แอร์ (สกอตแลนด์) - Ayr (Scotland)

Ayr เป็นเมืองใน Ayrshire, ใน ตะวันตกเฉียงใต้สกอตแลนด์. แหล่งท่องเที่ยวหลักสำหรับผู้มาเยือนคือหมู่บ้าน Alloway ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Robert Burns Ayr ยังเป็นฐานที่ดีในการสำรวจ South West Scotland เช่น ปราสาท Culzean และสำหรับการเข้าถึงเกาะ Arran และ Great Cumbrae

เข้าไป

แอร์อยู่บนถนนสายหลักและเส้นทางรถไฟระหว่างกลาสโกว์และสแตรนราร์ ซึ่งเป็นท่าเรือข้ามฟากสำหรับเบลฟัสต์

โดยถนน

ด้วยรถของคุณเองจากกลาสโกว์ตาม A77 จากอังกฤษ ใช้ M6 จากนั้น A75 ไปยัง Dumfries, A76 ไปยัง Cumnock จากนั้น A71 ไปยัง Ayr รถบัส X77 วิ่งระหว่างกลาสโกว์ บูคานันและแอร์ทุกๆ 20 นาที โดยใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง

โดยรถไฟ

รถไฟวิ่งไปยัง Ayr จากกลาสโกว์เซ็นทรัลทุก ๆ 15 นาที ใช้เวลา 50-60 นาทีผ่านเออร์ไวน์ Troon และ Prestwick ทุก ๆ สองชั่วโมง นี่คือรถไฟผ่านจากเอดินบะระผ่านมาเธอร์เวลล์

Ayr ยังอยู่บนเส้นแบ่งระหว่าง Kilmarnock และ Stranraer โดยมีรถไฟทุกสองสามชั่วโมง

จากลอนดอน เบอร์มิงแฮม และแมนเชสเตอร์ การขึ้นรถไฟด่วนจากคาร์ไลล์ไปยังกลาสโกว์เซ็นทรัลจะเร็วที่สุดแล้วค่อยเปลี่ยน อีกเส้นทางหนึ่งคือเปลี่ยนที่ Carlisle สำหรับรถไฟไปยังกลาสโกว์ผ่าน Dumfries - ลงที่ Auchinleck ทางใต้ของ Kilmarnock และขึ้นรถบัสท้องถิ่นไปยัง Ayr นี่คือ Stagecoach Bus 42 ซึ่งวิ่งระหว่าง Ayr และ Cumnock ทุกชั่วโมง โดยใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

55.458-4.6261 สถานีรถไฟแอร์ อยู่ใจกลางจตุรัสหลัก

โดยเครื่องบิน

สนามบินที่เชื่อมต่อที่ดีที่สุดคือ กลาสโกว์ (GLA), 9.7 กม. ทางตะวันตกของใจกลาง กลาสโกว์ บนเส้นทาง M8 มีเที่ยวบินไปยังจุดหมายปลายทางในสหราชอาณาจักรและยุโรปหลายแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังหมู่เกาะเฮบริเดียน มีเที่ยวบินตรงไปยังแคนาดาเป็นประจำ (ญาติผู้อพยพทั้งหมดไปเยี่ยมชม) แต่จุดหมายปลายทางระยะไกลอื่น ๆ มักจะเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนเครื่องบินในลอนดอนหรืออัมสเตอร์ดัม มีรถรับส่งแบบจองล่วงหน้าไปยัง GLA จาก Ayr หรือเดินทางผ่านใจกลางกลาสโกว์

เพรสต์วิค สนามบิน (PIK) อยู่ห่างจากใจกลางเมือง Ayr 4 ไมล์ (6.4 กม.) แต่มีเฉพาะเที่ยวบินของ Ryanair ไปยังจุดหมายปลายทางสำหรับวันหยุดพักผ่อน เช่น บาร์เซโลนาและเตเนรีเฟ ไม่มีอะไรในสหราชอาณาจักร รถไฟ Ayr - กลาสโกว์เรียกที่นี่เช่นเดียวกับรถบัส X77 หรือนั่งแท็กซี่จากใจกลางเมืองหรือเดินก็ได้

