คาร์ดิฟฟ์ - Cardiff

คาร์ดิฟฟ์ เป็นเมืองหลวงและเมืองที่สำคัญที่สุดของ เวลส์.

เพื่อทราบ

บันทึกทางภูมิศาสตร์

คาร์ดิฟฟ์นั่งอยู่ที่ปากแม่น้ำเซเวิร์น ซึ่งยาวที่สุดใน สหราชอาณาจักร และมีความสำคัญรองลงมาเท่านั้น เทมส์. นอกจากนี้ บริเวณใกล้เคียงยังมีแม่น้ำ Taff ที่มีขนาดเล็กกว่าและช่องแคบบริสตอล ซึ่งทั้งหมดเชื่อมต่อกับแม่น้ำเซเวิร์น

ไปเมื่อไหร่

เวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชมคาร์ดิฟฟ์คือช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นช่วงที่ความร้อนทำให้คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับเมืองที่สวยงามแห่งนี้ได้มากที่สุด และสถานที่ท่องเที่ยวบางแห่ง เช่น เรือสำราญขนาดเล็กในแม่น้ำเปิดให้บริการ นี่ไม่ได้หมายความว่าคาร์ดิฟฟ์ไม่สมควรได้รับการเยือนในช่วงที่เหลือของปี ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์เฉพาะของคาร์ดิฟฟ์หมายความว่าคาร์ดิฟฟ์มีสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยตลอดทั้งปี โดยมีปริมาณน้ำฝนเพียงเล็กน้อย แม้จะอยู่ในภูมิภาคที่มีฝนตกฉาวโฉ่

พื้นหลัง

นิรุกติศาสตร์ของชื่อคาร์ดิฟฟ์มีอายุย้อนไปถึงสมัยการปกครองของโรมันและตรงกับชื่อของป้อมปราการที่ตั้งอยู่บริเวณนี้ นามสกุลแรกคือ Caerdydd ซึ่งหมายถึง "ป้อมปราการ" (caer) ที่แม่น้ำ Taff (dydd) แท้จริงแล้วในช่วงศตวรรษที่ 1 ชาวโรมันได้สร้างค่ายพักแรมที่นี่ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นป้อมปราการ ชาวนอร์มัน โรเบิร์ต ฟิตซ์ฮามอนได้สร้างหมู่บ้านแรกบนเขื่อนนี้ในปี 1090 ในปี ค.ศ. 1147 คาร์ดิฟฟ์ได้รับสถานะเป็นเมือง

อย่างไรก็ตาม จนถึงศตวรรษที่สิบเก้า เมืองนี้มีประชากรไม่เกิน 1,000 คน และมีเพียงตั้งแต่ปี 1830 เท่านั้นที่เริ่มสังเกตเห็นจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้น ส่วนใหญ่เกิดจากการหาประโยชน์จากแหล่งถ่านหินในหุบเขา ท่าเรือนี้สร้างขึ้นในปี 1839 โดยภรรยาของ Bute ซึ่งเป็นเจ้าของเหมืองถ่านหินด้วย จากกิจกรรมทางอุตสาหกรรมและการค้านี้ ประชากรเริ่มเติบโตขึ้นเพื่อให้คาร์ดิฟฟ์เป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่สำคัญในภูมิภาค เมื่อความต้องการถ่านหินลดลงอย่างรวดเร็วในศตวรรษที่ 20 คาร์ดิฟฟ์ก็ต้องรับผลที่ตามมาอย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้

อย่างไรก็ตาม คาร์ดิฟฟ์ยังคงรักษาเกียรติภูมิไว้ได้ และในปี พ.ศ. 2498 เมื่อเวลส์ได้รับเอกราช มันก็กลายเป็นเมืองหลวง ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา คาร์ดิฟฟ์ได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างมีนัยสำคัญซึ่งมีผลสูงสุดในการสร้างศูนย์มิลเลนเนียม (ภาพแบนเนอร์ด้านบน ) ซึ่งทำหน้าที่ เป็นห้องจัดงานของ Millenium Stadium (1999) และ Welsh Assembys (2005) หรือรัฐสภา

วิธีการปรับทิศทางตัวเอง

วิธีการที่จะได้รับ

โดยเครื่องบิน

เพียง 16 กม. ทางตะวันตกเฉียงใต้ของใจกลางเมืองคือ 51.396667-3.3433331 สนามบินนานาชาติคาร์ดิฟฟ์ (IATA: CWL), หุบเขากลามอร์แกน. . สนามบินเชื่อมต่อเวลส์กับจุดหมายปลายทางระหว่างประเทศที่สำคัญเช่น ปารีส, แวนคูเวอร์, เอดินบะระ, ประภาคาร หรือ อัมสเตอร์ดัมสนามบินที่สำคัญที่สุดอันดับสองของ บริสตอลอยู่ห่างออกไปประมาณ 75 กม. และเชื่อมต่อเวลส์กับเมืองหลักในยุโรปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนีได้เป็นอย่างดี

