- สำหรับสถานที่อื่นๆ ที่มีชื่อเดียวกัน โปรดดูที่ แบรดฟอร์ด (แก้ความกำกวม).
แบรดฟอร์ด เป็นเมืองและเขตมหานครใน ยอร์กเชียร์ตะวันตก ทางตอนเหนือของอังกฤษ มีประชากร 537,173 คนทางทิศตะวันออกมีพื้นที่สร้างเป็น ลีดส์ขณะที่ทางทิศตะวันตกเป็นหุบเขาเพนไนน์ "บรอนเต้ คันทรี่" โรงสีวิคตอเรียนและอาคารอื่น ๆ ในยุครุ่งเรืองของอุตสาหกรรมมีความโดดเด่น และสำหรับประชากรในเอเชียที่มีจำนวนสูง ผู้อยู่อาศัย 27% เรียกตนเองว่า "เอเชีย" ซึ่งครอบครัวของพวกเขาส่วนใหญ่มาจากปากีสถาน
แบรดฟอร์ดเป็นเมืองแปรรูปขนสัตว์มานานหลายศตวรรษ แต่ยังเล็กอยู่จนถึงศตวรรษที่ 19 จากนั้นจึงเติบโตอย่างรวดเร็วเมื่ออุตสาหกรรมสิ่งทอพัฒนาจากการทอผ้าในกระท่อมไปจนถึงการผลิตจำนวนมาก การค้าที่เกี่ยวข้อง เช่น การย้อมและการค้าปลีกแฟชั่นได้รับการพัฒนาควบคู่กันไป และอุตสาหกรรมทุบตีโลหะก็มาถึง แบรดฟอร์ดดูดทักษะและแรงงาน: พ่อค้าและผู้ผลิตผ้าขนสัตว์ชาวเยอรมัน-ยิว และช่างย้อมผ้า คนงานผ้าลินินและผ้าลินินจากไอร์แลนด์จากเคาน์ตีมาโย และชาวยอร์คเชียร์ที่หนีจากวิถีชีวิตเกษตรกรรม ประชากรเพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า โดยมีโรงสีขนาดใหญ่และอาคารสาธารณะสไตล์นีโอโกธิกผุดขึ้น และความสกปรกและมลพิษที่น่าสยดสยองตามถนนที่คับคั่ง นักอุตสาหกรรมผู้รู้แจ้งสองสามคนพยายามปรับปรุงสภาพการทำงานของพนักงาน เช่น ไททัส ซอลต์ แต่ในที่สุดเขาก็สิ้นหวังกับแบรดฟอร์ดและสร้างเมืองจำลองขึ้นใหม่ใกล้ๆ ซอลแตร์ซึ่งปัจจุบันเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมของยูเนสโก
ในศตวรรษที่ 20 มีการย้ายถิ่นฐานเพิ่มเติมจากยุโรปตะวันออกในช่วงสงคราม แต่กลุ่มผู้มีรายได้ที่ใหญ่ที่สุดได้รับคัดเลือกจากปากีสถาน: ช่างทอผ้าแบบดั้งเดิมของ Mirpur มีทักษะที่แบรดฟอร์ดแสวงหา พวกเขามาถึงในช่วงปี 1950/60 ทันเวลาพอดีเพื่อดูการค้าสิ่งทอที่ตกต่ำในระยะยาว ไม่สามารถแข่งขันกับสินค้านำเข้าราคาถูกได้ เมืองนี้กลายเป็นคนขี้เหนียว โดยโรงงานที่เลิกใช้แล้วพังทลายลงในพื้นที่สีน้ำตาล และศูนย์กลางที่ถูกทำลาย เริ่มเปลี่ยนมุมจากปีพ. ศ. 2526 โดยปัจจุบันเรียกว่าพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และสื่อแห่งชาติสร้างสถานที่ท่องเที่ยว การท่องเที่ยวภาพยนตร์ขยายตัวและมีการฟื้นฟูเมืองอื่นๆ ยังมีอีกมากที่ต้องทำ
เข้าไป
โดยเครื่องบิน
1 ท่าอากาศยานลีดส์ แบรดฟอร์ดLBA IATA อยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 10 ไมล์ ตามแนวถนน A658 มีตัวเลือกเที่ยวบินที่ดีจากยุโรปตะวันตกเช่น ปารีส บรัสเซลส์ อัมสเตอร์ดัม ดึสเซลดอร์ฟ และดับลิน และภายในสหราชอาณาจักรจากเซาแธมป์ตัน เอ็กซิเตอร์ เบลฟัสต์ และกลาสโกว์ ดู ลีดส์#รับใน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
