เอดินบะระ - Edinburgh

เอดินบะระ (ภาษาเกลิค: ดุน ซิเดียนน์) เป็นเมืองหลวงของ สกอตแลนด์ ตั้งอยู่ใน เซ็นทรัลเบลท์ ภูมิภาคของประเทศ ด้วยจำนวนประชากรประมาณ 450,000 (1 ล้านคนในเขตเมือง) เอดินบะระจึงเต็มไปด้วยบรรยากาศที่เป็นสากลและเป็นเอกลักษณ์ของชาวสก็อต ภูเขาไฟเก่าแก่ทำให้มั่นใจได้ว่าจะมีการตั้งค่าตามธรรมชาติที่น่าทึ่ง โดยมีปราสาทสูงตระหง่านอยู่บนยอด ภายใต้การคุ้มกัน เมืองนี้ผสมผสานโบราณวัตถุในยุคกลาง ความยิ่งใหญ่ของจอร์เจียและชีวิตสมัยใหม่อันทรงพลังเข้ากับเปรี้ยวจี๊ดร่วมสมัย พระราชวังในยุคกลาง โบสถ์แบบโกธิก และอาคารประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจกระทบไหล่กับสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่ดีที่สุด เช่น Houses of Scottish Parliament และ National Museum of Scotland ที่ได้รับการตกแต่งใหม่ มีชื่อเรียกต่างๆ นานาว่า "Auld Reekie" หรือ "Athens of the North" แต่โดยปกติแล้วจะเป็นเพียง "Emmbruh" ธรรมดาเท่านั้น โดยเป็นที่ตั้งของร้านอาหารชั้นเยี่ยม ร้านค้า ผับ คลับแบบสบายๆ และแบบสบายๆ และโปรแกรมที่ไม่มีใครเทียบได้ของเทศกาลในเมืองตลอดทั้งปี Hogmanay เทศกาลปีใหม่ของชาวสก็อต สิงหาคม พบกับงานสัก เทศกาลนานาชาติ และเทศกาลริม – เทศกาลศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในโลก

เมืองเก่าและเมืองใหม่ของเอดินบะระ ถูกระบุว่าเป็น แหล่งมรดกโลก โดย UNESCO ในปี 1995 ในปี 2004 เอดินบะระกลายเป็นสมาชิกคนแรกของ UNESCO Creative Cities ความคิดริเริ่มเมื่อถูกกำหนด a เมืองวรรณกรรม.

อำเภอ

55°57′32″N 3°11′14″W
แผนที่ของเอดินบะระ

 เมืองเก่า
หัวใจยุคกลางของเอดินบะระตามแนวรอยัลไมล์ ซึ่งไหลจากปราสาทไปยังพระราชวังโฮลีรูด เว็บไซต์ที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่อยู่ในบริเวณนี้
 เมืองใหม่
อีกครึ่งหนึ่ง ของใจกลางเมืองเป็นชาวจอร์เจีย (ปลายศตวรรษที่ 18) เมืองใหม่. ใจกลางย่านการค้าของเมือง นี่คือสิ่งที่นักช็อปนิยมสร้างเป็นเส้นตรง เช่นเดียวกับศิลปินและช่างภาพที่ต้องการมีส่วนร่วมในอาคารที่ฉลาดและสวยงามที่สุดในประเทศ เมืองใหม่ทอดยาวไปถึงชายแดนสต็อคบริดจ์ และสามารถมองเห็นได้ง่ายด้วยไฟถนนที่จัดฉาก เมืองใหม่ตั้งอยู่ท่ามกลางความเขียวขจีที่สุดของเอดินบะระ รวมถึงพื้นที่กว้างใหญ่ ดีน การ์เดนส์.
 Stockbridge และ Canonmills
ย่านพิเศษเฉพาะทางเหนือของนิวทาวน์ แหล่งช้อปปิ้งอิสระที่น่าสนใจบางแห่ง และจุดที่ผ่อนคลายที่สุดในเมือง นั่นคือ สวนพฤกษศาสตร์หลวง
 ลีธ
พื้นที่ท่าเรือที่มีอิสระในเอดินบะระเป็นจุดหมายปลายทางด้วยตัวของมันเอง
 ตะวันออก
ย่านชายหาดของ Portobello และหมู่บ้าน Duddingston อันเก่าแก่ตั้งอยู่ทางตะวันออกของเมือง
 ใต้
ย่านยอดนิยมของเมืองสำหรับนักศึกษา จึงมีสถานที่กินและดื่มที่น่าสนใจมากมาย ไกลออกไปคือEdinburgh's สนามเด็กเล่นกลางแจ้ง ของ Pentland Hills และโบสถ์ Roslin ที่น่าสนใจ
 ตะวันตก
สวนสัตว์ที่ยอดเยี่ยมของเอดินบะระอยู่ที่นี่ รวมทั้งวัดกีฬาที่เป็นสนามรักบี้ Murrayfield

เข้าใจ

เมืองเก่าของเอดินบะระโดยมี Arthur's Seat และ Firth of Forth เป็นฉากหลัง

ประวัติศาสตร์

นี่เป็นสถานที่ที่น่าตื่นเต้นเมื่อ 300-350 ล้านปีก่อน เนื่องจากภูเขาไฟโหมกระหน่ำและลุกเป็นไฟทั่วทั้งภูมิภาค ที่ใหญ่ที่สุดคือสิ่งที่เราเรียกว่า Arthur's Seat ซึ่งมีกรวยเล็กกว่าที่ Castle Rock, Calton Hill และที่อื่น ๆ จากนั้นพวกมันก็หายไปและเริ่มถูกฝังโดยชั้นหินอื่นๆ ต่อมามากก็มาถึงยุคน้ำแข็ง ซึ่งเมื่อประมาณ 20,000 ปีที่แล้วก็มาถึง ธารน้ำแข็งขนาดมหึมาจากทางตะวันตกกวาดล้างพื้นผิวออกไป แต่ที่ซึ่งพวกมันชนกับ Castle Rock พวกมันต้องแบ่งตัวและไหลไปรอบๆ พวกเขาปล่อยให้หินไม่บุบสลายด้วยโพรงที่ยื่นออกไปทางทิศเหนือ ทิศตะวันตกและทิศใต้ และเศษหินที่หางทิ้งไปทางทิศตะวันออก สิ่งนี้สร้างจุดป้องกันที่ชัดเจนสำหรับการตั้งถิ่นฐานก่อนกำหนด เมื่อถึงศตวรรษที่ 12 เอดินบะระเป็นเมืองเอกของสกอตแลนด์ เมืองเก่าเติบโตขึ้นมาโดยมีปราสาทอยู่ที่หัว ส่วน Royal Mile ทอดยาวไปตามส่วนหางของซากปรักหักพัง และ Holyrood Palace อยู่ที่เชิงเขา

และเติบโตขึ้นเรื่อยๆ: พื้นที่มีจำกัด อาคารจึงสูงขึ้น สูงสิบชั้นขึ้นไปแม้ในยุคกลาง แต่แน่นอนว่าไม่มีลิฟต์หรือน้ำประปา และการสุขาภิบาลได้รับการดูแลโดยการเปิดหน้าต่างและตะโกนว่า "Gardyloo!" และปล่อยให้แรงโน้มถ่วงทำส่วนที่เหลือ เมืองในยุคกลางทุกแห่งมีกลิ่นเหม็น แต่เอดินบะระกลายเป็นที่รู้จักในนาม "Auld Reekie" จากกลิ่นเหม็นอันเป็นเอกลักษณ์ของสิ่งปฏิกูลผสมกับควันจากถ่านหิน ขุดและเผาที่นี่ตั้งแต่ครั้งก่อน

เอดินบะระสูญเสียความสำคัญบางส่วนไปหลังจากปี ค.ศ. 1707 เมื่อสกอตแลนด์รวมตัวกับอังกฤษและอำนาจทางการเมืองตกสู่ลอนดอน แต่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 เมืองนี้ก็ฟื้นขึ้นมาใหม่ เมื่อมันหลุดออกมาจากเขตเมืองเก่า โดยการสร้างเมืองใหม่ที่สง่างามทางทิศเหนือ "นอร์ล็อค" ที่ขวางทางอยู่ ถูกระบายออก สะพาน และเนินดินถูกผลักข้าม มีการขยายตัวที่คล้ายกันทางด้านทิศใต้ ยุควิกตอเรียเห็นความเจริญทางอุตสาหกรรมที่เกิดจากแหล่งถ่านหินใกล้ ๆ ทางทิศตะวันออก และโดยน้ำมันจากชั้นหินที่ผลิตทางทิศตะวันตก คลองและรางรถไฟได้นำวัสดุและกำลังแรงงานเข้ามา

กลาสโกว์เติบโตขึ้น แต่เอดินบะระยังคงเป็นเมืองหลวงทางวัฒนธรรมของสกอตแลนด์และเทศกาลนานาชาติเอดินบะระเปิดตัวในปี 2490 หนึ่งปีต่อมาทหารรอยสักครั้งแรกได้ดำเนินการที่ปราสาทและในไม่ช้าก็กลายเป็นส่วนอย่างเป็นทางการของเทศกาล ในปี 1993 งาน Edinburgh Hogmanay Street Party ครั้งแรกถูกจัดขึ้นในฐานะงานที่จัดขึ้น

และตั้งแต่ปีพ.ศ. 2541 เอดินบะระได้กลายเป็นเมืองหลวงอีกครั้งในความหมายที่เข้มแข็งยิ่งขึ้น เนื่องจากพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ (และกฎหมายที่ตามมา) ได้จัดตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์และรัฐบาลพลเรือนที่ตกทอดมา สิ่งเหล่านี้ ซึ่งตั้งอยู่ในเอดินบะระ มีหน้าที่รับผิดชอบในการปกครองสกอตแลนด์ ยกเว้นเรื่องที่สงวนไว้ เช่น การป้องกันประเทศและการต่างประเทศ ซึ่งยังคงอยู่กับรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ในลอนดอน ระหว่างปี 2542 ถึง 2547 อาคารรัฐสภาสกอตแลนด์ (ออกแบบโดย Enric Miralles สถาปนิกชาวสเปนคาตาลัน) ถูกสร้างขึ้น การอภิปรายเกี่ยวกับเอกราชของสกอตแลนด์ยังคงดำเนินต่อไป

ปฐมนิเทศ

เอดินบะระมีหนามหลักสองอัน ทั้งสองวิ่งไปทางตะวันออก-ตะวันตก กระดูกสันหลังของเมืองเก่าคือรอยัลไมล์ ซึ่งเริ่มต้นด้วยปราสาทที่ตั้งอยู่บนยอดผาภูเขาไฟ และเอสพลานาดที่ให้ทัศนียภาพโดยรวมที่ดีที่สุดของเมือง จากที่นี่ รอยัลไมล์ลาดลงทางทิศตะวันออก ซึ่งเรียกกันว่า Lawnmarket, High Street และ Canongate ไปสิ้นสุดที่ Holyrood Palace สะพานจอร์จที่ 4 ทอดยาวไปทางใต้จากย่านเมืองเก่าถึงย่านมหาวิทยาลัย มีโดว์และเซาท์ไซด์ ขณะที่สะพานเมานด์และสะพานเหนือทอดยาวไปทางเหนือถึงนิวทาวน์

กระดูกสันหลังที่ใหม่กว่าคือถนน Princes (หนึ่ง "s" ไม่มีอะพอสทรอฟี ตั้งชื่อตามโอรสของเจ้าจอร์จที่ 3) สวน Princes Street เติมเต็มช่องว่างระหว่างถนนและความสูงของเมืองเก่า โดยมีรางรถไฟอยู่ที่ฐานและเนินข้ามตรงกลาง รูปแบบตารางของเมืองใหม่เริ่มต้นด้วยถนน Princes และทอดยาวไปทางเหนือ โดยมี George Street และ Queen Street เป็นถนนสายหลัก ใกล้กับฝั่งตะวันออกของถนน Princes คือสถานีรถไฟหลัก Waverley และสถานีขนส่งหลัก St Andrew Square ถนนสิ้นสุดในวอเตอร์ลูเพลส ปลายทางประวัติศาสตร์ของ A1 ไปยังลอนดอน, A7 ไปยัง Carlisle, A8 ไปยังกลาสโกว์ และ A9 ไปยัง John O'Groats - ผู้ขับขี่รถยนต์สมัยใหม่ไม่ควรใส่ใจทิศทางเหล่านี้ เนินเขาเล็กๆ ทางตะวันออกของถนน Princes ที่มี ersatz Acropolis คือ Calton Hill ในขณะที่ผาที่โผล่ขึ้นมาใน SE คือ Arthur's Seat Firth of Forth ส่องประกายไปทางเหนือ รวมเข้ากับทะเลเหนือที่เปิดอยู่

ประเพณีวรรณกรรม

เอดินบะระได้รับการยกย่องว่าเป็นเมืองหลวงทางวรรณกรรมที่มีอายุยาวนานของโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ

เซอร์ วอลเตอร์ สก็อตต์ นักประพันธ์ประวัติศาสตร์ชาวสก็อตผู้ยิ่งใหญ่ เกิดในเมืองนี้และมีอนุสาวรีย์อันยิ่งใหญ่ของเขาอยู่ที่ถนนพรินเซส Robert Louis Stevenson และ Sir Arthur Conan Doyle เป็นชาวเอดินบะระเช่นกัน เอดินบะระยังเป็นบ้านและแรงบันดาลใจที่หลากหลายสำหรับนักเขียนสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียงเช่น Muriel Spark (ผู้แต่ง The Prime of Miss Jean Brodie), Irvine Welsh (ผู้เขียนนวนิยายปี 1993 Trainspottingที่ตั้งอยู่ในเขตที่มีทรายของ Leith), Ian Rankin (นักเขียนอาชญากรรมที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับ สารวัตรรีบัส ซีรีส์ที่ตั้งอยู่ในเอดินบะระ), Alexander McCall Smith (สำนักงานนักสืบสตรีหมายเลข 1 และนวนิยายหลายเรื่องในเมืองหลวงของสกอตแลนด์) และ J.K. โรว์ลิ่งแห่ง แฮร์รี่พอตเตอร์ ชื่อเสียง.

