ยอร์คเชียร์เดลส์ เป็นอุทยานแห่งชาติทางทิศเหนือของ อังกฤษ. อุทยานประกอบด้วยหุบเขาที่อุดมสมบูรณ์ พื้นที่ที่สูงขึ้นเป็นหมันและรกไปด้วยทุ่งหญ้าและเฟิร์น The Dales ตามที่ภูมิภาคนี้เรียกสั้น ๆ นั้นตั้งอยู่ระหว่างอุทยานแห่งชาติ เขตทะเลสาบ และ นอร์ธ ยอร์ก มัวร์ส.
พื้นหลัง
ประวัติศาสตร์
หินส่วนใหญ่ในยอร์คเชียร์เดลส์มีอายุระหว่าง 350 ถึง 280 ล้านปี ในเวลานั้น พื้นที่ดังกล่าวอยู่ใต้ทะเลสาบกึ่งเขตร้อนตื้นซึ่งมีสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กนับล้านอาศัยอยู่ เมื่อตายก็จมลงสู่ก้นทะเลสาบและรวมเข้ากับหินตะกอน หินปูนถูกสร้างขึ้น ทางตอนใต้ (ใกล้ Settle, Malham และ Ingleton) ของอุทยานแห่งชาติ ชั้นหินปูนมีความหนาสูงสุด 245 ม. / 800 ฟุต เนินเขาโค้งมนของ Howgills ทางตะวันตกเฉียงเหนือ (ใกล้ Sedburgh) ของอุทยานมีลักษณะทางธรณีวิทยา: สร้างขึ้นจาก schist ซึ่งพบได้ทั่วไปใน Lake District ทางตอนใต้
ร่องรอยการตั้งถิ่นฐานที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษย์ (เช่น Ingleborough Hill Fort หรือ Maiden Castle ใกล้ Reeth) มีมาตั้งแต่ยุคเหล็ก ระหว่างการปกครองของนอร์มัน ปราสาทอันโอ่อ่าในริชมอนด์ สคิปตันและมิดเดิลแฮมถูกสร้างขึ้นในยุคกลาง อาราม Fountains Abbey และ Jervaulx Abbey อารามต่างๆ เป็นเจ้าของที่ดินอันกว้างใหญ่ในหุบเขา พระสงฆ์แนะนำการเลี้ยงแกะและเริ่มขุดหาตะกั่ว การขุดตะกั่วถึงจุดสูงสุดในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 ความเสียหายที่เกิดจากการขุดยังมองเห็นได้ง่าย
ในปีพ.ศ. 2497 อุทยานแห่งชาติยอร์คเชียร์เดลส์ได้ก่อตั้งขึ้น ครอบคลุมพื้นที่ 1,765 ตารางกิโลเมตร Yorkshire Dales ดึงดูดผู้เข้าชมประมาณ 8 ล้านคนในแต่ละปี
ภูมิทัศน์
ภูมิทัศน์ของหุบเขาเดลส์ได้รับอิทธิพลจากเกษตรกรรมและเหมืองแร่ วัวกินหญ้าในหุบเขาและปลูกเมล็ดพืช ทุ่งหญ้าที่มียุ้งฉางคั่นด้วยกำแพงหินแห้ง ที่ราบสูงที่แห้งแล้งเกิดขึ้นจากการตัดไม้ทำลายป่า มีเพียงหน้าผาหินปูน (เช่น Malham Cove) ที่ยังไม่มีใครแตะต้อง หุบเขาส่วนใหญ่ตั้งชื่อตามแม่น้ำและมีลักษณะที่แตกต่างกันมาก หุบเขาที่ใหญ่กว่าคือ:
Wharfedale: เรียกอีกอย่างว่า "ราชินีแห่งหุบเขา" หน้าผาหินปูนที่สวยงามและโดดเดี่ยว (เช่น Kilnsey Crag)
Malhamdale: หน้าผาหินปูน (Malham Cove) และเกวียนหินปูนเป็นเรื่องปกติ
Ribblesdale: ประเทศ Three Peaks ที่โดดเดี่ยวกับ Ribblehead Viaduct
Dentdale
เวนสลีย์เดล: ชนบท มีน้ำตกที่สวยงาม
สวาเลเดล: ดุร้ายและโหดเหี้ยม มีร่องรอยของเหมืองตะกั่ว