โดยเรือ

แอร์ไม่ใช่ท่าเรือเฟอร์รี่ แต่ถ้าเวลาล่องเรือของคุณเอื้ออำนวย ก็เป็นสถานที่ที่น่าแวะแวะมากกว่า Ardrossan (สำหรับ Arran) หรือ Stranraer/Cairnryan (สำหรับ Belfast) รถบัสกลาสโกว์ - แคร์นไรอัน - เบลฟัสต์โทรหาแอร์ 3 ครั้งต่อวันสำหรับผู้โดยสารที่จองล่วงหน้าเท่านั้น: โปรดทราบว่าเรือเฟอร์รี่ Belfast ตอนนี้แล่นจาก Cairnryan ไม่ใช่ท่าเรือ Stranraer

ไปรอบ ๆ

รถบัส 57 วิ่งทุกชั่วโมงไปยัง Alloway (สิบนาที) และ Ayr เป็นศูนย์กลางการคมนาคมขนส่งสำหรับหมู่บ้านอื่นๆ และเมืองเล็กๆ ของ Ayrshire

บริเวณนี้เป็นที่ลุ่มในธรรมชาติและเหมาะสำหรับการปั่นจักรยาน

ดู

ในเมือง Ayr, สถานที่ท่องเที่ยวหลักคือ Auld Kirk ที่ Burns รับบัพติสมา, สะพานข้ามแม่น้ำเก่าแก่ที่ระลึกถึงในบทกวีของเขา ทวา บริกส์และ St Johns Tower: ใช่ Mary Queen of Scots นอนที่นี่; เธอไม่ได้อยู่ที่ไหน โอลิเวอร์ ครอมเวลล์สร้างกำแพงหนาทึบรอบเมือง ซึ่งดำรงอยู่ที่นี่และที่นั่น มีชายหาดและทางเดินเล่นพร้อมทิวทัศน์อันงดงามของเกาะ Arran และ Ailsa Craig

สถานที่ท่องเที่ยวที่โดดเด่นในพื้นที่คือ อุทยานมรดกแห่งชาติเบิร์น (ดูด้านล่าง) ในหมู่บ้าน Alloway 3 ไมล์ (4.8 กม.) ทางใต้ ซึ่ง Robert Burns เกิดเมื่อวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 1759 เขามีความอุดมสมบูรณ์และมีชื่อเสียงแม้ในช่วงชีวิตอันสั้นของเขา และปัจจุบันเป็นที่เคารพนับถือในฐานะกวีแห่งชาติของสกอตแลนด์ เธอจะต้องรู้แน่ๆ Auld Lang Syneแต่ถ้าคุณไม่รู้จักผลงานอื่นๆ ของเขา การอ่านที่สำคัญคือ Tam O'Shanter (และคุณจะต้องใช้อภิธานศัพท์ของลัลลันเพื่อแปลภาษา) ในคืนที่มืดมิด แทมกำลังขี่กลับบ้านจากตลาดแอร์ เมาเหมือนเคย เมื่อเขาเห็นแสงประหลาดในโบสถ์เก่าที่รกร้างแห่งอโลเวย์ เมื่อใกล้เข้ามาเรื่อยๆ เขาเห็นแม่มดเต้นรำในงานปาร์ตี้ของซาตาน และมีแม่มดหนุ่มตัวหนึ่งที่สวมเสื้อเชิ๊ตขี้เหนียวเท่านั้น - "ผ้าขี้ริ้ว" แทมตะโกนบอกเธอว่าเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา และมันอาจจะเป็นครั้งสุดท้ายของเขาก็ได้

เฮอริเทจพาร์คประกอบด้วยพิพิธภัณฑ์ กระท่อมที่เกิดเบิร์นส์ โอลด์เคิร์ก (โบสถ์เก่าแก่ที่รกร้างเหมือนผี) อนุสาวรีย์และสวนเบิร์นส์ และสะพานโบราณบริกโอดูน คุณจะรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่นเมื่อเห็นรถโค้ชจำนวนมากในลานจอดรถ: ฤดูร้อนใน Alloway อาจแออัดมาก

