ยอร์คเชียร์ - Yorkshire

บทความนี้เกี่ยวกับเคาน์ตีในอังกฤษ สำหรับเมืองในรัฐเวอร์จิเนียของสหรัฐอเมริกา โปรดดู ยอร์คเชียร์ (เวอร์จิเนีย)

ยอร์คเชียร์ เป็นที่ใหญ่ที่สุดใน 39 มณฑลประวัติศาสตร์ของ อังกฤษ. ประวัติศาสตร์อันยาวนานของการซ่อมแซมทางธุรการได้ซับซ้อนในการกำหนดว่ายอร์กเชียร์คืออะไรอย่างแม่นยำ โดยบางส่วนของการขี่แบบดั้งเดิมตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของ ตะวันตกเฉียงเหนือ และ อังกฤษตะวันออกเฉียงเหนือ (เช่น บริเวณใกล้เคียง มิดเดิลสโบร). อย่างไรก็ตาม ภูมิภาคนี้มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เข้มแข็งและมีศูนย์กลางเมืองที่เฟื่องฟูที่หลากหลายแก่ผู้มาเยือน เมืองประวัติศาสตร์ที่สำคัญ และชนบทที่มีชื่อเสียงระดับโลก ฮัมเบอร์สร้างอาณาเขตทางใต้กับ มิดแลนด์ตะวันออก และทางทิศตะวันตก ข้ามแม่น้ำเพนไนน์ โกหก อังกฤษตะวันตกเฉียงเหนือ. ตะวันออก และ นอร์ท ยอร์กเชียร์ มีแนวชายฝั่งทะเลเหนือ

มณฑล

ยอร์กเชียร์เคยเป็นเขตที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ แบ่งออกเป็น "การขี่" สามแห่ง บวกกับเมืองยอร์ก ในปี ค.ศ. 1974 ได้มีการจัดระเบียบใหม่เป็นสี่มณฑลเล็กๆ ซึ่งไม่ได้รับความนิยมโดยสิ้นเชิง แต่สิ่งเหล่านี้ก็สมเหตุสมผลสำหรับนักเดินทาง

เมือง

• 53.95-1.08333333333331 ยอร์กเมืองหลวงเก่าที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์โรมัน ไวกิ้ง และยุคกลาง กำแพงเมืองได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี ภายในมีโบสถ์ Minster อันงดงาม ตรอกและท่าเทียบเรือที่ปูด้วยหิน และตอปราสาทที่สั่นคลอน
• 53.794-1.7512 แบรดฟอร์ด เป็นเมืองที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม มีสถาปัตยกรรมแบบวิกตอเรียและพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และสื่อแห่งชาติ
• 53.799722222222-1.54916666666673 ลีดส์ เป็นสากลมากที่สุด มีพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจ แกลเลอรี่ และแหล่งช้อปปิ้งที่หรูหราที่สุดในภาคเหนือ
• 53.3825-1.47194444444444 เชฟฟิลด์: เมืองที่มีการทุบตีโลหะนี้มีพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมที่น่าสนใจและบรรยากาศนักศึกษาที่คึกคัก
• 53.6801-1.4925 เวคฟิลด์ เป็นที่ตั้งของ Hepworth พิพิธภัณฑ์เหมืองแร่แห่งชาติ และสวนประติมากรรมขนาดใหญ่
• 53.744444444444-0.33256 คิงส์ตันอะพอนฮัลล์: Andrew Marvell, William Wilberforce และ Philip Larkin เคยเรียกบ้านท่าเรือ Humberside แห่งนี้
• 54.573888888889-1.23333333333337 มิดเดิลสโบรบ้านเกิดของกัปตันคุกเป็นที่ที่คุณจะค้นพบ discover ปาร์โมและพยายามจะเข้าใจถึงสิ่งแปลกปลอมที่ว่า “สะพานทีสขนส่ง”

จุดหมายปลายทางอื่นๆ

• อุทยานแห่งชาติ - ดิ นอร์ธ ยอร์ก มัวร์ส อยู่ภายใน นอร์ท ยอร์กเชียร์. ยอร์คเชียร์เดลส์ ร่วมกับ Nidderdale AONB ส่วนใหญ่เป็นเช่นนั้น แต่พื้นที่นี้ขยายไปถึง Cumbria อย่างมาก ส่วนหนึ่งของ อำเภอพีค อยู่ใน เซาท์ยอร์คเชียร์ แม้ว่าจำนวนมากอยู่ใน Derbyshire.
• Bronte Country, ส่วนใหญ่ใน ยอร์กเชียร์ตะวันตก เป็นที่ราบลุ่มและหมู่บ้านในบรรยากาศที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ ฮาเวิร์ธ ใกล้ แบรดฟอร์ด.
• ชายฝั่ง เริ่มไปทางทิศใต้ด้วยปากแม่น้ำฮัมเบอร์และเนินทรายของหัวสเปอร์น จากนั้นมีหน้าผาโคลนที่กว้างใหญ่และมีการกัดเซาะอย่างรวดเร็ว: หมู่บ้านและโบสถ์ทั้งหมดอยู่ห่างจากทะเลหลายไมล์ และหากคุณเดินไปตามเลนชายฝั่งที่แสดงบนแผนที่ OS แบบเก่า เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเรื่องเซอร์ไพรส์ จุดเด่นของ Flamborough Head คือ Bridlington, Filey และ Scarborough อยู่ในบริเวณใกล้เคียง จากนั้นจะมีหน้าผาอีกมากมายตลอดทางเหนือสู่ วิตบี.

