนานถึง 90 วัน ณ เดือนตุลาคม 2020 ประเทศเหล่านี้ ได้แก่ อันดอร์รา แอนติกาและบาร์บูดา อาร์เจนตินา ออสเตรเลีย บาฮามาส บาร์เบโดส เบลีซ โบลิเวีย บอตสวานา บราซิล บรูไน แคนาดา ชิลี คอสตาริกา โครเอเชีย โดมินิกา เอลซัลวาดอร์ เอสวาตินี ฟิจิ เกรนาดา กัวเตมาลา กายอานา ฮอนดูรัส เขตปกครองพิเศษฮ่องกง อิสราเอล ญี่ปุ่น คิริบาส เลโซโท เขตปกครองพิเศษมาเก๊า มาลาวี มาเลเซีย มัลดีฟส์ มอริเชียส เม็กซิโก โมนาโก นาอูรู นิวซีแลนด์ นิการากัว ปานามา ปารากวัย เซนต์คิตส์ และเนวิส เซนต์ลูเซีย เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ ซามัว ซานมารีโน เซเชลส์ สิงคโปร์ หมู่เกาะโซโลมอน แอฟริกาใต้ เกาหลีใต้ ไต้หวัน ตองกา ตรินิแดดและโตเบโก ตูวาลู สหรัฐอเมริกา อุรุกวัย วานูอาตู นครวาติกันและเวเนซุเอลา รวมทั้งผู้ถือหนังสือเดินทางสัญชาติอังกฤษ (ต่างประเทศ) ระยะเวลาการรับเข้าเรียนจะถูกกำหนดโดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ท่าเรือขาเข้า แต่สามารถขยายได้ถึง 90 วันเต็มหากต้องการ ชาวต่างชาติที่เข้าประเทศโดยไม่มีวีซ่าสามารถขยายเวลาการพำนักนี้หลังจากเข้าประเทศได้ แต่ภายในระยะเวลาเริ่มต้นของการรับเข้าเรียนและมีวัตถุประสงค์ที่ถูกต้อง การพำนักระยะยาว การจ้างงาน และพลเมืองของประเทศอื่น ๆ มักต้องการวีซ่าล่วงหน้า
• พลเมืองของประเทศอื่นควรตรวจสอบ รายการวีซ่า ที่ไอริช กรมการต่างประเทศ. ขั้นตอนการสมัครวีซ่าท่องเที่ยวนั้นตรงไปตรงมาพอสมควรและมีรายละเอียดเกี่ยวกับบริการการแปลงสัญชาติและการย้ายถิ่นฐานของไอร์แลนด์ เว็บไซต์. วีซ่าท่องเที่ยวไม่สามารถขยายเวลาเกิน 90 วันได้ไม่ว่ากรณีใดๆ

โดยเครื่องบิน

เดินบนอากาศเพื่อต่อต้านวิจารณญาณที่ดีกว่าของคุณ - จารึกของเชมัส ฮีนีย์

ไอร์แลนด์มีสนามบินนานาชาติหลักสามแห่ง: ดับลิน (DUB ^IATA), แชนนอน (SNN ^IATA) ใน เคาน์ตี้แคลร์และคอร์ก (ORK ^IATA). ดับลินเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดและมีการเชื่อมต่อที่ดีที่สุด โดยมีเที่ยวบินไปยังหลายเมืองในสหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร ทวีปยุโรป และตะวันออกกลาง Shannon ใกล้กับเมือง Limerick มีเที่ยวบินไปยังสหรัฐอเมริกา แคนาดา ตะวันออกกลาง สหราชอาณาจักร และยุโรป คอร์กมีเที่ยวบินไปยังจุดหมายปลายทางส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักรและเมืองต่างๆ ในยุโรปมากมาย ในช่วงฤดูร้อน พวกเขาทั้งหมดมีเที่ยวบินเพิ่มเติมไปยังจุดหมายปลายทางสำหรับวันหยุดพักผ่อนทั่วยุโรป

นอกจากนี้ยังมีสนามบินรองสามแห่งที่มีเที่ยวบินภายในประเทศและสหราชอาณาจักรน้อยกว่า: โดเนกัล (CFN ^IATA), เคอรี่ (KIR ^IATA) และไอร์แลนด์ เวสต์น็อค (NOC ^IATA) ใน เทศมณฑลมาโย. อื่น ๆ เช่น Sligo และ Waterford ออกดอกสั้น ๆ แล้วปิด

สนามบินสามแห่งของไอร์แลนด์เหนืออยู่ใกล้กับชายแดนสาธารณรัฐ นั่นคือสนามบินเมืองเดอร์รี่ (LDY ^IATA) และสนามบินเบลฟาสต์สองแห่ง เมือง (BHD ^IATA) และระหว่างประเทศ (BFS ^IATA).

สายการบินหลักสองแห่งของไอร์แลนด์คือ แอร์ลิงกัส และ ไรอันแอร์. แม้ว่าจะเป็นสายการบิน Ryanair ที่มีชื่อเสียงด้านงบประมาณ แต่การแข่งขันของพวกเขาได้บังคับให้ Aer Lingus ผู้ให้บริการธงประจำชาติมีราคาใกล้เคียงกัน (เช่น ค่าธรรมเนียมสัมภาระ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเที่ยวบินระยะสั้น ดังนั้นให้ตรวจสอบอย่างน่าสงสัยในการจองว่าเที่ยวบินราคาถูกที่เห็นได้ชัดว่าของคุณจะควักกระเป๋าเสริมเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณ เช่น มองออกไปนอกหน้าต่างสองครั้ง

โดยรถไฟ

Enterprise Train วิ่งทุกชั่วโมงหรือสองชั่วโมงระหว่าง Belfast Lanyon Place (aka Central) และ Dublin Connolly ผ่าน Portadown, Newry, Dundalk และ Drogheda โดยใช้เวลา 2 ชั่วโมง 15 นาที โดยต้องจอง

ดูเส้นทางเรือข้ามฟากด้านล่าง การแล่นเรือไปยัง Rosslare เชื่อมต่อกับรถไฟไปยัง Dublin Connolly

โดยรถประจำทาง

รถบัสให้บริการทุกชั่วโมงระหว่าง Belfast, Dublin Airport และ Dublin Busáras ที่สถานีขนส่งหลัก โดยใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง เส้นทางข้ามพรมแดนอื่นๆ อยู่ระหว่างดับลินและเดอร์รี เบลฟัสต์และโมนาฮัน และเบลฟัสต์และเอนนิสกิลเลนซึ่งเชื่อมต่อกับสลิโกและกัลเวย์ ดูแต่ละเมืองสำหรับรถโดยสารข้ามพรมแดนในท้องถิ่น เช่น การเดินทาง 7 ไมล์จาก Derry ไปยังหมู่บ้าน Muff ที่มีชื่ออันโอ่อ่า

Flixbus เป็นผู้ให้บริการรถโดยสารทางไกลหลักทั่วทวีปยุโรป คุณสามารถซื้อตั๋วผ่านไปยังไอร์แลนด์ได้ แต่อาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนที่ London Victoria

โดยเรือ

เรือข้ามฟากไปยังไอร์แลนด์จากบริเตนใหญ่ ฝรั่งเศส และสเปน พวกเขาทั้งหมดใช้ยานพาหนะ เนื่องจากรถบรรทุกเป็นส่วนสำคัญในธุรกิจของพวกเขา และให้บริการที่พักห้องโดยสาร โดยระบบขนส่งสาธารณะ ให้มองหาตั๋วผ่านโดยรถไฟ / รถบัสและเรือข้ามฟากเสมอ เนื่องจากมีราคาถูกกว่าตั๋วแยก และดูแลการเชื่อมต่อ

• ดับลินมีเรือข้ามฟากจาก โฮลีเฮด ในภาคเหนือของเวลส์โดย Stena Line และ เรือเฟอร์รี่ไอริช (3 ชม. 30 นาที) จาก Bootle ใกล้ ลิเวอร์พูล โดย พีแอนด์โอ (8 ชม.) และในฤดูร้อนจากดักลาส เกาะแมน โดย IOM Steam Packet Company (3 ชม. 30 นาที) เรือข้ามฟากโดยตรงจากรอตเตอร์ดัมและเซบรูกก์ใช้สำหรับการขนส่งสินค้าและรถบรรทุกเท่านั้น
• Rosslare มีเรือข้ามฟากจาก South Wales โดยใช้เวลา 3 ชั่วโมง 30 นาที: จาก ฟิชการ์ด โดย Stena Line และจาก เพมโบรก โดยเรือเฟอร์รี่ไอริช สเตน่ายังแล่นจาก Cherbourg ทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส (18 ชม.) ในฤดูร้อน เรือเฟอร์รี่ Brittany ออกจากบิลเบา รถไฟและรถประจำทางไปดับลินเชื่อมต่อกับเรือข้ามฟากที่ Rosslare
• Cork มีเรือข้ามฟากจาก Cherbourg ในช่วงฤดูร้อน
• การแล่นเรือไปยังไอร์แลนด์เหนืออาจสะดวกเช่นกัน โดยที่ Belfast และ Larne มีเรือข้ามฟากจาก Cairrnryan ใกล้ สแตรนแรร์ ในสกอตแลนด์
• เรือข้ามฟากสองลำแล่นจากไอร์แลนด์เหนือ: ข้าม Carlingford Lough ใกล้ Dundalk และข้าม Lough Foyle ใน County Donegal ดู "ไปไหนมาไหน" ด้านล่างเนื่องจากเป็นทางลัดที่มีประสิทธิภาพในเครือข่ายถนน

พื้นที่ท่องเที่ยวทั่วไป

มีข้อตกลงอย่างไม่เป็นทางการที่มีมาช้านานซึ่งพลเมืองของสหราชอาณาจักรสามารถเดินทางได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องมีหนังสือเดินทางไปยังไอร์แลนด์และไปยังเกาะต่างๆ ทั่วสหราชอาณาจักรที่ไม่ได้อยู่ในสหราชอาณาจักร และในทางกลับกัน. สิ่งนี้ได้รับการประดิษฐานอยู่ในข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐปี 1998 ซึ่งหมายความว่าไม่มีการควบคุมใด ๆ บนพรมแดนทางบกระหว่างไอร์แลนด์เหนือกับสาธารณรัฐ ทุกฝ่ายได้ประกาศอย่างสม่ำเสมอว่าสิ่งนี้จะต้องดำเนินต่อไปแม้ว่าสาธารณรัฐจะเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรปและไอร์แลนด์เหนือไม่ได้ นอกจากนี้ยังมีการรับรู้ร่วมกันของวีซ่าบางประเภท การจัดการเหล่านี้เรียกว่า Common Travel Area (CTA) และนำไปใช้กับสาธารณรัฐไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร (ซึ่งรวมถึงไอร์แลนด์เหนือ) เกาะแมน เจอร์ซีย์ และเกิร์นซีย์ (ซึ่งรวมถึงอัลเดอร์นีย์และซาร์ค) ใช้ไม่ได้กับดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ เช่น ยิบรอลตาร์

ในทางปฏิบัติ การตรวจสอบความปลอดภัยหมายความว่าคุณต้องแสดงหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชนที่เทียบเท่าเพื่อขึ้นเครื่องไปยังไอร์แลนด์ (รวมถึงไอร์แลนด์เหนือ) แม้จะอยู่ภายใน CTA เรือข้ามฟากมีความสอดคล้องน้อยกว่า แต่คุณต้องถือว่าจำเป็นต้องใช้ บัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายอื่น ๆ เช่น ใบขับขี่จะไม่ทำ แม้ว่าอาจเป็นที่ยอมรับของผู้อพยพชาวไอริช - สายการบินต้องเผชิญกับค่าปรับที่เข้มงวดสำหรับผู้โดยสารที่ไม่มีสิทธิ์ในการลงจอดซึ่งปลอดภัยกว่าที่จะชนคุณจากเที่ยวบินหากมีข้อสงสัย จุดสำคัญของมันคือ คุณต้องแสดงหนังสือเดินทางของคุณเพื่อพิสูจน์ว่าคุณมีสิทธิ์เดินทางโดยไม่ต้องแสดงหนังสือเดินทางของคุณ - ยินดีต้อนรับสู่ไอร์แลนด์!