สถานที่ท่องเที่ยวหลักนอกเหนือจาก Ayr & Alloway คือคฤหาสน์อันยิ่งใหญ่ของปราสาท Culzean (เช่น Cull-ane) และ Dumfries House ตามรายการด้านล่าง

• 55.43-4.6361 อุทยานมรดกแห่งชาติเบิร์น, ☏ 44 1292 443 700, ✉[email protected]. ทุกวัน 10:00-17:00. เริ่มต้นการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แล้วสำรวจกระท่อมที่อยู่ติดกัน นี่เป็นเพียงพื้นที่จำหน่ายตั๋วเท่านั้น เข้าชมอนุสาวรีย์ เคิร์ก และบริกได้ฟรี ผู้ใหญ่ £9, สมาชิก NTS & NT ฟรี. (อัพเดท ส.ค. 2560)
• พิพิธภัณฑ์ Burns Cottage (ส่วนหนึ่งของ Burns Heritage Park), Murdoch's Lone, Alloway KA7 4PQ (จาก B7024 จากAyr), ☏ 44 1292 443 700, ✉[email protected]. ทุกวัน 10:00-17:00. กระท่อมมุงจากที่เบิร์นส์เกิดและอาศัยอยู่จนกระทั่งเขาอายุ 7 ขวบ พร้อมพิพิธภัณฑ์ที่อยู่ติดกัน ผู้ใหญ่ £9, สมาชิก NTS & NT ฟรี. (อัพเดท ส.ค. 2560)

เมื่อเบิร์นส์อายุได้ 7 ขวบ ครอบครัวมีครอบครัวที่เติบโตเร็วกว่ากระท่อม และพวกเขาพยายามหาเลี้ยงชีพในฟาร์มใกล้เคียงหลายแห่ง: ที่ Mount Oliphant, Tarbolton, Mauchline และ Maybole ไม่ค่อยมีอะไรให้ดูมากนักนอกจากโล่สองสามแผ่น และหลุมศพของครอบครัวของเขา ดื่มเพื่อนฝูง และคู่รัก เบิร์นส์ย้ายไปเอดินบะระ แต่ไม่สามารถจ่ายได้ (ดังนั้นไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่นั่น) และใช้เวลาในปีต่อมาใน ดัมฟรีส์.

• 55.43663-4.62742 โรเซลล์ คันทรี พาร์ค, KA7 4NQ (บนถนนระหว่าง Ayr และ Alloway). 24 ชม.. สำหรับบริเวณนั้นเป็นหลัก แต่คฤหาสน์หลังเล็กก็น่าสนใจเช่นกัน (อัพเดทเมื่อ มี.ค. 2017)
• 55.439-4.643 เรือนกระจก Bellisle เป็นสวนพฤกษศาสตร์ทางตอนใต้ของเมือง เปิดทุกวัน 10.00-16.00 น.
• ปราสาท Greenan เป็นซากของบ้านหอคอยที่สั่นคลอนอยู่บนหน้าผาทางตะวันตกของ Belle Isle