ภูมิอากาศ

เอดินบะระ
แผนภูมิภูมิอากาศ (คำอธิบาย )
เจFเอ็มอาเอ็มเจเจอาสอู๋นู๋ดี
 
 
 
64
 
 
6
1
 
 
 
45
 
 
7
1
 
 
 
52
 
 
9
2
 
 
 
43
 
 
11
3
 
 
 
49
 
 
14
6
 
 
 
53
 
 
17
9
 
 
 
58
 
 
19
11
 
 
 
53
 
 
19
10
 
 
 
62
 
 
16
9
 
 
 
70
 
 
13
6
 
 
 
61
 
 
9
3
 
 
 
67
 
 
7
1
สูงสุดเฉลี่ย และนาที อุณหภูมิใน °C
ปริมาณน้ำฝนหิมะ รวมเป็น mm
ดูพยากรณ์อากาศ 5 วันสำหรับเอดินบะระที่ พบสำนักงาน
การแปลงอิมพีเรียล
เจFเอ็มอาเอ็มเจเจอาสอู๋นู๋ดี
 
 
 
2.5
 
 
43
34
 
 
 
1.8
 
 
45
34
 
 
 
2
 
 
48
36
 
 
 
1.7
 
 
52
37
 
 
 
1.9
 
 
57
43
 
 
 
2.1
 
 
63
48
 
 
 
2.3
 
 
66
52
 
 
 
2.1
 
 
66
50
 
 
 
2.4
 
 
61
48
 
 
 
2.8
 
 
55
43
 
 
 
2.4
 
 
48
37
 
 
 
2.6
 
 
45
34
สูงสุดเฉลี่ย และนาที อุณหภูมิใน °F
ปริมาณน้ำฝนหิมะ รวมเป็นนิ้ว

สภาพภูมิอากาศของเอดินบะระนั้นสะดวกสบายที่สุดสำหรับนักเดินทางตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงกันยายน ที่กล่าวว่าสภาพอากาศในเอดินบะระเปลี่ยนแปลงได้เสมอและผู้เยี่ยมชมควรคาดหวังทั้งแสงแดดและฝนไม่ว่าฤดูใด เอดินบะระมักจะมีลมแรงในขณะที่ฝนตก ดังนั้นอย่าลืมเตรียมเสื้อกันฝนหรือร่มที่แข็งแรงไปด้วย! นักท่องเที่ยวหลายคนละทิ้งร่มที่พลิกกลับด้านเนื่องจากลมกระโชกแรง ฤดูร้อน ซึ่งเป็นช่วงเทศกาลหลัก รวมเวลากลางวันที่ยาวนานกับช่วงเย็นที่ยาวนาน (อยู่ทางเหนือมาก มืดก่อน 10 หรือ 11 โมงในตอนกลางคืน) ฤดูหนาวอาจรู้สึกหนาวอย่างขมขื่น โดยมีชั่วโมงกลางวันสั้น อย่างไรก็ตาม หิมะมีน้อยและในช่วงเวลาสั้นๆ และปริมาณน้ำฝนในฤดูหนาวของเอดินบะระส่วนใหญ่มาในรูปของฝนที่หนาวเย็นและลูกเห็บ เอดินบะระมีสถานที่ท่องเที่ยวในร่มและกิจกรรมมากมายที่ทำให้วันฤดูหนาวผ่านไปอย่างรวดเร็ว กล่าวอีกนัยหนึ่ง ให้นำเสื้อโค้ทตัวใหญ่มาด้วย ใช่ไหม ไม่ต้องกังวลว่าจะหนาวในฤดูหนาว เพราะอาคารทุกหลังรวมถึงอาคารเก่าจะอบอุ่น แห้ง และเป็นฉนวน เช่นเดียวกับประเทศสมัยใหม่หลายๆ แห่ง

ไปเมื่อไหร่

เอดินบะระกลายเป็นที่แออัดอย่างท่วมท้น (ด้านที่พัก) ในช่วงเทศกาลหลักของฤดูร้อน (สิงหาคมถึงต้นเดือนกันยายน) และ Hogmanay (ประมาณวันปีใหม่/1 มกราคม) ผู้เข้าชมในช่วงเวลาเหล่านี้ควรวางแผนล่วงหน้าสำหรับการจองที่พักกลางและตั๋วงานอีเวนต์ในช่วงเวลาเหล่านี้

ข้อมูลผู้เยี่ยมชม

เข้าไป

โดยเครื่องบิน

1 สนามบินนานาชาติเอดินบะระ (EDI IATA) (ห่างออกไปทางตะวันตกของเมือง ประมาณ 13 ไมล์ (13 กม.) จาก A8). สนามบินเอดินบะระมีการเชื่อมต่อในยุโรปและภายในประเทศอย่างกว้างขวาง ลิงค์ยุโรปรวมถึง Alicante, อัมสเตอร์ดัม, เอเธนส์, บาเซิล, บาร์เซโลน่า, เบอร์ลิน (โชเนเฟลด์และเทเกล) บรัสเซลส์, บูดาเปสต์, เบอร์กาส, โคเปนเฮเกน, คอร์ก, ดับลิน, ฟลอเรนซ์, แฟรงก์เฟิร์ต, เจนีวา, เฮลซิงกิ, อิสตันบูล, มาดริด, มิลาน (ลินาเตและมัลเปนซา) มิวนิค, ออสโล, ปัลมาเดอมายอร์ก้า, ปารีส, ปราก, โรม, แชนนอน, สตอกโฮล์ม และ ซูริค.
ลิงค์ในประเทศรวมถึง เบลฟัสต์, เบอร์มิงแฮม, บริสตอล, คาร์ดิฟฟ์, เดอร์รี่, มิดแลนด์ตะวันออก, เอ็กซิเตอร์, อิสเลย์, เกาะแมน, ยิบรอลตาร์, เสื้อไหมพรม, เจอร์ซีย์, เคิร์กวอลล์, แมนเชสเตอร์, ลอนดอน (เมือง, แกตวิค, ฮีทโธรว์, ลูตัน และสแตนสเต็ด) นิวคีย์, นอริช, Orkney, เซาแธมป์ตัน, Shetland, สตอร์โนเวย์, ซัมเบิร์ก, และ วิค. ไม่มีเที่ยวบินไป อเบอร์ดีน, กลาสโกว์, อินเวอร์เนส, หรือ นิวคาสเซิล เนื่องจากการเดินทางด้วยรถไฟค่อนข้างสั้น มีจุดเชื่อมต่อไม่แวะหลายจุดจาก อเมริกาเหนือ; บอสตัน, ชิคาโก โอแฮร์, นิวยอร์ก เจเอฟเค, นวร์ก ลิเบอร์ตี้, นครฟิลาเดลเฟีย, พรอวิเดนซ์, โตรอนโต, และ วอชิงตันดีซี.. นอกจากนี้ยังมีเที่ยวบินจาก อาบูดาบี และ โดฮา. สำหรับการเดินทางข้ามทวีปที่ดียิ่งขึ้น ให้เดินทางผ่านแมนเชสเตอร์หรือลอนดอน ดู ลิงค์นี้ สำหรับรายชื่อจุดหมายปลายทางทั้งหมดที่มีเที่ยวบินไปและกลับจากสนามบินเอดินบะระ
ขณะแท็กซี่ หากคุณมีทัศนียภาพทางทิศเหนือ ให้เหลือบมอง Cat Stane ตรงกลางทางวิ่ง เป็นหินยืนยุคสำริดที่ปัจจุบันอยู่ภายในรั้วรอบขอบชิดสนามบิน ดังนั้น นี่เป็นวิธีเดียวที่ประชาชนสามารถชื่นชมได้
สนามบินเอดินบะระมีขนาดกลางและทันสมัย ​​พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้โดยสารครบครันทั้งทางบกและทางอากาศ คุณสามารถใช้ Wi-Fi ได้ฟรีสูงสุด 2 ชั่วโมง มีซูเปอร์มาร์เก็ต Marks & Spencer เล็กๆ ริมฝั่ง น้ำพุสำหรับดื่มเพียงแห่งเดียวจะอยู่ริมแอร์ทันทีทางด้านซ้ายเมื่อคุณออกจากร้านปลอดภาษี การแลกเปลี่ยนเงินตราทางบกและทางอากาศดำเนินการโดย ICE โดยมีอัตราสำหรับสกุลเงินหลักประมาณ 20% จากอัตราอย่างเป็นทางการ: แย่ แต่มีค่าเฉลี่ยสำหรับสนามบิน ดังนั้น หากคุณเปลี่ยน 100 USD เป็น £ แล้วเปลี่ยน £ กลับ คุณจะได้ 60 USD สนามบินเอดินบะระ (Q8716) บน Wikidata สนามบินเอดินบะระ บนวิกิพีเดีย (ปรับปรุงเมื่อ พ.ค. 2561)

Flybe ล้มละลายในเดือนมีนาคม 2020 และหยุดบิน สิ่งนี้ทำให้เกิดช่องว่างในการเชื่อมต่อทางอากาศไปยังเอดินบะระ และไม่ทราบว่าผู้ให้บริการรายอื่นจะรับเส้นทางใด สายการบินอีสเทิร์น แอร์เวย์ ซึ่งเป็นพันธมิตรที่เล็กกว่าของพวกเขายังคงบินต่อไป โลแกนแอร์ จะไม่ได้รับผลกระทบเนื่องจากไม่ได้ร่วมมือกับ Flybe อีกต่อไป

ขนส่งต่อ: รถประจำทางไปยังเมือง และไปยังกลาสโกว์ ไฟฟ์ และเวสต์ โลเธียน ออกจากป้ายจอดบริเวณด้านนอกอาคารผู้โดยสารขาเข้า สถานีรถรางและรถรับส่งไปยังที่จอดรถนอกสถานที่อยู่ทางฝั่งตะวันออกของอาคารผู้โดยสาร ถัดจากที่จอดรถหลายชั้น ไม่มีสถานีรถไฟสายหลัก อยู่ใกล้ที่สุด (Haymarket และ Waverley) อยู่ในใจกลางเมือง

รถประจำทางตรงไปยังใจกลางเมืองคือ แอร์ลิงค์ (บริการ 100). วิ่งจากสนามบิน หยุด D ผ่าน Haymarket และถนน Princes ไปยัง Waverley Bridge นอกสถานีรถไฟหลักและใกล้กับสถานีขนส่ง เป็นรถบัสสองชั้นสีน้ำเงินสดใสที่วิ่งทุกวัน 24 ชั่วโมงทุกๆ 10-15 นาที และใช้เวลา 20-30 นาที ค่าโดยสารสำหรับผู้ใหญ่คือ 4.50 ปอนด์สำหรับเดี่ยวและ 7.50 ปอนด์แบบเปิด (เด็ก 2 ปอนด์ / 3 ปอนด์ตามลำดับ) ชำระเงินให้คนขับเป็นเงินสด (เปลี่ยนตามเหตุผล เป็นเส้นทางเดียวของรถประจำทางที่ทำเช่นนั้น) หรือด้วยบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิตแบบไม่ต้องสัมผัส รถโดยสารมี Wi-Fi ฟรี เต้ารับสำหรับชาร์จอุปกรณ์ไฟฟ้า กล้องวงจรปิดช่วยให้ผู้โดยสารชั้นบนสามารถตรวจสอบสัมภาระได้ และหน้าจอข้อมูล "ป้ายถัดไป"

สำหรับทางด้านเหนือของเมืองและ Leith take สกายลิงค์ 200. วิ่งจากสนามบิน หยุด B ผ่าน Corstorphine ลงไปที่ริมทะเล Newhaven และ Leith Ocean Terminal - ไม่ผ่านที่ใดก็ได้ใกล้กับใจกลางเมือง ให้บริการทุกวันทุก ๆ 30 นาที เวลา 05:00 น.-24:00 น. ไปทาง Leith และ 04:00-23:00 น. ออกไปยังสนามบิน โดยใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง ค่าโดยสารเท่ากับ Airlink 100 แต่ต้องใช้ค่าโดยสารที่แน่นอน

สำหรับด้านใต้ของเมือง Take สกายลิงค์ 300. วิ่งจากสนามบิน หยุดF ผ่าน Sighthill และ Slateford ไปยัง Tollcross (พื้นที่หลักสำหรับโรงแรมขนาดเล็กและ B&B) วิทยาเขตหลักของมหาวิทยาลัย Edinburgh ใกล้ Old Town, Newington (ที่พักพร้อมอาหารเช้าอื่นๆ) จากนั้นลงใต้สู่ Prestonfield / Cameron Toll รถออกทุกๆ 20 นาที ระหว่างเวลา 06:00 น.-23:00 น. สู่ตัวเมือง และ 05:00 น.-22:00 น. ออกสู่สนามบิน การเดินทางไปมหาวิทยาลัยและเมืองเก่าใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง ค่าโดยสารเท่ากับ Airlink 100 แต่ต้องใช้ค่าโดยสารที่แน่นอน แทนที่ Bus 35 ซึ่งถูกยกเลิกในปี 2560 เคยหันไปทางเหนือสู่ Leith แต่ Bus 200 ที่ซ้ำกันนี้และถูกลดทอนในฤดูร้อนปี 2018

สำหรับขอบด้านใต้ของเมือง Take สกายลิงค์ 400. วิ่งจากสนามบิน หยุด B ผ่าน Gogarburn, South Gyle, Wester Hailes, Oxgangs, Kaimes, Royal Infirmary และ Niddrie ไปยัง Fort Kinnaird / Newcraighall ใกล้ Musselburgh - ไม่ผ่านที่ไหนเลยใกล้ใจกลางเมือง ให้บริการทุกวันทุก ๆ 30 นาที ตั้งแต่ 05:30 น. - 21:30 น. แทนที่รถบัส 18 ที่ถูกยกเลิกในเดือนกรกฎาคม 2018