หากคุณข้ามพรมแดนทางบกที่ไม่มีผู้พิทักษ์ เป็นความรับผิดชอบของคุณที่จะต้องตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น และนำเอกสารที่เกี่ยวข้องติดตัวไปด้วย (และตรวจสอบว่าข้อตกลงการประกันภัยรถยนต์/การเช่าของคุณถูกต้อง) หากภายหลังพบว่าไม่มีสิทธิ์ คุณอาจถูกปรับและเนรเทศ

ผู้เยี่ยมชมส่วนใหญ่ที่มีสิทธิ์เข้าสหราชอาณาจักรมีสิทธิ์เข้าไอร์แลนด์ด้วยเงื่อนไขเดียวกัน และในบางวิธี CTA ก็คือ "มินิ-เชงเก้น" หากการเข้าพัก 90 วันของคุณกำลังจะสิ้นสุดลง การย้ายไปมาระหว่างสองประเทศจะไม่เริ่มนาฬิกาใหม่ (อันที่จริง การเดินทางระยะสั้น ๆ ที่อื่นอาจไม่ทำเช่นนั้น: การย้ายถิ่นฐานคุ้นเคยกับกลอุบายดังกล่าวอย่างเหน็ดเหนื่อย และจะไม่ขยายเวลาการพำนักเดิมของคุณหากพวกเขาคิดว่านั่นคือเกมของคุณ) ผู้เดินทางไปไอร์แลนด์มักจะสามารถต่อเครื่องที่สนามบินของสหราชอาณาจักรได้โดยไม่ต้องใช้สหราชอาณาจักร คุณสมบัติ แต่มีข้อ จำกัด ว่าใครสามารถทำได้บนบก เช่น การเปลี่ยนเครื่องระหว่างสนามบินฮีทโธรว์และสนามบินสแตนสเต็ด (คล้ายกับเชงเก้น คุณสามารถต่อเครื่องในปารีสได้ แต่อาจต้องใช้วีซ่าสหภาพยุโรปเพื่อเดินทางทางบกเพื่อบินออกจากอัมสเตอร์ดัม) แต่ในขณะที่วีซ่าเชงเก้นหรือคุณสมบัติที่มีสิทธิ์ใช้อย่างเท่าเทียมกันในทุกประเทศเหล่านั้น นั่นไม่ใช่กรณีของ CTA ดังนั้นจึงมีการยอมรับร่วมกันของวีซ่าที่ออกให้แก่ชาวจีนและชาวอินเดีย แต่ไม่ครอบคลุมถึงผู้อื่น ข้อแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่งจากเชงเก้นคือ CTA เป็นการรวบรวมข้อตกลงทางการเมืองอย่างไม่เป็นทางการซึ่งไม่ได้เขียนเป็นกฎหมาย ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะติดตามกฎและข้อยกเว้นที่กำลังพัฒนา และคุณจะมีสิทธิขอความช่วยเหลือได้น้อยมาก หากพนักงานเช็คอินที่ฉ้อฉลบางคนมีการตีความที่ต่างออกไป .

ไปรอบ ๆ

โดยรถยนต์

มีบริษัทรถเช่าหลายแห่งในไอร์แลนด์ และคุณสามารถไปรับในเมืองหรือที่สนามบินได้ แม้ว่าการรับที่สนามบินอาจต้องเสียค่าใช้จ่ายมากกว่า หน่วยงานให้เช่ารถในไอร์แลนด์ส่วนใหญ่จะไม่ยอมรับความคุ้มครองการประกันความเสียหายจากการชนของบุคคลที่สาม (เช่น ด้วยบัตรเครดิต) เมื่อคุณเช่ารถ

มีวงเวียนจำนวนมากในไอร์แลนด์ การจราจรบนวงเวียนที่มีอยู่แล้วมีสิทธิ์เหนือการจราจรที่เข้าสู่วงเวียน ตรงกันข้ามกับ 'วงเวียน' ที่บางครั้งใช้ในสหรัฐฯ

คาราวาน

การพักผ่อนโดยใช้ล้อของคุณเองเป็นประสบการณ์ที่ได้รับความนิยมและสนุกสนานมากในไอร์แลนด์ เนื่องจากสภาพอากาศสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็ว คุณจึงควรได้รับประโยชน์จากที่พักพิงในขณะที่คุณขับรถไปอย่างรวดเร็วในมุมนี้ของยุโรป โดยทั่วไปแล้ว ที่จอดคาราวานจะมีให้บริการใกล้กับสถานที่ท่องเที่ยวทุกแห่ง อย่างไรก็ตาม ที่จอดคาราวานหลายแห่งจะเปิดให้บริการเฉพาะในช่วงฤดูท่องเที่ยวหลักเท่านั้น ซึ่งมักจะเป็นช่วงต้นเดือนเมษายนถึงปลายเดือนกันยายน การค้างคืนที่ข้างถนนหรือสถานที่อื่นๆ ที่ไม่ใช่ที่จอดคาราวานนั้นโดยทั่วไปแล้วจะไม่ได้รับการยอมรับ และมีป้ายบอกทางหลายแห่งเพื่อแสดงกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องที่ป้องกันการตั้งแคมป์หรือคาราวานค้างคืน ควรวางแผนก่อนเดินทางกับคาราวาน เนื่องจากถนนสายหลักหลายสายไม่เหมาะกับรถบ้านหรือคาราวาน เนื่องจากถนนสายเล็กๆ เหล่านี้มีความแคบและสภาพทั่วไป อย่างไรก็ตาม ถนนสายหลักและเส้นทางภายในประเทศมีความเหมาะสมกับยานพาหนะเหล่านี้เป็นอย่างดี มีรายการของที่จอดคาราวานที่ได้รับการอนุมัติที่ระบุไว้ใน เว็บไซต์แคมป์ปิ้งไอร์แลนด์.

แท็กซี่

แท็กซี่ในไอร์แลนด์จะมีสติ๊กเกอร์สีเขียวและสีน้ำเงินที่ประตูด้านคนขับและผู้โดยสารที่มีคำว่า "TAXI" หมายเลขใบอนุญาตแท็กซี่ และโลโก้การขนส่งสำหรับไอร์แลนด์ สติ๊กเกอร์เหล่านี้กำลังอยู่ในช่วงเริ่มใช้ตั้งแต่มกราคม 2556 และแท็กซี่บางคันก็ยังไม่มี

ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้คุณโทรจองรถแท็กซี่ล่วงหน้า โรงแรม โฮสเทล หรือที่พักพร้อมอาหารเช้าที่คุณเข้าพักมักจะโทรหาบริษัทแท็กซี่ที่พวกเขาทำงานด้วยอย่างใกล้ชิด แท็กซี่ควรมารับได้ง่ายพอสมควรตามท้องถนนในดับลิน เบลฟาสต์ และคอร์ก แต่อาจเป็นเรื่องยากกว่าที่จะหาแท็กซี่ไปตามถนนในเมืองเล็กๆ และในเมืองเล็กๆ ดังนั้นจึงควรโทรหาแท็กซี่ ขอแนะนำให้โทรหาบริษัทแท็กซี่ล่วงหน้า ถ้าเป็นไปได้ และให้เวลาไปรับ ไม่ว่าล่วงหน้า 4 ชั่วโมงหรือ 30 นาทีล่วงหน้าก็ตาม ทำงานกับบริษัทแท็กซี่เดียวกันกับโรงแรมของคุณและแจ้งให้พวกเขาทราบจุดหมายปลายทางสุดท้ายของคุณหากมีจุดแวะพักมากกว่าหนึ่งแห่ง คุณจะต้องให้หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อแก่พวกเขาทางโทรศัพท์ ดังนั้นหากโทรจากโทรศัพท์สาธารณะ ให้เตรียมพร้อมสำหรับการปฏิเสธการเรียกแท็กซี่ เวลารอโดยเฉลี่ยอาจอยู่ที่ใดก็ได้ตั้งแต่ 5 ถึง 30 นาที ขึ้นอยู่กับความต้องการและช่วงเวลาของวัน แท็กซี่ทุกคันในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ให้บริการโดยคิดค่าโดยสารในประเทศ ดังนั้นราคาจึงควรคำนวณได้ค่อนข้างง่าย ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ เว็บไซต์คณะกรรมการกำกับรถแท็กซี่ Taxi. ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่ารถแท็กซี่ที่คุณใช้มีมิเตอร์ และใช้งานตลอดการเดินทางของคุณ

กฎจราจรและมารยาทผู้ใช้ถนน

กฎของถนนในไอร์แลนด์คล้ายกับกฎของสหราชอาณาจักร: ขับชิดซ้ายและเลี้ยวขวาที่วงเวียน The most noticeable difference is that distances and speed limits are displayed in kilometres in the Republic. This can be confusing to anyone travelling across the border from Northern Ireland, which, like the rest of the สหราชอาณาจักร, uses miles and miles per hour. The legal blood-alcohol limit is low, although one of the highest by European standards, so it may be best to abstain. It is legal to temporarily use the hard shoulder to allow a faster moving vehicle to overtake you, but this manoeuvre is not allowed on a motorway.

Drivers often 'thank' each other by flashing their hazard lights or waving, but this is purely a convention. In smaller towns and villages, vehicles will often slow or stop to allow other road users and pedestrians to cross or otherwise maneuvre on the road. Again this is a convention based on Irish cordiality rather than a legal requirement. Road signs in the Republic are nominally bilingual, with place names displayed in Irish in italics, with the corresponding English name in capitals immediately below. In the Gaeltacht (Irish-speaking) areas, road signs are written in Irish only.

There are four types of road classification in Ireland. พวกเขาเป็น:

เข้าสู่ระบบ	Sign Colour	คำนำหน้า	คลาส	Max Speed Limit	หมายเหตุ
	White on blue	เอ็ม	มอเตอร์เวย์
	ขาว/สีเหลือง on green	นู๋	National routes		Primary routes use numbers 1 - 50. Secondary routes use numbers 51 .
	Black on white	R	ถนนภูมิภาค
	Black on white	หลี่	Local roads		Rarely marked, although signage is improving.

Speed limits are defaults for the road classification only — if a different speed limit is signed, it must be obeyed. Urban areas generally have a 50 km/h speed limit.