LBA ไม่มีมอเตอร์เวย์หรือทางรถไฟเชื่อมต่อ ดังนั้นการเดินทางผ่านการจราจรอาจช้าและกังวล รถโดยสารประจำทางสาย 737 และ 747 วิ่งทุกๆ 30 นาที จากสถานีเปลี่ยนเส้นทางแบรดฟอร์ดไปยัง LBA โดยใช้เวลา 50 นาที 737 วิ่งผ่าน Shipley, 747 วิ่งผ่าน Greengates และเดินทางต่อไปยัง Harrogate รถประจำทางสายอื่นๆ วิ่งจากสนามบินไปยังลีดส์ ออตลีย์ อิลค์ลีย์ และคีธลีย์ แท็กซี่ก็เยอะ
2 สนามบินแมนเชสเตอร์ชาย IATA เป็นตัวเลือกที่ดีกว่าสำหรับเที่ยวบินระยะไกล จากที่นั่น ขึ้นรถไฟขบวนใด ๆ ไปยังลีดส์ และเปลี่ยนที่ Huddersfield เพื่อไปยัง Bradford Interchange ใช้เวลาเดินทาง 1 ชั่วโมง 40 นาที
โดยรถไฟ
3 แบรดฟอร์ด อินเตอร์เชนจ์ เป็นสถานีรถไฟและสถานีขนส่งหลัก มีรถไฟไปยังเมืองแมนเชสเตอร์ วิกตอเรียและเชสเตอร์ เพรสตันและแบล็คพูลเหนือ ลีดส์ (20 นาที) และยอร์ก และฮัดเดอร์สฟิลด์ มีรถไฟตรงสามขบวนต่อวันไปยัง ลอนดอนคิงส์ครอสแต่โดยปกติแล้วการเปลี่ยนแปลงในลีดส์จะเร็วกว่า เปลี่ยนที่นั่นเช่นกันสำหรับเบอร์มิงแฮมและตะวันตกเฉียงใต้และนิวคาสเซิลและสกอตแลนด์
4 แบรดฟอร์ด ฟอร์สเตอร์ สแควร์ อยู่ห่างจาก Interchange ไปทางเหนือครึ่งไมล์ และมีรถไฟไปยังลีดส์ (25 นาทีโดยทาง Shipley), Ilkley และ (ผ่าน Saltaire) ไปยัง Skipton
โดยรถประจำทาง
มอเตอร์เวย์ M62 ข้าม Pennines และที่ทางแยก 26 M606 เป็นจุดกระตุ้นสู่เมืองแบรดฟอร์ด สถานีขนส่ง Bradford อยู่ภายใน Interchange ดูด้านบน
รถบัสคันแรก X6 วิ่งไปที่ ลีดส์ ทุก 10 นาที จันทร์-เสาร์ ทุก 30 นาที วันอาทิตย์ ใช้เวลา 35 นาที รถเมล์สาย 72 วิ่งในเส้นทางเดียวกัน แต่มีป้ายหยุดมากกว่า ใช้เวลา 50 นาที รถบัส X11 ยังวิ่งไปยังลีดส์ทุก ๆ 30 นาที และรถบัส X63 วิ่งไปยังฮัดเดอร์สฟิลด์ทุก ๆ 10 นาที เมโทร มีรายละเอียดทั้งหมดของรถโดยสารเหล่านี้
เนชั่นแนล เอ็กซ์เพรส มี 9 รถโดยสารประจำทางทุกวันจาก ลอนดอน วิคตอเรีย, ใช้เวลาหกชั่วโมง. พวกเขายังวิ่งไปที่แบรดฟอร์ดจากเมืองแมนเชสเตอร์และสนามบิน ลิเวอร์พูล เบอร์มิงแฮม อ็อกซ์ฟอร์ด คาร์ดิฟฟ์ ฮัลล์ และนิวคาสเซิล อะพอน ไทน์
เมกะบัส มีรถประจำทางสายตรงจากลอนดอนวิคตอเรียหนึ่งสายและอีกสองสายที่เปลี่ยนที่ East Midlands Parkway
ไปรอบ ๆ
โดยรถประจำทาง: ดู เวสต์ยอร์คเชียร์เมโทร สำหรับตารางเวลาและแผนที่เส้นทาง การเดินทางโดยรถบัสที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดของคุณคือไปลีดส์ ดูด้านบน