ตอนกลางคืน Airlink 100 ยังคงวิ่งไปยังใจกลางเมือง สำหรับด้านทิศใต้และลีทเทค รถบัสกลางคืน N22 จาก หยุด D. สิ่งนี้เข้ามาในเมืองตามถนน Dundee St และถนน Lothian จากนั้นวิ่งไปตามถนน Princes และลงไปยัง Leith Ocean Terminal ออกทุกๆ 30 นาที 00:00-04:00 น. จากสนามบินไปยัง Princes St ใช้เวลา 30 นาที ถึง Leith 50 นาที ค่าโดยสาร 3 ปอนด์ (ไม่มีสัมปทาน จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง) สำหรับ a NIGHTticketใช้ได้จนถึง 04:30 น. สำหรับรถบัสกลางคืนทุกคันของเมือง ตั๋ว Airlink ใช้ได้กับบริการนี้จนถึง Waverley Bridge

รถราง วิ่งจากสนามบินไปยังใจกลางเมือง โดยใช้เวลา 40 นาทีผ่านเอดินบะระพาร์ค, เมอร์เรย์ฟิลด์, เฮย์มาร์เก็ต และไปตามถนนปรินซ์สไปยังสถานีรถไฟเวเวอร์ลีย์และยอร์กเพลส ค่าโดยสารสำหรับผู้ใหญ่คือ 6 ปอนด์ ตั๋วไปกลับ 8.50 ปอนด์ เด็ก 3 ปอนด์ 4.50 ปอนด์ หากคุณกำลังเดินทางในเมืองอื่นๆ ในวันเดียวกัน ให้พิจารณาซื้อตั๋วหนึ่งวันในราคา 9 ปอนด์ (เด็ก 4.50 ปอนด์) สำหรับบริการรถรางและรถบัสในเวลากลางวันทั้งหมด (รถรางเดี่ยวบวกค่าโดยสารรถบัสเที่ยวเดียวถูกกว่า แต่การเปลี่ยนแปลงแน่นอนกลายเป็นปัญหา) ซื้อตั๋วจากเครื่องที่ป้ายรถรางใดก็ได้ภายใน 30 นาทีของการเดินทาง (รับบัตร ไม่มีการเปลี่ยนแปลง) และตรวจสอบตั๋วของคุณก่อนขึ้นเครื่อง มีรถรางวิ่งทุกวันทุกๆ 8-15 นาที ไปยังใจกลางเมือง 06:20-22:45 น. และออกไปยังสนามบิน 05:30-23:30 น.

หรือเดิน! หากคุณมีสัมภาระเบา ๆ เท่านั้น วันนี้เป็นวันที่ดี และคุณต้องการประหยัดเงิน คุณสามารถเดินบนทางเท้า 2 กม. (1.2 ไมล์) ระหว่างสนามบินกับ Ingliston Park & ​​Ride ซึ่งจะทำให้คุณอยู่ในอัตราค่าไฟฟ้าของเขตเมือง ดังนั้นค่าโดยสารรถรางเที่ยวเดียวไปยังใจกลางเมืองจะลดลงเหลือผู้ใหญ่ 1.70 ปอนด์ เด็ก 80 บ. และตั๋วรายวันสำหรับรถรางและรถโดยสารทุกแห่งคือ 4 ยูโร/ 2 ยูโร ออกจากเมือง อย่ามัวแต่ซื้อตั๋ว City Zone และรอขึ้นเครื่องที่สนามบิน เนื่องจากเจ้าหน้าที่ตรวจตั๋วจะคอยตรวจตราในส่วนนี้เสมอ

ต่างจังหวัด: รถบัสวิ่งจากสนามบิน from หยุด C ถึง กลาสโกว์ สถานีขนส่งบูคานัน นี้เป็น ซิตี้ลิงค์แอร์ ซึ่งใช้เวลา 1 ชั่วโมงและมีค่าใช้จ่าย 12 ปอนด์สำหรับซิงเกิ้ลและคืน 20 ปอนด์ ให้บริการทุกวันระหว่างเวลา 06:00 น. ถึง 23:30 น. โดยปกติทุก 30 นาที ข้ามคืน รถบัส N900 รายชั่วโมงครอบคลุมเส้นทางเดียวกัน

รถบัสวิ่งจากสนามบิน from หยุด G ข้ามสะพาน Forth Road เก่าไปยัง Inverkeithing และ Halbeath ในh ไฟฟ์. นี้เป็น สเตจโค้ช เจ็ท 747 รถบัส ซึ่งใช้เวลา 45 นาทีถึง Halbeath และมีราคา 7.50 ปอนด์สำหรับซิงเกิ้ลและ 14 ปอนด์สำหรับการส่งคืนภายใน 28 วัน วิ่งทุกวัน 24 ชม. ทุก 20 นาที กลางวัน เปลี่ยนที่ Inverkeithing สำหรับรถไฟเป็น เพิร์ธ, ดันดี, อเบอร์ดีน และ อินเวอร์เนส.

รถบัสสาย 600 แรกวิ่งจากสนามบิน หยุดอี ทุกๆ 30 นาทีเข้าสู่ เวสต์โลเทียนผ่าน Ratho, Newbridge, Kirkliston, Winchburgh, Broxburn, Uphall, Livingston และ Whitburn

รถประจำทางท้องถิ่นผ่าน A8 ซึ่งอยู่ห่างจากสนามบินไปทางใต้ 1 กม. (0.62 ไมล์) พวกนี้วิ่งจากเอดินบะระไปราโธ เคิร์กลิสตัน เซาท์ควีนส์เฟอร์รี่, Linlithgow, และ ฟอลเคิร์ก.

โดยรถไฟ

ห้องจองเก่าในสถานี Waverley
วิกิท่องเที่ยวมีคู่มือ การเดินทางโดยรถไฟในสหราชอาณาจักร

2 สถานีรถไฟ Edinburgh Waverley (EDB). สถานีรถไฟหลัก สำหรับเอดินบะระ ชาวบ้านมักเรียกกันว่า "เวฟเวอร์ลีย์" แต่ เว็บไซต์รถไฟแห่งชาติ ไม่รู้จักชื่อนั้น และเรียกง่ายๆ ว่า "เอดินบะระ" Waverley เปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2389 และสร้างขึ้นใหม่ในปี พ.ศ. 2435-2445 โดยมีเหล่าเครูบมาลัยเดินทอดน่องไปตามเพดานโดมอันวิจิตรบรรจงและแผ่นเหล็กหนาทึบ ตั้งอยู่ที่ปลายด้านตะวันออกของถนน Princes ระหว่างเมืองเก่าและเมืองใหม่ โดยมีผาหิน Calton Hill และปราสาทที่ปรากฏอยู่ด้านบนขณะที่รถไฟของคุณแล่นเข้ามา และให้บริการผู้คนมากกว่า 14 ล้านคนต่อปี สิ่งอำนวยความสะดวกมากมายที่สถานีรวมถึงการเช่ารถ แต่สัมภาระที่ฝากไว้มีราคาแพงกว่ามาก (7 ปอนด์ต่อรายการต่อ 24 ชั่วโมง) มากกว่าล็อกเกอร์ที่สถานีขนส่งหลักในบริเวณใกล้เคียงบนจัตุรัสเซนต์แอนดรูว์ สถานีรถไฟ Edinburgh Waverley (Q800716) บน Wikidata สถานีรถไฟ Edinburgh Waverley บนวิกิพีเดีย 

สถานี Waverley เป็นศูนย์กลางสำคัญของเครือข่ายรถไฟของสกอตแลนด์ โดยมีรถไฟให้บริการโดย ScotRail.

จาก กลาสโกว์ มีไม่น้อยกว่าห้าเส้นทาง:

  • ที่ดีที่สุดคือจากกลาสโกว์ Queen Street ผ่าน Falkirk High, 50 นาที, ทุกๆ 15-30 นาที;
  • รถไฟจาก Queen Street ผ่าน Cumbernauld และ Falkirk Grahamstoun, 70 นาที, ทุกๆ 30 นาที;
  • รถไฟช้าจาก Helensburgh หรือ Milngavie ผ่าน Queen Street (ระดับต่ำ), Airdrie และ Livingston North, 75 นาที, ทุกๆ 30 นาที;
  • รถไฟทางไกลจากกลาสโกว์เซ็นทรัลใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงผ่าน Motherwell ไปยังเอดินบะระและเดินทางต่อไปในอังกฤษรวมทั้งรถไฟช้าจาก Ayr ทำให้หยุดมากขึ้น
  • รถไฟช้าจากกลาสโกว์เซ็นทรัลผ่านลิฟวิงสตันใต้ 80 นาทีรายชั่วโมง

จากทิศเหนือ: รถไฟวิ่งทุกชั่วโมงจาก อเบอร์ดีน และ ดันดี, ทุกสองชั่วโมงจาก อินเวอร์เนส ผ่าน Aviemore และ Perth และทุกๆ 30 นาทีจาก สเตอร์ลิงเส้นแบ่งระหว่างอเบอร์ดีนและดันดีถูกปิดเป็นเวลา 12 สัปดาห์หลังจากเกิดดินถล่มและอุบัติเหตุทางรถไฟร้ายแรงใกล้สโตนเฮเวนเมื่อวันที่ 12 ส.ค. 2020 แต่เปิดอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน

จาก ลอนดอน:LNER รถไฟกลางวันจาก ลอนดอนคิงส์ครอส วิ่งขึ้นชายฝั่งตะวันออกทุกชั่วโมง เร็วที่สุดโดยใช้เวลา 4 ชั่วโมง 20 นาที โดยหยุดที่ปีเตอร์โบโรห์ แกรนแธม นวร์ก ดอนคาสเตอร์ ยอร์ก ดาร์ลิงตัน เดอรัม และนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ หลายแห่งเดินทางต่อไปทางเหนือจากเอดินบะระไปยังกลาสโกว์เซ็นทรัล, ดันดี, อเบอร์ดีนหรืออินเวอร์เนส มีรถไฟ Virgin ในเวลากลางวันทุกสองชั่วโมงจาก London Euston ผ่าน Midlands และ Preston ซึ่งเป็นเส้นทางที่ช้ากว่าที่คุณจะใช้ก็ต่อเมื่อเริ่มจาก Milton Keynes นอกจากนี้ยังมีรถไฟข้ามคืนจากยูสตันไปยังเอดินบะระตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง

จากมิดแลนด์เร็วที่สุดคือใช้เวลาเป็นรายชั่วโมง Virgin Train จาก เบอร์มิงแฮม ถนนสายใหม่มุ่งหน้าสู่กลาสโกว์และเปลี่ยนรถที่เพรสตัน ใช้เวลาเดินทางเพียงสี่ชั่วโมง ช้ากว่าเล็กน้อย แต่หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงคือ ทางแยกขาเข้า รถไฟซึ่งแล่นไปตลอดทางจากเพนแซนซ์ผ่านพลีมัธ, เอ็กเซเตอร์ เซนต์ เดวิดส์, บริสตอล เทมเพิล มี้ดส์, เบอร์มิงแฮม นิว สตรีท, ดาร์บี้, เชฟฟิลด์, เวกฟิลด์ เวสต์เกต, ลีดส์, ยอร์ค, ดาร์ลิงตัน, เดอรัม, นิวคาสเซิล อะพอน ไทน์ และเบอร์วิคอะพอนทวีด, และเดินทางต่อจากเอดินบะระไปยังกลาสโกว์เซ็นทรัล

จาก แมนเชสเตอร์:ทรานส์เพนไนน์ เอ็กซ์เพรส วิ่งทุกสองสามชั่วโมงจาก สนามบินแมนเชสเตอร์ ผ่าน Piccadilly และ Carlisle ใช้เวลาสี่ชั่วโมง กับการเชื่อมต่ออื่น ๆ อีกมากมายโดยเปลี่ยนที่ Piccadilly, Preston หรือ Lancaster

จากพรมแดน รถไฟวิ่งทุก ๆ 30 นาทีจาก Tweedbank ผ่าน Galashiels ไม่มีเส้นทางผ่าน แต่กาลาชีลส์มีรถประจำทางเชื่อมต่อจากเจดเบิร์ก เมลโรส คาร์ไลล์ ฮาวิค และเซลเคิร์ก

ค้างคืน: Caledonian Lowland Sleeper วิ่ง Su-F จาก London Euston ออกเดินทางประมาณ 23:30 น. ถึง 07:30 น. และคุณสามารถอยู่บนเรือได้ถึงเวลา 08:00 น. (อีกส่วนหนึ่งวิ่งไปที่กลาสโกว์ พวกเขาแบ่ง / เข้าร่วมที่ Carstairs) รถไฟสายใต้ออกประมาณ 23:30 น. ถึง Euston เวลา 07:00 น. และคุณสามารถอยู่บนเรือได้อีกครั้งจนถึง 08:00 น. ไม่มีรถไฟในคืนวันเสาร์ และคุณไม่สามารถเดินทางบน Highland Sleeper ได้ ซึ่งจะหยุดให้บริการในเอดินบะระเพียงสามส่วนเท่านั้นที่จะแยกหรือรวมกันใหม่ ในปี 2019 มีการแนะนำตู้นอนใหม่ในทุกเส้นทาง ตู้นอนมีสองเตียงและขายเหมือนห้องพักในโรงแรม: คุณจ่ายเพิ่มสำหรับการเข้าพักคนเดียว และคุณจะไม่ต้องแชร์กับคนแปลกหน้า สามารถจองตั๋วได้ที่สถานีรถไฟสายหลักในสหราชอาณาจักรหรือทางออนไลน์: ค่าโดยสารตู้เดียวอยู่ที่ประมาณ 140 ปอนด์สำหรับหนึ่งคนหรือ 170 ปอนด์สำหรับสองคน คุณยังสามารถใช้รถเก๋งนั่งเดี่ยว 45 ปอนด์ หากคุณมีตั๋วรถไฟกลางวันอยู่แล้ว คุณต้องซื้ออาหารเสริมสำหรับตู้นอน การกำหนดราคาเป็นแบบไดนามิก - วันหยุดสุดสัปดาห์และเทศกาลจะเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นหากมีที่ว่าง เปิดให้จองล่วงหน้า 12 เดือน คุณต้องพิมพ์ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์เพื่อแสดงบนเครื่อง