Ireland has an extensive motorway network centred on Dublin. Most motorways in the Republic have some tolled sections. Tolls are low by French or Italian standards, and vary from €1.40 (M3) to €3.10 (M50), depending on which motorway you are travelling on. Tolls are displayed a few kilometres from the plaza. The only tolled road that accepts credit cards is the M4 between Kilcock and Kinnegad. All others (except the M50) are euro cash only, so take care if you're arriving from the North via the M1. The M50 is barrier free and accepts no cash. Cameras are on overhead gantries between Junctions 6 & 7 which read your number plate. If you have registered before online or by phone €2.60 will be taken from your credit card. If you have not registered, you must go to a Payzone branded outlet and pay the toll there. This option costs €3.10.

The main motorways are as below (with toll charges being relevant for private cars only):

มอเตอร์เวย์	เส้นทาง	ค่าผ่านทาง
	Dublin to Northern Ireland, towards Belfast	Drogheda bypass section, €1.90
	Dublin to Ashbourne, towards Derry	ไม่มี
	Dublin to Cavan	Entire route, 2 tolls each of €1.40
	Dublin to Mullingar, towards Sligo	Kilcock to Kinnegad section, €2.90
	Junction 11 with the M4 to Galway, although there is a gap in the middle which is only a dual carriageway	Between junction 15 (Ballinasloe West) and junction 16 (Loughrea), €1.90
	Dublin to Limerick	Portlaoise to Castletown section, €1.90
	Junction 19 with the M7 to Cork	Fermoy bypass section, €1.90
	Junction 11 with the M7 to Waterford	ไม่มี
	Dublin to Wexford along the east coast	ไม่มี
	Junction 18 with the M6 to Tuam	ไม่มี
	Limerick to Galway	ไม่มี
	Limerick towards Cork; only a small section near Limerick has been built	ไม่มี
	Dublin Port to Shankill, bypassing Dublin City by going in an orbital ring around.	Between N3 & N4 junctions: max €3.10. eflow.ie Dublin Port Tunnel, €3 - €10. dublintunnel.ie

There are numerous routes of high quality dual carriageway, which are very near motorway standard; Dublin-Wicklow, Sligo-Collooney (Sligo), Mullingar-Athlone, and Cork-Middleton (Waterford).

Lesser roads are in many parts poorly signposted, the only indication of what route to take often being a finger-sign at the junction itself. The road surfaces can be very poor on the lesser used R & L numbered routes.

Driving on regional and local roads in Ireland requires etiquette, courtesy and nerves of steel. Roads are generally narrow with little to no shoulder or room for error. Sight lines can be limited or non-existent until you are partway into the road. Caution should be taken when entering onto the roadway as well as when driving along it, with the understanding that around the next turn may be another motorist partway into the road. This is especially true in rural areas. Parking along the road, farm animals, as well as large lorries or machinery may also appear around the bend and be the cause for quick thinking or braking. It is not unusual for oncoming cars to navigate to a wide spot in the road to pass each other. On the other hand, when driving slower than following cars, it is common for drivers to allow others to pass or signal if the way is clear. Calculating driving time can be slower than expectations, due to the large increase in motorists and road conditions/hazards.

Speed limits

As mentioned above, speed limits in Ireland are in kilometres per hour. When crossing the border from Northern Ireland into the Republic of Ireland, on main roads, you can expect to see a large sign announcing that speed limits are given in kilometres per hour and all speed limit signs have the text "km/h" on them to remind drivers. Northern Ireland, as well as the rest of the UK has speed limits in miles per hour.

Local Councils may apply other limits in specific areas as required. Also, when roads are being maintained or worked upon in some way, the limit may be temporarily changed.

Car rental companies

รถเช่า companies are plentiful, with all major airports and cities well catered for. The ports of Rosslare and Dún Laoghaire are served by Hertz and Dan Dooley respectively. As elsewhere, the main driver needs a credit card in their own name and a full driver's licence for a minimum of two years without endorsement. Most rental companies apply a minimum age of 25; many require you be 28 to rent a full-size car. Rentals include minimum insurance which covers the car, leaving a deductible owed in the case of an accident. At additional cost, Super Damage Waiver (SDW) can reduce this deductible to zero.

If renting a vehicle registered before 2008, the car may have a speedometer in miles per hour, as kilometres per hour were only introduced in Ireland in 2008.

Quite a number of companies offer campervans for hire.

โดยรถไฟ

ดูสิ่งนี้ด้วย: Rail travel in Ireland

With the exception of the Enterprise service to Belfast, all trains in Ireland are operated by the state-run Irish Rail, usually known by its Irish name, Iarnród Éireann. Most trains run to and from Dublin. Enormous expenditure on modernising the state-owned Irish Rail system is ongoing, including the introduction of many new trains. The frequency and speed of services is being considerably increased, especially on the Dublin-Cork line. If you book on-line for Intercity travel, be aware that there may be a cheaper fare option available to you at the office in the station itself. Not all special rates, e.g. for families, are available on line. The Irish network is less dense than elsewhere in Europe, and speeds are slower, with few lines being electrified, but where trains do go, they are a good option - especially when travelling to and from Dublin.

Advance booking can result in big savings and booking can be made a month in advance, e.g. an adult return between Kerry and Dublin can cost €75 if booked for the next day but can cost as little as €20 - 30 if booked in advance. Pay notice to major sporting and entertainment events in Dublin that are taking place throughout the summer months, as any travel coinciding with such events could be both costlier and less plentiful.

There are two main stations in Dublin - Connolly Station (for trains to Belfast, Sligo and Rosslare) and Heuston Station (for trains to Cork, Limerick, Ennis, Tralee, Killarney, Galway, Westport, Kilkenny and Waterford.)

In Northern Ireland, almost all services are operated by (Northern Ireland Railways (NIR) the only mainline railway in the United Kingdom not privatized in the 1990s, but for train travel to Belfast you can buy your ticket online at Irish Rail.

In the Dublin city area the electrified โผ (ตัวย่อสำหรับ Dublin Area Rapid Transit) coastal railway travels from Malahide and the Howth peninsula in the North to Bray and Greystones in Co. Wicklow via Dún Laoghaire and Dublin city centre. An interchange with main line services and the Luas Red line is available at Dublin Connolly.

โดยรถประจำทาง

Bus is the predominant form of public transport across Ireland. Urban bus networks operate within the five cities and ten of the larger towns, while a comprehensive network of regional, commuter and rural services provide service to most parts of the country. Express intercity services connect the main cities and towns with each other, while tour operators run buses from the cities to most large tourist attractions away from the cities.

เมืองและเมือง

Urban bus networks operate in the following cities:

• Dublin - An extensive urban bus network with over 100 routes operates across the city and its surrounding suburbs. All cross-city and city centre-bound routes are operated by Dublin Bus, while local routes in suburban areas are operated by Go-Ahead Ireland, although both operators share a common fare structure and ticketing system. Buses run every 10 to 15 minutes along all main routes, and less frequently on other routes. Two routes (15 and 41) operate a 24 hour service, while a number of late night routes also run at the weekends.
• Cork - Bus Éireann operate a city network with over 20 routes. The busiest cross-city routes run every 10 to 15 minutes, while one cross-city route (220) operates a 24 hour service. [1]
• Galway - Bus Éireann operate a city network of six routes, with the busiest running every 15 to 20 minutes throughout the day. [2]
• Limerick - Bus Éireann operate a city network of nine routes, with the busiest running every 15 to 20 minutes throughout the day. [3]
• Waterford - Bus Éireann operate a city network of five routes (W1 to W5), as well as route 360 to Tramore. All routes run every 20 or 30 minutes throughout the day. [4]

Town bus services operate in the following towns:

• Athlone - Bus Éireann operate two cross-town routes, A1 and A2, every 30 minutes. [5]
• Balbriggan - Bus Éireann operate the town service route B1 every 20 minutes. [6]
• Cavan - Local Link operate three cross-town routes, C1, C2 and C3. [7]^{[ลิงค์เสีย]}
• Drogheda - Bus Éireann operate three town service routes. Routes D1 and D2 operate every 15 minutes between Drogheda, Bettystown and Laytown, while route 173 operates every hour around the northside and southside of the town. [8]
• Dundalk - Bus Éireann operate town service route 174, every 30 minutes. [9]
• Monaghan - Local Link operate two cross-town routes, M1 and M2. [10]^{[ลิงค์เสีย]}
• Kilkenny - City Direct operate two cross town routes, KK1 and KK2, every 30 minutes. [11]
• Navan - Bus Éireann operate three town service routes, 110A, 110B and 110C. [12]
• Sligo - Bus Éireann operate two town service routes. Route S1 runs north-south across the town every 30 minutes, while route S2 runs to Strandhill and Rosses Point every hour. [13]
• Wexford - Wexford Bus operate two town loop routes, WX1 and WX2, every 30-40 minutes. [14]

Regional, commuter and rural

An extensive network of regional bus services operate across Ireland, serving nearly all corners of the island. However, the frequency of routes can vary significantly, from high frequency routes between nearby towns, to rural services running only once a week. The majority of services are public funded and operated by Bus Èireann, Go-Ahead Ireland and Local Link, although in some areas commercial services also play a large role in providing transport.

The main regional bus networks are:

• Bus Éireann operate an extensive network of regional bus services across Ireland. Commuter services are provided along routes into the main cities and towns, while in rural areas there are routes connecting many villages and small towns into their nearest large town or city. Most routes are shown on the Bus Éireann network map. Routes are numbered by region, with the 100's in the east, 200's in the south, 300's in the midwest and southeast, and 400's in the west and northwest.
• Go-Ahead Ireland operate commuter routes between towns in Kildare and Dublin City. These are numbered routes 120 to 130, and use the same fare structure and ticketing system as the Bus Éireann Dublin commuter services.
• Local Link is the brand name for all services funded under the rural transport programme. There are over 1,000 rural bus routes serving nearly all corners of the country. These range from regular scheduled routes running several times a day between nearby towns, to door to door routes running only one day per week. The regular scheduled routes operate like normal bus routes, with fixed routes and timetables, however the door to door routes can vary and may require advance booking, so it's best to inquire with your nearest Local Link office^{[ลิงค์เสีย]} the day beforehand.

Other standalone public funded routes include:

• JJ Kavanagh operate route 139 from Naas to Blanchardstown
• Go-Ahead Ireland operate route 197 from Swords to Ashbourne
• Bernard Kavanagh operate route 817 from Kilkenny to Dublin
• M&A Coaches operate route 828 from Cashel to Portlaoise
• Andrew Wharton operate route 975 from Cavan to Longford

ระหว่างเมือง

A good network of intercity routes operates between the main cities and towns in Ireland. Most intercity routes are fast with very few stops, and take advantage of Ireland's extensive motorway network. Intercity routes are all operated commercially, and many routes have competition along them, with more than one operator serving them, so fares are often good value. Bus Éireann Expressway are the largest operator, with over 20 intercity routes. Other operators include Dublin Coach, Aircoach, GoBus, Citylink, JJ Kavanagh and Wexford Bus.