เข้าใจ

ยอร์กเชียร์อ้างว่าเป็น "เขตปกครองของพระเจ้า" อย่างภาคภูมิใจ มีชนบทที่สวยงาม เมืองใหญ่ และคนในท้องถิ่นที่อบอุ่นซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการดึงดูดผู้มาเยือน ผู้คนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในระดับภูมิภาคและภาษาถิ่นที่โดดเด่น (ดูรายละเอียดใน 'พูดคุย' ด้านล่าง) และวัฒนธรรม สัญลักษณ์ของยอร์คเชียร์คือดอกกุหลาบสีขาว ซึ่งบางครั้งสามารถเห็นได้บนธงในเคาน์ตี

ประวัติศาสตร์

ยอร์กเชียร์เป็นจังหวัดและในหลายพื้นที่ในชนบท แต่ไม่เคยสะดุด ภูมิภาคนี้รู้สึกใกล้ชิดกับกระแสของกิจการมาโดยตลอด เพื่อนคนหนึ่งที่มาถึงในฐานะนายทหารแต่จากไปในฐานะจักรพรรดิโรมันคือคอนสแตนตินที่ 1 ซึ่งในปี ค.ศ. 306 ได้รับการประกาศในเมืองเอโบราคัม นครยอร์กในปัจจุบัน หลังจากที่กองทัพเคลื่อนทัพออกไป พวกไวกิ้งก็บุกโจมตีชายฝั่ง จนกระทั่งพวกเขาเห็นข้อดีของการเก็บเกี่ยวดินแดนอันอุดมสมบูรณ์แห่งนี้ด้วยตนเอง แทนที่จะแค่จับหมูแล้วรีบกลับทะเล Eboracum กลายเป็นJórvíkและอิทธิพลของไวกิ้งถูกทำลายในปี 1066 ที่ Battle of Stamford Bridge ที่อยู่ใกล้ ๆ ซึ่งชาวแซ็กซอนของ King Harold ได้ชัยชนะ แต่จากนั้นก็ต้องเดินทัพไปทางใต้สู่ Hastings เพื่อเผชิญหน้ากับพวกนอร์มัน

วิลเลียมผู้พิชิตชาวนอร์มันต้องเผชิญกับการจลาจลในอังกฤษซึ่งถูกทำลาย 1069 / 70 โดยนโยบายที่ไหม้เกรียมที่เรียกว่า "Harrying of the North" ยอดผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก ส่วนใหญ่มาจากความอดอยาก และ 20 ปีต่อมา Domesday Book บันทึกว่า 75% ของคฤหาสน์ยังคงเป็นที่รกร้างว่างเปล่า อย่างไรก็ตาม มีการสร้างปราสาทและวิหารแบบนอร์มันจำนวนมากมาย ซึ่งหลายแห่งยังคงตั้งอยู่ เช่น โบสต์ York

ราชวงศ์นอร์มันเกิดความขัดแย้งขึ้น แต่ Plantagenets ในภายหลังกลับยิ่งเป็นเช่นนี้ ในปี 1399 Richard II ถูกปลดและสังหารในปราสาท Pontefract ด้วยน้ำมือของ Bolingbroke ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้ชมละครในชื่อ "Henry IV Part One" ความขัดแย้งระหว่างกลุ่มยอร์กและแลงคาสเตอร์ ซึ่งปัจจุบันมีฉายาว่า "สงครามดอกกุหลาบ" ที่ยืดเยื้อมานานหลายทศวรรษ วันที่นองเลือดที่สุดคือการรบ 1461 แห่ง Towton ใกล้เมือง Selby เมื่อ 28,000 เสียชีวิต ยอร์กชนะในวันนั้นแต่แพ้สงครามในปี ค.ศ. 1485 และราชวงศ์ทิวดอร์ก็มาถึง Henry VIII มองดูอารามที่ร่ำรวยทั้งหมดและคิดว่า: "พวกเขาไม่ได้จ่ายภาษี พวกเขาไม่ได้จัดหากองทัพ และพวกเขาไม่ได้ร้องเพลงสรรเสริญฉัน ขวา!การละลายก็เกิดขึ้นเช่นกัน และสถานประกอบการที่ยิ่งใหญ่อย่าง Fountains และ Rievaulx ก็ถูกลดขนาดจนกลายเป็นซากปรักหักพังที่งดงามราวภาพวาด