โดยรถแท็กซี่: มีแท็กซี่หลายแห่งในใจกลางเมือง แต่การโทรและจองมักจะถูกกว่า แท็กซี่เมโทร ถือว่าเชื่อถือได้ โทร 44 1274 733733 หรือ 44 1274 728999 ไม่มีค่าโทร
การขับรถ ในแบรดฟอร์ดเป็นธุรกิจที่น่าเบื่อ เพราะมีเฉลียงมากมายที่เปิดออกสู่สัญจรแคบๆ คุณมักจะติดอยู่ข้างหลังรถตู้ที่รอเลี้ยวขวาเพื่อขับสวนทางที่สวนมา: ไม่ช้าก็เร็วจะทำได้สำเร็จ แต่มีแท็กซี่บินจากทางซ้ายมาแทนที่ จากนั้นสัญญาณไฟจราจรข้างหน้าจะเปลี่ยนเป็นสีแดง
ดู
- 1 ลิตเติ้ลเยอรมนี. คอลเล็กชันที่น่าประทับใจของอาคาร 85 หลังที่สร้างขึ้นระหว่างปีพ.ศ. 2398 ถึง พ.ศ. 2433 ในยุครุ่งเรืองของอุตสาหกรรมสิ่งทอขนสัตว์ของแบรดฟอร์ดซึ่งปัจจุบันเป็นย่านที่อยู่อาศัยและย่านธุรกิจ มี 55 รายการอยู่ในรายการเนื่องจากมีความสำคัญทางสถาปัตยกรรมและประวัติศาสตร์
- 2 พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และสื่อแห่งชาติ, ลิตเติ้ลฮอร์ตันเลน BD1 1NQ, ☏ 44 1274 203354, 44 844 856 3797. ทุกวัน 10:00-18:00. ข้อมูลมากมายและการจัดแสดงแบบอินเทอร์แอคทีฟจากประวัติศาสตร์การถ่ายภาพ ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ รวมถึงโรงภาพยนตร์ IMAX คุณสามารถดูตอนเก็บถาวรของ Dr Who, The Clangers, Coronation Street และอื่น ๆ ฟรีแต่เสียค่าโรงหนัง.
- 3 พิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมแบรดฟอร์ด, Moorside Mills, 235 Moorside Road, Eccleshill BD2 3HP (3 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของศูนย์กลางจากถนน Harrogate; รถบัส 660), ☏ 44 1274 435900. Tu-F 10:00-16:00, สาสุ 11:00-16:00. พิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมยุคแรกที่มีเครื่องจักรทอผ้าที่ใช้งานได้ พิพิธภัณฑ์รถยนต์และบ้านผู้จัดการโรงสีในไซต์เดียวกัน ฟรี.
- 4 พิพิธภัณฑ์สันติภาพ, โถงสนาม 10 ชิ้น BD1 1PJ, ☏ 44 1274 780241. จ-ศ 10:00-16:00. เล่าเรื่องราวของผู้ที่พยายามยุติความคลั่งไคล้ ความขัดแย้ง ความรุนแรง สงคราม และความเหลื่อมล้ำ เพื่อสร้างความยุติธรรมในสังคม สันติภาพ และความสามัคคี โดยการบริจาค.
- 5 พิพิธภัณฑ์บอลลิงฮอลล์, ถนนโบว์ลิ่งฮอลล์ (หนึ่งไมล์ทางใต้ของศูนย์กลาง). W-F 11:00-16:00, ส. 10:00-17:00, ส. 12:00--17:00. อาคารที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในแบรดฟอร์ด โดยมีส่วนต่างๆ ในยุคคริสต์ศตวรรษที่ 14 ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีห้องต่างๆ ที่ตกแต่งตามยุคสมัยต่างๆ ฟรี.