The main intercity routes from Dublin (listed anti-clockwise) are:

• Dublin - Newry - Belfast: Bus Éireann Expressway routes X1/X2a/X5^{[ลิงค์เสีย]}, Aircoach route 705X, Dublin Coach route 400
• Dublin - Omagh - Derry/Letterkenny: Bus Éireann Expressway route 32, Goldline Express routes X3/X4, John McGinley Coaches routes 932/933
• Dublin - Cavan - Donegal: Bus Éireann Expressway route 30
• Dublin - Longford - Sligo: Bus Éireann Expressway route 23
• Dublin - Longford - Ballina: Bus Éireann Expressway route 22
• Dublin - Athlone - Galway: Bus Éireann Expressway routes 20/X20, GoBus route 720^{[ลิงค์เสีย]}, Citylink routes 760/761/763
• Dublin - Limerick: Bus Éireann Expressway route X12, Dublin Coach route 300, JJ Kavanagh route 735, Eireagle route [15]^{[ลิงค์เสีย]}
• Dublin - Cork: Bus Éireann Expressway route X8, Aircoach route 704X, GoBus route 707^{[ลิงค์เสีย]}
• Dublin - Kilkenny - Clonmel: JJ Kavanagh route 717
• Dublin - Carlow - Waterford: Bus Éireann Expressway route 4/X4, Dublin Coach route 600, JJ Kavanagh route 736
• Dublin - Wexford: Bus Éireann Expressway routes 2/X2, Wexford Bus route 740

Other intercity routes include:

• Derry/Letterkenny - Sligo - Galway: Bus Éireann Expressway route 64, Bus Feda route 964
• Ballina - Castlebar - Galway: Bus Éireann Expressway route 52
• Galway - Limerick - Cork: Bus Éireann Expressway routes 51/X51, Citylink route 251
• Limerick - Tralee/Killarney: Bus Éireann Expressway routes 13 & 14, Dublin Coach route 300
• Limerick - Waterford: Bus Éireann Expressway route 55
• Tralee - Cork - Waterford - Rosslare: Bus Éireann Expressway route 40

โดยเรือ

• Ferries ply to the inhabited islands: they carry islanders' vehicles but visitors should avoid bringing one. Boat trips visit many other islands at sea or in the lakes - some even venture out as far as Fastnet.
• Car ferries cross several large estuaries, for instance across the Shannon, Cork Harbour, Waterford Harbour, and the Liffey between Howth and Dún Laoghaire. Two ferries are international: across Carlingford Lough between Dundalk and the Mourne Mountains in Northern Ireland, and across Lough Foyle between Greencastle in County Donegal and MacGilligan Point north of Derry. Both carry vehicles but only sail in summer.
• Ireland has an extensive navigable inland waterway network, rehabilitated since its 19th / 20th century decline. The principal routes are from Dublin to the Shannon by either the Grand Canal or (further north) the Royal Canal, up the length of the Shannon from the Atlantic at Limerick to Leitrim, its principal tributaries such as the Boyle, and along the Shannon-Erne Canal to Enniskillen in Northern Ireland. There are no regular ferries on these routes, so it's a matter of hiring a boat. For an extended Shannon cruise, Dromineer และ Carrick-on-Shannon are good bases. ดู Waterways Ireland for current navigation and lock status, moorings and so on.

โดยจักรยาน

Ireland is beautiful for biking, but use a good touring bike with solid tyres as road conditions are not always excellent. Biking along the south and west coasts you should be prepared for variable terrain, lots of hills and frequent strong headwinds. There are plenty of camp grounds along the way for long distance cyclists.

The planned Eurovelo cycle route in Ireland will connect Belfast to Dublin via Galway, and Dublin to Rosslare via Galway and Cork. Visit their website for updates on the status of the path.

Dublin has some marked bicycle lanes and a few non-road cycle tracks. Traffic is fairly busy, but a cyclist confident with road cycling in other countries should have no special difficulties (except maybe for getting used to riding on the left). Cyclists have no special right of way over cars, particularly when using shared use paths by the side of a road, but share and get equal priority when in traffic lanes. Helmets are not legally required, but widely available for those who wish to use them. Dublin Bikes has 400 bikes available to the public in around 40 stations across the city centre. The bikes are free to take for the first half hour, although a payment of €150 is required in case of the bike being stolen or damaged. When finished, return the bike back to any station and get your payment refunded.

โดยเครื่องบิน

Ireland is small enough to be traversed by road and rail in a few hours, so there are few flights within the Republic, and none to Northern Ireland.

Aer Lingus Regional fly two routes from Dublin:

- to Donegal (CFN) near Carrickfinn in northwest County Donegal, twice a day taking an hour. Fares start at €30-€36 each way (as of Jan 2020).

- to Kerry (KIR) near Farranfore, midway between Tralee and Killarney, twice a day taking an hour. Fares start at €47-€49 each way (as of Jan 2020).

Aer Arann Islands fly from Connemara Airport (NNR) near Galway to the three Arann Islands of Inis Mór (IOR), Inis Meain (IIA) and Inis Oírr (INQ). There are at least three flights to each island year-round M-F and two at weekends; more in summer. The flights use rinky-dinky BNF Islanders and are ten minute there-and-back turnarounds with no inter-island flights. Adult fares are €25 one way or €49 return, with various discounts. Connemara has no other flights so it's disconnected from the global network.

Only in Ireland

• Cable-car is how you reach Dursey Island in County Cork, a ten minute ride over the restless Atlantic. Ireland's low mountains and mild winters aren't conducive to winter sports, so if they had to install a ski lift anywhere, it pretty much had to be here.
• Walk on water at Acres Lake near Drumshanbo in County Leitrim. Ireland has many long-distance hiking trails, mostly described on the relevant County pages. Shannon Blueway near the head of the navigable river starts with a floating boardwalk, before continuing with conventional trails. It's the spiritual descendant of Ireland's baffling Bog Trackways, floating Neolithic or Iron Age walkways across bogs: their purpose seems not to be transport, but to enter the bog for some ceremonial purpose.
• Horse-drawn caravan: the traditional Romany kind. You'll be among the last of the breed, because the Republic nowadays discourages "travelling folk", and those still around use modern vehicles and caravans. Extended horse-drawn trips are best suited to areas where the gradients are mild, the road traffic isn't too frenetic, and the distance between sights and amenities is minor. Ring of Kerry is one popular excursion, see the County pages for other possibilities.

ดู

It's more than just a stereotype: Ireland's highlights are indeed the stuff of knights' tales. That's at least true for its myriad of fascinating castles, dramatic cliff shores, lush rolling pastures and rugged hills. Many of the country's main attractions are of a sturdy kind of beauty. There's the megalithic tombs ของ Brú na Bóinne, older than the Egyptian pyramids and the inspiration for some of the famous Celtic symbols of later times. Of much later date is the beautiful Blarney Castle ใน เคาน์ตี้คอร์ก, known for its "Blarney Stone." According to tradition, kissing the Blarney Stone will bless a person with "the gift of the gab", or a remarkable eloquence. Achieving it requires lying back while a castle employee holds you and a photographer captures the moment. Equally interesting is the Rock of Cashel, the remains of a majestic 12th century castle overlooking the green surrounding plains.

The island's rough coast line is one of its main tourist attractions. The stunning 230m high Cliffs of Moher are a spectacular place and the most popular of the cliffs to visit. It's surely among the most dramatic spots, but only one of many scenic parts of the Irish coast. มุ่งหน้าสู่ Achill Island to see the Croaghaun, the highest of them all, as well as the lovely Keem Bay and other beaches. Visit the beautiful หมู่เกาะอารัน, where local culture has survived the test of time and green pastures are dotted with castles and churches. ขับ Wild Atlantic Way to take in more of the scenic shores, stopping for breaks in charming coastal towns. More inland there are a number of national parks worth exploring, including the limestone karst landscapes of the rest of the เบอร์เรน (of which the Cliffs of Moher are part). The vast peatlands of Ballycroy National Park offer another great place for hikes, as do the lakes and forests of Killarney National Park. The pleasant town of คิลลาร์นีย์ itself is home to Ross Castle but also serves as a popular starting point for the Ring of Kerry.

• Prehistoric Ireland:Brú na Bóinne in Meath is the best known, built around 3000 BC. Trouble is, it's mobbed with tourists, with very limited access slots, and you lose the atmosphere. But Ireland is studded with equally fascinating sites, often in out-of-the-way places so they were never built over or the stone re-used, and with small risk of you having to share them with a babbling tour group. Seek them out, eg at Ahenny in Tipperary or on the wild เบอร์เรน. And between the stones were the bogs. Start exploring their fascinating discoveries at the National Museum in Dublin: ornate gold jewellery and contorted bodies.
• Cells and wells, the forerunner to "Bells 'n Smells". A series of major religious leaders appeared in Ireland following 5th C St Patrick. Any place name prefixed "Kil" or "Cill", or "Kells" by itself, indicates their hermit cell or abode. They needed to live near a water source, which would become venerated as a holy or healing well. There was a second wave of monasteries in Norman times, built on the same sites, and ruins of these grander buildings are common though they were smashed after the 16th C Dissolution. โคลนมัคนอยส์, Glendalough and Rock of Cashel are fine examples. After they were ejected from their former churches, the Roman Catholics were only allowed to re-establish from the 19th C, with a wave of church and cathedral building mostly in neo-Gothic style: every major town has one.

• Round towers are to Ireland what minarets are to Turkey. Pencil-thin and dating from 9th to 12th C AD, the best intact examples are 30 m tall with a conical cap; they have only one or two windows and a doorway several metres above ground. They were bell-towers for adjacent churches, and the high doorway was simply to avoid weakening the tower base. Some 20 are in good condition, with the best at Clondalkin (Dublin), Ardmore (Waterford), Devenish (Fermanagh), Glendalough (Wicklow), Kells (Meath), Killala (Mayo), Kilmacduagh (Galway), Rattoo (Kerry), Swords (Dublin), Timahoe (Laois) and Turlough (Mayo).
• ปราสาท sprang up under the Normans, and were variously besieged, repaired, dismantled or re-purposed over the next 400 years. ลิเมอริก has a fine example, while ดับลิน Castle reflects multiple eras: what you see there now is mostly Victorian. Many medieval cities had walls, such as วอเตอร์ฟอร์ด และ คิลเคนนี - the best of all is Derry in the north. The lowlands are also dotted with turrets or tower-houses from 15th / !6th century, effectively fortified dwellings: Blarney Castle near Cork is typical.
• แมนชั่น, often with fine gardens, appeared when dwellings no longer needed to be stoutly defended. Lots and lots: those within an easy day-trip from Dublin are มาลาไฮด์, Powerscourt at Enniskerry, and Russborough House near เบลสซิงตัน.
• Islands: a historic handful lie off the east coast (Dalkey near Dublin may have been a slave market) but most lie off the fractal west coast. Some are nowadays connected by road or are tidal, but substantial places that you have to fly or take a ferry to include the three หมู่เกาะอารัน, with a remarkable cluster of prehistoric sites. Not to neglect freshwater islands in the rivers (eg Cahir castle, and we'd best draw a veil over Lady Blessington's ablutions at โคลนเมล Tipperary) and in the lakes. Inis Cealtra in Lough Derg above Killaloe in Clare has a cluster of medieval sites, and Innisfree on Lough Gill near สลิโก is where WB Yeats yearned to be.

ทำ

กีฬา

Irish people love their sport. The largest sporting organisation in Ireland, and the largest amateur sporting organisation in the world, is the Gaelic Athletic Association, more commonly referred to as the GAA. The GAA governs Ireland's two national sports which are Gaelic football and hurling.