ทางใต้และตะวันตกของยอร์กเชียร์กลายเป็นอุตสาหกรรมในช่วงต้น ลีดส์ แบรดฟอร์ด ฮัดเดอร์สฟิลด์และเชฟฟิลด์เป็นศูนย์ซื้อขายและแปรรูปขนสัตว์ที่สำคัญ Halifax และ Hull ใช้กิโยตินกับเทรดเดอร์โดยให้มาตรการสั้นๆ อุตสาหกรรมกระท่อมหลีกทางให้กับโรงสีที่ใช้พลังน้ำ เช่น ที่แอบบีเดลคอมเพล็กซ์ในเชฟฟิลด์ แต่พลังที่มากกว่านั้นมาจากเครื่องยนต์ไอน้ำที่ใช้ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิง ลานถ่านหินยอร์ก-ดาร์บี้-นอตส์ตั้งอยู่ใกล้กับพื้นผิว (แม้บน) หนาและมีเส้นรอยเลื่อนเล็กน้อย ดังนั้นจึงขุดได้ง่าย บาร์นสลีย์กลายเป็นเมืองเหมืองแร่หลัก เชฟฟิลด์ทุบเหล็กเป็นเหล็กกล้า และวางทางรถไฟสายหลักจากลอนดอนไปยังยอร์ก เมืองต่างๆ ขยายตัวและทรุดโทรม อหิวาตกโรคและโรคระบาดอื่นๆ ปะทุขึ้น ชาววิกตอเรียตอนปลายพยายามสร้างใหม่ โดยมีอาคารสาธารณะแบบอิตาลีและแบบโกธิกที่มั่นใจ (ในไม่ช้าก็มืดครึ้ม) และสวนสาธารณะในเขตเทศบาลที่มีสุขภาพดี

ส่วนอื่นๆ ของเคาน์ตียังคงเป็นชนบท ในขณะที่เมืองต่างๆ ถูกทำลายอีกครั้งในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 โดยการสูญเสียการผลิตเหล็ก สิ่งทอ และการทำเหมืองถ่านหิน พวกเขาได้รับการฟื้นฟูในระดับหนึ่งโดยการเปลี่ยนพื้นที่อุตสาหกรรมสีน้ำตาลให้เป็นสวนค้าปลีก พิพิธภัณฑ์ และพื้นที่สีเขียว และโดยการเติบโตขององค์กรในศตวรรษที่ 21 ในด้านไอที การเงิน และบริการที่คล้ายคลึงกัน เหนือสิ่งอื่นใดพวกเขาได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางในสิทธิของตนเอง

พูดคุย

อย่าไปต่อ อิลค์ลีย์ มัวร์ไม่มีหมวก บน Ilka Moor บาท 'at เป็นเพลงชาติที่ไม่เป็นทางการของยอร์กเชียร์ - เพลงดั้งเดิมของต้นกำเนิดกลางปีค.ศ. 19 ขับร้องทำนองเพลงเมธอดิสต์ แครนบรูค. มันตลกแต่ลึก ลึกมาก เพราะหากเจ้าเข้าไปที่อิลค์ลีย์มัวร์โดยไม่ได้สวมหมวก และเสียชีวิตเพราะความเขลาเช่นนั้น ชุมชนและจิตใจที่ไม่สงบของพวกเจ้าจะคืนดีกันได้อย่างไร? ดังนั้น: Whur 'ast tha bin ตั้งแต่ ah เห็นคุณตั้งแต่ ah เห็นคุณ? บน Ilka Moor บาท 'at Whur 'ast tha bin ตั้งแต่ ah saw - whur 'ast tha bin ตั้งแต่ ah saw - whur 'ast tha bin ตั้งแต่ ah เห็นคุณ? บน Ilka Moor บาท 'ที่! บน Ilka Moor บาท 'ที่! บน Ilka Moor บาท 'ที่. ท่า bin a-courtin' Mary Jane, Mary Jane บน Ilka Moor บาท 'at Tha's bin a-courtin' Mary, tha's bin a-courtin' Mary (อื่นๆ) เนื้อเพลงความหมาย: ท่า bahn' จับความตายของคุณเย็น ความตายของคุณเย็น . . แล้วเราจะต้องฝังเจ้า ฝังเจ้า . . แล้วหนอนจะมากินเธอ อุ๊บ กินเธอ อุ๊บ . . แล้วเป็ดจะมากินหนอน กินหนอน . . งั้นเรามากินเป็ด กินเป็ดกัน . . แล้วเราทุกคนจะได้กินเจ้า กินเจ้า . . แล้วเราจะให้เจ้ากลับมาอีกครั้ง กลับมาอีกครั้ง . . (สองข้อสุดท้ายมักจะละเว้น :) ดังนั้นคุณธรรมของหางนี้ของเรื่องนี้ . . อย่าไปบน Ilka Moor บาท 'ที่ บาทของคุณ ' ที่! . . .

ยอร์กเชียร์มีการออกเสียงและภาษาถิ่นที่โดดเด่น เวลาคือเวลาที่คำพูดของแต่ละเมืองและหุบเขาสามารถแยกแยะได้ แต่เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 20 สิ่งนี้ได้ยอมจำนนต่อประชากรที่ปะปนกันผ่านการทำงานและการศึกษาระดับอุดมศึกษา ดังนั้น คำพูดของท้องถิ่นจึงยังคงอยู่เหนือ แต่ใครก็ตามที่ใช้ภาษาถิ่นหนักๆ อาจเป็นคนชนบทที่มีอายุมากกว่า 70 ปีหรือกำลังดูน่าขัน "Yorkie" และรูปแบบต่างๆ ของมันดูเหมือนจะผ่านเข้าไปในประวัติศาสตร์เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ที่จำได้ด้วยความรักแต่ไม่ค่อยมีใครพูด: Lallans, Yiddish, Klingon