โดยรถยนต์

คาร์ดิฟฟ์ตั้งอยู่บนทางด่วน ซึ่งไหลผ่านทางตอนใต้ของอังกฤษและเวลส์ทั้งหมดไหลจากตะวันออกไปตะวันตกของลอนดอน และไปถึงเมืองสวอนซีและลาเนลลี่ จาก M4 การเชื่อมต่อที่ดีกับเมืองอื่น ๆ จะแสดงโดย ซึ่งทำให้เมืองต่างๆ ของลิเวอร์พูล แมนเชสเตอร์ เอ็กซิเตอร์ และเบอร์มิงแฮมเข้าถึงได้ง่าย

บนรถไฟ

คาร์ดิฟฟ์อยู่บนเส้นหลักที่เชื่อมต่อ main ลอนดอน ถึง ฟิชการ์ดเมืองเวลช์ที่เชื่อมต่อกับไอร์แลนด์ผ่านท่าเรือรอสแลร์ คาร์ดิฟฟ์เป็นศูนย์กลางการรถไฟหลักในสายนี้ ดังนั้นจึงมีรถไฟหลายขบวนเดินทาง ในบรรดาบริษัทหลัก เราชี้ให้เห็นถึง เฟิร์ส เกรท เวสเทิร์น ซึ่งเชื่อมต่อคาร์ดิฟฟ์กับสถานีลอนดอนแพดดิงตันและ รถไฟ เวลส์ มาถึง ซึ่งเชื่อมระหว่างเมืองกับพิคคาดิลลีแทน

โดยรถประจำทาง

แม้แต่การเลือกเดินทางด้วยรถบัสก็ไม่ใช่ความผิดพลาด ในความเป็นจริงเมืองหลวงของเวลส์มีเครือข่ายการเชื่อมต่อรถยนต์ที่หนาแน่นและกองรถยนต์ที่มีสต็อกอย่างดี รถประจำทางหลายประเภทออกจากสถานีกลาง: เมือง ภูมิภาค ระดับชาติ ฯลฯ ... เราชี้ให้เห็นเฉพาะสามหลักเท่านั้น หนึ่งในบริษัทภาษาอังกฤษที่สำคัญที่สุดที่นั่น ด่วนแห่งชาติ:

• 201: South Wales, บริสตอล, สนามบินลอนดอนฮีทโธรว์
• 322: น็อตติ้งแฮม, เลสเตอร์; เบอร์มิงแฮม, เซาท์เวลส์
• 509: ไดเร็คคาร์ดิฟฟ์-ลอนดอน

โดยจักรยาน

จากคาร์ดิฟฟ์ก็เริ่มต้น Taff Rail, เส้นทางจักรยานยาว 88 กม. ที่เชื่อมเมืองหลวงกับเมือง city Brecon.

วิธีการย้ายไปรอบๆ

ภายในเมืองและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในศูนย์กลางประวัติศาสตร์และตามถนนควีน คุณสามารถเดินเท้าได้อย่างสะดวก ที่ริมแม่น้ำของแม่น้ำทาฟ คุณสามารถเดินเล่นที่สวยงาม หรืออีกวิธีหนึ่งคือ คุณสามารถใช้เส้นทางจักรยานเพื่อขี่จักรยานที่น่ารื่นรมย์จากสวนโซเฟียไปยังอ่าว สถานีรถไฟกลางอยู่ห่างจากใจกลางเมืองในระยะที่สามารถเดินไปถึงได้ และอยู่ห่างจากท่าเรือเพียง 500 เมตร

โดยระบบขนส่งสาธารณะ

เมืองนี้มีจำนวนมากของ รถบัส ครอบคลุมเขตเมืองทั้งหมดผ่านเครือข่ายเส้นที่หนาแน่น ตั๋วมีราคาประมาณ 1.70 ปอนด์ ทัวร์สำหรับนักท่องเที่ยวก็ออกเดินทางจากที่นี่ ตั๋วราคาประมาณ 8.00 ปอนด์

โดยรถแท็กซี่

การค้นหารถแท็กซี่หรือจองล่วงหน้าในคาร์ดิฟฟ์จะไม่ใช่เรื่องยากเลย บริการรถแท็กซี่หลักมีดังต่อไปนี้:

• ทุน, 44 29 2077 7777
• เดลต้า, ☎ 44 29 2020 2020
• เซลติก, ☎ 44 29 2045 2045
• ดราก้อนเมโทร 44 29 2033 3333