To those that have never seen it, Gaelic football could at its simplest be described as a cross between football and rugby, but there is much more to it than that. Hurling is the fastest field game in the world. If it could be categorised into a group of sports, then it would be closest to the กีฬาฮอกกี้ family, but hurling is unique. No visit to Ireland, especially during the summer months, would be complete without seeing a Gaelic football or hurling match, ideally live but at least on the TV. The biggest matches of the year take place during summer culminating in the two finals which are both in September, on two separate Sundays. The All-Ireland Hurling Final is normally on the first Sunday of September and the All-Ireland Football final is on the third Sunday of September. These are the two largest individual sporting events in Ireland, so tickets are like gold dust. Croke Park, the venue for the two finals, has a capacity of 82,300 people, making it one of the largest stadiums in Europe. Those that can't get tickets will crowd around televisions and radios, and around the world Irish people will be watching or listening to the finals.

Horse racing: there are some three dozen race tracks around the country, almost every county has one or two, with Curragh and Punchestown the two big courses near Dublin. These tracks have both flat racing in summer and National Hunt (jumps / chases) in winter. There are stud farms and racehorse training stables on the lush pastures of the Irish midlands, some of which you can visit. แล้วก็มี Enniscrone in County Sligo, where they race on pigs.

Golf is another huge sport in Ireland. Ireland has many great professionals, but for the visitor there are many golf courses around the country. Golfing holidays are popular.

ใน รักบี้ union, Ireland plays as a united island, with Northern Ireland included. There are four professional teams representing the historic provinces playing in the Pro14, the top European (predominantly Celtic) league: Leinster Rugby in Dublin, Ulster Rugby in Belfast, Munster Rugby mostly in Limerick with some games in Cork, and Connacht Rugby in Galway. International games are played in Dublin: those for the annual "Six Nations" tournament are likely to sell out.

Football is less well supported, though the national team does respectably in Euro and other FIFA tournaments. Most large towns have a football team, though their quality is generally low as nearly all the top Irish players play for ภาษาอังกฤษ คลับ

Being an island, Ireland has many water sports. Sailing is big in Ireland. On the west coast in particular Ireland has very high seas, ideal for surfing, even if the weather isn't always great.Kitesurfing is growing everyday in Ireland, from the East to the West coast. Check Dollymount in Dublin City, Rush, Bettystown, Blackrock/Dundalk on the East Coast and Sligo (Rosses Point), Donegal, and Kerry on the west coast.

อื่นๆ

• Ireland has a bustling scene for folk and popular music; ดู Music in Britain and Ireland.
• Bus tours: For those wishing to experience Ireland on a budget, there are a variety of inexpensive bus tours in almost every part of the country. These tours can range from hop-on hop-off buses in major cities such as Dublin and Cork to 5-day trips through some of the most scenic parts of the country. The bus drivers/guides are generally well informed about Irish history and enjoy sharing local legends and songs with anyone happy to 'lend an ear'.
• Look up your Irish ancestors. From 1864 all births, marriages and deaths in Ireland (and Protestant marriages from 1845) were recorded by the General Register Office in Dublin, which you can search online free. Before then, those events were recorded only in parish church registers, of variable completeness. Many records have been lost, but others are well-preserved and digitised - เคาน์ตี้แคลร์ is one good example. Tracing events pre-1864 is more difficult, especially along the female line. Sources include the parish church registers, property records, newspaper "hatches matches & dispatches" columns, Wills, trial verdicts, workhouse denizens, tombstone epitaphs, and emigrant passenger lists. Try enquiring at the County Library in the relevant county town.
• St Patrick's Day, on 17 March whenever that falls in the week, is celebrated worldwide and especially here.
• Observe centenaries: after the Great War ended, the Anglo-Irish conflict intensified as described above, leading to the partition of Ireland in 1921 and a civil war, all against the backdrop of a deadly pandemic. This means that many events are reaching their centenary, eg the Croke Park massacre of Nov 1920, which in normal circumstances would be publicly marked. Ceremonies and recognition are inevitably subdued in 2020 / 21 but visitors (especially British) should be aware of upcoming anniversaries.

ซื้อ

เงิน

อัตราแลกเปลี่ยนเงินยูโร As of 04 January 2021: US$1 ≈ €0.816 สหราชอาณาจักร£1 ≈ €1.12 ออสเตรเลีย $1 ≈ €0.63 แคนาดา $1 ≈ €0.642 อัตราแลกเปลี่ยนมีความผันผวน อัตราปัจจุบันสำหรับสกุลเงินเหล่านี้และสกุลเงินอื่น ๆ มีให้ตั้งแต่ XE.com

Ireland uses the euro, the plural of which is also "euro", thus for €2 say "two euro".

Stand-alone cash machines (ATMs) are widely available in every city and town in the country and credit cards are accepted most outlets. Fees are not generally charged by Irish ATMs (but beware that your bank may charge a fee).

Along border areas, as the UK pound sterling is currency in Northern Ireland, it is common for UK pounds to be accepted as payment, with change given in Euro. Some outlets, notably border petrol stations will give change in sterling if requested.

There's a lot of cross-border shopping. It's partly driven by differences in VAT or other tax, for instance fuel has usually been cheaper in the Republic, so Northern Ireland motorists fill up south of the border. It also reflects swings in exchange rate, so Republic shoppers cross to Derry or Newry whenever their euro goes further against the UK pound.

ATMs

ATMs are widely available throughout Ireland. Even in small towns it is unlikely that you will be unable to find an ATM. Many shops and pubs will have an ATM in store, and unlike the UK, they cost the same to use as 'regular' ATMs on the street. Though in-shop ATMs are slightly more likely to run out of cash and be 'Out of Service'.

บัตรเครดิต

MasterCard, Maestro and Visa are accepted virtually everywhere. American Express and Diners Club are now also fairly widely accepted. Discover card is very rarely accepted and it would not be wise to rely on this alone. Most ATMs allow cash withdrawals on major credit cards and internationally branded debit cards.

In common with most of Europe, Ireland uses "chip and PIN" credit cards. Signature-only credit cards, such as those used in the US, should be accepted anywhere a chip and PIN card with the same brand logo is accepted. The staff will have a handheld device and will be expecting to hold the card next to it and then have you input your PIN. Instead, they will need to swipe the card and get your signature on the paper receipt it prints out. Usually this goes smoothly but you may find some staff in areas that serve few foreigners are confused or assume the card cannot be processed without a chip. It is helpful to have cash on hand to avoid unpleasant hassle even in situations where you might have been able to eventually pay by card.

การให้ทิป

การให้ทิป is not a general habit in Ireland. The same general rules apply as in the ประเทศอังกฤษ. It is usually not customary to tip a percentage of the total bill, a few small coins is generally considered quite polite. Like most of Europe it is common to round up to the nearest note, (i.e. paying €30 for a bill of €28).

In restaurants tipping 10-15% is standard and for large groups or special occasions (wedding/anniversary/conference with banquet) tipping becomes part of the exuberance of the overall event and can be higher, indeed substantial. Tipping is not expected in bars or pubs and unnecessary in the rare bar or 'Superpub' that has toilet attendants. In taxis the fare is rounded off to the next euro for short city wide journeys, however this is more discretionary than in restaurants. In hotels a tip may be added to the bill on check out, however some guests prefer to tip individual waiters or room attendants either directly or leaving a nominal amount in the room.

In all cases, the tip should express satisfaction with the level of service.

Tax-free shopping

If you are a tourist from a non-EU country, you may be able to receive a partial refund of VAT tax (which is 23%.) However, unlike some other countries, there is no unified scheme under which a tourist can claim this refund back. The method of refund depends solely on the particular retailer and so tourists should ask the retailer before they make a purchase if they wish to receive a VAT refund.

One scheme retailers who are popular with tourists operate is private (i.e. non-governmental) VAT refund agents. Using this scheme, the shopper receives a magnetic stripe card which records the amount of purchases and VAT paid every time a purchase is made and then claims the VAT back at the airport, minus commission to the VAT refund agent, which is often quite substantial. There are multiple such VAT refund agents and so you may need to carry multiple cards and make multiple claims at the airport. However, there may ไม่ be a VAT refund agent representative at the airport or specific terminal where you will be departing from, or it may not be open at the time you depart. In which case, getting a refund back could become more cumbersome as you may need to communicate with the VAT refund agent from your home country.

If the retailer does not operate the VAT refund agent scheme, they may tell you that all you have to do is take the receipt they produce to the airport and claim the refund at the VAT refund office at the airport. However, this is incorrect. Irish Revenue does not make any VAT refunds directly to tourists. Tourists are responsible for having receipts stamped by customs, either in Ireland upon departure or at their home country upon arrival and then send these receipts as proof of export directly to the Irish retailer which is obligated to make a VAT refund directly to the tourist. Therefore, for example, if you have made 10 different purchases at 10 different retailers, you will need to make 10 separate claims for refunds with every single retailer. However, some retailers do not participate in the scheme all together and so you may not be able to get any VAT refund from some retailers. Therefore, if you plan on receiving VAT tourist refund on your purchases in Ireland, you should be careful where you shop and which refund scheme they operate, if any.

Further details on VAT tourist refunds can be found in the document Retail Export Scheme (Tax-Free Shopping for Tourists) .

กิน

Food is expensive in Ireland, although quality has improved enormously in the last ten years. Most small towns will have a supermarket and many have a weekly farmers' market. The cheapest option for eating out is either fast food or pubs. Many pubs offer a carvery lunch consisting of roasted meat, vegetables and the ubiquitous potatoes, which is usually good value. Selection for vegetarians is limited outside the main cities. The small town of Kinsale ใกล้ คอร์ก has become internationally famous for its many excellent restaurants, especially fish restaurants. In the northwest of the country Donegal Town is fast becoming the seafood capital of Ireland.

อาหาร

Traditional Irish cuisine could charitably be described as สหาย: many แบบดั้งเดิม meals involved meat (beef, lamb, and pork), potatoes, and cabbage. Long cooking times were the norm in the past, and spices were limited to salt and pepper. The Irish diet has broadened remarkably in the past fifty years and dining is now very cosmopolitan.

Seafood chowder, Guinness Bread, Oysters, and Boxty vary regionally, and are not common throughout the entire country.

However the days when potatoes were the only thing on the menu are long gone, and modern Irish cuisine emphasizes fresh local ingredients, simply prepared and presented (sometimes with some Mediterranean-style twists). Meat (especially lamb), seafood and dairy produce is mostly of an extremely high quality.

Try some gorgeous brown soda bread, made with buttermilk and leavened with bicarbonate of soda rather than yeast. It is heavy, tasty and almost a meal in itself.

มารยาท

Only basic table manners are considered necessary when eating out, unless you're with company that has a more specific definition of what is appropriate. As a general rule, so long as you don't make a show of yourself by disturbing other diners there's little else to worry about. It's common to see other customers using their mobile phones — this sometimes attracts the odd frown or two but goes largely ignored. If you do need to take a call, keep it short and try not to raise your voice. The only other issue to be concerned about is noise — a baby crying might be forgivable if it's resolved fairly quickly, a contingent of adults laughing very loudly every couple of minutes or continuously talking out loud may attract negative attention. However, these rules are largely ignored in fast-food restaurants, pubs and some more informal restaurants.