Three Peaks ที่เรียกว่าเป็นภูเขาที่โดดเด่นสามแห่งที่ด้านบนสุดของ Ribblesdale: Whernside (736 ม. / 2,415 ฟุต), Ingleborough (723 ม. / 2,372 ฟุต) และ Pen-y-ghent (694 ม. / 2,277 ฟุต) พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเทือกเขาเพนไนน์ สองแห่งแรกเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในยอร์กเชียร์
หุบเขายังเป็นดินแดนน้ำตก มีตัวอย่างเช่น เส้นทางน้ำตก Ingleton (ดูการเดินป่า) ซึ่งนำไปสู่หลายเส้นทางที่ผ่านมา น้ำตกที่สวยงามกว่านี้สามารถพบได้ที่ Aysgarth (Aysgarth Falls) หรือ Keld (รวมถึง Kisdon Force)
พืชและสัตว์
ความหลากหลายทางชีวภาพที่ใหญ่ที่สุดพบได้ในทุ่งหญ้าเหนือหินปูน ที่ซึ่งแป้งพริมโรส พริมโรส และแพนซีเติบโตในฤดูใบไม้ผลิและต้นฤดูร้อน แซ็กซิฟริจสามารถพบได้บนโขดหินสูง ต้นฝ้าย และเฮเทอร์ในทุ่ง
สุนัขจิ้งจอกและแบดเจอร์ล่าสัตว์ในป่า ตรงกันข้ามกับพื้นที่อื่น ๆ กระรอกแดงก็มีถิ่นกำเนิดที่นี่เช่นกัน นกเค้าแมว กระบวย และไม้ค้ำบนภูเขาอาศัยอยู่ตามแม่น้ำ ช่วงนี้นากก็กลับบ้านด้วย นอกจากนี้ยังมีงูหญ้า คางคก และค้างคาวอีกด้วย ปู Jackdaw อื่น ๆ อาศัยอยู่ในสระน้ำ นกล่าเหยื่อที่อาศัยอยู่ที่นี่ ได้แก่ เหยี่ยวเพเรกริน ฝูงไก่ เหยี่ยวแคระ และอีแร้ง ทุ่งแห่งนี้เต็มไปด้วยนกหัวโตสีทอง นกปากซ่อม และไก่ป่าสีแดง และ Malham Tarn และ Semerwater เป็นทะเลสาบธรรมชาติสองแห่งในหุบเขา
ภูมิอากาศ
ข้อมูลท่องเที่ยว
มีศูนย์อุทยานแห่งชาติทั้งหมด 5 แห่ง (NPC) กระจายอยู่ทั่วยอร์คเชียร์เดลส์:
- Grassington NPC, ถนนเฮบเดน. โทร.: 44 (0)1756 751690, แฟกซ์: 44 (0)1756 751693, อีเมล์: [email protected].
- ฮาเวส NPC, พิพิธภัณฑ์ชนบทเดลส์ ลานสถานี ถนนเบอร์เทอร์เซตต์ett. โทร.: 44 (0)1969 666210, แฟกซ์: 44 (0)1969 666239, อีเมล์: [email protected].
- รีธ NPC, ฮัดสัน เฮาส์ เดอะ กรีน. โทร.: 44 (0)1748 884059, แฟกซ์: 44 (0)1748 880012, อีเมล์: [email protected]. เปิด: เมษายนถึงตุลาคมทุกวันพฤศจิกายนถึงมีนาคมวันพุธถึงวันอาทิตย์
การเดินทาง
สถานที่ที่ใหญ่กว่าบริเวณขอบอุทยานแห่งชาติ ได้แก่ :
- ริชมอนด์: จากที่นี่ ขับตาม A 6108 เลี้ยวเข้าสู่ B 6270 ไปทาง Reeth B 6270 เป็นเส้นทางที่สวยงามและวิ่งผ่าน Northern Dales ไปยัง Kirkby Stephen
- Skipton: จากที่นี่ ทางที่ดีควรผ่าน Bolton Abbey บน B 6160 ที่สวยงามไปทาง Grassington B 6160 วิ่งไปทางเหนือ-ใต้ผ่านหุบเขา Dales และพบกับ A 684 ใน Aysgarth
- Ingleton: จากที่นี่ผ่านจุดชมวิว B 6255 มุ่งหน้าไปยัง Hawes นี่คือส่วนตะวันตกของอุทยาน