โปรดทราบว่าหากคนส่วนใหญ่เป็นคนผิวดำด้วย นี่ไม่ใช่ข้อผูกมัด โดยหลักการแล้ว คุณจะสามารถจดจำแท็กซี่ได้จากป้ายทะเบียนสีเหลืองที่ด้านหลังของรถ

โดยรถยนต์

มีผู้คนจำนวนไม่มากที่เดินทางโดยรถยนต์ภายในคาร์ดิฟฟ์ แต่ถ้าคุณตัดสินใจที่จะทำเช่นนั้น อาจเป็นประโยชน์ที่จะคำนึงถึง Castle Mews, North Road และ Sofia Gardens เป็นจุดอ้างอิงซึ่งง่ายต่อการจอดรถ บน A48 ใกล้ Pentwyn มี Park & ​​​​Ride ซึ่งคุณสามารถสลับไปมาระหว่างระบบขนส่งสาธารณะและรถยนต์ได้

พร้อมไกด์นำเที่ยว

นอกจากบริษัทเอกชนหลายแห่งที่จัดทัวร์ชมเมืองแล้ว ในคาร์ดิฟฟ์ยังสามารถซื้อตั๋วสำหรับการล่องเรือในคลองขนาดเล็กซึ่งจะช่วยให้คุณเยี่ยมชมคาร์ดิฟฟ์ทางน้ำได้

บนเรือ

รถบัสน้ำ^{[ลิงค์ใช้งานไม่ได้]} พวกเขาเชื่อมต่อใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์กับคาร์ดิฟฟ์เบย์และจากที่นั่นไปยังเพนาร์ธเป็นช่วงเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

สิ่งที่เห็น

สถานที่ท่องเที่ยวเกือบทั้งหมดตั้งอยู่ใจกลางเมืองหรือบริเวณใกล้เคียง คาร์ดิฟฟ์เบย์.

• 51.481764-3.1822071 ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ (ในใจกลางเมือง), ☎ 44 029 2087 8100, แฟกซ์: 44 029 2023 1417. ₤ 11.00 น. พร้อมไกด์ ₤ 14.00 น. ส่วนลดสำหรับนักเรียน. มีนาคม-ตุลาคม 09: 00-17: 00 น. พฤศจิกายน - กุมภาพันธ์ 09: 00-16: 00 น. สิ่งที่มองเห็นได้ในปัจจุบันส่วนใหญ่มีมาตั้งแต่ยุควิกตอเรียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสถาปนิก Wiliam Burges แม้ว่าจะมีร่องรอยของการตั้งถิ่นฐานบนเว็บไซต์ตั้งแต่สมัยโรมัน ในศตวรรษที่ 19 ปราสาทเป็นที่พำนักของ Marquesses of Bute 
• 51.478597-3.1819632 สนามกีฬามิลเลนเนียม. 6.50 £. เป็นสนามกีฬาขนาดใหญ่ที่มีผู้เข้าชม 74,200 คน เปิดในปี 1999 สำหรับ Rugby World Cup ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของทีมรักบี้และฟุตบอลระดับชาติและเป็นสนามกีฬาที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่มีหลังคาแบบถอดได้ทั้งหมด 
• 51.464842-3.1631833 มิลเลนเนียมเซ็นเตอร์. สถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่ยอดเยี่ยมชิ้นนี้เปิดขึ้นในปี 2547 ในระหว่างการเข้ารับตำแหน่งโดยสมเด็จพระราชินีเอง Millennium Center เป็นห้องจัดงานที่ออกแบบมาสำหรับโอเปร่า การเต้นรำ และงานดนตรีหรือวัฒนธรรมทุกประเภท การเข้าชมโครงสร้างไม่เสียค่าใช้จ่าย และหากสามารถชำระค่าเข้าชมงานได้ การซ้อมและการแสดงที่จัดขึ้นในห้องโถงเวลา 13:00 น. ของทุกวันและก่อนการแสดงในตอนเย็นจะไม่สามารถทำได้ ปัจจุบันอาคารแห่งนี้ยังจัดแสดงนิทรรศการเกี่ยวกับการพัฒนาอ่าวคาร์ดิฟฟ์อีกด้วย 

• 51.464443-3.1614214 รัฐสภาแห่งเวลส์ (สมัชชาแห่งชาติแห่งเวลส์หรือ Senedd). ฟรี แต่ให้ความสนใจกับการตรวจสอบความปลอดภัยที่ทางเข้า. อาคารรัฐสภาแห่งเวลส์เปิดตัวเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2549 โดยสมเด็จพระราชินีฯ ในวันเซนต์เดวิด ผู้เยี่ยมชมมีโอกาสชื่นชมวัตถุที่เก็บไว้ในแกลเลอรี่และทัวร์แบบมีไกด์รอบอาคารซึ่งสร้างขึ้นด้วยวัตถุดิบของเวลส์เท่านั้นและได้รับการออกแบบโดย Richard Rogers ในสไตล์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม 
• 51.4614-3.16195 คริสตจักรนอร์เวย์ (คาร์ดิฟฟ์เบย์). โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อรองรับกะลาสีชาวนอร์เวย์จำนวนมากในคาร์ดิฟฟ์ซึ่งทำงานอยู่ที่ท่าเรือ ว่ากันว่านักเขียน Roald Dahl รับบัพติสมาในที่นี้ แต่ปัจจุบันอาคารนี้ทำหน้าที่เป็นเพียงร้านกาแฟ-ร้านอาหารและหอศิลป์เท่านั้น 