- Bronte Country: ธอร์นตันเป็นหมู่บ้านที่อยู่ห่างจากแบรดฟอร์ดไปทางตะวันตก 4 ไมล์ ซึ่งปัจจุบันเป็นย่านชานเมืองสำหรับผู้สัญจรไปมาของเมือง แพทริก บรอนเตเป็นผู้ดูแล "โบสถ์เบลล์" ที่นี่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2358 และพี่น้องสามคนและพี่ชายของแบรนเวลล์เกิดที่ 74 มาร์เก็ตสตรีท ซากโบสถ์ที่เหลืออยู่ในสุสานของโบสถ์สมัยใหม่ที่สร้างอยู่ข้างๆ ห้าไมล์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Thornton is ฮาเวิร์ธ ที่ซึ่งพี่น้องสตรีเติบโตขึ้นและเริ่มต้นอาชีพวรรณกรรม สถานที่ใกล้เคียงอื่นๆ ได้แก่ Guiseley ในลีดส์ที่พ่อแม่ของพวกเขาแต่งงานกัน และ Oakwell Hall ใกล้ Birstall แรงบันดาลใจสำหรับ "Fieldhead" ในนวนิยายของ Charlotte เชอร์ลี่ย์.
- 1 พิพิธภัณฑ์ตำรวจแบรดฟอร์ด, ศาลากลางแบรดฟอร์ด BD1 1HY, ☏ 44 7798 518035, ✉[email protected]. วันศุกร์ (11.00 น. - 15.00 น.) และวันเสาร์ (เที่ยงวัน - 16.00 น.). พิพิธภัณฑ์ตำรวจแบรดฟอร์ดให้ข้อมูลเชิงลึกที่ไม่เหมือนใครในประวัติศาสตร์ของการรักษา ความยุติธรรมทางอาญา การบังคับใช้ของพลเมือง และการพัฒนาอาชญากรรมและการลงโทษในแบรดฟอร์ดตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 เป็นต้นไป ผู้ใหญ่ 5 ปอนด์; เด็ก (5 , อายุต่ำกว่า 5 ปี ฟรี) £4; ครอบครัว (ผู้ใหญ่ 2 คนและเด็กไม่เกิน 2 คน) 15 ปอนด์; อาวุโส (65 ขึ้นไป) 4 ปอนด์; ผู้พิการ (ผู้ดูแลร่วมฟรี) £4.
ทำ
- โรงละคร กำลัง อัลฮัมบรา บนถนนมอร์ลี่ย์ มหาวิทยาลัยแบรดฟอร์ด โรงละครในโรงสี บนถนน Shearbridge และ โรงละครแบรดฟอร์ด บนถนนชาเปล
- โรงภาพยนตร์ ได้แก่ Cineworld บน Vicar Lane, Odeon ที่ Gallagher Leisure Park, The Light on Broadway และ IMAX ภายในพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และสื่อแห่งชาติ
- เพลง: คอนเสิร์ตจัดขึ้นที่ St. George's Hall ผับหลายแห่งมีการแสดงดนตรีสดในตอนเย็น
- ดูบอล (เช่น ฟุตบอล) ที่แบรดฟอร์ด ซิตี้ พวกเขาตกชั้นในปี 2019 และตอนนี้เล่นในลีกทู ซึ่งเป็นระดับที่สี่ของฟุตบอลอังกฤษ บ้านเกิดของพวกเขาอยู่ที่ Valley Parade BD8 7DY ห่างจากใจกลางเมืองไปทางเหนือหนึ่งไมล์
- ดูรักบี้ลีก (13 ฝ่าย) ที่ แบรดฟอร์ด บูลส์ อาร์แอลเอฟซี ผู้เล่นในการแข่งขันรักบี้ลีกดิวิชั่น 2 ของอังกฤษ ในปี 2019 พวกเขาออกจากสนามเหย้าแบบดั้งเดิมที่ Odsal และ (อย่างน้อยก็ในปี 2019/20) ตอนนี้เล่นที่ Tetley Stadium ใน Dewsbury ร่วมกับ Dewsbury Rams RLFC
กิจกรรม
- เทศกาลแบรดฟอร์ดจัดขึ้นในช่วงกลางเดือนกรกฎาคมและรวม Mela แบบอิสระเดิมไว้ด้วยกัน งานต่อไปคือ 10–12 กรกฎาคม 2020 อาจจะเป็นที่ City Park