มันอาจจะยังคงอยู่ในความขบขันและความบันเทิง ตัวอย่างหนึ่งคือตัวละคร Keith Waterhouse Billy Liarกับกิจวัตร "ปัญหาที่ t'mill" และภาษาถิ่นปลอมแปลง อีกอย่างคือโทน Holmfirth อันไพเราะของ Peter Sallis ใน ไวน์สุดท้ายของฤดูร้อน และ วอลเลซและโกรมิท. คุณสามารถสร้างรายได้จากนักท่องเที่ยวด้วยการเผยแพร่หนังสือวลีของยอร์กเชียร์ - พวกมันอยู่ในกองเก็บถุงเท้าเล็กๆ ข้างจุดชำระเงินของร้านขายของกระจุกกระจิก - และยังมีแม้กระทั่ง นักแปลออนไลน์. มีวลีที่มีประโยชน์อยู่ด้านล่าง สิ่งสำคัญเพียงอย่างเดียวในการเรียนรู้ก็คือ นมัสเต ของอนุทวีปยอร์คเชียร์ที่ยิ่งใหญ่ "Ey up!"

• - บทความที่แน่นอน - ถูกย่อให้หยุดสายเสียงสั้น ๆ ก่อนคำนาม บนหน้าจะแสดงเป็น t' เช่นเดียวกับใน "ไปลง t'pub กันเถอะ!"
• อายขึ้น และ โอ้ ทำ เป็นการทักทาย หมายถึง "สวัสดี" หรือ "คุณเป็นอย่างไร" ตามบริบท "Ey up" อาจเป็นคำเตือน อุทาน แบบสอบถาม หรืออาการอาหารไม่ย่อย ไม่มีการลาที่โดดเด่น
• Owt หมายถึง "อะไรก็ได้" และ ตอนนี้ หมายถึง "ไม่มีอะไร"; ดังนั้นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ จึงถูกมองว่าเป็น "สุดยอดและตอนนี้" ชาวยอร์กเชียร์พยายามทำให้ชาวเหนือแข็งแกร่งขึ้น เวลตันชวง อาจประกาศว่า: "'หูทั้งหมด ดูทั้งหมด พูดตอนนี้ Eyt ทั้งหมด ดื่มทั้งหมด จ่ายตอนนี้ และถ้า ivver tha ทำ owt fer nowt allus ทำเพื่อสิ่งนี้!"
• รัก, เพื่อน, สัตว์เลี้ยง และ เป็ด เป็นคำนามที่ไม่เป็นทางการซึ่งสามารถใช้ได้โดยไม่คำนึงถึงเพศหรือว่าคุณเป็นมิตรหรือไม่ ตัวอย่าง เช่น "Ey up, duck", "Alreyt, pet!", "Thanks, pal!" หรือ "ใช่ที่รัก?" พวกเขาไม่ได้มีเจตนาที่จะดูถูก หยาบคาย หรือเจ้าชู้
• Reyt ดี หมายถึง "ถูกต้อง" หรือ "ดีมาก" แต่ชาวยอร์กเชียร์รู้สึกไม่สบายใจกับการสรรเสริญ และอยากจะพูดว่า "อืม ไม่เป็นไร พิจารณา"
• Mardy มาจาก "เสีย" คือ หลงระเริงและเอาแต่ใจเหมือนเด็ก จึงหมายถึง บูดบึ้งหรือเจ้าอารมณ์ ดังนั้น "หยุดเป็นคนบ้าๆบอ ๆ เสียที!" หมายถึง "หยุดบ่น!" อาจหมายถึง "ร่าเริง" แต่ชาวยอร์กเชียร์หลายคนสงสัยเรื่องความร่าเริง
• สนิกเก็ต และ จินเนล เป็นตรอกซอกซอย ดังนั้น "ฉันได้ยิน 'ฉัน racin' dahn t' snicket!" หมายถึง "ฉันได้ยินเขาวิ่งไปตามซอย"
• บุคคลที่สองเอกพจน์: คำพูดของยอร์กเชียร์ยังคงคำเก่า เจ้า (ออกเสียงว่า ท่า) หมายถึง "คุณ" พร้อมด้วย เจ้า ("คุณ"), คุณ ("ของคุณ"), เจ้า (“ของคุณ”) และ thissen ("ตัวคุณเอง") Southern English สูญเสียรูปแบบเหล่านี้ในช่วงศตวรรษที่ 17 ความแตกต่างของคุณ / คุณเป็นเพียงระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์: "คุณ" สามารถใช้อย่างเป็นทางการหรือระหว่างคนแปลกหน้าไม่เหมือนภาษาฝรั่งเศส ตู่ และรายการเทียบเท่ายุโรปอื่น ๆ บางครั้งก็ประสมกัน เช่น "เศรษฐี" แปลว่า แน่ใจว่า "เห็นว่าเธอ . . . "