• 51.495724-3.2179566 Llandaff Catteral (อาสนวิหารแลนดัฟฟ์) (ชานเมืองลานแดฟ). ในเมืองโบราณของ LLandaff ซึ่งปัจจุบันเป็นเขตของคาร์ดิฟฟ์ โบสถ์แห่งนี้เป็นหนึ่งในอาคารที่เก่าแก่ที่สุดในเวลส์ รากฐานของมันมีอายุย้อนไปถึงปี 1107 มันได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากการทิ้งระเบิดในสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ด้วยการแทรกแซงอย่างทันท่วงทีจึงได้รับการฟื้นฟูทันที นี่คือรูปปั้นขนาดใหญ่ของ "พระคริสต์ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" ผลงานของ Jacob Epstein 

• 51.535807-3.2546337 ปราสาท Coch (Castell Coch). 3,60 £. ปราสาทในเทพนิยายแห่งนี้ตั้งอยู่บนเนินเขาซึ่งมองเห็นทิวทัศน์อันงดงามของหุบเขาและเมืองคาร์ดิฟฟ์ มันถูกสร้างขึ้นมาใหม่เมื่อ Marquis of Bute คนที่ 3 ถูกทำให้เป็นซากปรักหักพังไปแล้ว 

• 51.464443-3.1614218 Cathays Park. สำหรับคนในท้องถิ่นคือ "สวนสาธารณะที่สวยที่สุดในโลก" ไม่ว่าจะเรื่องจริงหรือไม่ก็ตาม สถานที่ตั้งของมันตั้งอยู่ในสวนอเล็กซานดราและอยู่ใกล้กับอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมที่สำคัญ ทำให้เป็นสถานที่ที่ไม่เหมือนใครในการชื่นชมเมือง ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้ไปที่นั่นในฤดูใบไม้ผลิเมื่อพืชทั้งหมดบานสะพรั่ง และสวนมีภาพที่ยอดเยี่ยมสำหรับทั้งภาพและกลิ่น ในสวนสาธารณะยังมีอนุสรณ์สถานหลักของผู้ล่วงลับในสงครามอีกด้วย 
• 51.484901-3.1783559 ศาลากลางจังหวัด (ใกล้กับ Cathays Park). วังแห่งนี้คือสัญลักษณ์ที่แท้จริงของคาร์ดิฟฟ์ การก่อสร้างมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 20 และสร้างขึ้นด้วยหินพอร์ตแลนด์และตกแต่งด้วยรูปปั้นนับไม่ถ้วนทั้งด้านในและด้านนอก มีรูปปั้นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งเวลส์ คุณไม่สามารถออกจากคาร์ดิฟฟ์โดยไม่ได้ไปเยือน 

พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์

• 51.486744-3.27323610 พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ St Fagans, ☎ 44 029 2057 3500. ฟรี. หนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดและเป็นที่รู้จักมากที่สุดในเวลส์ ในปี 2554 นิตยสาร ที่? เขาตั้งชื่อว่า "สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ" ตัวอาคารถูกดัดแปลงมาจากปราสาทเซนต์ฟาแกน ซึ่งเป็นป้อมปราการของเอลิซาเบธที่ยังคงสามารถชื่นชมได้ สวนโดยรอบมีตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 

• 51.485899-3.17754911 พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติคาร์ดิฟฟ์ (ใน Cathays Park), ☎ 44 029 2039 7951. เป็นพิพิธภัณฑ์ที่สำคัญที่สุด นอกจากซากโบราณสถานและประวัติศาสตร์ของคาร์ดิฟฟ์แล้ว ยังมีการจัดแสดงผลงานของ Rodin, Monet, Renoir และ Van Gogh อย่างถาวรที่นี่ เด็ก ๆ สามารถเยี่ยมชมส่วนไดโนเสาร์และส่วนโต้ตอบเกี่ยวกับวิวัฒนาการของเวลส์ 
• 51.462671-3.16817212 เทคนิคst, สจ๊วต สตรีท, ☎ 44 029 2047 5475. £7 (ผู้ใหญ่) £5 เด็ก. มีการจัดแสดงเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมากกว่า 160 ชิ้น พิพิธภัณฑ์แห่งนี้อธิบายทั้งเด็กและผู้ใหญ่ นอกจากนี้ยังใช้เป็นท้องฟ้าจำลองสำหรับนักศึกษาดาราศาสตร์ของมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ 