อาคารสถานีรถไฟเฮย์มาร์เก็ต

3 สถานีรถไฟ Edinburgh Haymarket (HYM). ของเมือง สถานีรถไฟสายหลักที่สองห่างจากเวฟเวอร์ลีย์ไปทางตะวันตก 1 ไมล์ หากคุณเดินทางมาจากทางเหนือ ตะวันตก หรือตะวันตกเฉียงใต้ Haymarket จะเป็นสถานีที่เหมาะกว่าหากคุณจะเดินทางไปสนามบิน สวนสัตว์ หรือหอศิลป์สมัยใหม่ หรือหากที่พักของคุณอยู่ทางฝั่งตะวันตกของเมือง อยู่บนเส้นทางรถประจำทางสายหลักไปทางทิศตะวันตกและสายรถราง โดยมีป้ายบอกสถานะสำหรับรถประจำทางและรถรางถัดไป สถานีนี้ถูกสร้างขึ้นใหม่ในปี 2013 และปัจจุบันมีอาคารเทียบเครื่องบินขนาดใหญ่ที่สะอาด ฝั่งถนน (ก่อนแผงขายตั๋ว) เป็นเครื่องขายตั๋วครึ่งโหล สำนักงานขายตั๋วที่มีพนักงาน ตู้เอทีเอ็ม ร้านกาแฟ 2 ตู้ ร้านขายหนังสือพิมพ์ M&S และร้านสะดวกซื้อ และพื้นที่จอดจักรยาน "Bike & Go" ด้านรถไฟของอุปสรรคเป็นโต๊ะพนักงาน เช่น ค่าโดยสารส่วนเกิน มีลิฟต์และบันไดไปยังชานชาลาซึ่งรวมถึง "Platform 0" อันลึกลับ ผับและร้านอาหารมากมายตั้งอยู่รอบสถานี สถานีรถไฟ Haymarket (Q800709) บน Wikidata สถานีรถไฟ Edinburgh Haymarket บน Wikipedia 

ทั้งสถานี Waverley และ Haymarket มีอุปสรรคด้านตั๋ว ดังนั้นคุณจะต้องซื้อตั๋วเพื่อเข้าหรือออกจากพื้นที่ชานชาลา หากคุณขึ้นรถไฟที่สถานีที่ไม่มีคนควบคุม คุณสามารถซื้อตั๋วจากเจ้าหน้าที่ควบคุมรถไฟหรือเจ้าหน้าที่ตรวจตั๋วใกล้ประตูรั้วกั้นได้: โดยปกติจะมีคิวยาวในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน ประตูกั้นจะเก็บตั๋วเดินทางแบบเที่ยวเดียวไว้เมื่อสิ้นสุดการเดินทาง ดังนั้นโปรดรับใบเสร็จหากต้องการ หากคุณมีตั๋วประเภทที่ใหญ่กว่าซึ่งไม่พอดีกับแผงกั้น คุณจะต้องไปที่ประตูที่มีเจ้าหน้าที่คอยดูแลซึ่งจะตรวจสอบตั๋วของคุณและให้คุณผ่านได้ หากคุณไม่มีตั๋ว คุณจะต้องไปที่สำนักงานขายตั๋วที่อยู่ด้านหลังบาเรีย (ชานชาลา 14 ที่ Waverley) เพื่อซื้อตั๋ว

มีไม่กี่อย่าง สถานีชานเมืองขนาดเล็กที่ไม่มีเจ้าหน้าที่ ภายในเมือง - นอกเหนือจากเครือข่ายรถรางใหม่ ณ เดือนกันยายน 2560 สิ่งเหล่านี้คือ:

  • กำลังไป ตะวันตก จาก Waverley และ Haymarket ไปทาง Linlithgow, Falkirk & Glasgow Queens Street: Edinburgh Park (EDP) ซึ่งคุณสามารถขึ้นรถรางได้ที่ประตูสถานี
  • กำลังไป NW จาก Waverley และ Haymarket ไปทาง Forth Bridge, Fife & Highlands: South Gyle (SGL) และ Edinburgh Gateway (EGY) ซึ่งมีจุดเปลี่ยนรถราง (ด้านนอก Gateway มีลายเซ็นว่า "Park" ซึ่งทำให้สับสนและเข้าใจผิด)
  • กำลังไป SW จาก Waverley และ Haymarket ไปจนถึง Shotts และ Glasgow Central: Slateford (SLA), Kingsknowe (KGE) และ Wester Hailes (WTA)
  • กำลังไป ตะวันออก จาก Waverley สู่ Newcastle และ the Borders: Brunstane (BSU) และ Newcraighall (NEW) ซึ่งเป็นที่จอดและนั่งรถ

คุณจะใช้ก็ต่อเมื่อที่พักของคุณอยู่ใกล้ ๆ หรือเป็นที่จอดรถและนั่งรถเนื่องจากไม่ใกล้กับสถานที่ท่องเที่ยว

โดยรถยนต์

ทางถนน สามารถไปถึงเอดินบะระได้เร็วที่สุดโดยใช้มอเตอร์เวย์ M8 (จากกลาสโกว์และทางตะวันตก), M9 (จาก สเตอร์ลิง และทิศตะวันตกเฉียงเหนือ), A90/M90 (จาก เพิร์ธ, ดันดี และสกอตแลนด์ตอนเหนือ), A1 (จาก นิวคาสเซิล อะพอน ไทน์ และอังกฤษตะวันออกเฉียงเหนือ) และ A702/M74 (จาก คาร์ไลล์ และทิศตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ)

จาก ลอนดอน เส้นทางที่เร็วที่สุดไปยังเอดินบะระคือมอเตอร์เวย์ M1 ซึ่งไหลเข้าสู่ A1(M) และ A1 - ใช้เวลาเดินทาง 640 กม. (400 ไมล์) และใช้เวลาขับรถประมาณ 8-9 ชั่วโมง เส้นทางที่มีทิวทัศน์สวยงามกว่า ซึ่งเป็นระยะทางที่สั้นกว่าและใช้เวลาช้าลงเล็กน้อยเท่านั้น ได้แก่:

  • จาก A1(M) ทางเหนือของ Scotch Corner ตาม A68 ผ่าน West Auckland, Corrbridge และ Jedburgh
  • จาก A1(M) ทางเหนือของนิวคาสเซิล ตาม A696 ผ่านสนามบินเพื่อเข้าร่วม A68 ใกล้ Otterburn
  • จาก A1(M) ที่ Morpeth ตาม A697 ผ่าน Wooler และ Coldstream

เอดินบะระไม่ใช่เมืองที่เป็นมิตรกับรถยนต์ โดยมีถนนสายกลางหลายสายที่ปิดหรือปิดสำหรับยานพาหนะส่วนตัว รวมถึงถนน Princes สิ่งนี้จะยิ่งแย่ลงไปอีก เนื่องจากพื้นที่ที่มีความอ่อนไหว (เช่น สถานที่จัดงานเทศกาล) กำลังได้รับการเสริมความแข็งแกร่งในการต่อต้านการก่อการร้ายโดยใช้ยานพาหนะ และถ้าคุณคิดว่าการขับรถเป็นเรื่องยุ่งยาก ให้รอจนกว่าคุณจะลองจอดรถ มีเพียงเล็กน้อย ราคาแพงและมีเวลาจำกัด ผู้ดูแลที่จอดรถก็กระตือรือร้น วันจันทร์ถึงวันเสาร์ คุณต้องอยู่ห่างออกไป 3-4 ไมล์เพื่อหาที่จอดรถริมถนนฟรี มีหลายอย่าง ที่จอดรถหลายชั้น ในใจกลางเมือง: โดยเฉพาะอย่างยิ่งศูนย์กลางคือ Castle Terrace สำหรับ West End และ Greenside ที่ East End ศูนย์เซนต์เจมส์ปิดตัวลงและกำลังรื้อถอน ถ้าไปเที่ยวกลางวันจะถูกกว่าและเร็วกว่าที่จะใช้ของใหม่ ที่จอดรถและเครื่องเล่นทิ้งรถของคุณไว้ที่ขอบเมือง มีเจ็ดสิ่งเหล่านี้: ทำงานตามเข็มนาฬิกา (ตะวันออก > ใต้ > ตะวันตก) นี่คือ Wallyford และ Newcraighall ที่ให้บริการ A1, Sheriffhall และ Straiton สำหรับแนวทาง SE, Hermiston และ Ingliston สำหรับฝั่งตะวันตก และ Ferrytoll ทางเหนือของ Forth Road Bridge แห่งใหม่ ไฟฟ์และภาคเหนือ

โดยรถประจำทาง

รถโดยสารทางไกลเชื่อมโยงเอดินบะระไปยังอังกฤษ เบลฟาสต์ และส่วนที่เหลือของสกอตแลนด์ รถประจำทางไปยังเมืองใหญ่และเมืองต่างๆ ในสกอตแลนด์ดำเนินการโดย run Citylinkในขณะที่รถโดยสารไปอังกฤษส่วนใหญ่ดำเนินการโดย เนชั่นแนล เอ็กซ์เพรส กับคนอื่นๆ รวมทั้ง เมกะบัส. 4 สถานีขนส่งเอดินบะระ สถานีขนส่งเอดินบะระ บนวิกิพีเดีย ตั้งอยู่ที่มุมของ St Andrew Square ใจกลางเมืองมาก ทางเข้าหลัก (ทิศตะวันตก) อยู่ที่ North St Andrew Street (ถัดจาก Louis Vuitton; รถรางหยุดที่นี่) และทางเข้าด้านหลัง (ตะวันออก) อยู่ที่ Elder Street ตู้เก็บสัมภาระด้านซ้ายของที่นี่ถูกกว่าบริการฝากสัมภาระแบบ "คิดตามจำนวน" มากที่ Waverley สถานีรถไฟหลัก (ประมาณ 400 ม. ทางใต้ ใช้เวลาเดิน 5-10 นาที) สถานีขนส่งเปิดให้บริการ สุธี 04:30–00:00 และ เอฟ สา 04:30–00:30.

สนามบินเอดินบะระตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ในปลายปี 2018 กำลังปรับเปลี่ยนเป็นสถานีขนส่งสำรอง นั่นเป็นเพราะว่ารถโดยสารที่เชื่อมระหว่างสนามบินกับเมืองได้รับการปรับปรุงอย่างมาก ดังนั้นจากส่วนนอกของเอดินบะระ การนั่งรถไปยังสนามบินและเปลี่ยนเป็นรถบัสไปกลาสโกว์หรือที่ใดก็ตามง่ายกว่าการใช้เส้นทางดั้งเดิมผ่านจัตุรัสเซนต์แอนดรูว์ อย่างไรก็ตาม ค่าโดยสารจะสูงขึ้นตามเส้นทางนี้

โดยเรือ

เรือข้ามฟากทะเลเหนือจาก Rosyth ไปยังยุโรปถูกยกเลิก ดังนั้นการล่องเรือไปยังทวีปจากเอดินบะระในปัจจุบันจึงหมายถึงการเดินทางไปยังท่าเรือ Newcastle, Hull, Harwich หรือ Channel เรือเดินสมุทรขนาดใหญ่มักเรียกที่ท่าเรือ Leith Docks หรือนั่งใน Firth of Forth โดยมีผู้โดยสารที่นำมาโดยประกวดราคา เรือเดินสมุทรเหล่านี้อยู่บนเรือสำราญและไม่มีการเดินทางแบบจุดต่อจุด

เรือข้ามฟากไปไอร์แลนด์เหนือแล่นจาก Cairnryan ใกล้ Stranraer คุณสามารถซื้อตั๋วผ่านระหว่าง เบลฟัสต์ และเอดินบะระ (และจุดหมายปลายทางอื่นๆ ในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์) โดยรถประจำทาง (Citylink) หรือโดยรถไฟ (ScotRail). ไม่ว่าจะเป็นการเดินทาง 7 ถึง 9 ชั่วโมงโดยมีค่าใช้จ่ายประมาณ 30 ปอนด์

การนั่งเรือไปเอดินบะระที่ช้ามากแต่มีทิวทัศน์สวยงามสามารถทำได้ตามคลอง Union ซึ่งเปิดใหม่ทั้งหมดแล้ว โดยมีปลายทางเมืองอยู่ที่ลุ่มน้ำ Lochrin ที่ปลายด้านตะวันตก Falkirk Wheel เชื่อมต่อคลอง Union กับคลอง Forth-Clyde ไปจนถึงกลาสโกว์

ไปรอบ ๆ

55°56′55″N 3°11′24″W
แผนที่ของเอดินบะระ

ด้วยเท้า

การเดินควรเป็นทางเลือกแรกของคุณในใจกลางเมืองเอดินบะระ ศูนย์มีขนาดกะทัดรัด - สถานที่ท่องเที่ยวและสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญส่วนใหญ่อยู่ภายใน เมืองเก่า (ส่วนใหญ่อยู่บริเวณปราสาทและรอยัลไมล์) และ เมืองใหม่และอยู่ห่างจากกันไม่เกิน 15 นาที การเดินไปตามถนนที่หรูหราหรือบรรยากาศดีเป็นหนึ่งในความสุขของเมือง อย่างไรก็ตาม มีภูเขาหลายลูกที่ต้องสำรวจ เช่น จากถนน Princes ขึ้นไป เนินดิน ต่อ ปราสาทเอดินบะระ ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก แต่ก็คุ้มค่าสำหรับวิวระหว่างทาง