เข้าไป

โดยเครื่องบิน

• สนามบินลีดส์แบรดฟอร์ด (LBA ^IATA) เป็นสนามบินหลักของภูมิภาค มีการเชื่อมต่อที่ดีทั่วยุโรปตะวันตกและภายในสหราชอาณาจักร แต่ไม่มีเส้นทางรถไฟเชื่อมโยง
• สนามบินดอนคาสเตอร์เชฟฟิลด์ (DSA ^IATA) มีเที่ยวบินส่วนใหญ่ไปยังยุโรปตะวันออก
• สนามบินแมนเชสเตอร์ (ชาย ^IATA) มีเที่ยวบินที่ยอดเยี่ยม มันอยู่ด้านไกลของ Pennines แต่มีรถไฟตรงไปยังหลายส่วนของยอร์คเชียร์
• คุณไม่น่าจะใช้ Humberside (ฮุย ^IATA) ทางใต้ข้ามแม่น้ำจากฮัลล์ เนื่องจากมีเที่ยวบินไปยังอัมสเตอร์ดัมและอเบอร์ดีนเพียงไม่กี่เที่ยวบิน

โดยรถไฟ

วิกิท่องเที่ยวมีคู่มือ การเดินทางโดยรถไฟในสหราชอาณาจักร.

เส้นทางรถไฟสายหลักในภูมิภาค ได้แก่

• เส้นทางสายหลักฝั่งตะวันออกจากลอนดอนคิงส์ครอสผ่านปีเตอร์โบโรไปยังดอนคาสเตอร์โดยแยกไปทางตะวันตกหนึ่งทางไปยังเวคฟิลด์และลีดส์ ในขณะที่เส้นทางหลักยังคงยอร์ก นิวคาสเซิล เอดินบะระ และอเบอร์ดีน
• สายฉีดมิดแลนด์จากบริสตอล เบอร์มิงแฮม และดาร์บี้ไปยังเชฟฟิลด์ เวคฟิลด์ ลีดส์ และยอร์ก จากนั้นขึ้นเหนือตามแนวชายฝั่งตะวันออกสู่เอดินบะระและกลาสโกว์
• เส้นทางทรานสเพนไนน์จากสนามบินแมนเชสเตอร์และพิคคาดิลลีไปยังฮัดเดอร์สฟิลด์ ลีดส์ ยอร์ค และฮัลล์ โดยมีอีกสายหนึ่งผ่านเชฟฟิลด์และดอนคาสเตอร์ไปยังคลีธอร์ปส์

สายสาขาไปถึง Bradford, Ilkley, Harrogate, Whitby, Scarborough, Bridlington, Halifax และ Skipton เส้นทางสุดท้ายนี้ดำเนินต่อไปด้วยเส้นทางที่สวยงามมากสองเส้นทางผ่านหุบเขาเดลส์ โดยทางหนึ่งไปยังคาร์นฟอร์ธและแลงคาสเตอร์ อีกทางหนึ่งผ่านสะพานริบเบิลส์เฮด และข้ามคัมเบรียไปยังคาร์ไลล์

โดยถนน

M1 เชื่อมต่อ Yorkshire กับทางใต้ของอังกฤษ A1 วิ่งไปทางเหนือ-ใต้ผ่านภูมิภาค และ M62 วิ่งไปทางทิศตะวันออก-ตะวันตก เมืองใหญ่ๆ ส่วนใหญ่มีบริการ National Express หรือ Megabus ไปยัง London Victoria ลีดส์เป็นเมืองที่มีเส้นทางเชื่อมต่อที่ดีที่สุด โดยมีรถประจำทางไปยังแมนเชสเตอร์เป็นประจำ และอย่างน้อยก็ทุกวันไปยังมิดแลนด์ นิวคาสเซิล และสกอตแลนด์

โดยเรือ

เรือข้ามฟาก P&O ล่องเรือข้ามคืนไปยังฮัลล์จาก รอตเตอร์ดัม ในประเทศเนเธอร์แลนด์ เส้นทางของพวกเขาจาก Zeebrugge จะถูกกำจัดในปี 2020

ไปรอบ ๆ

• ในเขตเมืองทางตะวันตกและทางใต้ ให้ใช้รถประจำทางภายในเมืองใดเมืองหนึ่ง แต่โดยปกติรถไฟจะเร็วกว่ามากระหว่างเมือง เครือข่าย West Yorkshire Metro ได้รับการพัฒนาเป็นอย่างดีโดยเฉพาะ ตัวเลือกการขนส่งสาธารณะมีน้อยในชนบททางตะวันออกและทางเหนือ
• มีเครือข่ายถนนที่ดี แต่ระวังเสมอว่าคุณอาจพบรถแทรกเตอร์ที่มุมถัดไป แม้แต่บน A1: ยินดีต้อนรับสู่ยอร์คเชียร์ เส้นทางหลักที่สวยงาม ได้แก่ A59 จากยอร์กและ Harrogate ข้าม Pennines ไปยัง Lancashire และ A64 และ A170 ไปยัง Scarborough และชายฝั่ง วันหยุดฤดูร้อนเหล่านี้แออัดมาก