งานอีเว้นท์และงานปาร์ตี้

• เทศกาลเด็กคาร์ดิฟฟ์ (ปราสาทคาร์ดิฟฟ์). เข้าชมฟรี. ทุกปี. เทศกาลที่เป็นมิตรกับเด็ก มีการจัดกิจกรรมและเกมของทีมมากมายสำหรับเด็ก ทั้งหมดนี้อยู่ในสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของปราสาท 
• ขบวนพาเหรดของเอส. เดวิด (ขบวนแห่วันเซนต์เดวิด). เป็นขบวนพาเหรดที่อุทิศให้กับนักบุญอุปถัมภ์ เซนต์เดวิด (1 มีนาคม) สำหรับผู้ที่เคยเดินขบวนและขบวนพาเหรดของอิตาลี มันจะเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ... การมีส่วนร่วมคือความเชื่อ 
• รักบี้หกชาติ, สนามกีฬามิลเลนเนียม. กุมภาพันธ์ มีนาคม. การแข่งขันรักบี้ระดับนานาชาติ ระหว่าง เวลส์ อังกฤษ ไอร์แลนด์ สกอตแลนด์ ฝรั่งเศส และอิตาลี 
• วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยิ่งใหญ่ (สัปดาห์ที่ยิ่งใหญ่). สัปดาห์สุดท้ายของเดือนกรกฎาคม. เป็นงานที่มีผู้เข้าร่วมมากที่สุดแห่งปี กิจกรรมและขบวนพาเหรดนับพันบนถนนทุกสายในคาร์ดิฟฟ์ แต่ละคืนจบลงด้วยการแสดงดอกไม้ไฟ 

สิ่งที่ต้องทำ

• เดินเล่นและผ่อนคลายใน Bute Park หรือ Cathays Park ที่สวยงาม
• นั่งเรือล่องไปตามแม่น้ำ
• Taf หุบเขา quads, Pontypridd Nr. คาร์ดิฟฟ์ (Via A470), ☎ 44 29 2083 1658. 09:00-21:00. คาร์ดิฟฟ์มีกิจกรรมกลางแจ้งหลากหลายสำหรับทุกเพศทุกวัย พวกเขามีตั้งแต่การขับรถสี่คนไปจนถึงการยิงธนูไปจนถึงการทัศนศึกษาระยะสั้นในธรรมชาติโดยรอบ 

ช้อปปิ้ง

คาร์ดิฟฟ์เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการช็อปปิ้ง ห้างสรรพสินค้าสไตล์วิคตอเรียนเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ต้องไปให้ได้ Queen Street, St Marys Street และ The Hayes ซึ่งเป็นถนนคนเดินสายหลัก เป็นที่ตั้งของร้านค้าที่ใหญ่ที่สุดและน่าสนใจที่สุด สถานที่ที่เหมาะสำหรับทุกคนที่กำลังมองหาสิ่งที่เป็นแบบฉบับของชาวเวลส์ ไม่ว่าจะเป็นของที่ระลึก สัตว์ เครื่องเทศ หรืออาหาร

เที่ยวยังไงให้สนุก

ไนท์คลับ

คาร์ดิฟฟ์เป็นหนึ่งในเมืองที่มีสถานบันเทิงยามค่ำคืนมากที่สุดใน บริเตนใหญ่: ที่จริงแล้วเมืองนี้มีผับ บาร์ คลับ และร้านอาหารหนาแน่นที่สุด มากกว่าเมืองอื่นใน สหราชอาณาจักรในใจกลางเมือง ถนนเซนต์แมรี ถนนเกรย์ไฟรเออร์ และมิลล์ เลน เป็นพื้นที่ยอดนิยมและมีคนพลุกพล่านมากที่สุดในช่วงเย็น เมอร์เมดคีย์เป็นทางออกที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในการใช้เวลาช่วงกลางคืนอันอบอุ่นในฤดูร้อน

ตอนเย็นที่พลุกพล่านที่สุดและมีอีเวนต์มากกว่านั้นมักจะเป็นวันศุกร์และวันเสาร์ แต่สำหรับรายการกิจกรรมที่อัปเดต โปรดดูที่เว็บไซต์ [1].