- นิวคาสเซิ อะพอน ไทน์, ระยะทางไปริชมอนด์ ประมาณ 76 กม. (ผ่าน A 1 (M) ถึง Scotch Corner จากนั้น A 6108) จากนิวคาสเซิลมีด้วย DFDS การเชื่อมต่อเรือข้ามฟากไปยังอัมสเตอร์ดัม
- สนามบินนานาชาติลีดส์แบรดฟอร์ด
(IATA: LBA)ซึ่งให้บริการ เหนือสิ่งอื่นใด อัมสเตอร์ดัม ระยะทางไป Skipton ประมาณ 33 กม. (ผ่าน A 660 / A65 Otley และ Illkley)
ค่าธรรมเนียม / ใบอนุญาต
การเข้าอุทยานฟรี บางครั้งต้องเสียค่าจอดรถและบางครั้ง (เช่น บนเส้นทางน้ำตกอิงเกิลตัน) ต้องชำระค่าธรรมเนียมแรกเข้า
ความคล่องตัว
ถนนในสวนสาธารณะเป็นถนนในชนบทธรรมดา แต่บางสายก็แคบและคดเคี้ยวมาก ที่ Buttertubs Pass มีความลาดชัน / ลาด 23-25% ระยะผ่านอยู่ที่ 526 ม. มีป้ายบอกทางสำหรับปีนเขา ปั่นจักรยาน และปีนเขา
สถานที่ท่องเที่ยว
บริเวณรอบๆ มัลฮัม
ใกล้เมืองเล็กๆ มัลฮัม มีสถานที่ท่องเที่ยว "ธรรมชาติ" หลายแห่ง คุณสามารถทำได้ประมาณ 12 กม. / 7 ไมล์ เรียบๆ ไต่เขาหรือเยี่ยมชมเป็นรายบุคคล
เจเน็ตส์ ฟอสส์
Gordale Beck ตกลงมาเหนือ Janet's Foss ลึก 4 เมตรในสระน้ำธรรมชาติขนาดใหญ่ แกะถูกล้างในอ่างนี้ก่อนตัดในเดือนมิถุนายน น้ำตกอยู่ในป่าเล็กๆ ตามตำนาน เจเน็ต (หรือเจนเน็ตต์) นางฟ้าอาศัยอยู่หลังน้ำตก
กอร์เดล สการ์
ผนังของช่องเขาหินปูน Gordale Scar สูงเกือบ 100 ม. มีน้ำตกสองแห่งในหุบเขา หุบเขาแห่งนี้ก่อตัวขึ้นในยุคน้ำแข็ง ล้างถ้ำที่พังทลายลงมาในเวลาต่อมา เส้นทางเดินป่าที่ดีจะนำจาก Janet's Foss ไปสู่ช่องเขา นอกจากน้ำตกแล้ว คุณยังสามารถปีนข้ามโขดหินได้ (ไม่มีผ่านทางเฟอราตา) เมื่อไปถึงสุดหุบเขาแล้ว คุณก็ใช้เส้นทางเดินป่าไปยัง Malham Moor
มัลฮัม ตาล
Malham Tarn (หมู่บ้านในบาร์นี้อยู่ห่างออกไปประมาณ 4 กม.) ตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 377 เมตรจากระดับน้ำทะเล ทะเลสาบก่อตัวขึ้นในช่วงยุคน้ำแข็งเมื่อจารอุดตันฐาน เมื่อธารมีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของวันนี้ ระดับน้ำสูงขึ้นโดยการสร้างเขื่อนขนาดเล็กเมื่อประมาณ พ.ศ. 2333 ที่พักล่าสัตว์สร้างขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 และปัจจุบันเป็นที่ตั้งของศูนย์การศึกษาภาคสนาม Malham Tarn ทะเลสาบและพื้นที่ชุ่มน้ำที่อยู่ติดกันเป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ
หุบเขาแห้งแห่งวัตโลว์ส
The Dry Valley อยู่ระหว่าง Water Sinks (ใกล้ Malham Tarn) และ Malham Cove ในตอนท้ายของยุคน้ำแข็ง หุบเขาคือกระแสน้ำไหลออกของธาร ซึ่งอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำที่ตกลงมาเหนือ Malham Cove กำแพงหินปูนมีความชันมาก ทุกวันนี้ หุบเขาแห้งแล้งและมีกำแพงหินแห้งเป็นช่องๆ