ดู

• วัด: สร้างขึ้นอย่างสง่างามในยุคกลาง แต่ถูกทิ้งร้างในช่วงศตวรรษที่ 16 การสลายตัวที่ดีที่สุดคือน้ำพุที่อยู่ใกล้ Ripon, และ Rievaulx ใกล้ เฮล์มสลีย์. Jervaulx ใกล้ Ripon, Bolton Abbey ใกล้ Skipton, St Mary's in ยอร์ก, Kirkstall ใน ลีดส์ และ วิตบี มีขนาดเล็กกว่า แต่คุ้มค่าแก่การดู
• หน้าผาและอ่าว: ที่งดงามที่สุดคือหน้าผาสูงชันของ แฟลมโบโรเฮด, ทางเหนือของ บริดลิงตัน. มีโผล่ออกมาอีกที่ Fileyจากนั้นเป็นแนวชายฝั่งที่ทอดยาวไปทางเหนือของ สการ์โบโรด้วยสถานที่เล็กๆ ที่สวยงาม เช่น Robin Hood's Bay และ Saltburn แล้วที่ Whitby หน้าผาไม่ได้อยู่บนชายฝั่งเท่านั้น: ธนาคารซัตตัน เป็นซากที่ขอบของเนินเขาแฮมเบิลตันใน นอร์ธ ยอร์ก มัวร์สที่ซึ่งเครื่องร่อนปล่อย ขณะที่จักรยานและคาราวานวิ่งบนทางลาดชัน
• ซอลแตร์ ใกล้แบรดฟอร์ดเป็นหมู่บ้านต้นแบบที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 ซึ่งปัจจุบันเป็นมรดกโลก เน้นที่ โรงเกลือ ซึ่งมีผลงานมากมายโดย David Hockney
• Bronte Country เป็นพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับงานและอายุสั้นทั้งหมดของพี่น้องBrontë สถานที่กระจัดกระจายไปทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือ แต่ส่วนใหญ่อยู่ในหรือใกล้ ฮาเวิร์ธ. บริเวณที่ราบสูงทางตะวันตกและใต้ของยอร์กเชียร์นี้มีภูมิประเทศที่เยือกเย็น เป็นที่ราบสูงหินโม่บดที่ทับถมด้วยพรุพรุที่มีรอยแผลเป็นมองเห็นหุบเขา สันนิษฐานว่านั่นคือสิ่งที่ความสูงทำเมื่อพวกเขา "wuthering"
• ยอร์คเชียร์เดลส์ ไกลออกไปทางเหนือเป็นประเทศที่มีหินปูนและมีทิวทัศน์ที่สวยงามกว่ามาก มีถ้ำผาและ "ทางเท้า" เช่นที่ มัลฮัม. เนินเขา Pennine แห่ง Ingleborough, Whernside และ Pen-y-ghent บางครั้งก็รวมกันเป็นความท้าทาย "Three Peaks"
• หินประหลาด: โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณ Harrogate นั้น เสาหินกรวดถูกเปิดเผยในเสาที่ร้าว ตัวอย่างที่ดีที่สุดคือ Brimham Rocks ในนิดเดอร์เดล
• พิพิธภัณฑ์ที่ผิดปกติ รวมฐานทัพยามสงครามของค่ายเอเดนใน มอลตัน, พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และสื่อแห่งชาติในแบรดฟอร์ด และพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมของลีดส์และเชฟฟิลด์ ลงไปที่เหมืองถ่านหินจริงที่ Caphouse Colliery นอกเมือง Wakefield
• ปราสาทและบ้านเรือนที่โอ่อ่า: Castle Howard เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมซึ่งเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ทางตอนเหนือของยอร์ก Harewood House ใกล้ลีดส์เกือบจะยิ่งใหญ่ ปราสาทสคิปตันเป็นสถานที่อยู่รอดในยุคกลางอย่างแท้จริง แต่ป้อมปราการส่วนใหญ่จากยุคนั้นถูกทำลายโดยเจตนาเพื่อป้องกันไม่ให้กลุ่มกบฏยึดครอง เช่น ที่ปอนตีแฟรกต์

ทำ

• เดิน - เส้นทางระยะไกล ได้แก่ Pennine Way, Coast to Coast Path, Cleveland Way, Wolds Way และ Nidderdale Way เส้นทางเหล่านี้และเส้นทางอื่นๆ อีกมากมายเหมาะสำหรับการเดินเล่นยามบ่าย
• เดิน ปั่นจักรยาน หรือล่องเรือ ริมคลอง ทิวทัศน์ที่งดงามที่สุดคือคลองสามแห่งที่ข้ามแม่น้ำเพนไนน์ไปยังแมนเชสเตอร์ ซึ่งเดินเรือได้ตลอด:

- คลองลีดส์-ลิเวอร์พูลตัดผ่านหุบเขาแอร์ซึ่งค่อนข้างต่ำ โดยมีประตูกั้นที่ Gargrave ใกล้ Skipton;

- คลอง Rochdale ปีนขึ้นจากสะพาน Hebden อันงดงามไปยัง Todmorden จากนั้นไปยัง Rochdale และ Manchester;

- คลองแคบฮัดเดอร์สฟิลด์ - และมันแคบจริงๆ - พุ่งผ่านแม่น้ำเพนไนน์ในอุโมงค์ยาวที่ไม่มีทางลากจูง

• กีฬา - ยอร์กเชียร์มีทีมกีฬามืออาชีพหลายทีมให้ชมพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกให้เล่นด้วยตัวเอง

- ฟุตบอล: เมืองใหญ่ส่วนใหญ่มีทีมฟุตบอลอาชีพ ในพรีเมียร์ลีกระดับสูงสุดคือ ฮัดเดอร์สฟิลด์ เมืองและ ลีดส์ ยูไนเต็ด..ในแชมเปี้ยนชิพ ดิวิชั่น 2 คือ มิดเดิลสโบร, ร็อตเธอร์แฮม ยูไนเต็ด, เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด และ เชฟฟิลด์ เว้นส์เดย์ ในลีกวัน ระดับที่สามคือ บาร์นสลีย์, แบรดฟอร์ด เมือง, ฮัลล์ เมืองและ ดอนคาสเตอร์ โรเวอร์ส ในลีกทูคือ Harrogate เมือง.