สถานที่หลักคือ:

• กระท่อมคาร์ดิฟฟ์, 25 เซนต์แมรี St, ☎ 44 29 2033 7195. (ยกเว้นวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์) 
• The Old Arcade, 14 โบสถ์ St, ☎ 44 29 2021 7999. เบียร์ในผับแบบดั้งเดิมนี้ราคา 1.50-3.50. 
• ศูนย์องศา, 27 Westgate St, ☎ 44 29 2022-9494. ขึ้นชื่อเรื่องเบียร์ มีทีวีสำหรับชมการแข่งขันฟุตบอล ห้องอาหารยังให้บริการพิซซ่า 
• Y Mochyn Du, โซเฟีย โคลส CF11, ☎ 44 29 2037-1599. Y Mochyn Du ตั้งอยู่ในสวน Sophia, Pontcanna ที่สถาบันกีฬา คือ สนามคริกเก็ตเขตกลามอร์แกน. ผับกึ่งผับดั้งเดิมพร้อมเบียร์ชั้นเลิศ กึ่งบราสเซอรี่พร้อม อาหารบาร์. ผับยังเป็นที่นิยมในหมู่ชุมชนที่พูดภาษาเวลส์ด้วย ดังนั้นพนักงานส่วนใหญ่จึงพูดได้สองภาษา 
• ช็อตในความมืด, 12 ถ.เมือง, ☎ 44 29 2047-2300. 
• Cadwaladers, St Davids 2, Red Dragon และ Mermaid Quay. ขึ้นชื่อเรื่องกาแฟและไอศกรีม เยี่ยมชมเว็บไซต์ผับเพื่อพิมพ์คูปองส่วนลด 

กินที่ไหนดี

ในคาร์ดิฟฟ์ คุณจะสามารถลิ้มรสอาหารที่หลากหลายที่สุดได้ด้วยการขยับเพียงเล็กน้อย หากคุณพบสถานที่ทั่วไปของเวลส์ เช่น The Potted Pig บนถนน High Street เพียงย้ายไปที่ River Street เพื่อลองชิมอาหารอินเดียสุดพิเศษที่ Madhav's อย่าลืมจองในร้านอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสุดสัปดาห์ที่สถานที่ส่วนใหญ่จะเต็ม

ราคาปานกลาง

• 51.47762-3.1779471 เจ้าชายแห่งเวลส์, St. Marys Street, 81-83. ตั้งอยู่ในศูนย์การค้าขนาดใหญ่ สถานที่แห่งนี้นำเสนอเมนูที่หลากหลายอย่างแท้จริง 
• 51.485015-3.1573132 โรงอาหารบนถนนคลิฟตัน, ถนนคลิฟตัน 40. ร้านอาหารที่ยอดเยี่ยมสำหรับมังสวิรัติและหมิ่นประมาท เมนูจะเปลี่ยนทุกสองสัปดาห์ 

• Garland's Eatery and Coffee House, 4 Duke Street, ☎ 44 2066 6914. สถานที่ที่ดีและราคาถูกในสไตล์เวลส์ที่บริสุทธิ์ 

ราคาเฉลี่ย

• 51.489132-3.2007293 อาหารอิตาเลี่ยนคาเฟ่ Café, 83 ถนนปอนคันนา, ☎ 44 029 2023 2226. ร้านอาหารอิตาเลียนที่ยอดเยี่ยม เกือบบังคับจอง. 

• 51.482624-3.1975084 อิจิบัง, 201 Cowbridge Rd E, ☎ 44 029 2066 8833. นี่เป็นเพียงหนึ่งในร้านอาหารญี่ปุ่นที่ยอดเยี่ยมจำนวนหนึ่งในเมืองที่ให้บริการเมนูตะวันออกแสนอร่อยในราคาปานกลาง 

• มินา, 43 ถนนCrwys (รถเมล์สาย 38 หรือ 39 จอดตรงด้านหน้า), ☎ 44 77 6349 1937. ร้านอาหารเลบานอนที่ดี; เมนูขนาดเล็กเหมาะสำหรับครอบครัวและยอดเยี่ยม 

• ffresh, Bute Pl (คาร์ดิฟฟ์เบย์), ☎ 44 29 2063-6465. ร้านอาหารและบาร์ที่ให้บริการอาหารและเครื่องดื่มชั้นเยี่ยมหลากหลาย 

• เท็นไคจิ, 236 ถ.เมือง, ☎ 44 78 3142-1199. Tenkaichi นำเสนออาหารญี่ปุ่นแท้ ๆ ให้กับลูกค้า ยอดเยี่ยมคือบะหมี่สดและซูชิ รายการไวน์ก็น่าจดจำเช่นกัน 

• The Goat Major, 33 High Street, ☎ 44 29 2033-7161. ผับแห่งนี้ให้บริการ 'อาหารบาร์' ที่ยอดเยี่ยมในบรรยากาศแบบเวลส์แท้ๆ ที่จะลองคือ ชาวเวลส์ fagots (เนื้อในแป้งพัฟ) กับซอสพริกไทยดำ (น้ำเกรวี่พริกไทย) 