Malham Cove
Malham Cove เป็นหน้าผาหินปูนที่มีรูปร่างเหมือนอัฒจันทร์ สูงกว่า 80 ม. และกว้างประมาณ 300 ม. ทางด้านตะวันตกของหน้าผา มีบันไดขึ้นบันได 400 ขั้นที่ไม่เรียบ เมื่อธารน้ำแข็งละลายเมื่อสิ้นสุดยุคน้ำแข็ง น้ำตกขนาดใหญ่ก็ตั้งขึ้นที่นี่ ด้านบนของหน้าผาเป็นเกวียนกว้าง หินปูนแตกมากและเกิดรอยแตกลึก พืชหายากที่ชอบร่มเงาอาศัยอยู่ในรอยแยก วันนี้มีลำธารไหลขึ้นที่เชิงหน้าผา
โบลตันแอบบีย์ (หมู่บ้าน)
- Bolton Abbey, ในวาร์เฟดาเล. Bolton Abbey Estate ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 120 กม.² เป็นเจ้าของโดย Dukes of Devonshire และดำเนินการโดยมูลนิธิ ภายในพื้นที่มีเส้นทางเดินป่าประมาณ 128 กม. รวมถึงซากปรักหักพังของ Bolton Abbey และ Barden Tower และหมู่บ้าน Bolton Abbey เป็นต้นเปิด: ที่จอดรถ Bolton Abbey & Sandholme 27 ตุลาคม - 17 มีนาคม 9:00 - 16:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 14:00 น.)ราคา: £7.00 ต่อคัน
Bolton Abbey
โบสถ์อารามเดิมตั้งอยู่บนแม่น้ำวาร์ฟ ซึ่งคุณสามารถข้ามที่นี่ด้วยเท้าแห้งโดยใช้หินก้าวหรือสะพาน
หลังการปฏิรูป โบสถ์บางส่วนถูกทำลาย เรือได้รับการอนุรักษ์ไว้เนื่องจากถูกใช้เป็นโบสถ์ประจำตำบลในหมู่บ้านโบลตัน ปีกและคณะนักร้องประสานเสียงเป็นซากปรักหักพัง
The Strid
ในสตริดวูด แม่น้ำ Wharfe ที่มีความกว้าง 9 ม. และไหลช้าๆ ก่อนหน้านี้แคบลงเหลือ 2 ม. ฟองน้ำจะไหลเป็นช่องลึกในหินและตกลงมาเหนือน้ำตกเล็กๆ ทั้งสองฝั่งของช่องทางถูกชะล้างออกไปใต้น้ำและเกิดกระแสน้ำวนที่เป็นอันตราย The Strid มีความยาวทั้งหมดประมาณ 90 ม.
หอบาร์เดน
ที่ตั้ง: บน B 6160 ใน Lower Wharfedale สามารถดูได้จากภายนอกเท่านั้น
ต้นกำเนิดของ Barden Tower ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 15 เมื่อ Lord Clifford มีกระท่อมล่าสัตว์ที่ดัดแปลงเป็นหอคอยที่อยู่อาศัยที่หรูหรา ลอร์ดชอบที่จะใช้เวลาอยู่ที่นี่มากกว่าที่สำนักงานใหญ่ของเขา ปราสาทสคิปตัน 1658/59 อาคารที่ถูกทิ้งร้างได้รับการฟื้นฟู เริ่มเสื่อมโทรมอีกครั้งในปลายศตวรรษที่ 18 ปัจจุบันเหลือเพียงกำแพงชั้นนอกของ Barden Tower
Embsay & Bolton Abbey Steam Railway
ต่างๆ
- เส้นทางน้ำตกอิงเกิลตัน, ทางเข้า Broadwood, Ingleton. โทร.: 44 (0)15242 41930. ระยะทาง: ประมาณ 8 กม.เปิด: ทุกวัน ตั้งแต่ 9.00 น. (ณ ปี 2556)ราคา: ₤ 6.00.