กินข้าวเสร็จ

ที่ร้านอาหารที่มีบริการเสิร์ฟถึงโต๊ะ นักทานบางคนอาจคาดหวังให้ระบบแสดงใบเรียกเก็บเงินโดยอัตโนมัติหลังจากจบหลักสูตรสุดท้าย แต่ในไอร์แลนด์ คุณอาจต้องขอให้ไปส่ง โดยปกติแล้วจะมีการเสิร์ฟกาแฟและชาในตอนท้ายของอาหารเมื่อนำจานออก และหากคุณไม่ต้องการอะไร คำตอบที่ดีที่สุดก็คือ "ไม่ ขอบคุณ ได้โปรดเถอะ" มิเช่นนั้นเจ้าหน้าที่จะถือว่าคุณต้องการรอจนกว่าคุณจะขอใบเรียกเก็บเงินโดยเฉพาะ

ดื่ม

เบียร์

เบียร์กินเนส (มากกว่าครึ่งลิตร) ของกินเนสส์เริ่มต้นที่ประมาณ 4.20 ยูโรต่อไพนต์ และสามารถรับได้สูงถึง 7.00 ยูโรในจุดท่องเที่ยวในดับลิน

หนึ่งในสินค้าส่งออกที่มีชื่อเสียงที่สุดของไอร์แลนด์คือเบียร์สเตาต์: เบียร์สีเข้มและครีม ซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุดคือกินเนสส์ซึ่งผลิตในดับลิน สเตาท์ของเมอร์ฟีและบีมมิชผลิตในคอร์กและมีจำหน่ายในภาคใต้ของประเทศเป็นหลัก Murphy's มีรสหวานเล็กน้อยและมีรสครีมข้นกว่า Guinness ในขณะที่ Beamish แม้ว่าจะเบากว่า แต่ก็มีรสชาติที่บอบบางและเกือบไหม้ การเลือกใช้ Beamish หรือ Murphy's ขณะที่อยู่ใน Cork จะเป็นตัวเริ่มต้นการสนทนาและน่าจะเป็นจุดเริ่มต้นของการสนทนาที่ยาวนานหากคุณบอกว่าคุณชอบ Guinness

โรงเบียร์ขนาดเล็กหลายแห่งกำลังผลิตสเตาต์ที่น่าสนใจหลากหลายประเภท รวมถึงร้าน O'Hara's ใน Carlow, Porter House ในดับลิน และโรงเบียร์ Franciscan Well Brewery ในคอร์ก เบียร์เช่น Smithwick's ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท Bulmers Cider (รู้จักนอกสาธารณรัฐในชื่อ 'Magners Cider') เป็นเครื่องดื่มไอริชที่ได้รับความนิยมและหาได้ทั่วไป มันถูกต้มใน Clonmel, Co. Tipperary

เหล้าวิสกี้

ตัว "e" ในชื่อนั้นสำคัญพอๆ กับข้าวบาร์เลย์และน้ำอัดลมในวิดีโอโปรโมตโรงกลั่น ก่อนที่พวกเขาจะขอให้คุณยืนยันอายุของคุณ เหล้าวิสกี้ / วิสกี้เป็นสุรากลั่นที่มีแอลกอฮอล์ 40% และชื่อทางการค้าที่ได้รับการคุ้มครอง - ผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ดังกล่าวอาจผลิตโดยวิธีการเฉพาะและส่วนผสมที่มาจากภูมิภาคเท่านั้น โดยให้เหตุผลว่าราคาของมันมีราคาสูง ไอร์แลนด์มีแบรนด์ดังหลายแห่ง เช่น Jameson และ Tullamore และดื่มได้มากเช่นกัน: สแลงเต้! แต่สิ่งที่ขาดหายไปคือลักษณะของซิงเกิลมอลต์วิสกี้ที่พบในสกอตแลนด์ แม้ว่าไอร์แลนด์จะมีส่วนผสมและความรู้ในการทำสิ่งเหล่านี้อย่างแน่นอน สิ่งเหล่านี้กำลังทยอยออกสู่ตลาด (โดยคำนึงถึงการพักแรมอย่างน้อย 3 ปีในถัง) จากเช่น Teeling ในดับลินและ Athru ใน สลิโก.

ผับ

ผับเกือบทุกแห่งในไอร์แลนด์เป็น 'บ้านฟรี' นั่นคือ พวกเขาสามารถขายเครื่องดื่มจากโรงเบียร์ใดก็ได้ และไม่ผูกติดกับโรงเบียร์แห่งเดียว (ต่างจากสหราชอาณาจักร) คุณสามารถหาซื้อเครื่องดื่มยี่ห้อเดียวกันได้ในผับทุกแห่งในไอร์แลนด์ทั่วประเทศ

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีราคาค่อนข้างแพงในไอร์แลนด์ โดยเฉพาะในพื้นที่ท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม นิตยสารงานประจำสัปดาห์ในท้องถิ่นจะแสดงข้อมูลเกี่ยวกับ 'ชั่วโมงแห่งความสุข' เมื่อบาร์บางแห่งสูญเสียเบียร์ 3 ยูโรหรือเสนอให้สองรายการในราคาหนึ่ง Happy Hours เริ่มตั้งแต่ 15:00 น. และไปจนถึง 21:00 น. บาร์บางแห่งอาจมีเหยือกเบียร์ซึ่งปกติแล้วจะบรรจุได้เพียงสามไพน์ตในราคา 10-11 ยูโร

บาร์ต้องให้บริการเครื่องดื่มครั้งสุดท้ายเวลา 23:30 น. ในวันอาทิตย์ถึงวันพฤหัสบดี และ 00:30 น. ในวันศุกร์และวันเสาร์ ตามด้วย 'ดื่ม' ครึ่งชั่วโมง ไนท์คลับให้บริการจนถึง 02:00 น.

การสูบบุหรี่ในผับทุกแห่งในไอร์แลนด์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย ผับบางแห่งมีลานเบียร์ ซึ่งมักจะเป็นพื้นที่กลางแจ้งที่มีระบบทำความร้อนซึ่งอนุญาตให้สูบบุหรี่ได้

เฉพาะในไอร์แลนด์

• McCarthys the Undertaker and Bar ใน เฟธาร์ด, County Tipperary จะเห็นคุณจัดเรียงไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
• หินกาใน สลิโก อนิจจาไม่รับเงินอีกาที่ตายแล้วแม้ว่าคุณจะลองปัดข้ามเครื่องไร้สัมผัสก็ตาม
• Carroll Auctioneers ใน คิลมัลล็อคเคาน์ตี้โคลงมีธุรกิจของพวกเขาอยู่ในรายการผับ ระวังว่าคุณส่งสัญญาณสำหรับรอบอื่นอย่างไร
• ในโรงแรมของโดโนแวนใน โคลนาคิลตี้County Cork ยกแก้วให้ลูกเรือ USAF เพียงคนเดียวเพื่อเอาชีวิตรอดจากการตกกระแทก แต่จากนั้นก็เมาจนตายด้วยการต้อนรับอย่างล้นหลามของชาวไอริช เขาคือโทโจ ลิง เขาอาจจะกำลังนำทางอยู่ เนื่องจากลูกเรือคิดว่าพวกเขาอยู่เหนือนอร์เวย์
• Tholsel เป็นอาคารราชการแบบเก่า ซึ่งแทบจะมีเอกลักษณ์เฉพาะในไอร์แลนด์ หมายถึง "โถงเก็บค่าผ่านทาง" ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างการจัดเก็บภาษี สำนักงานสภา ตลาด และห้องพิจารณาคดี ก่อนที่สิ่งเหล่านั้นจะพัฒนาเป็นพื้นที่แยกต่างหาก เหลือเพียงครึ่งโหลและ Tholsel ใน นิวรอสส์, County Wexford เป็นผับแล้ว
• บนคาบสมุทรริง ใกล้ ดุงการ์วัน ในเคาน์ตี้วอเตอร์ฟอร์ด มีเหยื่อการกันดารอาหารจำนวนมากที่ต้องถูกฝังในสุสานหมู่ พวกเขาต้องสร้างผับสำหรับผู้ขุดหลุมศพและรถเกวียนทั้งหมด ก็เรียกว่า อัน เสนาชัย และยังคงให้บริการอยู่
• McHales ใน Castlebar, County Mayo เป็นสถานที่แห่งเดียวที่ยังคงเสิร์ฟ Guinness โดย "meejum" มาตรการที่คลุมเครือนี้ค่อนข้างน้อยกว่าไพนต์ แต่ไม่มีการกำหนดไว้อย่างแม่นยำ และไม่สามารถเป็นจริงได้เนื่องจากการปะทะกันระหว่างกฎหมายการค้ากับความไม่แน่นอนของควอนตัม

นอน

มีโรงแรมระดับมาตรฐานรวมถึงบางโรงแรมที่หรูหรามาก ที่พักพร้อมอาหารเช้ามีให้บริการอย่างกว้างขวาง เหล่านี้มักจะเป็นมิตรมาก มักจะดำเนินกิจการโดยครอบครัวและคุ้มค่า มีความเป็นอิสระ หอพัก ซึ่งวางตลาดเป็น หอพักสำหรับวันหยุดอิสระของไอร์แลนด์ซึ่งได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการการท่องเที่ยวทั้งหมด นอกจากนี้ยังมีสมาคมหอพักเยาวชนอย่างเป็นทางการ อัน Óige (ไอริชสำหรับ เยาวชน). โฮสเทลเหล่านี้มักจะอยู่ในสถานที่ห่างไกลและสวยงาม ซึ่งออกแบบมาสำหรับกลางแจ้งเป็นหลัก มีที่ตั้งแคมป์อย่างเป็นทางการแม้ว่าจะมีน้อยกว่าหลายประเทศ (ตามสภาพอากาศ) อนุญาตให้ตั้งแคมป์แบบป่าได้ แต่พยายามขออนุญาตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่ที่คุณสามารถมองเห็นได้จากบ้านของเจ้าของที่ดิน อย่าตั้งค่ายในทุ่งที่มีปศุสัตว์อยู่ นอกจากนี้ยังมีที่พักเฉพาะทาง เช่น ประภาคาร ปราสาท และป้อมวงแหวน

เรียน

วลีภาษาไอริชที่มีประโยชน์บางส่วน: กรุณา: เลอ ดู ธร (เลห์ ฮัลล์) ลาก่อน: สลัน (สลัด) คุณเป็นอย่างไร? Conas atá tú?/Cén chaoi ina bhfuil tú? (cunas a taw two) (อ้อย cwe in a vuill two) สวัสดี: เดีย ดูอิท (ดี gwit) ขอขอบคุณ: ไป raibh maith agat (guh rev mah agat) พรุ่งนี้: อมรราช (กระเพาะปลาหิน) ขออนุญาต: Gabh mo leithscéal (ไป muh leh scayl) คุณชื่ออะไร? Cad เป็น ainm duit? (cod เป็น im dit(ch)) ไชโย!: Sláinte (สลัดชะ)

การเรียนรู้วลีภาษาไอริชสองสามวลีเป็นเรื่องสนุก แต่ก็ไม่จำเป็น เนื่องจากทุกคนพูดภาษาอังกฤษได้ ผู้เข้าชมที่ต้องการเรียนภาษาไอริชสามารถใช้ประโยชน์จากหลักสูตรภาษาที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับพวกเขา ที่รู้จักกันดีที่สุดคือ Oideas Gael ใน Donegal และ Gaelic League (Conradh na Gaeilge) ซึ่งตั้งอยู่ในดับลิน พวกเขาจ้างครูที่มีประสบการณ์ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้คุณมีความคล่องแคล่วขั้นพื้นฐานและให้คำแนะนำเกี่ยวกับวัฒนธรรมแก่คุณ คุณมักจะพบว่าตัวเองนั่งอยู่กับผู้คนจากหลากหลายประเทศที่น่าประหลาดใจ - บางทีอาจไกลถึงญี่ปุ่น แม้แต่หลักสูตรระยะสั้นก็สามารถเปิดเผยแง่มุมของไอร์แลนด์ที่นักท่องเที่ยวทั่วไปอาจพลาดไป แต่ขอแนะนำให้ตรวจสอบวันที่และจองไว้ล่วงหน้า