โดยรถประจำทาง

จุดศูนย์กลางมีขนาดกะทัดรัด แต่หนามยื่นออกไปหลายไมล์ สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญที่อยู่ไกลเกินกว่าจะเดินได้ (โดยเฉพาะกับเด็ก) ได้แก่ สวนสัตว์ สวนพฤกษศาสตร์ Leith และ Britannia และ Pentland Hills สำหรับสิ่งเหล่านี้ ตัวเลือกแรกมักจะเป็นรถบัส

อะ โลเทียน บัส

เอดินบะระมีบริษัทรถโดยสารหลักสองแห่ง Lothian Busesซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าของโดยสภาเมืองเอดินบะระและ ก่อน,โอเปอเรเตอร์ส่วนตัว. บริษัททั้งสองนี้ใช้ป้ายรถเมล์เดียวกัน แต่หมายเลขเส้นทางและตั๋วใช้แทนกันไม่ได้และมีโครงสร้างค่าโดยสารต่างกัน

Lothian Buses เป็นผู้ให้บริการรายใหญ่ที่สุดในเมือง และรถโดยสารสีเบอร์กันดีและสีครีมที่โดดเด่นได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของเมืองเอดินบะระพอๆ กับอาคารต่างๆ หลายเส้นทางมีรถบัสสีต่างๆ กัน ซึ่งช่วยให้ระบุได้อย่างรวดเร็วว่ารถบัสคันใดกำลังใกล้เข้ามา แผนที่เครือข่าย

ตั๋วสำหรับการเดินทางสามารถซื้อได้บนรถบัสและต้องใช้ค่าโดยสารที่แน่นอน (เหรียญเท่านั้น) เนื่องจากไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงได้ สามารถใช้บัตรเครดิตและบัตรเดบิตแบบไม่ต้องสัมผัสได้ ทางที่ดีควรเปลี่ยนเป็นเงินสำรอง อา ตั๋วหลากหลายประเภท สามารถซื้อได้ที่ Lothian Buses ร้านท่องเที่ยว (สะพานเวฟเวอร์ลีย์ ถนนฮันโนเวอร์ หรือใจกลางเมืองดาลคีธ) และ ออนไลน์ รวมถึงหนังสือ 20 ตั๋วและตั๋ววันบัตรขูด ในปี 2020 ตั๋วเดียว สำหรับรถบัส Lothian ราคา 1.80 ปอนด์ (90p สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี) และใช้ได้สำหรับการเดินทางเพียงครั้งเดียว โดยไม่คำนึงถึงระยะทาง หากคุณต้องเปลี่ยนรถบัส คุณต้องซื้อตั๋วอีกใบ

สะดวกกว่านั้น Lothian Buses ให้บริการตั๋วตลอดวัน (DAYticket) ราคา 4.50 ปอนด์ (เด็ก 2.20 ปอนด์) ซึ่งครอบคลุมการเดินทางทั้งหมด (ยกเว้นการเที่ยวชมสถานที่ บริการด่วนสนามบิน และบริการกลางคืน) ครอบครัวที่มีผู้ใหญ่ 2 คนและเด็กไม่เกิน 3 คนสามารถซื้อ ตั๋ววันครอบครัว ในราคา 9.50 ปอนด์ ตั๋วแบบตลอดวันเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการชมเมืองโดยไม่ต้องเสียค่ารถทัวร์ เนื่องจากคุณสามารถขึ้นรถบัสและรถรางของโลเทียน (ยกเว้นป้ายสนามบิน) ได้ตลอดทั้งวัน คุณสามารถซื้อได้จากคนขับรถบัส เครื่องขายตั๋วที่ป้ายรถราง จากสำนักงาน Lothian Buses หรือจากร้านค้าออนไลน์ของ Lothian Buses

รถเมล์วิ่งตลอดทั้งคืนตามเส้นทางหลัก แม้ว่าตั๋วกลางวันจะไม่สามารถใช้ได้หลังเที่ยงคืน หากคุณเริ่มเดินทางหลังเวลา 18:00 น. คุณสามารถพิจารณา LATEticket ในราคา 4.00 ปอนด์ (ไม่มีสัมปทาน) ซึ่งให้คุณเดินทางในตอนกลางวันและกลางคืนได้จนถึง 04:30 น. ของวันถัดไป ตั้งแต่เที่ยงคืนถึง 04:30 น. คุณสามารถซื้อ a NIGHTsingle ซึ่งมีค่าใช้จ่าย 3 ปอนด์ (ไม่มีสัมปทาน)

Lothian Buses's BusTracker Bus บริการให้ข้อมูลบริการรถโดยสารแบบ "เรียลไทม์" ป้ายอิเล็กทรอนิกส์ตามเส้นทางสายหลักแสดงเวลารอรถบัสคันต่อไปของแต่ละบริการที่ป้ายนั้น คุณสามารถดูข้อมูลของป้ายรถเมล์ทุกแห่งในเมืองได้ทางออนไลน์ ไม่ใช่แค่ป้ายที่มีป้ายอิเล็กทรอนิกส์ ทุกจุดแวะจะมีรหัสแปดหลักที่ไม่ซ้ำกัน ซึ่งแสดงอยู่บนเว็บไซต์และแสดงที่ป้ายด้วย คุณสามารถเข้าถึง Bus Tracker ผ่านโทรศัพท์มือถือได้ที่ mobile.mybustracker.co.uk แอพฟรีที่ชื่อว่า "Edinbus" สำหรับ iPhone และ "My Bus Edinburgh" สำหรับ Android ให้ข้อมูลที่คล้ายกันกับแผนที่เส้นทางและตัวระบุตำแหน่งหยุด

ข้อมูลที่ป้ายรถเมล์และระหว่างการเดินทางหายากและอาจสร้างความสับสนได้ ดังนั้นจงเตรียมตัวให้ดีและค้นหาล่วงหน้าว่าคุณต้องการไปที่ไหน ที่ป้ายรถเมล์ มีเพียงสิ่งบ่งชี้ทั่วไปที่รถบัสกำลังจะไป แต่ไม่มีรายละเอียดของป้ายหยุดทั้งหมด นอกจากนี้ การตั้งชื่อป้ายรถเมล์อาจสร้างความสับสนได้ การหยุดในทิศทางเดียวอาจมีชื่อต่างกันไปป้ายตรงข้ามในอีกทิศทางหนึ่ง บนรถโดยสารส่วนใหญ่ไม่มีประกาศเกี่ยวกับป้ายรถเมล์ซึ่งทำให้ยากต่อการรู้ว่าจะต้องลงจากรถเมื่อใด

ก่อน รถโดยสารส่วนใหญ่ให้บริการพื้นที่ที่ห่างไกลออกไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของเมือง แผนที่เส้นทาง

เอดินบะระ Coach Lines ปฏิบัติการ บริการ13ซึ่งเป็นรถโดยสารประจำทางสำหรับนักท่องเที่ยวจำนวนมากเนื่องจากเป็นเส้นทางเดียวที่ให้บริการหอศิลป์สมัยใหม่แห่งชาติและหอศิลป์คณบดี Single tickets cost £1.70 for adults and 80p for children (under 16). Lothian Buses season tickets and day tickets are not valid on service 13.

Lothian buses that operate sightseeing buses in several different brandings. All have a policy that a sightseeing ticket is valid for 24 hours, so you can get around central Edinburgh quite handily using the sightseeing buses. Each sightseeing bus follows a different route around the city, but they all start and finish at Waverley Bridge, adjacent to Waverley Station on Princes Street. Tickets valid on one of the offered city routes cost £14 for adults, £13 for students/seniors, £6 for children (5-15) and £33 for families (2 adults 3 children). Grand24 ticket gives you access to all city tours for £20, £18, £7 and £46.

โดยรถราง

Trams on Princes Street

อา สายรถราง links St Andrew Square in city centre to Edinburgh Airport on the west. It passes through the New Town along Princes Street & Shandwick Place to Haymarket, then takes an off-road track through the western 'burbs. Thus it links the airport, rugby stadium, both main train stations, the bus station and Princes Street. It doesn't extend south (e.g. to Old Town) or north, where buses are the mainstay of public transport.

A single journey (excluding the airport) costs £1.80. Day tickets cost £4.50 and can also be used (or purchased) on Lothian Buses. A single to or from the airport costs £6.50. You need to buy a ticket before boarding the tram. The ticket machines at tram stops accept credit cards (minimum spend £3) and coins (5p to £2 coins, no change is given). Holders of the Scottish National Entitlement Card (free travel for locals over 60) can only travel free on the tram if their card was issued by Edinburgh Council. PLUSBUS rail ticket add-on allows you to travel on the tram, however the airport stop is excluded.

When the tram line finally opened in 2014, it was to widespread local scorn, as it was massively over-budget and long-delayed, with protracted disruption of city streets. Gradually it has won people over, but it's limited to the single east-west route. It had always been intended to run further, to Leith and Newhaven, but this was cut when the budget ballooned. In Sept 2017 the city council agreed to build this further section, with work being carried from 2019 to 2022. Cue for much pursing of lips and "lessons have been learned" and later disruption along Leith Walk.

Tram route map

โดยรถไฟ

You're most unlikely to use the train to get around within the city. It's more relevant for "Getting in" - see that section above - or for trips out to the likes of North Berwick, Dunbar, and Tweedbank - see "Go Next".

โดยรถยนต์

Central Edinburgh is a nightmare to drive in, particularly the Old Town with its tangle of medieval streets with their associated one way systems. The New Town fares slightly better, but the scourge "Blue Meanies" who mercilessly swoop on vehicles which may have only been illegally parked for a matter of minutes. It is best to take a bus and/or walk. park and ride facilities provide access to the city centre.

As many other cities in the UK, Edinburgh has a 20 mph (32 km/h) speed limit on many of the roads in the city centre.

Edinburgh operates a Controlled Parking Zone in the city centre. On-street parking is mostly for residents with a parking permit. However, some Pay and Display on-street parking bays are available for anyone. To find these bays, the Edinburgh Council provides an interactive and detailed map for on-street parking bays. It lists charges for different parking areas as well as days and times when the charges are required. Typically parking tickets are free of charge after 18:30 and before 08:30, and for the entire day on Sundays.

Parking fines are £40 and vehicles parked in an obstructive manner are liable to be towed away with a £150 release fee to be paid for its retrieval. Even the suburbs (especially Morningside, The Grange, The Meadows) have little parking available. Leith seems to fare a bit better for parking, but there's no guarantee.

Drivers should beware of trams and cyclists.

โดยรถแท็กซี่

Like most major British cities, Edinburgh offers a choice between Black Cabs, carrying up to 5 passengers, which can be hailed on the street, and minicabs, which must be pre-booked. Black cabs display an orange light above the windscreen to indicate that they are available to hire. It's usually quite easy to find a cab in and around the city centre, and on the main radial routes running out of the centre. There are also taxi ranks dotted around the city, where black cabs will line up to be hired. Taxi rank locations include:

  • Outside the main entrances of Haymarket and Waverley train stations.
  • Opposite the Caledonian Hotel and Sheraton Hotel (both near the West End), The George Hotel (east end of George Street) and the Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
  • St Patrick's Square, off South Bridge
  • Leith Bridge, close to The Shore and Commercial Quay, in ลีธ

The main taxi firms operating within the city are:

  • Central Radio Taxis, ☏ 44 131 229-2468. Black Cabs. 
  • City Cabs, ☏ 44 131 228-1211. Black Cabs. 
  • Edinburgh Taxi, ☏ 44 131 610-1234. Minicabs, saloon cars, MPVs with 8 seats and chauffeur driven vehicles. 
  • Festival Cars, ☏ 44 131 552-1777. Minicabs - mostly saloon cars but also have people carriers with up to 8 seats. Let them know the number in your party when you book. 

โดยจักรยาน

Edinburgh Innertube map gives a good overview of off-street cycle paths in and around the city centre. Many paths are along canals or rivers, through parks and on former railway lines.

Edinburgh is well connected to the National Cycle Network (NCN) and there are many routes around Edinburgh (see also OpenCycleMap) with a variety of places accessible within a days cycling - กลาสโกว์, สเตอร์ลิง, ฟอลเคิร์ก, มัสเซิลบะระ, และ ดันบาร์ - all of which have train stations for the return journey. The number 1 route which goes south from Edinburgh to Melrose in the borders and then east to เบอร์วิคอะพอนทวีด (and then back on the train) can be done in one weekend with a variety of accommodation available for an overnight stay in the historic border town of Melrose.

Cycle hire

Edinburgh's official bicycle hire scheme is called Just Eat Cycles (named after its sponsor, a food ordering company; you're not supposed to eat the bicycles!) which started in September 2018. Bicycles can be rented out from physical docking stations that lock the bikes to racks but also from so-called virtual docking stations which are designated areas without physical racks, where bikes can be secured by an internal lock. They can be returned to the same or a different docking station (physical or virtual). There are 97 stations mostly in the city centre and inner suburbs.

You need an Android หรือ iPhone app on a smartphone and a credit card to pay for a subscription. Three subscription durations are available:

  • £1.50 single trip for up to 1 hour
  • £3 ทุกวัน subscription for unlimited trips for up to 1 hour within a 24 hour period
  • £90 yearly subscription for unlimited trips for up to 1 hour within 1 year
  • If your trip lasts more than 1 hour, you can extend your trip for £1 per 30 mins. Of course if you're still in the area and you've got a daily or yearly subscription, it's cheaper to return your bike after an hour and rent a new one for free.

Note that the single and daily subscriptions are cheaper than single trip bus tickets and daily bus tickets respectively.

To start, download the app, buy a subscription with a credit card, verify your phone number and look at the map in the app to see bicycles available nearby (the map is also available on their website). When you reach the bicycle, hire it in the app, it will tell you which bicycle to use, then press the button on the handle bars to unlock it (and unlock the internal lock in a virtual docking station).