• 55.3547-4.789344 ปราสาทคัลเซียน, เมย์โบล KA19 8LE (19 กม. ทางใต้ของ Ayr รถบัสประจำใช้เวลา 30 นาที). เม.ย.-ต.ค. ทุกวัน 10:30-16:30. คฤหาสน์สมัยศตวรรษที่ 18 อันงดงามที่ออกแบบโดย Robert Adam และสวนสาธารณะ ผู้ใหญ่ £17, NT / NTS ฟรี. (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2019)
• 55.455-4.30815 บ้านดัมฟรีส์ (The Great Steward of Scotland's Mansion Trust), คัมน็อค KA18 2NJ (ปิด A70 ใกล้กับ jcn ด้วย A76), ☏ 44 1290 421742 (สำหรับจองทัวร์). โดยจองทัวร์เท่านั้น ทุกวันในฤดูร้อน Sa & Su ในฤดูหนาว. คฤหาสน์พัลลาเดียนสมัยศตวรรษที่ 18 ที่มีคอลเลกชั่นเฟอร์นิเจอร์และพื้นที่ของ Chippendale มากมาย ผู้ใหญ่ 9 ปอนด์สำหรับไฮไลท์, 13 ปอนด์สำหรับทัวร์แกรนด์. (อัพเดท ม.ค. 2017)
• 55.344395-4.459196 รถไฟหุบเขาดูน (ศูนย์การรถไฟอุตสาหกรรมแห่งสกอตแลนด์ - กลุ่มอนุรักษ์รถไฟ Ayrshire), Dunaskin, Patna KA6 7JF (19 กม. ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Ayr บน A713 ไปทาง Dalmellington), ✉[email protected]. ก.ค.-ส.ค. (บวกปลายก.ย.) ส. 11:00-16:30 น.. เฉลิมฉลอง "ปั๊ก" หัวรถจักรไอน้ำและหัวรถจักรดีเซลที่มีขนแข็งซึ่งใช้โรงงานและเหมืองถ่านหินขึ้นและลงมานานหลายทศวรรษ และคุณยังสามารถดึงคุณเข้าไปอยู่ในรถตู้เบรกได้อีกด้วย ไม่ ไม่ไกลมาก ผู้ใหญ่ 6 ยูโร เด็ก 4 ขวบขึ้นไป 4 ยูโร. (อัพเดท ธ.ค. 2020)
• 55.338481-4.720727 วัดครอสราเกล, Kirkoswald KA19 8HQ (บน A77; รถบัสจาก Ayr ไป Girvan วิ่งผ่านทุกชั่วโมง). เม.ย.-ก.ย. ส.-ว. 09:30-17:30. ซากปรักหักพังสมัยศตวรรษที่ 13 ที่เดินเตร่ ผู้ใหญ่ £4.80. (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2019)
• 55.405-4.7628 ปราสาทดูนัวร์ เป็นตอไม้ที่สวยงามบนชายฝั่งนอก A719 ห้าไมล์ทางใต้ของ Ayr
• 55.380833-4.7569459 บราไฟฟ้า บน A719 ทางใต้ของ Ayr (ระหว่าง Dunure และ Croy Brae) เป็นภาพลวงตา: รถที่ "ขึ้นเนิน" สามารถเหินเป็นกลางได้เนื่องจากเป็นทางลงเนินจริงๆ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันนี้ ผู้ขับขี่รถยนต์ส่วนใหญ่ไม่สังเกตเห็นผลกระทบดังกล่าว

ทำ

กีฬาใหญ่ที่นี่คือ กอล์ฟ. ทรูนทางเหนือ 11 กม. มีสนามกอล์ฟ Royal Troon และปราสาท Dundonald สนามกอล์ฟและรีสอร์ท Turnberry อยู่ห่างจาก Ayr ไปทางใต้ 16 กม.

สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิงและสันทนาการในเมือง ได้แก่ :