Buttertubs
ที่ตั้ง: ทางตะวันออกเฉียงเหนือของยอดเขา Buttertubs Pass
เสาหินปูนร่องยาวในเกวียนแหว่งถูกสร้างขึ้นโดยกระบวนการ Karst เป็นเวลาหลายศตวรรษ ตอนนี้หลุมลึก 15 ถึง 27 เมตร พวกเขาอยู่ทั้งสองข้างของถนน ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย รูจึงถูกปิดล้อมบางส่วน ตามตำนานเล่าว่า ชาวนาเก็บเนยไว้ในรูที่เย็นและชื้น ซึ่งพวกเขาไม่สามารถขายได้ที่ตลาด
- ปราสาทโบลตัน, ปราสาทโบลตันที่เลย์เบิร์น. โทร.: 44 (0)1969 623981, อีเมล์: [email protected]. ปราสาทโบลตันไม่ได้อยู่ในสถานที่เดียวกับโบลตันแอบบีย์เปิด: ถึงวันที่ 3 พฤศจิกายน 2556 ทุกวัน เวลา 10.00 - 17.00 น.ราคา: 7.50 ปอนด์
ถ้ำ
- ถ้ำอิงเกิลโบโร, แคลปแฮม. โทร.: 44 (0)1524 251242, อีเมล์: [email protected]. เปิด: กุมภาพันธ์ถึงกลางเดือนตุลาคม 10.00 น. ถึง 16.00 น. (มีไกด์ทัวร์ทุกชั่วโมง ตั้งแต่ปี 2013)ราคา: £7.00.
- ถ้ำรอยแผลเป็นขาว, อิงเกิลตัน. โทร.: 44 (0)15242 41244, อีเมล์: [email protected]. เปิด: กุมภาพันธ์-ตุลาคม เวลา 10.00 น. (ไกด์นำเที่ยวระหว่าง 10.20 น. ถึง 16:00 น. ระยะเวลา: ประมาณ 80 นาที) พฤศจิกายน-มกราคม วันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา 10.00 น.ราคา: 9.50 ปอนด์
พิพิธภัณฑ์
- พิพิธภัณฑ์ชนบทเดลส์, ลานสถานี Hawes. โทร.: (0)1969 666210, อีเมล์: [email protected]. เปิด: กุมภาพันธ์ถึงธันวาคมทุกวันตั้งแต่ 10.00 น. ถึง 17.00 น. (ณ ปี 2556)ราคา: £4.00.
- พิพิธภัณฑ์สวาเลเดล, เดอะ กรีน, รีธ.
กิจกรรม
ธุดงค์
The Dales มีทุกสิ่งสำหรับทุกรสนิยม: ทัวร์สำหรับครอบครัว ความท้าทายในการปีนเขา Three Peaks (Ingleborough, Whernside และ Phen-y-gent ในหนึ่งวัน: 37.5 กม. (23.3 ไมล์) และ 1,600 ม. (5,249 ฟุต) ขึ้นและลงตามลำดับ . ทางลงและเส้นทางเดินป่าระยะไกลหลายเส้นทางผ่านอุทยานแห่งชาติ
จุดหมายปลายทางและเส้นทางเดินป่า
- เส้นทางน้ำตกอิงเกิลตัน
- Reeth - สะพานชิงช้า - Harkerside - ปราสาท Maiden - Grinton - Reeth สถานที่ท่องเที่ยวระหว่างทาง: ปราสาท Maiden ยุคก่อนประวัติศาสตร์
- Aysgarth - โบสถ์ Templars - น้ำตก West Burton - Aysgarth สถานที่ท่องเที่ยวระหว่างทาง: ทิวทัศน์ของปราสาทโบลตันและน้ำตก เมื่อสิ้นสุดทัวร์ คุณสามารถไปที่น้ำตกไอส์การ์ท
- น้ำตกใกล้ Keld
- Malham - Janet's Foss - Gordale Scar - Malham Tarn - Dry Valley - Malham Cove - Malham สถานที่ท่องเที่ยวระหว่างทาง: ทัวร์ทั้งหมดน่าประทับใจ ดู: รอบ ๆ Malham
- Bolton Abbey - Hare Head - Barden Tower - The Strid - โบลตันแอบบีย์ สถานที่ท่องเที่ยวระหว่างทาง: ทิวทัศน์ของอารามที่พังยับเยินเหนือแม่น้ำ Barden Tower และ The Strid (ดู: Around Bolton Priory)
- สะพาน Ribblehead - สะพานส่งน้ำ Force Gill - ฝั่งแม่น้ำ - สะพาน Ribblehead สถานที่ท่องเที่ยวระหว่างทาง: สะพานลอยและท่อระบายน้ำ น้ำตก Force Gill ทิวทัศน์มุมกว้างจากยอดเขา Whernside