- รักบี้ ในยอร์กเชียร์หมายถึงรักบี้ลีก 13 ฝ่าย ในซูเปอร์ลีก ทีมระดับท็อป ได้แก่ ลีดส์ ไรนอส, คาสเซิลฟอร์ด ไทเกอร์ส, ฮัดเดอร์สฟิลด์ ไจแอนต์ส, ฮัลล์เอฟซี, ฮัลล์ คิงส์ตัน โรเวอร์ส และเวคฟิลด์ ทรินิตี้ Rugby Union (15-a-side) เล่นในระดับสมัครเล่นเท่านั้น

- คริกเก็ต: Yorkshire County Cricket Club ตั้งอยู่ที่ Headingley ในลีดส์ การแข่งขันระดับนานาชาติมักจัดขึ้นที่นี่

• ปั่นจักรยาน: มีเส้นทางที่สวยงามมากมาย แม้ว่าการไล่ระดับสีจะได้รับความสนใจจากคุณ หลังจากความสำเร็จของการจัดการแข่งขันตูร์เดอฟรองซ์ในปี 2014 ที่นี่ ตูร์เดอยอร์คเชียร์ จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในช่วงต้นฤดูร้อน อย่างไรก็ตาม งาน 2020 ถูกยกเลิก และไม่ทราบว่าจะกลับมาดำเนินการอีกครั้งในปี 2021 หรือไม่
• การแข่งม้า: มีสนามแข่งม้าเก้าแห่งในยอร์กเชียร์ ทุกแห่งมีช่วงเดือนเมษายนถึงตุลาคม และบางแห่งมีสนามแข่งกระโดดในฤดูหนาว หลักสูตรต่างๆ อยู่ที่ Beverley, Catterick ใกล้ริชมอนด์, Doncaster, Pontefract, Redcar ใกล้ Middlesbrough, Ripon, Thirsk, Wetherby และ York
• มรดกทางรถไฟ - มีอย่างน้อยเจ็ดแห่งในยอร์คเชียร์ ซึ่งมักใช้ไอน้ำ เส้นทางที่สามารถเรียกได้ว่าเป็น "ทางรถไฟที่เหมาะสม" กล่าวคือ คุณเดินทางหลายไมล์จริง ๆ ได้แก่:

- รถไฟ Keighley & Worth Valley จาก Keighley ถึง Haworth และ Bronte Country;

- รถไฟ Wensleydale จาก Leeming Bar ใกล้ Northallerton ถึง Bedales, Leyburn และ Redmire;

- รถไฟ North York Moors จาก Whitby ไปยัง Pickering;

- ในขณะที่ พิพิธภัณฑ์รถไฟแห่งชาติ ในยอร์กมีโลคอสและรถกลิ้งจำนวนมาก แม้ว่าเส้นทางการทำงานจะยาวเพียงไม่กี่หลา

• เพลง - ตั้งแต่ลีดส์ซิมโฟนีออร์เคสตราไปจนถึงเชฟฟิลด์ที่เป็นบ้านของ Def Leppard, Arctic Monkeys และ Pulp มีบางสิ่งสำหรับทุกคน

กิน

• ลีดส์และยอร์กมีตัวเลือกที่เป็นสากลมากที่สุดในทุกช่วงราคา
• แกง และอาหารที่เรียกว่า "อินเดีย" แบบหลวมๆ ก็มักจะมาที่ปากีสถาน/แคชเมียร์ พบได้ในทุกเมืองโดยเฉพาะใน แบรดฟอร์ดร้านกาแฟเล็กๆ มากมาย
• ชะเอม ถูกปลูกตามประเพณีใน ปอนเตแฟรกต์และกลายเป็นชะเอมทุกประเภทและขนมที่คล้ายกันที่นั่น (เช่น "Haribo") และในเชฟฟิลด์ (ในฐานะ "ของ Bassett"): เมื่อ Charlie Chaplin กินรองเท้าบู๊ตของเขาใน ยุคตื่นทองมันคือรองเท้าบู๊ตชะเอมที่ผลิตขึ้นใน Pontefract ส่วนประกอบสำคัญอื่น ๆ คือน้ำตาลหัวบีทที่ปลูกทั่วยอร์คเชียร์ที่ราบลุ่ม แต่โรงงานช็อกโกแลตและน้ำอัดลมหลายแห่งของมณฑลต่างๆ จะปิดตัวลงอย่างต่อเนื่อง
• เวนสลีย์เดล เป็นเนยแข็งสีขาวหรือสีน้ำเงินที่ร่วนตามประเพณีกินกับขนมหวาน ผู้ชื่นชอบของ Wensleydale หลายคนรวมถึงตัวละครแอนิเมชั่น "Wallace and Gromit" (ซึ่งอาศัยอยู่ใน Lancashire แต่สำเนียงของ Wallace มาจาก Holmfirth ใน West Yorkshire) คุณสามารถเยี่ยมชม เวนสลีย์เดล ครีมเมอรี่ ใน ฮาเวส.
• ยอร์คเชียร์พาร์กิน เป็นเค้กขิงที่เสิร์ฟในคืน Guy Fawkes' Night วันที่ 5 พ.ย.
• ยอร์คเชียร์พุดดิ้ง ทำจากแป้งแม้ว่าจะขายแบบสำเร็จรูปในซูเปอร์มาร์เก็ตด้วย สามารถรับประทานคาวหรือหวานเป็นเครื่องเคียงหรือเป็นอาหารจานหลักแบบพาย / สตูว์