• โรงละคร Gaiety ใน Carrick St มีการแสดงเป็นประจำ
• ศูนย์สันทนาการซิทาเดล, South Harbour Street, KA7 1JB, ☏ 44 1292 269793. สระว่ายน้ำและกีฬาประเภทต่างๆ รวมทั้งโบว์ลิ่ง (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
• บันนาไทน์ เฮลท์ คลับ, 1 ไฮฟิลด์ไดรฟ์ KA8 9SH (A77 ที่วงเวียน Whitletts), ☏ 44 1292 283833. จ-ศ 06:00-22:30, สาสุ 08:00-22:00. ฟิตเนสและศูนย์นันทนาการ 50 ปอนด์ ต่อเดือน สำหรับทุกสถานที่ในบันนาไทน์. (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2019)
• โรงภาพยนตร์โอเดียน ใน Burns Statue Square ข้างสถานีรถไฟแสดงการเผยแพร่หลัก
• 55.426608-4.6349781 Ayr RFC. พวกเขาเล่นรักบี้ที่ Millbrae, Alloway ใน Scottish Premiership (อัพเดทเมื่อ มี.ค. 2017)
• ดูบอล เช่น ฟุตบอล ที่ 55.469575-4.622 Ayr United FC, Somerset Park, KA8 9NB (ใกล้สนามแข่งม้า), ☏ 44 1292 263435. พวกเขาเล่นในสกอตติชแชมเปี้ยนชิพ ซึ่งเป็นระดับที่สองของฟุตบอลสก็อตแลนด์ ผู้ใหญ่ 14 ปอนด์ คอนเซป 7 ปอนด์. (อัพเดท ส.ค. 2561)
• 55.465-4.6086113 สนามแข่งม้าแอร์ (ด้านตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง). มีการประชุมแบบ Flat-race และ National Hunt การแข่งขัน Scottish Grand National จัดขึ้นที่นี่ในเดือนเมษายน และครั้งต่อไปในวันเสาร์ที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2564 (อัพเดทพฤษภาคม 2020)
• อายร์ เคาน์ตี้ โชว์ จะจัดขึ้นกลางเดือนพฤษภาคมที่สนามแข่งม้า งานต่อไปคือวันเสาร์ที่ 8 พฤษภาคม 2564

ซื้อ

• ศูนย์การค้าสองแห่งของ Ayr คือ Kyle Center และ Ayr Central
• Alex Begg เป็นร้านขายเครื่องถักที่ 17 Viewfield Rd, Ayr KA8 8HJ เปิด จันทร์-ศุกร์ 09:30-16:30 น. ทัวร์โรงงานมีให้บริการในช่วงกลางสัปดาห์ที่โทร 44 1292 293365 หรืออีเมล [email protected]

กิน

Ayr มีร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด อาหารอินเดีย อาหารจีน ฟิชแอนด์ชิปส์ และแฮกกิสให้เลือกรับประทานตามปกติ

• Macfarlane Bistro, 92 แซนดี้เกท KA7 1BX, ☏ 44 1292 261136. Tu-F 10:00-14:30 & 17:00-20:00, Sa 10:00-21:00, Su 10:00-16:00. อาหารและบรรยากาศที่ดี (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2019)
• สเตจ ดอร์ คาเฟ่, 12 คาร์ริค เซนต์ KA7 1NU (ข้างโรงละคร Gaiety), ☏ 44 1292 280444. ทุกวัน 10:00-21:00. อาหารที่ดีที่เชื่อถือได้ (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2019)
• ทุ่มสุดตัวที่ Enterkine House Hotel ไปทางทิศตะวันออกสิบไมล์ ดูที่ “สลีป”

ดื่ม

• Ayr มีบาร์มากมาย ส่วนใหญ่อยู่รอบๆ สถานีขนส่ง ผับที่น่าพึงพอใจ ได้แก่ Tam O'Shanter ที่ 230 High St และ Rabbie's Bar ใน Burns Statue Square
• 55.46285-4.634221 เคิร์กตะวันตก, 58a แซนด์เกท KA7 1BX. ศ-ธ 08:00-00:00, ศ. 08:00-00:30. ผับของ Wetherspoon ในอดีตเป็นโบสถ์ฟรี สร้างขึ้นในปี 1845 (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2019)
• ลองผลิตภัณฑ์ของ Ayr Brewing Company ซึ่งเป็นโรงเบียร์ขนาดเล็กที่ผลิตได้ 60 ถังต่อสัปดาห์ พวกเขาไม่ทำทัวร์
• Madisons Night Club อยู่ที่ Gaiety Theatre ที่ Carrick St. Open Tu-Su 22:00-02:00 แต่สถานที่นี้เปิดขายในเดือนกันยายน 2019
• Furys Night Club ที่ High St เปิดให้บริการ W-Su 23:00-02:30 น.