Apart from the cycle hire scheme, you can rent bikes from the following places:

  • BikeTrax, 11-13 Lochrin Place, Tollcross, ☏ 44 131 228-6633. Between £17 and £25 for one day, weekly offers available. 
  • Leith Cycle Co, 276 Leith Walk, ☏ 44 131 467-7775. Bike and E-bike sale and hire. From £15 for half day; £100 for 2 weeks. (อัพเดท ธ.ค. 2020)
  • Pedal Forth, 17 East Cromwell St, Leith, ☏ 44 131 554-9990. M-Sa 09:00-17:00; Su closed. £15 per 24 hours; weekly offers available. 
  • Cycle Scotland, 29 Blackfriars Street, EH1 1NB, ☏ 44 131 556-5560. From £20 per day. (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2558)

ดู

Individual listings can be found in Edinburgh's อำเภอ บทความ
Entrance to Edinburgh Castle
Palace of Holyroodhouse

The major tourist sites in เมืองเก่า รวม ปราสาทเอดินบะระ at the West end of รอยัล ไมล์, a long straight street with lots of (tourist) shops, and the รัฐสภาสกอตแลนด์ และ Palace of Holyroodhouse at the East end close to ที่นั่งของอาเธอร์. While walking along the Royal Mile, you can wander off into one of the many closes, which are narrow passages between houses that connect the higher and lower levels of Edinburgh Old Town.

จาก Calton Hill ใน เมืองใหม่ you have a great view over the city. You can spend some time walking along Princes Street, the major shopping street, stopping by the Scott Monument or at the free หอศิลป์แห่งชาติสกอตแลนด์ in the Princes Street Gardens.

If you want to spend some time indoors, there are many museums and galleries which are generally free, except for special exhibitions. Most museums are in the เมืองเก่า including the large National Museum of Scotland, ที่ Museum of Childhood และ People's Story Museum.The national art galleries are the หอศิลป์แห่งชาติสกอตแลนด์ และ The Scottish National Portrait Gallery ใน เมืองใหม่, และ Scottish National Gallery of Modern Art ใน West Edinburgh. Also of note are the City Art Centre, ที่ Fruitmarket Gallery และ ภาพนิ่ง ใน เมืองเก่า.Furthermore, there are a number of independent galleries in the St Stephen StreetStockbridge และ Dundas Street พื้นที่ของ เมืองใหม่.

If you are staying in Scotland a little while, it might be worth getting a Historic Scotland Membership. Passes last for a year, and cost £58 for adults and £46 for concessions (including full-time students). They provide unlimited access to about 70 paying sites in Scotland, including Edinburgh's Castle and Craigmillar Castle. You also get a lot of discounts for their shops, a quarterly magazine, and 50% off all English, Welsh and Manx historical sites.

Edinburgh Doors Open Day is an annual event, co-ordinated by the Cockburn Association, where many important and/or historic buildings across the city open up their doors to the public at no charge. Many of the buildings are not normally accessible so this can present a unique opportunity to see some of the city's lesser-known architectural marvels. It usually takes place on the last weekend in September. Brochures with details of the participating sites, opening times, access details etc., can be picked up from city libraries in the run up to the day, or downloaded from the website.

ทำ

Individual listings can be found in Edinburgh's อำเภอ บทความ

ศิลปะการแสดง

Edinburgh has an excellent คอนเสิร์ต และ โรงละคร life. อัชเชอร์ฮอลล์ (Lothian Road, เมืองเก่า) has weekly orchestral concerts all year round with the Royal Scottish National Orchestra. Queen's Hall (South Clerk Street, ใต้) is home to the Scottish Chamber Orchestra. สถานศึกษา (Lothian Road, เมืองเก่า) offers theatre performances. Festival Theatre (Nicolson Street, เมืองเก่า) frequently hosts โอเปร่า และ บัลเล่ต์. Europe's largest theatre, the 3000-seat โรงละครเอดินบะระ (top of Leith Walk, เมืองใหม่) hosts major West End shows. For a cheaper option, the excellent Bedlam Theatre (เมืองเก่า) regularly puts on good student theatre and is the home to Scotland's oldest improvised comedy troupe, The Improverts.

Experience traditional Folk Music at one of the pubs in the เมืองเก่า หรือ ลีธ which host regular sessions.

Outdoor activities

  • Walk along the น้ำแห่งลีธ, a small river that meanders through Edinburgh, providing a peaceful haven from the busy city. ตรวจสอบ ลีธ หรือ Stockbridge และ Canonmills sections of the route.
  • ปีนเขา ที่นั่งของอาเธอร์, the extinct volcano, is a popular activity as well and rewards you with great views over the city (เมืองเก่า).
  • If you have more time, then you should go hiking in the Pentland Hills for a (half) day trip (ใต้).

Festival season

The Hub on the Royal Mile, the former Tollbooth Kirk is the headquarters of the Edinburgh International Festival

Edinburgh in the summer becomes "festival city" when a huge number of major national and international arts festivals are hosted by the city. Most of these occur virtually simultaneously in August (or end of July). These cater for a wide variety of interests and include:

  • Edinburgh International Festival. In August. The original that spawned all the rest. Founded in 1947 and still seen as more "high-brow" than any of its offspring. Surprisingly, tickets are often priced more reasonably than for many Fringe shows. Some events have ดูตัวอย่าง performances at a much lower price. The final concert at the end of the festival takes place in the Princes Gardens and features an extensive firework show coordinated with the music. Get tickets early in advance if you want a seat. But it's also great to watch the fireworks and listen to the music for free on Princes Street. 
  • Edinburgh Military Tattoo. In August. One of the iconic images of Edinburgh for millions worldwide is the yearly Tattoo, kilted pipers skirling below the battlements of Edinburgh Castle. Although tickets sell out well in advance, persevering individuals are likely to find one or two tickets still for sale due to cancellations. Just be prepared to ask, ask, and ask again! There are usually fireworks at the end of the shows which can also be seen from e.g. the Grassmarket area. (อัพเดท มี.ค. 2020)
  • Edinburgh Festival Fringe (The Fringe). In August. As the name might suggest, this festival developed on the ขอบ of the main International Festival and offers more alternative performances, with an emphasis on comedy and avant-garde; it is now the largest arts festival in the world. Many shows offer cheaper preview tickets on the first two days of the festival or a 2-for-1 ticket special on two selected dates. There are a few sub-festivals that are part of the Fringe such as the Assembly Festival, Summerhall Festival และ CtheFestival. Part of the Fringe are also many free events (with donation if you liked the show) across the city grouped mostly under the PBH's Free Fringe หรือ Free Festival. (อัพเดท ส.ค. 2020)
  • Edinburgh Jazz & Blues Festival. 10 days in July. Festival of about 150 concerts in 11 venues. (อัพเดทเมื่อ ก.พ. 2019)
  • Edinburgh International Book Festival. In August. Takes place in a temporary village of marquees at Charlotte Square Gardens (West End of George Street, เมืองใหม่). 
  • Edinburgh Art Festival. In August. Some permanent outdoor commissions which can be seen all year, and temporary exhibitions and events during the festival. 
  • Edinburgh Mela. End of August. Multicultural festival held in ลีธ. 
  • Edinburgh International Television Festival. End of August. Predominantly a "closed shop" for industry professionals only. 

One important thing to decide when planning a trip to Edinburgh is whether you wish to go at festival time, which runs from early August through to mid-September. Hotel rooms in and around the city are noticeably much more expensive then, and you will need to book well (อย่างน้อย six months!) in advance.

Christmas and Hogmanay

Edinburgh in the winter festive season is also huge with various concerts and other activities taking place starting a couple of weeks before Christmas and running up to a week into January. Princes Street Gardens play host to a Big Wheel, outdoor ice rink and various festive markets. As in most of the rest of Scotland, หอกมาเนย์, the New Year celebrations, are the main focus of the festive season rather than Christmas. One night before on December 30, a torchlight procession takes place with Calton Hill as final destination where fireworks will be on display. On the night itself whole sections of central Edinburgh are roped off and accessible only by ticket for the Hogmanay street party, which takes place across several stages and is easily the largest in Scotland. Hogmany and Edinburgh fit together like hand and glove. On day one of the new year, you can watch or if you are brave enough take part in the Loony Dook ใน เซาท์ควีนส์เฟอร์รี่ (people taking a dip in the ice-cold River Forth).

Other annual events

  • Edinburgh International Science Festival. Takes place annually in March or April. Emphasis on "hands-on" science. 
  • Beltane Fire Festival, Calton Hill, เมืองใหม่. Fire Festival marking the beginning of summer (evening of April 30). The festival has its origins in the pre-Christian Celtic festival of the same name, which was held to herald the coming of spring and to celebrate the fertility of the countryside. Drums, dancing, semi-nudity, pagan ritual, home-brew and lots of fire and fireworks. Crowds of around 12,000 enjoy the ceremony and spectacle every year. For the full traditional experience stay awake until dawn and head across to Arthurs Seat to wash your face in the dew. 
  • Hidden Door. Annual non-profit art, music, theatre, etc. event taking place in unused spaces in the city that change from year to year. End of May/beginning of June. (ปรับปรุงเมื่อ พ.ค. 2559)
  • Degree Show, Edinburgh College of Art, เมืองเก่า. Around the end of May the Edinburgh College of Art opens its doors and exhibits the works on art, design and architecture of their students. A similar event, the Masters Degree Show, takes place in August as part of the Edinburgh Art Festival. ดู ECA event calendar เพื่อดูรายละเอียด ฟรี. (ปรับปรุงเมื่อ พ.ค. 2559)
  • Imaginate Festival. Every May/June, an international festival of children's theatre. 
  • Meadows Festival. A free festival in the Meadows (ใต้) on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
  • The Royal Highland Show is a Highland Games & Gathering, Agricultural Show and much else, held at Ingliston (west, towards the airport) over a weekend in mid-June. The next event is Sat 22 - Sun 23 June 2019.
  • เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเอดินบะระ. Now moved to June from its former slot in August, so that it no longer clashes with all the others! Centred around the Filmhouse Cinema on Lothian Road, though other cinemas take part too. 
  • Samhuinn Fire Festival, Royal Mile, เมืองเก่า. Fire Festival marking the beginning of winter (evening of October 31). Procession and enacted fight between the King of Summer and Prince of Winter with great accompanying percussion. Free, donations are collected. 
  • Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Evening of November 5. With ticketed fireworks (£6.50) in the Meadowbank Sports Centre (ตะวันออก). Can be seen (for free) from several locations in the city. 
  • St Andrew's Day. Celebrate St Andrew's Day, Scotland's national day on November 30. There are many free events on the nearest weekend in Edinburgh. ประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ opens many of its sites for free (free tickets are required and can be booked ออนไลน์). 

โรงหนัง

Go to the cinema. Edinburgh has a number of cinemas covering mainstream, foreign language and arthouse films. Most interesting are the Filmhouse และ จี้ (เมืองเก่า) และ การปกครอง (ใต้).

กีฬา

  • Watch Rugby Union. The top matches are the internationals, played at สนามกีฬา Murrayfieldตะวันตก of the centre. Highlight of these are the 6 Nations games played Jan-March each year between Scotland, Wales, Ireland, France, Italy and England. They only play each other once each year, so in even-numbered years England and France visit Murrayfield, while in odd-numbered years Wales, Ireland and Italy are the visitors. City and stadium are packed when these games are in town, so be sure to book accommodation and / or match tickets well in advance.
Week in week out during winter there are club rugby matches, where you'll often see the international famous names in action. The city's professional club เอดินบะระรักบี้ play in the Pro-14, the Celtic super-league of mostly Irish and Welsh clubs; their home ground is Murrayfield. Top tier of Scottish competition is the Premiership, and Edinburgh teams in this are Boroughmuir (Meggetland, Colinton), Currie (Malleny Park, Balerno), Heriot's (Goldenacre), Watsonians (Myreside Road, Merchiston) and (hanging on by their fingertips) Edinburgh Accies (Raeburn Place). Tickets will be no problem, just rock up at the stadium.
  • Watch football: Edinburgh has three professional soccer teams. Hibernian ("Hibs") play at Easter Road Stadium in ลีธ in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Heart of Midlothian ("Hearts") play at Tynecastle Park near Murrayfield ตะวันตก of the centre in the Scottish Chaampionship, the second tier. Edinburgh City play at Ainslie Park in Pilton, 3 miles north of city centre, in Scottish League Two, the fourth tier.
  • Catch an American Football match at the Edinburgh Wolves's home venue of Meadowbank Stadium (ตะวันออก).
  • Swim in the Royal Commonwealth Pool, used for the Commonwealth Games in 1970, 1986 and for the diving in the 2014 Glasgow games.
  • Horse racing: this is held at มัสเซิลบะระ five miles east of the city. There's flat-racing in summer and jumps in winter.

เรียน

Edinburgh University, Old College

Edinburgh is host to a number of higher and further education organisations including 4 Universities. Some offer summer schools of a week or more on topics such as creative writing or printmaking.

มหาวิทยาลัย

Colleges

  • Edinburgh College of Art. ECA is part of the University of Edinburgh and offers education in the areas of art, design, (landscape) architecture and history of art and music. 
  • Edinburgh College. Offers courses for UK and international students throughout the year and also runs an English Language summer school accredited by the British Council. 