- เทศกาลภาพยนตร์ครอบครัวจัดขึ้นครั้งล่าสุดในเดือนสิงหาคม 2019 ที่ Holiday Inn Express, Vicar Lane ไม่ทราบว่าจะมีซ้ำในปี 2563 หรือไม่
- Get Smart เป็นภาพยนตร์สุดสัปดาห์ของสมาร์ทโฟน 19-21 กันยายน 2019 ที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และสื่อแห่งชาติ
- Widescreen Film Weekend คือวันที่ 10-13 ต.ค. 2562 ที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และสื่อแห่งชาติ
เรียน
- มหาวิทยาลัยแบรดฟอร์ด อยู่บนถนนริชมอนด์และมีหลักสูตรหลากหลาย
ซื้อ
Bradford เป็นสำนักงานใหญ่ของเครือซูเปอร์มาร์เก็ต Morrisons ซึ่งก่อตั้งขึ้นในย่านชานเมือง Thornbury ในปี 1899 มีร้านค้าอยู่สี่แห่งรอบถนนวงแหวน
กิน
- ร้านอาหารการาจี, 15 ถนนนีล BD5 0BX, ☏ 44 1274 732015. ทุกวัน 12:00-22:00. ร้านอาหารปากีสถานราคาถูกและร่าเริงแห่งนี้เป็นสถาบันในแบรดฟอร์ด BYOB เงินสดเท่านั้น
- แคชเมียร์, 27 Morley Street BD7 1AG, ☏ 44 1274 726513. สุ-พฤ 11:00-02:00 น., ศ. 11:00-04:00 น.. "ร้านอาหาร" ชั้นบน ชั้นล่างสไตล์คาเฟ่ การตกแต่งที่เก่าแก่และยาวนาน อาหารดีๆ เกือบทุกคืน และราคาถูกมาก - อาหารเรียกน้ำย่อยและมื้อหลักควรต่ำกว่า 7 ปอนด์สเตอลิงก์
- มุมตัซ, 386-410 Great Horton Road BD7 3HS, ☏ 44 1274 571861, ✉[email protected]. ทุกวัน 11:00-23:30 น.. ร้านอาหารปากีสถาน - แคชเมียร์ชั้นดี ไม่มีแอลกอฮอล์
- บ้านบัลติของโอมาร์, 46 Great Horton Rd BD7 1AL, ☏ 44 1274 414188. M-Th 11:00-01:00, F Sa 17:00-03:00, Su 17:00-01:00. ได้รับการรีวิวที่ยอดเยี่ยมสำหรับอาหารและบริการ นานขนาดครอบครัวมีขนาดใหญ่มาก นำแอลกอฮอล์มาเอง
- มาม่า มีอา เป็นเครืออิตาลีที่เชื่อถือได้บน Upper Piccadilly ถัดจากสถานี Forster Square เปิดให้บริการ ทู-ซา 12:00-14:00 และ 17:00-21:00 น., ส. 16:30-21:00 น.
- 1 Akbars, 1272 ถ.ลีดส์ BD3 8LF (ห่างออกไป 2 กม. จากใจกลาง ทางตะวันออกของถนนวงแหวน). บ้านแกงสไตล์โมเดิร์น ให้ความรู้สึกร่วมสมัย แพ่ง แต่คุ้มค่าเงิน เครื่องเทศของพวกเขาคือ ร้อน! มักจะอัดแน่นและมีเสียงดัง ยากที่จะสนทนา แนะนำให้จองในช่วงสุดสัปดาห์ จ-ศ 17:00-00:00 ส. 16:00-00:00 ส. 14:00-23:30.
- ซุก ที บาร์ แอนด์ กริลล์, 1310 ถนนลีดส์ BD3 8LF (ข้างร้าน Akbar's), ☏ 44 1274 258025. ทุกวัน 11:00-00:00. ร้านอาหารที่ผสมผสานอาหารสไตล์อินเดีย ปากีสถาน และตะวันออกกลาง
ดื่ม
- ไก่ชน, 21-23 ถนนเพรสตัน BD7 1JE (ใกล้ jcn กับ Thornton Rd). ทุกวัน 12:00-23:00. บ้านฟรีผับแบบเก่า เบียร์เอลแท้ เบียร์ขวด และด้วงชั้นดีมากมาย เดิน 10 นาทีจากใจกลางเมือง แต่คุ้มค่า!