ราคาสูง

• ร้านอาหารคาสเตล, ☎ 44 (029) 2064 9200. ร้านอาหารโรงแรมแองเจิล; อาหารเวลส์แบบดั้งเดิมและทิวทัศน์อันตระการตา 

• ร้านอาหารเทมปัส, ☎ 44 (029) 2045 4045. ร้านอาหารสุดหรูในคาร์ดิฟฟ์เบย์ ขึ้นชื่อเรื่องอาหารทะเล 

ที่เข้าพัก

แม้ว่าคาร์ดิฟฟ์จะมีโรงแรมจำนวนมากในแต่ละประเภท แต่โปรดจำไว้ว่าหากมีงานระดับนานาชาติในเมืองเช่น Rugby Championship แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาห้องฟรีเว้นแต่คุณจะจองล่วงหน้า

ราคาปานกลาง

• Wedal Road Youth Hostel, Wedal Road, 2. 19 £. เดินจากใจกลางเมือง 20 นาที เป็นที่ที่ถูกที่สุดในการนอน โฮสเทลได้รับการจัดเป็นอย่างดีและรวมอาหารเช้ามากมาย จะต้องได้รับบัตรสมาชิก YHA 

• The River House Backpackers, 59 Fitzhamon Embankment, ริเวอร์ไซด์, คาร์ดิฟฟ์, เวลส์, CF11 6AN, ☎ 44 029 2039 9810. £ 18 ต่อคืนในห้องส่วนกลาง. โฮสเทลที่เรียบง่าย แต่สะอาดและจัดอย่างดี พนักงานให้ความช่วยเหลือดีและให้การต้อนรับเป็นอย่างดี และทำเลที่ตั้งดีเยี่ยม อยู่ตรงข้ามกับ Millennium Center 
• คาร์ดิฟฟ์ คาราวานพาร์ค, คาร์ดิฟฟ์ คาราวานพาร์ค, พอนต์คันนา ฟิลด์ส, คาร์ดิฟฟ์ CF11 9XR, ☎ 44 29 2039-8362, แฟกซ์: 44 29 2039-8362. พนักงานที่เป็นมิตร คุณสามารถเช่าจักรยานในสถานที่ 

ราคาเฉลี่ย

• โรงแรมพาร์ค อินน์ คาร์ดิฟฟ์, ☎ 44 029 2034 1441. โรงแรมที่ดีในใจกลางเมือง 

• เอ็กซ์เพรส บาย ฮอลิเดย์ อินน์ คาร์ดิฟฟ์ เบย์ (เดิน 15 นาทีจากใจกลางเมือง minutes), ☎ 44 29 2044 9000. 

• ฮอลิเดย์ อินน์ คาร์ดิฟฟ์ เซ็นทรัล, Castle Street, คาร์ดิฟฟ์, CF10 1XD, ☎ 44 0871 942 9094. เช็คอิน: 14:00, เช็คเอาท์: 12:00. โรงแรมที่ดีอยู่ไม่ไกลจากใจกลางเมืองและสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ 

• ^{[ลิงค์ใช้งานไม่ได้]}ออสตินส์ เกสต์เฮาส์ - คาร์ดิฟฟ์, 11 โคลด์สตรีม เทอร์เรซ, ☎ 44 029 2037 7148, @[email protected]. โฮสเทลขนาดเล็กใกล้กับปราสาทและแม่น้ำทาฟ 

• โรงแรมคาร์ดิฟฟ์แมริออท, Mill Ln L (หนึ่งช่วงตึกจากสถานีรถไฟ), ☎ 44 29 2039-9944. โรงแรมมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในห้องพักทุกห้อง แต่มีค่าใช้จ่าย 15 ปอนด์สเตอลิงก์และที่จอดรถสำหรับแขก 

• โรงแรมลินคอล์น เฮาส์, Cathedral Rd, ☎ 44 29 2039-5558. ทาวน์เฮาส์ดัดแปลงดั้งเดิมในเขตชานเมืองคาร์ดิฟฟ์ 

ราคาสูง

• เซนต์เดวิดส์โฮเทลแอนด์สปา, ☎ 44 029 2045 4045. นี่เป็นทางเลือกที่ดีสำหรับผู้ที่สามารถจ่ายได้และต้องการมากกว่าแค่ที่สำหรับนอน โรงแรมหันหน้าไปทางอ่าว ดังนั้นจึงมีทัศนียภาพที่สวยงาม ตั้งอยู่ห่างจากย่านสากลของเมืองเพียง 5 นาที 

• พาร์ค อินน์ คาร์ดิฟฟ์ นอร์ธ, ☎ 44 029 2058 9988. ที่พักเงียบสงบและสะดวกสบายใกล้กับ Castle and Millennium Centre รวมถึง Cardiff Bay 