Private language schools

Edinburgh is a popular destination for language students, looking to learn English, or build on their existing English language skills. Most schools offer a "homestay" option where accommodation is with a local family, which can be a great introduction to Scottish life. Language schools in the city include:

Other resources

ซื้อ

Individual listings can be found in Edinburgh's อำเภอ บทความ
  • Princes Street (เมืองใหม่), north of the castle, is the main shopping street in Edinburgh. It runs through the middle of the city from the train station to Lothian Road. It contains large chain stores such as HMV for music, Topshop and H&M for clothes, tourist oriented shops, and department stores.
  • There are many more upmarket shops, restaurants and bars on George Street (เมืองใหม่), which runs parallel to Princes Street.
  • Cockburn Street (pronounced "co-burn") in the (เมืองเก่า) has many small alternative shops selling music, novelty toys, underground clothing, body piercings and spiritual items.
  • รอยัล ไมล์ (เมืองเก่า), especially the higher end near the castle, has many tourist-oriented shops selling Scottish souvenirs from postcards to whisky and kilts.
  • ถนนวิกตอเรีย (เมืองเก่า) is a nice street which is well worth a visit. You can find colourful buildings and interesting boutiques which are worth having a look at.
  • Victoria Street also leads onto the กราสมาร์เก็ท (เมืองเก่า), a street which gives stunning views of the castle, which dominates right over it, and is also full of interesting and nice shops, as well as several pubs and restaurants. The Grassmarket is definitely well worth visiting.
  • Multrees Walk (also known as The Walk), for high-end labels such as Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols or Calvin Klein (เมืองใหม่).
  • Other malls include Princes Mall or St James Mall which are both just off Princes Street, and Ocean Terminal in ลีธ.
  • Take home a bottle of Scotland's finest export, a single malt whisky.
  • มีมากมาย charity shops that sell second-hand products. On Nicolson Street (เมืองเก่า) you can find quite a few.

กิน

Individual listings can be found in Edinburgh's อำเภอ บทความ
Edinburgh Rock

Edinburgh is a great city for the food lover. มี vast selection of eateries scattered throughout every part of the city, catering for all tastes, prices and styles - from fast-food to Michelin-starred grandeur. Just be careful around the castle and in the Grassmarket area, where many restaurants are tourist traps. Rose St, running parallel to Princes St is a pedestrian precinct that has a huge number of pubs offering a variety of pub fare food. As well as the centre of Edinburgh, it is also worth checking out ลีธ และ เวสต์เอนด์ when looking for a place to eat.

There are quite a few restaurants that have a BYOB policy which means you can bring your own wine or beer for consumption during your meal. Some charge a corkage fee per bottle. Be sure to check and ask before you start drinking.

The Scots are well known for having a penchant for fried food which has resulted in such gastronomic delights as deep fried pizza, deep fried hamburgers, deep fried Black Pudding (a type of blood sausage), deep fried haggis and deep fried Mars bars, which are not just a myth. If you're up to it, be sure to drop by a chippy (fish and chip shop) and experience these Scottish delights. Edinburgh chippys are unique in the UK for offering salt'n'sauce as standard in place of the salt'n'vinegar usually provided elsewhere in the country. The sauce is a kind of runny, vinegary version of HP หรือ Daddys style brown sauce. Most chippys will provide vinegar on request if you prefer, but you really should try salt'n'sauce at least once!

Edinburgh Rock is a soft confectionery, made from sugar and cream of tartar with various flavourings and colours, including peppermint and ginger. It can often be seen in tourist shops in tartan boxes.

ดื่ม

Individual listings can be found in Edinburgh's อำเภอ บทความ
Part of the wall in the lounge of the Scotch Whisky Experience

For a non-alcoholic beverage give Scotland's second national drink a try Irn-Bru. It's a great cure for hangover.

As for Scotland's first drink, you will find The Scotch Whisky Experience at the top of the Royal Mile, which offers an interactive "tour" of the history and practice of whisky distilling. For a less touristic experience simply enjoy your เหล้าวิสกี้ in one of the many pubs. The closest single malt whisky distillery to Edinburgh is the Glenkinchie Distillery out in the country towards Haddington. The North British Distillery in Edinburgh (near Murrayfield) produces grain whisky which is all used in blending and the distillery is not open for visits.

There are a few gin distilleries opened in and around Edinburgh producing Pickering's Gin, Edinburgh Gin หรือ NB Gin (จาก นอร์ทเบอร์วิค).

The two major local beer breweries คือ Caledonian Brewery และ Stewart Brewing. Smaller local breweries are the Eden.Mill ใน เซนต์แอนดรูว์ และ Barney's Beer.

There are lots of (traditional) pubs all around the city and many of them offer - next to all the standard choices - a changing selection of guest ales. The bartenders can usually give you detailed taste information about each guest ale and are often willing to let you try a small sample. Most pubs also have a great selection of whiskies. Try to avoid obvious tourist trap pubs around the กราสมาร์เก็ท, เมืองเก่า และ รอยัล ไมล์. Some of them tend to be very popular with visiting stag and hen parties.

Lots of modern clubs are around Cowgate และ Lothian Road including ฐาน, Gig และ Diva. George Street ใน เมืองใหม่ hosts many of Edinburgh's trendier bars. George IV Bridge ใน เมืองเก่า is another trendy style bar area. Other night clubs around the city include หน่วยสืบราชการลับ, Opal Lounge, เซี่ยงไฮ้, Bacaro, รัง, และ Why Not.

There are establishments to suit all tastes scattered throughout every pocket of the city. Be careful, some of the more ท้องถิ่น pubs can be a little rough around the edges, especially in Leith.

นอน

Individual listings can be found in Edinburgh's อำเภอ บทความ

Edinburgh has been established as a tourist destination for centuries, and so there is a huge choice of accommodation available for travellers. If you're planning a visit during festival time (Aug), around Christmas and New Year, or on the weekend of a Scotland home game in the 6-nations Rugby (Mar/Apr, 2 or 3 matches per year), then you will find that all types of accommodation get booked up well in advance, and a premium may be applied to the room-rate. It's not impossible to get somewhere to stay at short notice at these times, but you won't be able to be fussy and it will probably be expensive. The average cost of hotel accommodation in Edinburgh is higher than anywhere else in Scotland.

For those on a budget, there are cheap youth hostels available with prices from £10 and above. The private/independent hostels centre around the Cowgate area, the lower Royal Mile and its side streets. The hostels of the HI affiliated Scottish Youth Hostel Association can be booked on-line and are an especially good deal during summer, when the SYHA rents student accommodation as summer hostels: Single rooms in the city centre for a very modest price.

There are guest houses and small hotels dotted around almost every part of the city, however there are high concentrations in 2 areas, namely around Newington Road and Minto Street on the ใต้ side, and on Pilrig Street and Newhaven Road in ลีธ. Both areas are within a brisk 15-20 minute walk of the city centre and both have excellent round-the-clock bus services. If arriving in town without having booked accommodation, it may be worth heading for one or other of these areas and looking out for the "Vacancies" signs, though probably not during the festival or around Hogmanay.

Some of the guest houses and even hotels can be booked for as little as the hostels at certain times of year, while more upmarket accommodation ranges from boutique B&Bs, with just a few rooms, lovingly run by a family, to world-renowned large 5-star hotels.

Another good alternative for accommodation is self-catering holiday apartments. Edinburgh has a wide offer of short term holiday apartments steps away from its main tourist attractions. It is a great opportunity to experience the city as a local. Apartments can be booked on-line. For summer months, especially August, it is highly recommended to book well in advance as most tourists tend to make their bookings in February for this period.

Due to the excellent and frequent rail links between the two cities, savvy travellers can cut the costs by basing themselves in กลาสโกว์, where deals in mainstream chain hotels are easier to come by - and you get the advantage of being able to "do" both cities - bear in mind of course when your last train leaves!

เชื่อมต่อ

อินเทอร์เน็ต

Multiple internet cafés and hotspot venues exist throughout Edinburgh (see อำเภอ articles for details).

  • Free Wi-Fi is available in many places across the city such as coffee shops, department stores, larger high street shops and supermarkets.
  • จำนวนมากของ municipal libraries throughout the city have PCs with free internet access and free Wi-Fi.
  • ScotRail offers free Wi-Fi on some trains and train stations including เอดินบะระพาร์ค, เฮย์มาร์เก็ต, และ Waverley Station.
  • There is also free Wi-Fi on all Edinburgh trams and some Lothian Buses.
  • แอร์ลิงค์ bus between the airport and the city centre provides free Wi-Fi as well.
  • On some of the Stagecoach express buses, there is free Wi-Fi, too.

รหัสพื้นที่

The dialling code for the whole of the Edinburgh area is 0131. To call from overseas, dial 44 131 XXX XXXX.

Mobile networks

The main mobile networks are EE, Vodafone, Three and O2. However there are a host of MVNOs that use the infrastructure of these networks, these often offer plans tailored towards expat communities and tourists who wish to call abroad, the main players are LycaMobile, Lebara and Giffgaff. Most of these SIM cards can be picked up in local shops and supermarkets.

อยู่อย่างปลอดภัย

In general Edinburgh can be considered a ปลอดภัย destination for visitors, but like all other major cities, it pays to remain attentive and use some common sense.

  • Try not to get too drunk: if you have had too much, it might be wise to get a taxi home. There are taxi ranks all around the City Centre.
  • Night buses (which depart from Waverley Bridge next to the train station) are affordable and safe alternatives to taxis, but stay on the lower deck. Night buses cost £3.50 for unlimited travel on a single night, so for groups of three or more travelling moderate distances, taxis can be more cost effective for single journeys.
  • Like most other cities, there are some rundown areas. For its size, Edinburgh does not have many, but there are still some suburbs that are better avoided by anyone who is unfamiliar with the area such as the following: Niddrie และ Craigmillar in the southeast of the city, Sighthill และ Wester Hailes in the west, and Muirhouse และ Pilton ในภาคเหนือ

ตำรวจสกอตแลนด์

In an emergency call 999.

For a list of police stations check the official webpage. In order to contact a local police station call 101.

  • 3 St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street (East of the Meadows). 

รักษาสุขภาพให้แข็งแรง

ใน emergency, dial 999 (preferably from a landline, a free call from any phone including payphones), 112 also works.

For advice on non-emergency medical problems, you can ring the free 24-hour NHS 24 service on 111 or for textphone users 18001 111 (the old number 0845 424 2424 is being phased out).

Hospitals and clinics

  • 4 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (On the southern fringe of the city, it can take up to 30 min from the city centre in a bus or taxi), ☏ 44 131 536-1000. 24 hour opening. The R.I.E. hosts the main Accident and Emergency (A&E) facility for the city. 
  • 5 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (at Western General Hospital), ☏ 44 131 537-1330. Daily from 08:00-21:00. No appointment is necessary. Last patient admission 30 min before closing time. 

ร้านขายยา

During normal shopping hours (M-F 09:00-17:30, Sa 09:00-12:30), you won't have any problem locating a pharmacy as they are dotted all around the city. Any row of local shops will usually include one. Common brands include บู๊ทส์ (city centre branches in the เมืองใหม่ at 11 Princes St, 101-103 Princes St and 48 Shandwick Pl; ใน เมืองเก่า at 40-44 North Bridge), พันธมิตร และ นุมาร์ค.

Outside of these hours you will face more of a challenge. There are no 24 h pharmacies in the city. In the city centre the best option is probably the Boots branch at 48 Shandwick Pl (western extension of Princes Street), M-F 07:30-20:00, Sa 08:00-18:00, Su 10:30–16:30.

Some of the major supermarkets include a pharmacy counter, but the pharmacy does not necessarily follow the same opening hours as the supermarket. The pharmacy counter within the เทสโก้ supermarket at 7 Broughton Road in Canonmills is quite close to the city centre and opens M-Sa 08:00-20:00 and Su 10:00-17:00.

หาร้านขายยาที่เปิดวันอาทิตย์หรือเปิดช้าโทร พลุกพล่านแจ้ง ที่ 0800 22 44 88 (ระหว่าง 08:00-22:00 ทุกวัน) หรือเช็ค ออนไลน์กับ NHS24.

รับมือ

พี่เลี้ยงเด็ก

  • เอเจนซี่ดูแลเด็กซุปเปอร์มัม, 6 Glencairn Crescent, EH12 5BS, ☏ 44 131 225-1744, 44 7748 964144. บริการจองตลอด 24 ชม.. บริการพี่เลี้ยงเด็กตลอด 24 ชั่วโมงมีให้บริการในระยะสั้นหรือระยะยาวเป็นรายชั่วโมง (ขั้นต่ำ 3 ชั่วโมง) และค่าเดินทางกลับบ้าน มีบริการพี่เลี้ยงที่พูดได้หลายภาษา ชำระด้วยบัตรเท่านั้น. (อัพเดท ก.ค. 2558)

สถานกงสุลและรองข้าหลวงใหญ่

หลายประเทศดำเนินการ สถานกงสุลในเอดินบะระ (ประเทศเครือจักรภพเรียกรองข้าหลวงใหญ่เหล่านี้) บางแห่งตั้งอยู่ระหว่าง Haymarket และ West End ของถนน Princes (เช่น Melville St/Cres, Rutland Sq และ Lothian Rd) บริการต่างๆ ที่นำเสนอในเอดินบะระมีความแตกต่างกันอย่างมาก และควรโทรติดต่อสถานกงสุล (หรือสถานทูตในลอนดอน) ก่อนไปเยือนจะดีที่สุด นอกจากนี้ยังมีสถานกงสุลสองสามแห่งใน กลาสโกว์.