- ดวงอาทิตย์, 124 ถนนซันบริดจ์ BD1 2ND. M-Th 12:00-01:00, F Sa 12:00-03:00, Su 15:00-01:00. ผับเกย์ที่มีมาช้านาน ลากกลางคืน คาราโอเกะ ควิซ & คาบาเร่ต์ ไม่จำเป็นต้องพร้อมกัน
- ข้าวโพดดอลลี่, 10 Bolton Rd BD1 4DE, ☏ 44 1274 720219. M-Sa 11:30-23:00 น., ส. 12:00-22:30. ผับที่ยอดเยี่ยมใกล้สถานี Forster Sq บ้านฟรีพร้อมเบียร์เอลสำหรับแขกจำนวนมาก อาหารเยี่ยมมาก ได้รับรางวัลมากมายจาก CAMRA
- ไหล่เนื้อแกะ, 28 เคิร์กเกต BD1 1QL. M-Sa 11:00-23:00, ส. 12:00-22:30. ผับของ Samuel Smiths โรงเบียร์ของ Smiths แบบร่างธรรมดาทั้งหมด ราคาต่ำ ลานเบียร์เป็นกับดักแดดที่ดีช่วยให้สูบบุหรี่ได้ โปรดทราบว่ายังมีไหล่ของเนื้อแกะที่ถนน Thornton และอีกแห่งใน Keighley
นอน
- ไอบิส บัดเจ็ท อยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางเหนือ 1 ไมล์ บน Canal Rd BD1 4SJ
- 1 ฮอลิเดย์ อินน์ เอ็กซ์เพรส แบรดฟอร์ด ซิตี้ เซ็นเตอร์, แลกเปลื่ยนที่ Vicar Lane BD1 5LD, ☏ 44 871 902 1542. ข้อเสนอห่วงโซ่การทำงานที่ดี ไม่มีเครื่องปรับอากาศดังนั้นฤดูร้อนอาจทำให้รู้สึกไม่สบายใจ ที่จอดรถ 4 ปอนด์ต่อคืน B&B ดับเบิ้ล จาก £60.
- พรีเมียร์ อินน์ อยู่ที่ถนนวิการ์
- จูรีส์ อินน์ อยู่ที่ 2 ถ.ธอร์นตัน
- โรงแรมมิดแลนด์ อยู่ที่จัตุรัสฟอร์สเตอร์
- ทราเวลลอดจ์ อยู่ที่ 2 ถ.วัลเล่ย์
- โรงแรมแกรนด์ วิกตอเรีย บนถนนสะพานตรงข้ามสถานีอินเตอร์เชนจ์กำลังแสดงอายุ
อยู่อย่างปลอดภัย
อัตราการเกิดอาชญากรรมของเมืองนั้นต่ำกว่าเมืองใหญ่ที่คล้ายคลึงกันเช่นลีดส์หรือแมนเชสเตอร์ ใช้สามัญสำนึกและหลีกเลี่ยงการเดินออกจากเส้นทางที่ถูกตี ใจกลางเมืองได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและไม่ค่อยเห็นปัญหา แต่ควรหลีกเลี่ยง Lidget Green, Manningham และ Low Moor หลังจากมืด
ไปต่อไป
- ลีดส์ห่างออกไป 20 นาที มีหอศิลป์ พิพิธภัณฑ์ และสถานที่กินและดื่มดีๆ มากมาย
- ซอลแตร์ห่างออกไป 10 นาที เป็นศูนย์อุตสาหกรรมสมัยศตวรรษที่ 19 ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีบน รายชื่อมรดกโลกของยูเนสโก. ภายในโรงสี Salt's Mill มีนิทรรศการ David Hockney ขนาดใหญ่ ร้านอาหาร 2 แห่ง และร้านค้ามากมาย
- บิงลี่ย์ เป็นที่ที่คลองลีดส์-ลิเวอร์พูลเริ่มไต่สูงชัน ที่ Five-Rise Lock
- Skipton เป็นประตูสู่ Pennines และ Yorkshire Dales
- Harrogate เป็นเมืองสปาที่มีสวนสาธารณะและสวนกว้างขวาง ใกล้เคียงที่เล็กกว่า แนร์สเบรอ ส่ายไปมาเหนือหุบเขาแม่น้ำ
- สะพานเฮบเดน และ Heptonstall เป็นหมู่บ้านที่สวยงามในหุบเขา Pennine ที่สูงชัน
| เส้นทางผ่านแบรดฟอร์ด |
| แมนเชสเตอร์ ← ฮัดเดอร์สฟิลด์ ← | SW  NE | → เซาท์ลีดส์ → ฮัลล์ |