เส้นทางเดินป่าระยะไกล
- เดินจากฝั่งสู่ชายฝั่ง: 300 กม. / 190 ไมล์ ผ่านอุทยานแห่งชาติ เขตทะเลสาบ, ยอร์คเชียร์เดลส์ และ นอร์ธ ยอร์ก มัวร์ส
- Pennine Way: ยาว 429 กม. / 268 ไมล์ วิ่งไปทางเหนือ-ใต้ผ่าน Peak District, Yorkshire Dales และอุทยานแห่งชาติ Northumberland National Park
- ริบเบิลเวย์: เส้นทางยาว 117 กม. / 73 ไมล์ตามแม่น้ำ Ribble จากต้นทางไปยังปากแม่น้ำ
กีฬาทางน้ำ
- น้ำเชื้อ (เวนสลีย์เดล): เล่นกระดานโต้คลื่น ล่องเรือ และพายเรือแคนู
ปีน
- มีเส้นทางปีนเขาที่ท้าทายที่ Malham Cove และ Kilnsey Crag
ร้านค้า
ครัว
ที่พัก
หมู่บ้านในอุทยานแห่งชาติมีความพร้อมสำหรับผู้มาเยือน มีหลายสถานที่ที่จะอยู่
โรงแรมและหอพัก
หอพักเยาวชน
- Grinton Lodge, กรินตัน (ใกล้ริชมอนด์). โทร.: 44 (0)845 3719636. เปิด: แผนกต้อนรับ 7.30 น. ถึง 10.00 น. และ 17.00 น. ถึง 23.00 น.ราคา: ห้องพักเริ่มต้นที่ 20.00 ปอนด์ เตียงเริ่มต้นที่ 10.00 ปอนด์
บี แอนด์ บี
- ไอวี่ คอทเทจ ***, รีธ กรีน, รีธ. โทร.: 44 (0)1748 884418. ราคา: สองเท่า 30.00 ถึง 40.00 ปอนด์ต่อคน / คืน
โรงแรม
- โรงแรมเดวอนเชียร์, 25-27 Main Street Grassington. โทร.: 44 (0)1756 752525, แฟกซ์: 44 (0)1756 753748. ราคา: สองเท่าจาก 70.00 ปอนด์
- The Listers Arms ****, มัลฮัม. โทร.: 44 (0)1729 830330, อีเมล์: [email protected]. ราคา: เตียงใหญ่ 76.00 ถึง 110.00 ปอนด์ต่อห้อง
ตั้งแคมป์
ความปลอดภัย
การเดินทาง
- นั่งรถไฟกับ Settle-Carlisle Line: 117 กม. / 73 ไมล์ ซึ่งไหลผ่านภูมิประเทศที่เปลี่ยวของหุบเขาเดลส์และเพนไนน์
วรรณกรรม
การ์ด
แผนที่ต่อไปนี้เหมาะสำหรับการเดินและปั่นจักรยานครอบคลุมยอร์คเชียร์เดลส์ ขนาดของแผนที่คือ 1: 50,000 มีการระบุไว้สถานที่ท่องเที่ยว เช่นเดียวกับผับ โรงแรม และจุดตั้งแคมป์ในพื้นที่ชนบทตลอดจนที่จอดรถ ราคา: ประมาณ 7.00 ปอนด์ต่อแผ่น บางครั้งหนังสือรุ่นเก่าอาจมีให้บริการบนอินเทอร์เน็ตและในร้านหนังสือ ฉบับล่าสุดมีจำหน่ายโดยตรงจากผู้จัดพิมพ์
- Appleby-in-Westmoreland (Brough & Kirkby Stephen), Ordnance Survey Landranger, แผ่น 91, ISBN 9780319231302
- Barnad Castle & Richmond (Teesdale), Ordnance Survey Landranger, แผ่น 92, ISBN 9780319228982
- Wensleydale & Upper Wharfedale, ยานสำรวจอาวุธยุทโธปกรณ์ Landranger, แผ่น 98, ISBN 9780319231586
- Blackburn & Burnley (Clitheroe & Skipton), Ordnance Survey Landranger, แผ่น 103, ISBN 9780319231548
- Leeds & Bradford (Harrogate & Ilkley), Ordnance Survey Landranger, แผ่น 104, ISBN 9780319231654
วรรณกรรมการเดินป่า
- : ยอร์คเชียร์เดลส์. สีแดงเข้ม, ISBN 978-1-85458-518-9 ; 110 หน้า. เดินป่าระยะสั้น 20 ครั้ง (4 กม. ถึง 8 กม.)
- : ยอร์คเชียร์เดลส์. Jarrold Publishing, ISBN 978-1-85458-680-3 ; 95 หน้า. 28 เดิน