ซักรีด

ซ่อมเสื้อผ้า

  • ออสการ์, 371 ลีธ วอล์ค, ☏ 44 131 553-3662. ซ่อม เปลี่ยนซิป ชายกระโปรงสั้น ฯลฯ 
  • ซ่อมรองเท้า Huttons, 11 เอลจิน เทอร์ (อยู่ไม่ไกลจากถนนอีสเตอร์ใกล้ทางแยกกับถนนลอนดอน), ☏ 44 131 661-6164. จ-ศ 08:00-17:30, ส 08:00-13:00 Sa. ช่างทำไม้พายแบบดั้งเดิมก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 2466 เจ้าของปัจจุบันเป็นรุ่นที่ 3 ของครอบครัวที่ดำเนินธุรกิจ 

เครื่องกดเงินสด

เครื่องกดเงินสดเกือบทั้งหมดในเอดินบะระจะจำหน่ายธนบัตรของสกอตแลนด์ (ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ สกุลเงิน (สกอตแลนด์)) แต่มีบางรายการที่นี่ที่มักจะมีธนบัตรของ Bank of England ซึ่งอาจสะดวกหากคุณจะออกจากสกอตแลนด์:

  • HSBC, 118 ปริ๊นซ์เซนต์. 
  • NatWest, 8 จอร์จ เซนต์. 
  • บาร์เคลย์, 10-15 ถนนเจ้าชาย. (อันนี้เป็นที่ทราบกันดีในสต็อกโน้ตสก็อตในบางโอกาส) 

ไปต่อไป

เอดินบะระมีความเชื่อมโยงกันอย่างดีว่าทุกที่ในสกอตแลนด์ (และอื่น ๆ ) เป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล

ภายในการเดินทางวันเดียวค้นหา:

  • เซาท์ควีนส์เฟอร์รี่ — อยู่เลยขอบตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ที่ตั้งของสิ่งมหัศจรรย์ทางวิศวกรรมที่ตัดกันนั่นคือ Forth Bridges (สองถนนและหนึ่งราง). มีโรงแรมไม่กี่แห่งที่นี่และมีเส้นทางคมนาคมเชื่อมต่อที่ดีไปยังใจกลางเมือง จึงเป็นฐานที่ดีสำหรับผู้มาเยือน
  • อีสต์โลเทียนth — ทันทีที่ไปทางตะวันออกของเมือง มีชนบทสีเขียวขจี หาดทรายสีทอง สนามกอล์ฟหลายสิบแห่ง และชั่วโมงแสงแดดประจำปีมากกว่าส่วนอื่น ๆ ของสหราชอาณาจักร บริเวณนี้มีหมู่บ้านและเมืองเล็กๆ ที่สวยงามหลายแห่ง
    • นอร์ทเบอร์วิค — อาหารทะเล นกนับพันตัวบน Bass Rock และศตวรรษที่ 14 ปราสาทแทนทัลลอน.
    • กัลเลน — ชายหาดที่ยอดเยี่ยม มีเนินทรายหนุนหลัง และสนามกอล์ฟที่ยอดเยี่ยม
    • มัสเซิลบะระ — สำหรับไอศกรีมและการแข่งม้า
    • ดันบาร์ — เมืองท่าที่น่ารื่นรมย์ ขึ้นชื่อเป็นแหล่งกำเนิดของนักอนุรักษ์ จอห์น มูเยอร์
    • 1 พิพิธภัณฑ์การบิน, สนามบินอีสต์ฟอร์จูน East Lothian (ขับรถประมาณ 30 นาทีไปตามถนน A1 มุ่งหน้าไปยัง Dunbar นอกจากนี้ยังใกล้กับสถานี Drem บนเอดินเบอระถึง นอร์ทเบอร์วิค ไลน์), ☏ 44 300 123 6789. เม.ย.-ต.ค.: ทุกวัน 10:00-17:00 น.; พ.ย.-มี.ค.: ส สุ 10:00-16:00. เป็นที่ตั้งของเครื่องบินประวัติศาสตร์จำนวนหนึ่งจากประวัติศาสตร์การบิน รวมทั้ง British Airways Concorde G-BOAA อย่าลืมจองล่วงหน้าเพื่อดูภายใน Concorde เนื่องจากตั๋วเหล่านี้จะขายหมดในวันนั้น สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจอีกแห่งหนึ่ง (และคุ้มค่ากับรูปลักษณ์) คือ De-Havilland Comet 4C ซึ่งเป็นเครื่องบินเจ็ตไลเนอร์รุ่นแรกของโลกที่ได้รับการดัดแปลง ผู้ใหญ่ 10 ปอนด์ สัมปทาน 8 ปอนด์ เด็ก 5 ปอนด์ (ตั้งแต่ 5 ปี). 
    • 2 โรงกลั่น Glenkinchie, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Take EastCoastBuses 113 จากถนน Princes ไปยัง Pencaitland (ตั๋วเที่ยวเดียว 2.60 ปอนด์หรือ 5 ปอนด์สำหรับ EastCoastBuses เท่านั้น) ซึ่งใช้เวลาน้อยกว่า 1 ชั่วโมงเล็กน้อย จากที่นั่นไปยังโรงกลั่นประมาณ 3-5 กม. (1.9–3.1 ไมล์): ลงรถ ที่ปั๊มน้ำมัน/ซูเปอร์มาร์เก็ตสปาร์ แล้วเดินตามป้ายจักรยานที่ชี้ไปที่ "เส้นทางรถไฟเพนเคทแลนด์" เมื่ออยู่บนเส้นทางเดินลงเนินจนถึงสะพานด้านบนคุณ ขึ้นบันไดเพื่อข้ามสะพานนั้น จากที่นั่นคุณจะเห็นปล่องไฟของโรงกลั่น การเดินที่ดีนี้ใช้เวลาประมาณ 30-45 นาที อีกทางหนึ่ง โรงกลั่นยังมีบริการรถรับส่งจาก Waterloo Place, Edinburgh (ใกล้กับถนน Princes และ North Bridge) สองหรือสามครั้งต่อวัน คุณต้องโทรจองที่นั่งล่วงหน้า ตรวจสอบรายละเอียดในหน้าเว็บหรือสอบถามทางโทรศัพท์ บริการรถรับส่งราคา 22 ปอนด์และรวมราคาตั๋วสำหรับทัวร์มาตรฐาน), ☏ 44 1875 342012, ✉. มี.ค.-ต.ค.: ทุกวัน 10:00-17:00 น.; พ.ย.-ก.พ. : ทุกวัน 10.00 - 16.00 น.. วิสกี้ Glenkinchie เป็นวิสกี้ Lowland และได้รับการส่งเสริมให้เป็นหนึ่งในหก คลาสสิคมอลต์. วิสกี้ที่ผลิตได้ประมาณ 80% ใช้สำหรับผสม โรงกลั่นนี้เป็นโรงกลั่น Single Malt ที่ใกล้ที่สุดในเอดินบะระ โดยอยู่ห่างจากตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 25 กม. (16 ไมล์) ทัวร์มาตรฐาน: ผู้ใหญ่ 10 ปอนด์ สัมปทาน (60 ไม่มีส่วนลดนักเรียน) 7 ปอนด์. (อัพเดท ต.ค. 2017)
  • เวสต์โลเทียน - พื้นที่ทางทิศตะวันตกของเมือง โดยทั่วไปแล้วสวยน้อยกว่าคู่ทางตะวันออก แต่มีจุดหมายปลายทางสองแห่งที่คุ้มค่ากับความพยายาม
    • Linlithgow — เมืองเล็กๆ ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเดินทางหนึ่งวันจากเอดินบะระที่มีพระราชวัง และเชื่อมโยงกับแมรี่ ราชินีแห่งสก็อต ขับรถเป็นระยะทางสั้นๆ บน M9 นอกจากนี้ยังมีบริการรถไฟจากสถานี Waverley เป็นประจำ (หยุดที่ Haymarket ด้วย)
    • ลิฟวิงสตัน — เมืองใหม่แห่งหนึ่งของสกอตแลนด์ เป็นแหล่งช็อปปิ้งยอดนิยมแห่งหนึ่งของสกอตแลนด์ ขับรถเพียงไม่นานจากเอดินบะระบนสาย M8 หรือ A70 นอกจากนี้ยังมีบริการรถประจำทางและรถไฟไปยังเมืองใหม่อีกด้วย
  • ฟอลเคิร์ก — ดู ฟอลเคิร์กวีล การยกเรือระหว่างคลองยูเนียนกับคลองโฟร์ทและคลองไคลด์ เห็น สาหร่ายทะเล, โครงสร้างหัวม้าขนาดใหญ่สองอันสูงประมาณ 30 เมตร; สามารถเข้าถึงได้โดยจักรยานบน เส้นทางเครือข่ายวัฏจักรแห่งชาติ 754 (ประมาณ 50 กม. (31 ไมล์))
  • Peebles — สำหรับศูนย์ปั่นจักรยานเสือภูเขาที่ใหญ่ที่สุดในสกอตแลนด์ใน ป่าเกล็นเทรส; สามารถเข้าถึงได้โดยรถประจำทางในเวลาประมาณ 1 ชั่วโมง
  • สเตอร์ลิง — เมืองเอดินบะระขนาดเล็กที่มีปราสาทตั้งอยู่บนผาหินและถนนโบราณ

ยังอยู่ในระหว่างการเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับ แต่ควรค่าแก่การพักระยะยาว ได้แก่:

  • กลาสโกว์ — เมืองที่ใหญ่ที่สุดของสกอตแลนด์อยู่ห่างจากเอดินบะระไปทางตะวันตก 46 ไมล์ และสามารถเข้าถึงได้ง่ายด้วยรถไฟ (ดูด้านบน) รถประจำทาง (วิ่งจากสถานีขนส่งหลัก) หรือทางด่วน M8 เหมาะสำหรับการช็อปปิ้งและมีพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ที่ยอดเยี่ยม
  • ไฟฟ์ — เคาน์ตีในชนบทส่วนใหญ่ มีเมืองเก่าและหมู่บ้านที่สวยงามกระจายอยู่ทั่ว นี่คือชายฝั่งที่สามารถมองเห็นข้าม Firth of Forth จากจุดสูงในเมือง เดินทางไปมาได้โดยง่ายโดยใช้ถนนคู่และสะพานรถไฟข้ามแม่น้ำ Forth สะพานถนน A90 เปิดในเดือนกันยายน 2017 และมีการเปลี่ยนแปลงแนวทางถนน ซึ่งอาจไม่แสดงบนแผนที่ที่เก่ากว่า
    • ดันเฟิร์มลิน - ทำให้การเดินทางวันที่ยอดเยี่ยม เคยเป็นเมืองหลวงของสกอตแลนด์เมื่อนานมาแล้ว สามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยรถยนต์ผ่านสะพาน Forth Road มีบริการครึ่งชั่วโมงโดยรถไฟจากสถานี Waverley (หยุดที่ Haymarket ด้วย)
    • อาเบอร์ดูร์ — ได้รับการขนานนามว่าเป็น "อัญมณีแห่งไฟฟ์" Aberdour เป็นหมู่บ้านริมชายฝั่งที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และน่าดึงดูดใจ ใช้เวลาขับรถไปทางเหนือของเอดินบะระ 40 นาที ปราสาท Aberdour เป็นสถานที่ที่ต้องไม่พลาด รวมทั้งหาด Silver Sands ที่ได้รับรางวัลธงฟ้า นอกจากนี้ยังมีผับ ร้านอาหาร และร้านบูติกมากมาย
    • Culross เป็นหมู่บ้านที่มีเสน่ห์ในศตวรรษที่ 17-18 อยู่ทางทิศตะวันออกของสะพาน
    • ทัวร์ Fife ควรไปใน Falkand Palace และท่าเรือเล็ก ๆ ของ East Neuk ก่อนดำเนินการต่อ เซนต์แอนดรูว์: เมืองมหาวิทยาลัยโบราณ อดีตเมืองหลวงของคณะสงฆ์ของสกอตแลนด์ และบ้านของ ราชวงศ์และโบราณ - ผู้ปกครองของกอล์ฟ
  • ดันดี — ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองอุตสาหกรรมที่สกปรก บัดนี้ได้รับการฟื้นฟู ด้วยสภาพแวดล้อมที่ยอดเยี่ยมริมฝั่งแม่น้ำเทย์

ไกล (แต่คนบ้าสามารถเดินทางวันเดียวได้):

  • เกาะอาร์ราน — เกาะใน Firth of Clyde, SW ของกลาสโกว์ โดยนั่งเรือข้ามฟากหนึ่งชั่วโมงจาก Ardrossan ปีน Goat Fell เดินหรือปั่นจักรยานไปตามถนนที่เป็นเนินเขา ดูหินยืนที่ Machrie Moor (ปราสาทปิดให้บริการจนถึงปี 2019) และลิ้มลองโรงกลั่น Arran Whisky, โรงเบียร์ Arran และชีส Arran
  • อเบอร์ดีน สำหรับประสบการณ์หินแกรนิตสีเทา ประตูสู่ Royal Deeside และลานสกี Glenshee
  • ชาวเฮบริดีส — ตัวเลือกยอดนิยมคือ สกาย, อิสเลย์ และ มุล - ดูหน้าบน อินเนอร์เฮบริดีส สำหรับข้อดีและข้อเสียของพวกเขา
  • Orkney และ Shetland มีเที่ยวบินอย่างน้อยทุกวันจากเอดินบะระ
  • แล้วมีทั้งหมดของอังกฤษต่อหน้าคุณ! ระหว่างทางไปลอนดอนลองดูสิ นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ และ ยอร์ก.
เส้นทางผ่านเอดินบะระ
กลาสโกว์ ← ลิฟวิงสตัน ← W สหราชอาณาจักร-มอเตอร์เวย์-M8.svg อี → สิ้นสุดที่การเดินเฮอร์มิสตัน (ทางเลี่ยงเมืองเอดินบะระ)
สเตอร์ลิง ← Linlithgow ← NW สหราชอาณาจักร-มอเตอร์เวย์-M9.svg SE → รวมกับ M8
เพิร์ธ ← เซาท์ควีนส์เฟอร์รี่ ← นู๋ สหราชอาณาจักร-มอเตอร์เวย์-M90.svg ส → รวมกับ M9
สิ้นสุดที่ PRINCES STREET ← W สหราชอาณาจักรถนน A1.svg อี → มัสเซิลบะระ → นิวคาสเซิลอะพอนไทน์
สิ้นสุดที่ PRINCES STREET ← นู๋ สหราชอาณาจักรถนน A7.svg ส → Dalkeith → คาร์ไลล์
Ayr ← ลานาร์ค ← SW หลังวัง W NE → สิ้นสุดที่ HAYMARKET
คิลมาร์น็อค ← ลิฟวิงสตัน ← SW สหราชอาณาจักรถนน A71.svg NE → รวมกับ สหราชอาณาจักรถนน A70.svg
คู่มือการเดินทางของเมืองนี้ไปยัง เอดินบะระ คือ ใช้ได้ บทความ. มีข้อมูลวิธีการเดินทางและร้านอาหารและโรงแรม ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย