เคาน์ตี้เดอแรม - County Durham

เคาน์ตี้เดอแรม เป็นมณฑลใน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อังกฤษมีประชากร 510,800 คน อยู่ทางเหนือของยอร์กเชียร์และทางใต้ของนิวคาสเซิล คร่อมเส้นทางขนส่งหลักเหนือ-ใต้ ทางทิศตะวันออกส่วนใหญ่เป็นพื้นที่เกษตรกรรม สลับกับเมืองเหมืองแร่ในอดีต ดาร์ลิงตัน ใกล้ขอบด้านใต้เป็นเขตเมืองหลัก แต่ เดอรัม เป็นสถานที่ท่องเที่ยวหลัก ทางทิศตะวันตกเป็นเนินเขา มีฟาร์มแกะและที่ลุ่มห่างไกล

เมือง เมือง และหมู่บ้าน

• เมือง54.7761-1.57331 เดอรัมประชากร 29,000 คนมีศูนย์กลางโบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี โดดเด่นด้วยปราสาทและวิหารนอร์มัน นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยขนาดใหญ่ เมืองนี้ควรค่าแก่การเยี่ยมชมสักสองสามวัน
• 54.527-1.55262 ดาร์ลิงตัน เป็นการตั้งถิ่นฐานที่ใหญ่ที่สุดในเคาน์ตี, ปรากฏ 100,000, แต่นับเป็นเมืองเท่านั้นไม่ใช่เมือง. แหล่งกำเนิดของการรถไฟและอุตสาหกรรมเสมอ แต่ร่ำรวยในทิศตะวันตกและทิศตะวันตกเฉียงใต้ที่ร่มรื่น ดาร์ลิงตันไม่มีมหาวิทยาลัย แต่มีวิทยาลัยขนาดใหญ่

เมืองอื่นๆ ของเคาน์ตีส่วนใหญ่อยู่ระหว่าง Durham และ Darlington ในประเทศที่ราบลุ่มอันอุดมสมบูรณ์ตามแนว A1 ข้างใต้นั้นคือ Great Northern Coalfield ซึ่งขุดขึ้นมาตั้งแต่ยุคกลาง ขยายไปถึง Northumbria ดังนั้นอุตสาหกรรม เครื่องจักรไอน้ำเพื่อสูบเหมืองเหล่านั้น และทางรถไฟเพื่อลากและใช้ถ่านหิน เหมืองใต้ดินทั้งหมดปิดตัวลง ปล่อยให้เมืองต่าง ๆ เกาสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้จากการค้าใหม่

เมืองหลักตลอดแนวนี้คือ 54.6566-1.67683 บิชอปโอ๊คแลนด์, 54.62-1.584 Newton Aycliffe, 54.63-1.655 ชิลดอน ซึ่งมีพิพิธภัณฑ์รถไฟและ 54.7-1.596 สเปนนีมูร์.

เมืองอื่น ๆ ในภาคเหนือของมณฑลคือ:

• 54.76-1.337 ปีเตอร์ลี เป็นเมืองเหมืองแร่เล็กๆ ในอดีตใกล้ชายฝั่ง Shotton Colliery น่าจะเป็นเหมืองถ่านหินแห่งเดียวในโลกที่ดัดแปลงเพื่อกระโดดร่ม
• 54.875-1.658 บีมิช หมู่บ้านมีพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งที่น่าประทับใจ
• 54.8594-1.56999 เชสเตอร์เลอสตรีทกึ่งกลางระหว่าง Durham และ Newcastle มี Durham County Cricket Ground ซึ่ง "Test" เช่นการแข่งขันคริกเก็ตระดับนานาชาติก็มีการเล่นเช่นกัน

ส่วนทางตะวันตกของเคาน์ตี้เดอรัมอยู่ในเพนไนน์ ซึ่งเป็นเทือกเขายาวเป็นแนวกระดูกสันหลังของอังกฤษ มีทุ่งโล่งและหุบเขาสูงชันไหลไปทางทิศตะวันออก ดังนั้นถนนสายหลัก A68 จึงเป็นไปตามเส้นทางรถไฟเหาะ นี่:

• 54.55-1.9210 ปราสาทบาร์นาร์ดเมืองตลาดที่เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ Bowes อันโอ่อ่า
• 54.85-1.8311 Consettอดีตเมืองเหมืองแร่ทางเหนือของมณฑล
• 54.6229-2.077912 มิดเดิลตันอินทีสเดล ในหุบเขาที่สวยงาม มีน้ำตก High Force
• 54.7471-2.00613 สแตนโฮป ใน Weardale เมืองเหมืองตะกั่วเก่า

ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ รอบๆ แม่น้ำทีส์ เป็นเขตอุตสาหกรรมซึ่งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2517 ถึง พ.ศ. 2539 เป็นเขตแยก คลีฟแลนด์. จากนั้นสิ่งนี้ก็ถูกยกเลิก และเมืองทางตอนใต้ของ Tees ถูกมอบหมายใหม่ไปยัง North Yorkshire (การมอบหมายเป็นเรื่องสมมติเนื่องจากเมืองเหล่านี้เป็น "หน่วยงานที่เป็นเอกภาพ" ไม่ได้อยู่ภายใต้การปกครองของสภาเทศมณฑล) เมืองทางตอนเหนือ ซึ่งได้รับมอบหมายใหม่ให้กับเคาน์ตี้เดอแรม ได้แก่:

• 54.69-1.2114 Hartlepool: ท่าเรือหลังอุตสาหกรรม มีพิพิธภัณฑ์อู่ต่อเรือที่น่าสนใจ
• 54.57-1.3215 Stockton-on-Tees จริง ๆ แล้วคร่อม Tees มันเป็นอุตสาหกรรมมาก แต่มีเขตชนบททางใต้ ยาร์มซึ่งปัจจุบันถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของ North Yorkshire

องค์กรเดียวกันในปี 1974 อีกครั้งก็ถอดซันเดอร์แลนด์ออกจากเคาน์ตี้เดอแรม ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Tyne & Wear

เข้าใจ

ภายในอังกฤษ มีเพียงเคาน์ตีเดอแรมที่มีคำว่า "เคาน์ตี" อยู่ในชื่อ (เช่นเดียวกับที่หลายเคาน์ตีในไอร์แลนด์ทำ) เนื่องจาก "เจ้าชายบิชอป" แห่งเดอรัมผู้มีอำนาจนอร์มันที่ปกครองเมืองนี้โดยแยกพาลาทิเนตออกจากมณฑลอื่นๆ ของอังกฤษ เดิมทีครอบคลุมอาณาเขตทั้งหมดระหว่างแม่น้ำทีส์และแม่น้ำไทน์ แต่ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลท้องถิ่นในสมัยปัจจุบัน ได้มีการร่นลงและจัดระเบียบใหม่อย่างต่อเนื่อง ชื่อนี้ไม่ตรงกับหน่วยงานของรัฐบาลท้องถิ่นอีกต่อไปแล้ว และอาจเป็นเพียงสองคนเท่านั้นที่สามารถพูดได้อย่างแม่นยำว่าเคาน์ตี้เดอแรมอยู่ที่ไหนคือนายอำเภอระดับสูงและนายร้อยในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ซึ่งมีหน้าที่ในพิธีที่เกี่ยวข้องกับแผนที่เก่าของโลก

สิ่งนี้ไม่เป็นที่กังวลแม้แต่น้อยสำหรับผู้เดินทางที่ไม่ได้สวมชุดหมีหรือชุดเครื่องแบบทหารของเทศมนตรี เพื่อจุดประสงค์ในปัจจุบัน "เคาน์ตี้เดอแรม" ในหน้านี้รวมถึงเขตหลังปี 2552 ของเทศมณฑลเดอแรม (sic), ดาร์ลิงตัน, ฮาร์ทเทิลพูล และสต็อกตัน-ออน-ทีส์ ไม่รวมซันเดอร์แลนด์ทางเหนือหรือมิดเดิลสโบรห์, เรดคาร์หรือยาร์มทางใต้

พูดคุย

ฟังภาษาท้องถิ่นอย่างระมัดระวัง: คุณจะต้อง อย่างแรกเชื่อหรือไม่มัน คือ ภาษาอังกฤษที่คุณได้ยิน ประชากรส่วนน้อยและภาษาในพื้นที่นี้มีขนาดเล็ก: ในช่วงศตวรรษที่ 20 เคาน์ตีกำลังปลดคนงานจากการทำเหมืองและการต่อเรือในยุคที่คนอื่น ๆ (เช่นเมืองสิ่งทอ) กำลังดึงเข้ามาจากสหราชอาณาจักรและต่างประเทศ ภาษาชนกลุ่มน้อยที่สำคัญเพียงภาษาเดียวคือโปแลนด์ พูด 1%

ภาษาอังกฤษในท้องถิ่นคือ "Geordie" ซึ่งพูดใน Durham, Newcastle และ Northumbria; คำนี้ยังหมายถึงผู้อยู่อาศัยในพื้นที่เหล่านั้น "Geordie" อาจมาจาก "George" ซึ่งเป็นชื่อสามัญของคนงานเหมืองถ่านหินในท้องถิ่น และเคยเป็นคนงานเหมือง patois เรียกว่า "พิตมาติก" หรือ "ยักกะ" แต่ก็เกือบตาย หากคุณเรียนรู้คำ Geordie เพียงคำเดียว ให้เรียนรู้ "Howway!" ซึ่งเป็นคำทักทาย อุทาน หรือคำเตือนเอนกประสงค์

แต่สิ่งที่ทำให้ Geordie มีเสน่ห์และน่าพิศวงก็คือ มันอาจจะใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษมากอย่างที่พูดกันเมื่อหลายพันปีก่อน เนื่องจากมีวิวัฒนาการมาจากแองโกล-แซกซอน อ่าน เบวูล์ฟ และพยายามทำความเข้าใจ - จากนั้นให้คนในพื้นที่อ่านออกเสียงด้วยสำเนียงจอร์จีหนัก ๆ สำหรับ "ยูเรก้า!" ช่วงเวลา และความพยายามที่จะแปลงานของพระเบด (ค.ศ. 8) ผู้เขียนภาษาละตินเปิดเผยว่าสิ่งที่เขาคิดและใฝ่ฝันคือจอร์ดี ฮาว แน่นอน!

เข้าไป

โดยเครื่องบิน

55.038056-1.6897221 สนามบินนิวคาสเซิล (NCL ^IATA) มีเที่ยวบินตรงไปยังลอนดอน อัมสเตอร์ดัม ปารีส และดูไบ เดินทางสะดวกเพราะอยู่บนรถไฟฟ้า

สนามบินแมนเชสเตอร์ (ชาย ^IATA) อยู่ห่างจากทางใต้ประมาณ 150 ไมล์ แต่มีการเชื่อมต่อทั่วโลกที่ยอดเยี่ยม ค่าโดยสารที่แข่งขันได้ และรถไฟตรงทุกชั่วโมงไปยังดาร์ลิงตัน เดอรัม และนิวคาสเซิล

54.509-1.4292 สนามบินทีไซด์ (MME ^IATA) ใกล้ ดาร์ลิงตัน ใกล้เคียงที่สุดแต่มีเหตุผลเล็กน้อยที่จะใช้มัน มีเพียงสองถึงห้าเที่ยวบินต่อวันจาก อเบอร์ดีน, อัมสเตอร์ดัม, เบลฟัสต์ เมืองและ ลอนดอน เมือง; จุดหมายปลายทางอื่น ๆ เป็นฤดูกาลหรือตกเป็นเหยื่อของ Covid การขนส่งสาธารณะเพียงอย่างเดียวของมันคือรถประจำทางจากดาร์ลิงตันและเรียกเก็บ "ค่าธรรมเนียมสิ่งอำนวยความสะดวก" 6 ปอนด์สำหรับผู้โดยสารที่ออกเดินทาง