นอน

มีที่พักพร้อมอาหารเช้าหลายแห่งตั้งอยู่ในและรอบ ๆ Ayr และโรงแรมในเครือหลายแห่ง โรงแรมขนาดเล็กที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัวมักอยู่ใกล้กับสนามแข่งม้า Alloway ไม่มีอะไรมาก

• โรงแรมเวสเทิร์น เฮาส์, 2-6 ถนนวิทเล็ตต์ KA8 0HA (A719 ที่สนามแข่งม้าแอร์), ☏ 44 1292 294990, แฟกซ์: 44 1292 294980, ✉[email protected]. อาคารหลักเป็นที่พักที่ดีที่สุด ห้อง "คอร์ทยาร์ด" มีความทันสมัยแต่ธรรมดา B&B ดับเบิ้ล จาก £90. (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2019)
• ทราเวลลอดจ์, ไฮฟิลด์ไดรฟ์ KA8 9SH (A77 ที่วงเวียน Whitletts), ☏ 44 871 984 6321, แฟกซ์: 44 1292 880357. โรงแรมเครือต้อนรับที่สะอาด บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £65. (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2019)
• โรงแรมเมอร์เคียว แอร์, Dalblair Road, แอร์ KA7 1UG, ☏ 44 1292 269331. ในใจกลางเมืองพร้อมวิวทะเล ซาวน่า ฟิตเนสเซ็นเตอร์ และสระน้ำอุ่นในร่ม พนักงานดี แต่สถานที่ไม่เรียบร้อย ห้องคู่ £80. (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2019)
• พรีเมียร์ อินน์, วีทพาร์คเพลส KA8 9RT (ปิด A77 ใกล้สนามแข่ง race), ☏ 44 871 527 9416. โรงแรมในเครือที่เชื่อถือได้ดี บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £75. (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2019)
• 55.48-4.5161 Enterkine House Hotel, Annbank, Ayrshire KA6 5AL (สิบไมล์ทางตะวันออกของ Ayr; จาก A77 ตาม B742 ไปยัง Mossblown จากนั้น Annbank), ☏ 44 1292 520580. เช็คอิน: 14:00, เช็คเอาท์: 11:00. โรงแรมบ้านชนบทระดับ 4 ดาวในป่ากว้าง พร้อมร้านอาหารชั้นเยี่ยม B&B สองเท่าจาก£ 80. (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2019)

ไปต่อไป

• ดู Girvan สำหรับสนามกอล์ฟและโรงแรม Turnberry และการล่องเรือไปยัง Ailsa Craig.

• หากคุณไม่อิ่มกับเบิร์นส์ ดัมฟรีส์ เป็นที่ที่เขาใช้เวลาในปีต่อมา

• เรือข้ามฟากไป อารัน แล่นเรือจาก Ardrossan, ถึง Cumbrae จาก ใหญ่, และ Bute จาก เวมิสเบย์.

• ทางใต้และตะวันออกของกลาสโกว์เป็นเมืองเล็กๆ หลายแห่ง (คิลมาร์น็อค, อีสต์คิลไบรด์, โค้ทบริดจ์, แฮมิลตัน, มาเธอร์เวลล์ และ ลานาร์ค) ที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เดินผ่าน และคุณก็ควรเช่นกัน อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านี้ได้ เนื่องจากคุณป้า Morag ของคุณจะอารมณ์เสียมากที่สุดถ้าคุณไม่ไปเยี่ยมเธอ อย่าสิ้นหวัง มีหลายสิ่งที่ควรค่าแก่การดู ซึ่งรวมถึงหมู่บ้านอุตสาหกรรม New Lanark และสวนชนบท Chatelherault ใกล้แฮมิลตัน

• สำหรับจุดหมายปลายทางในไอร์แลนด์ ให้ขึ้นรถบัสตรงไปยัง เบลฟัสต์.

เส้นทางผ่านAyr

END ←

W  อี

→ คัมน็อค → ลานาร์ค → เอดินบะระ