• Gelynis Farm B&B, มอร์แกนส์ทาวน์, คาร์ดิฟฟ์, มอร์แกนส์ทาวน์ (ห่างจากคาร์ดิฟฟ์ 5 ไมล์), ☎ 44 029 2084 4440, @[email protected]. £ 45-75 ต่อห้องต่อคืน. บ้านไร่ 4 ดาวและ B&B 

• คาร์ดิฟฟ์ ฮิลตัน, 1 คิงส์เวย์, ☎ 44 29 2064-6300. โรงแรมสำหรับการเข้าพักที่แพงกว่านั้นตั้งอยู่ด้านหน้าปราสาทพร้อมทิวทัศน์ที่สวยงามของใจกลางเมืองทั้งเมือง 

• โรงแรมเรดิสัน บลู คาร์ดิฟฟ์, Meridian Gate, Bute Terrace (ในใจกลางเมือง เดินเพียง 5 นาทีจากทั้งสถานีขนส่งและสถานีรถไฟ), ☎ 44 29 2045-4777. 

ความปลอดภัย

คาร์ดิฟฟ์เป็นเมืองที่ค่อนข้างปลอดภัยและมากกว่าเมืองใหญ่อื่นๆ ในสหราชอาณาจักรอย่างแน่นอน อาชญากรรมที่แพร่หลายอย่างมากเพียงอย่างเดียวคือการขโมยรถ แม้ว่านักท่องเที่ยวสามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้รถ เนื่องจากบริการขนส่งสาธารณะทำงานได้ดีมาก หากคุณต้องการจอดรถไว้ข้างนอกในตอนกลางคืนจริงๆ คุณสามารถเลือกที่จอดรถที่มีระบบรักษาความปลอดภัยมากมายในเมืองซึ่งมีราคาถูก และปลอดภัยอย่างยิ่ง

ไม่มีย่านโคมแดงที่แท้จริงในคาร์ดิฟฟ์ แม้ว่าพื้นที่อดัมส์ดาวน์จะต้องหลีกเลี่ยงในตอนเย็นและตอนบ่ายแก่ๆ ในฤดูหนาว เนื่องจากเป็นที่รู้จักกันในชื่อพื้นที่ค้าประเวณี หากคุณขับรถในพื้นที่เหล่านี้ในตอนเย็น เป็นไปได้มากว่าตำรวจจะหยุดคุณเพื่อตรวจสอบเอกสารของคุณหรือเพียงแค่เชิญคุณออกไป

อันตรายที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวในคาร์ดิฟฟ์คือความรุนแรงที่เกิดจากแอลกอฮอล์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผับที่มีผู้คนพลุกพล่านมาก เมื่อคุณอยู่ในคลับและเห็นคนดื่มเหล้า ให้หลีกเลี่ยงการทำให้ขุ่นเคืองหรือไม่พอใจ โดยทั่วไป ให้หลีกเลี่ยงพื้นที่ใกล้เคียงของ Adamsdown, Splott, Butetown และ Riverside และ Bute Park ซึ่งไม่มีแสงสว่างเพียงพอในตอนเย็น

ช่องทางการติดต่อ

แจ้งให้ทราบ

• ไปรษณีย์ตะวันตก, หนังสือพิมพ์ที่พิมพ์ในคาร์ดิฟฟ์แต่มีการจำหน่ายทั่วประเทศ
• เซาท์เวลส์ Echo หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น
• ทุน FM เป็นสถานีวิทยุหลักในพื้นที่ ถ่ายทอดข่าวสารที่มีความสำคัญในท้องถิ่น ตั้งแต่ข่าวสาร อากาศ การจราจร และดนตรีไพเราะ
• วิทยุเนชั่น 106.8 & 107.3 FM. สถานีวิทยุท้องถิ่นอื่นๆ
• ITV Wales News. ออกอากาศจากคาร์ดิฟฟ์เบย์-
• มีอะไรในคาร์ดิฟฟ์?. บล็อกออนไลน์ของคาร์ดิฟฟ์

รอบๆ

โครงการอื่นๆ

• วิกิพีเดีย มีรายการเกี่ยวกับ คาร์ดิฟฟ์
• คอมมอนส์ มีรูปภาพหรือไฟล์อื่น ๆ ใน คาร์ดิฟฟ์
• วิกิข่าว มีข่าวปัจจุบันเกี่ยวกับ คาร์ดิฟฟ์

ใช้ได้ : บทความเคารพในลักษณะของร่าง แต่ยังมีข้อมูลเพียงพอสำหรับการเยี่ยมชมเมืองในช่วงเวลาสั้นๆ ใช้ฉันอย่างถูกต้อง รายการ (ประเภทที่ถูกต้องในส่วนด้านขวา)