งาน

ไอร์แลนด์เป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรป และด้วยเหตุนี้ พลเมืองในสหภาพยุโรป/EEA/สวิสจึงมีสิทธิ์รับงานในไอร์แลนด์โดยอัตโนมัติ โดยทั่วไปผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองของ EU/EEA จะต้องมีใบอนุญาตทำงานและวีซ่า สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ข้อมูลพลเมือง, เว็บไซต์ข้อมูลบริการสาธารณะของรัฐบาลไอร์แลนด์

อยู่อย่างปลอดภัย

กองกำลังตำรวจเรียกว่า อัน การ์ดา ซิโอชานา, (ตามตัวอักษร 'Guards of the Peace') หรือเพียงแค่ "Garda" และเจ้าหน้าที่ตำรวจในฐานะ การ์ดา (เอกพจน์) และ การ์ดาอิช (พหูพจน์ อ่านว่า การ์ดี) แม้ว่าคำภาษาอังกฤษอย่างไม่เป็นทางการคำว่า Guard(s) จะเป็นปกติ คำว่าตำรวจมักไม่ค่อยใช้ แต่เข้าใจได้แน่นอน ไม่ว่าคุณจะเรียกพวกเขาว่าอะไร พวกเขามีความสุภาพและเข้าถึงได้ง่าย สมาชิกในเครื่องแบบของ Garda Síochana ไม่พกอาวุธปืน แต่ตำรวจอยู่ใน ไอร์แลนด์เหนือ ทำ. อย่างไรก็ตาม อาวุธปืนนั้นดำเนินการโดยนักสืบและเจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ประจำหน่วยตำรวจพิเศษ การตรวจสอบความปลอดภัยของตำรวจที่สนามบินแชนนอนอาจเป็นเรื่องยากหากคุณเป็นนักเดินทางคนเดียว

มาตรฐานของยุโรปส่วนใหญ่มีอาชญากรรมค่อนข้างต่ำ แต่ก็ไม่แตกต่างจากอาชญากรรมในประเทศอื่นๆ มากนัก ถนนยามดึกในเมืองใหญ่และเมืองใหญ่อาจเป็นอันตรายได้เช่นเดียวกับทุกที่ อย่าเดินคนเดียวหลังจากพระอาทิตย์ตกดินในพื้นที่รกร้างในดับลินหรือคอร์ก และอย่าลืมวางแผนกลับบ้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรถแท็กซี่ โชคดีที่อาชญากรรมรุนแรงส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มหรือยา ดังนั้นการหลีกเลี่ยงผู้ที่มีอาการมึนเมาอย่างเห็นได้ชัดสามารถป้องกันคุณให้พ้นจากปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ หากคุณต้องการ Gardaí, รถพยาบาล, หน่วยดับเพลิง, หน่วยยามฝั่งหรือกู้ภัยบนภูเขา กด 999 หรือ 112 เป็นหมายเลขฉุกเฉิน ทั้งจากโทรศัพท์บ้านและโทรศัพท์มือถือ

ในกรณีที่คุณต้องเผชิญกับโจรที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ พึงตระหนักว่าอาชญากรชาวไอริชโดยทั่วไปไม่กลัวที่จะใช้ความรุนแรง มอบสิ่งของมีค่าที่พวกเขาขอและอย่าต่อต้าน เนื่องจากพวกอันธพาลต้องมีอาวุธมีคมหรือทื่อติดตัว หากคุณตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรม ให้รายงานทันที ความครอบคลุมของกล้องวงจรปิดในเมืองและเมืองต่างๆ นั้นค่อนข้างกว้างขวาง และการโทรศัพท์ในเวลาที่เหมาะสมสามารถช่วยเรียกทรัพย์สินที่สูญหายของคุณได้

ถนนหลายสายในประเทศแคบและคดเคี้ยว และมีการจราจรหนาแน่นเพิ่มขึ้น ไอร์แลนด์กำลังปรับปรุงถนน แต่เนื่องจากข้อจำกัดทางการเงิน หลุมบ่อหลายแห่งจึงไม่ได้รับการแก้ไขอย่างทันท่วงที หากใช้รถเช่า อย่าลืมมองหาหลุมบ่อบนถนน เพราะแม้แต่หลุมที่เล็กที่สุดก็สามารถตกตะกอนหรือเกิดการชนได้

รักษาสุขภาพ

"ความสุขมีแก่เครื่องกระตุ้นหัวใจ" - Seamus Heaney ฟื้นตัวจากโรคหลอดเลือดสมองในปี 2549

น้ำ

น้ำประปา โดยทั่วไปสามารถดื่มได้ ในอาคารบางแห่ง คุณควรหลีกเลี่ยงการดื่มน้ำจากอ่างล้างหน้าในห้องน้ำ ซึ่งอาจนำไปรีไซเคิลหรือดึงออกจากถังเก็บน้ำ

สูบบุหรี่

สถานที่ทำงานที่ปิดล้อมเกือบทั้งหมดในไอร์แลนด์ รวมทั้งบาร์ ร้านอาหาร คาเฟ่ ได้รับการกำหนดให้เป็นเขตปลอดบุหรี่ ไอร์แลนด์เป็นประเทศแรกในยุโรปที่บังคับใช้การห้ามสูบบุหรี่ในผับ ไม่ใช่ห้องพักในโรงแรมและสถานประกอบการที่พักพร้อมอาหารเช้า จำเป็น ตามกฎหมายห้ามสูบบุหรี่ แม้ว่าพวกเขาจะไม่จำเป็นต้องบังคับใช้คำสั่งห้าม แต่เจ้าของสถานประกอบการเหล่านี้สามารถทำได้หากต้องการ โรงแรมส่วนใหญ่มีห้องนอนหรือชั้นบางห้องกำหนดให้สูบบุหรี่และบางห้องเป็นห้องปลอดบุหรี่ ดังนั้นคุณควรระบุเมื่อจองหากคุณมีความประสงค์ไม่ว่าด้วยวิธีใด การห้ามสูบบุหรี่ยังมีผลบังคับใช้กับพื้นที่ส่วนกลางภายในอาคารอีกด้วย ซึ่งหมายความว่า ตัวอย่างเช่น ทางเดิน บริเวณล็อบบี้ และพื้นที่ต้อนรับของอาคาร เช่น อพาร์ตเมนต์และโรงแรม ก็อยู่ภายใต้กฎหมายด้วยเช่นกัน

บาร์และคาเฟ่ขนาดใหญ่ส่วนใหญ่จะมีพื้นที่สำหรับสูบบุหรี่กลางแจ้ง (ในร่ม) ซึ่งมักจะมีเครื่องทำความร้อน นี่เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการพบปะกับคนในท้องถิ่น แนวคิดใหม่ที่เรียกว่า "การยิ้ม" ได้รับการพัฒนา: "การสูบบุหรี่" และ "การจีบ" หากไม่มีพื้นที่สูบบุหรี่กลางแจ้ง โปรดทราบว่าการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตามท้องถนนเป็นสิ่งผิดกฎหมาย ดังนั้นคุณอาจต้องทิ้งเครื่องดื่มไว้ที่บาร์

ผู้ใดพบว่ามีความผิดฐานฝ่าฝืนคำสั่งห้ามสูบบุหรี่ในที่ทำงานอาจถูกปรับสูงถึง 3,000 ยูโร

เคารพ

ผู้มาเยือนไอร์แลนด์จะพบว่าชาวไอริชยินดีต้อนรับ เป็นมิตร และเข้าถึงได้ง่ายอย่างไม่น่าเชื่อ คุณสามารถขอคำแนะนำจากคนในท้องถิ่นได้อย่างอิสระ และสอบถามเส้นทางเฉพาะว่าจะไปที่ไหนสักแห่งจากพวกเขา

ในเมืองและหมู่บ้านเล็กๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนถนนในชนบท หากคุณเดินผ่านใครสักคน เป็นเรื่องปกติที่จะแลกเปลี่ยนความรื่นรมย์ พวกเขายังอาจถามคุณว่า "สบายดีไหม" หรือรูปแบบอื่นที่คล้ายคลึงกัน สวัสดีง่ายๆ หรือ "สบายดีไหม" หรือแสดงความคิดเห็นง่ายๆ เกี่ยวกับสภาพอากาศก็พอ

ชาวไอริชมีมุมมองที่ผ่อนคลายและยืดหยุ่นได้ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่พวกเขาจะมาช้าไปสองสามนาทีเพื่อทำอะไรซักอย่าง อย่างไรก็ตาม เมื่อไปเยี่ยมบ้านหรือไปรับคำเชิญทางธุรกิจ แนะนำให้ไปถึงตรงเวลา

ชาวไอริชมีชื่อเสียงในด้านอารมณ์ขัน แต่นักท่องเที่ยวที่ไม่คุ้นเคยอาจเข้าใจได้ยาก ชาวไอริชจะล้อเล่นเกี่ยวกับตัวเองหรือวัฒนธรรมอื่น ๆ และอาจดูเหมือนจะอดทนต่อผู้ที่ไม่ใช่ชาวต่างชาติที่ล้อเล่นเกี่ยวกับไอริช แต่ระวังมันง่ายที่จะทำให้เกิดความขุ่นเคือง

ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้ยินชาวไอริชพูดว่า "พระเจ้า" "พระเยซู" และ/หรือใช้คำสาปแช่งในการสนทนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณคุ้นเคยกับใครซักคนเป็นอย่างดี อย่าท้อแท้เพราะชาวไอริชไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้คุณอึดอัดไม่ว่าทางใด

เมื่อรับของขวัญ การปฏิเสธอย่างสุภาพเป็นเรื่องปกติหลังจากข้อเสนอครั้งแรกของสินค้า โดยปกติแล้ว จะตามมาด้วยการยืนกรานที่จะรับของขวัญหรือข้อเสนอ ซึ่งจะมีการถือว่าการปฏิเสธเป็นเรื่องจริงจังมากขึ้น อย่างไรก็ตาม บางคนสามารถโน้มน้าวใจได้มาก — ไม่ได้หมายถึงการเอาแต่ใจ แต่เป็นการแสดงความสุภาพ

ชาวไอริชมักจะตอบ "ขอบคุณ" ด้วย "มันไม่มีอะไร" หรือ "ไม่เลย" ("นิล อะ บุยโอชา ออร์ต" ในภาษาไอริช) นี่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่ได้พยายามอย่างหนักเพื่อทำให้พอใจ ค่อนข้างจะหมายถึง "ฉันมีความสุขที่จะทำเพื่อคุณ ดังนั้นจึงไม่ใช่ปัญหา" แม้ว่ามันอาจจะเป็น นี่มักจะหมายความว่าพวกเขาคาดหวังว่าพวกเขาสามารถขอความช่วยเหลือจากคุณได้ในบางประเด็นหรือว่าคุณเป็นหนี้บุญคุณคนที่ทำอะไรให้คุณ มี "คุณเกาหลังฉัน ฉันจะเกาคุณ" เป็นจำนวนมาก ซึ่งฝังรากลึกในวัฒนธรรมไอริช

การสนทนาเกี่ยวกับศาสนา การเมือง และปัญหามักจะหลีกเลี่ยงโดยชาวบ้าน. ความคิดเห็นระหว่างปัจเจกบุคคลนั้นแตกแยกกันอย่างมากมายและไม่ยอมใครง่ายๆ จนชาวไอริชที่มีทัศนะสายกลางส่วนใหญ่คุ้นเคยกับการหลีกเลี่ยงหัวข้อในการสนทนาอย่างสุภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกือบทุกคนในเมืองเล็กๆ รู้จักกันดี ชาวต่างชาติที่อ้างว่าเป็น 'ไอริช' เพียงเพราะบรรพบุรุษมักจะพบกับความสนุกสนาน แม้ว่าสิ่งนี้อาจกลายเป็นความรำคาญหรือความโกรธหากพวกเขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหา

ผู้มาเยือน LGBT จะพบว่าชาวไอริชส่วนใหญ่ยอมรับคู่รักเพศเดียวกัน แม้ว่าการแสดงความรักอย่างเปิดเผยในที่สาธารณะนั้นหาได้ยาก ยกเว้นในดับลินและเมืองคอร์ก ไอร์แลนด์แนะนำการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งในปี 2554 และโหวตให้ถูกกฎหมาย แต่งงานกับเพศเดียวกัน ในปี 2015 ค่านิยมแบบอนุรักษ์นิยมยังคงพบได้ในไอร์แลนด์ โดยเฉพาะกับคนรุ่นเก่า เช่นเดียวกับในหลายประเทศ คนรุ่นใหม่มักยอมรับมากกว่า ไอร์แลนด์มีกฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติที่มีอิทธิพลเหนือสถานที่ทำงาน แม้ว่าจะมีบางกรณีที่มีการหยิบยกขึ้นมา ในปี 2015 โพลความคิดเห็นที่นำไปสู่การลงประชามติความเท่าเทียมในการแต่งงานแสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เลย ว่าประมาณ 75% ของชาวไอริชสนับสนุนสิทธิในการแต่งงานของเกย์

เชื่อมต่อ

หมายเลขโทรศัพท์ในคู่มือนี้มีให้ในรูปแบบที่คุณจะโทรจากนอกประเทศไอร์แลนด์ เมื่อใช้โทรศัพท์พื้นฐานในไอร์แลนด์ หมายเลขนำหน้าการโทรระหว่างประเทศและรหัสประเทศ 353 ควรแทนที่ด้วย 0 เดียว อย่างไรก็ตาม โทรศัพท์บ้านและโทรศัพท์มือถือส่วนใหญ่จะยอมรับหมายเลขนำหน้า 00353 หรือ 353 เพื่อโทรไปยังหมายเลขไอร์แลนด์

โดยโทรศัพท์มือถือ mobile

มีโทรศัพท์มือถือมากกว่าคนในไอร์แลนด์ และส่วนใหญ่เป็นโทรศัพท์แบบชำระเงินล่วงหน้า เครดิตโทรศัพท์มีจำหน่ายในร้านค้าปลีกจำนวนมาก โดยปกติมีราคาตั้งแต่ €5 ถึง €40 ผู้ค้าปลีกบางรายเรียกเก็บค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อยจากเครดิตนี้ ซึ่งส่วนใหญ่ไม่เรียกเก็บ

หลังจากการควบรวมกิจการหลายครั้ง ณ ปี 2020 มีเครือข่ายมือถือสามเครือข่ายในไอร์แลนด์:

- Eirmobile (รวม Meteor): 085

- สาม (รวม O2, BlueFace, Lycamobile, iD mobile, Virgin Mobile, 48 และ Tesco mobile): 083, 086 และ 089

- Vodafone (รวม Postfone): 087

ดับลินมีความครอบคลุมที่ดีเยี่ยมรวมถึง 5G ตรวจสอบความครอบคลุมของเครือข่ายแต่ละเมือง ทุกแห่งยกเว้นสถานที่ที่เล็กที่สุดมีสัญญาณ แต่อาจไม่ครอบคลุมถนนทางเข้าหรือชนบทโดยรอบ ใกล้กับชายแดนกับไอร์แลนด์เหนือ มือถือของคุณอาจเชื่อมต่อกับเครือข่ายในสหราชอาณาจักร ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

โทรศัพท์จากทุกที่ในสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรอยู่ภายใต้ข้อตกลงการโรมมิ่ง - สิ่งนี้จะดำเนินต่อไปแม้ว่าสหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรปแล้ว เจ้าของโทรศัพท์จากที่อื่นควรประเมินการใช้งานและเรียกเก็บเงินจากการใช้โทรศัพท์ปกติในไอร์แลนด์ และตัดสินใจว่าจะใช้เครื่องนั้นต่อไป หรือซื้อซิมการ์ดไอริช หรือซื้อโทรศัพท์ไอริชทันที ซึ่งอาจถูกกว่าสำหรับการเข้าพักมากกว่า 2 ครั้ง เดือน

แล้วพาวเวอร์ซัพพลาย/อแดปเตอร์ของคุณล่ะ? ไอร์แลนด์ใช้แรงดันไฟฟ้าและปลั๊กเดียวกันกับสหราชอาณาจักร ดู ระบบไฟฟ้า. สนามบินและเมืองใหญ่ขายอะแดปเตอร์

หากคุณไม่มีบัตรธนาคารแบบชิปและ PIN (บัตรเดบิตและบัตรเครดิตของสหรัฐฯ ส่วนใหญ่ไม่มีชิป) และข้อมูลติดต่อถาวรในไอร์แลนด์ (โทรศัพท์พื้นฐาน ที่อยู่) ในบางกรณี คุณอาจประสบปัญหาในการชำระค่าบริการโทรศัพท์ คุณอาจต้องจ่ายเงินสดเป็นยูโร

หมายเลขที่ไม่ใช่ทางภูมิศาสตร์ge

หมายเลขที่ไม่ใช่ทางภูมิศาสตร์คือหมายเลขที่ไม่เฉพาะเจาะจงสำหรับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์และจะถูกเรียกเก็บเงินในอัตราเดียวกันโดยไม่คำนึงถึงว่าผู้โทรจะอยู่ที่ใด

ประเภทการโทร	คำอธิบาย	คำนำหน้าการโทร
โทรศัพท์ฟรี	ฟรีจากโทรศัพท์ทุกสาย	1800
ค่าใช้จ่ายที่ใช้ร่วมกัน (คงที่)	ค่าโทรหนึ่งหน่วย (โดยทั่วไป 6.5 เซ็นต์)	1850
ค่าใช้จ่ายที่ใช้ร่วมกัน (หมดเวลา) (เรียกอีกอย่างว่า โล-คอล)	เสียค่าโทรในพื้นที่	1890
การเข้าถึงแบบสากล	ค่าใช้จ่ายเท่ากับการโทรออกนอกพื้นที่/ทางลำต้น	0818
อัตราพรีเมี่ยม	โดยทั่วไปแล้วจะมีราคาแพงกว่าการโทรแบบอื่น	1520 ถึง 1580

โทรกลับบ้าน

โทรศัพท์สาธารณะกลายเป็นของหายาก แต่ก็ยังมีจำหน่ายในจำนวนจำกัด ส่วนใหญ่ใช้เหรียญยูโร บัตรโทรศัพท์แบบเติมเงิน และบัตรเครดิตรายใหญ่ คุณยังสามารถยกเลิกการเรียกเก็บเงิน/การรับสายหรือใช้บัตรโทรศัพท์ได้โดยปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

วิธีโทรออกกับไอร์แลนด์: 00 รหัสประเทศ รหัสพื้นที่ หมายเลขท้องถิ่น. ตัวอย่างเช่น หากต้องการโทรหามือถือภาษาสเปน จะเป็น 00 34 6 12345678

วิธีต่อหมายเลข ไอร์แลนด์เหนือ จากไอร์แลนด์ มีรหัสพิเศษอยู่ วางรหัสพื้นที่ 028 จากท้องถิ่นไอร์แลนด์เหนือและแทนที่ด้วย 048 จากนั้นจะเรียกเก็บเงินในอัตราที่ถูกกว่าในไอร์แลนด์แทนที่จะเป็นอัตราระหว่างประเทศ ผู้ให้บริการบางรายยอมรับ 44 28 เป็นอัตราในประเทศเมื่อโทรไปไอร์แลนด์เหนือ

วิธีโทรไปยังหมายเลขไอริชจากภายในไอร์แลนด์: เพียงกดหมายเลขทั้งหมดรวมทั้งรหัสพื้นที่ คุณสามารถเลือกวางรหัสพื้นที่ได้หากคุณโทรจากภายในพื้นที่นั้นและบนโทรศัพท์บ้าน แต่ก็ไม่ต่างอะไรกับราคาหรือเส้นทาง รหัสพื้นที่จำเป็นเสมอสำหรับการโทรจากโทรศัพท์มือถือ

หมายเลขโทรศัพท์พื้นฐานมีรหัสพื้นที่ดังต่อไปนี้:

• 01 (ดับลินและบางส่วนของมณฑลโดยรอบ)
• 02x (จุก)
• 04xx (บางส่วนของ Wicklow และ North-East Midlands ยกเว้น 048)
• 048 (ไอร์แลนด์เหนือ)
• 05x (มิดแลนด์และตะวันออกเฉียงใต้)
• 06x (ตะวันตกเฉียงใต้และมิดเวสต์)
• 07x (เหนือ-ตะวันตก ยกเว้น 076)
• 076 (VoIP)
• 08x (เพจเจอร์และโทรศัพท์มือถือ)
• 09xx (มิดแลนด์และตะวันตก)

บริการของผู้ให้บริการไม่สามารถใช้ได้จากโทรศัพท์สาธารณะหรือโทรศัพท์มือถือ

บริการฉุกเฉิน กด 999 หรือ 112 (รหัสแพนยุโรปที่ทำงานแบบขนาน) ซึ่งเทียบเท่ากับ 911 ในสหรัฐอเมริกา/แคนาดา และใช้งานได้ฟรีจากโทรศัพท์ทุกรุ่น

ข้อมูลไดเรกทอรี ให้บริการโดยผู้ให้บริการที่แข่งขันกันผ่านรหัสต่อไปนี้ (ค่าโทรแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสิ่งที่พวกเขาเสนอและคุณจะเห็น 118 รหัสที่โฆษณาอย่างหนัก):

• 118 11 (เอียร์)
• 118 50 (ท่อร้อยสาย)
• 118 90

บริษัทเหล่านี้มักจะเสนอการโทรให้เสร็จสิ้น แต่ด้วยราคาที่สูงมาก และพวกเขาทั้งหมดจะส่งหมายเลขทาง SMS ไปยังมือถือของคุณหากคุณโทรจากหมายเลขนั้น

อัตราค่าส่งไปรษณีย์

ให้บริการไปรษณีย์โดย โพสต์. ค่าใช้จ่ายในการส่งโปสการ์ดและจดหมายคือ:

• จดหมายภายในประเทศ (เกาะไอร์แลนด์): €1.00 (สูงสุด 100 กรัม)
• ไปรษณีย์ระหว่างประเทศ (ปลายทางอื่นๆ ทั้งหมด): €1.70 (สูงสุด 100 กรัม)

อัตราเหล่านี้ถูกต้อง ณ วันที่ สิงหาคม 2019.