ดื่ม

• เบียร์ - Tetley's และ John Smiths ที่ขายดีที่สุดของสหราชอาณาจักร 2 แห่ง มีโรงเบียร์อยู่ใกล้ยอร์ก Old Peculiar และ Black Sheep Ale ของ Theakston ถูกต้มใน Masham นอร์ท ยอร์กเชียร์
• โรงน้ำชา: เบ็ตตี้อยู่ใน Harrogate เป็นที่รู้จักกันดีแต่มีงานยุ่งมากในฤดูร้อน
• มอลต์วิสกี้ ถูกกลั่นใน Filey โดยขวดแรกจะวางจำหน่ายในปลายปี 2019 ไม่สามารถเรียกได้ว่า "สก๊อตช์" แน่นอน แต่นั่นคือสไตล์
• น้ำแร่ ฟองสบู่ขึ้นสู่ผิวน้ำในหลายๆ แห่ง แต่สปา Regency และ Victorian หลักคือ Harrogate. อกาธา คริสตี้ หนีออกจากที่นี่แบบไม่ระบุตัวตนเพื่อฟื้นจากการแต่งงานที่ถูกจับได้ ในขณะที่ตัวละครของ PG Wodehouse จีฟส์ เกลียดชังสถานที่อย่างจริงใจ ชิมน้ำที่เสิร์ฟที่ Royal Pump Room และโหวตของคุณกับ Jeeves

นอน

ยอร์ก, เชฟฟิลด์ และ ลีดส์ เป็นฐานที่สะดวกที่สุดสำหรับการสำรวจภูมิภาคและมีตัวเลือกที่พักที่หลากหลายเพื่อให้เหมาะกับทุกงบประมาณ แน่นอนว่าการสำรวจชนบทที่สวยงามของยอร์กเชียร์เกี่ยวข้องกับการเดินทางออกจากเมืองและเข้าไปในโรงแรม เกสต์เฮาส์ และที่พักพร้อมอาหารเช้ามากมายที่กระจายอยู่ทั่วภูมิภาค

อยู่อย่างปลอดภัย

ยอร์กเชียร์โดยทั่วไปค่อนข้างปลอดภัย แต่เช่นเดียวกับหลายๆ แห่งทางตอนเหนือของอังกฤษ การล่มสลายของอุตสาหกรรมต่างๆ ในยอร์กเชียร์ส่งผลกระทบร้ายแรงต่อเศรษฐกิจ ดังนั้นอัตราการเกิดอาชญากรรมจึงสูงมากในบางพื้นที่ ส่วนใหญ่เกิดจากการว่างงานสูง ไม่น่าเป็นไปได้มากที่นักท่องเที่ยวจะตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรม แต่คุณควรมีสติอยู่เสมอหากคุณตัดสินใจที่จะเสี่ยงภัยในพื้นที่ที่ไม่ใช่นักท่องเที่ยว

ในเขตชนบทมีความเสี่ยงเพียงเล็กน้อยที่จะเกิดอาชญากรรม (นอกเหนือจากของมีค่าที่ทิ้งไว้ให้มองเห็นในรถยนต์ในที่เปลี่ยว) แม้ว่าการไปเดินเล่นในฤดูหนาวก็ควรระมัดระวังเรื่องสภาพอากาศด้วย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีแผนที่และเข็มทิศ หากคุณตัดสินใจที่จะออกนอกเส้นทางที่พลุกพล่าน คุณจะหลงทางได้ง่ายมากหากไม่มีพวกมัน

ในเมืองและเมืองต่าง ๆ ให้เก็บของมีค่าให้พ้นสายตา และยึดติดกับพื้นที่ที่มีผู้คนพลุกพล่านในตอนกลางคืนซึ่งมีแสงสว่างเพียงพอตามที่แนะนำสำหรับเมืองและเมืองในสหราชอาณาจักรทั้งหมด

ไปต่อไป

• แมนเชสเตอร์ และ ลิเวอร์พูล ใน อังกฤษตะวันตกเฉียงเหนือ เป็นเมืองที่มีชีวิตชีวาและน่าสนใจที่เข้าถึงได้ง่ายจากยอร์คเชียร์
• ประวัติศาสตร์ ลินคอล์น ใน มิดแลนด์ตะวันออก เป็นเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบที่มีศูนย์อนุรักษ์ไว้อย่างดี
• เคาน์ตี้เดอแรม มีเมือง Durham อันเก่าแก่และชนบทของ Pennine ที่ยังไม่ถูกทำลาย ในขณะที่ทางเหนือคือนิวคาสเซิล