โดยรถไฟ

เคาน์ตีแห่งนี้ได้เห็นการรถไฟสาธารณะแห่งแรกของโลก เปิดในปี พ.ศ. 2368 กระดูกสันหลังส่วนกลางของเคาน์ตีมีความเชื่อมโยงทางรถไฟที่ดีเยี่ยม โดยอยู่บนเส้นทางสายหลักชายฝั่งตะวันออก มีรถไฟความเร็วสูงให้บริการจาก London Kings Cross ผ่าน York ไปยัง Darlington (2 ชั่วโมง 30 นาที) และ Durham พวกเขาเดินต่อไปทางเหนือสู่ Chester-le-Street, Newcastle และ Edinburgh รถไฟสายอื่นๆ เชื่อมโยงสต็อกตัน มิดเดิลสโบรห์ และซันเดอร์แลนด์ รถไฟสายสาขาวิ่งทุกชั่วโมงจากดาร์ลิงตันไปยังนิวตันอายคลิฟฟ์ ชิลดอน และบิชอปโอ๊คแลนด์ (30 นาที)

โดยรถยนต์

ทางหลวงสายเหนือ-ใต้สายหลักคือ A1(M) ซึ่งเป็นมอเตอร์เวย์ 2-3 เลน ตลอดเขต เส้นทางหลักอื่นๆ ได้แก่ เส้นทางทรานส์เพนนีน A66 (ระวังหิมะและน้ำแข็งในฤดูหนาว และถนนจะปิดในสภาพที่เลวร้าย) A19 ตามแนวชายฝั่ง และ A68 ตลอดแนว Pennines ไปยัง Corbridge และ Edinburgh

โดยรถประจำทาง

Darlington และ Durham มีบริการรถโค้ช National Express ไปยัง London Victoria และ Leeds รถบัส Angel 21 วิ่งจาก Durham ไป Newcastle

ไปรอบ ๆ

กระดูกสันหลังส่วนกลางของเคาน์ตีได้รับการบริการอย่างดีด้วยระบบขนส่งสาธารณะตามที่อธิบายไว้ข้างต้น รถประจำทางท้องถิ่น (วิ่งโดย Arriva) ออกจาก Durham และ Darlington ไปยังเมืองเล็ก ๆ อื่น ๆ ซึ่งให้บริการชุมชนหลายแห่งตามหุบเขาแม่น้ำ แต่พวกเขาไม่ค่อยกล้าที่จะข้ามทุ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางตะวันตกของเคาน์ตี คุณจะต้องมีรถยนต์ หรือคุณจะต้องเพลิดเพลินไปกับการปั่นจักรยานบนทางลาดชัน

ดู

• เมืองประวัติศาสตร์ของ เดอรัม ต้องการวันหรือสองวันในการสำรวจ
• ดาร์ลิงตัน มีพิพิธภัณฑ์รถไฟ รูปปั้น "รถไฟอิฐ" และสิ่งอำนวยความสะดวกในเมือง เช่น โรงละครของเทศบาล
• บีมิช มีพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งที่ยอดเยี่ยมซึ่งจัดแสดงชีวิตในเมือง Durham ทั่วไปในสมัยศตวรรษที่ 19
• หุบเขาแม่น้ำที่สวยงามทอดยาวไหลออกจาก Pennines The River Tees วิ่งไป แรงสูง น้ำตกใกล้มิดเดิลตันอินทีสเดล

ทำ

• ไต่เขา Pennines Pennine Way เดินลัดเลาะไปตามยอดระหว่าง County Durham และ Cumbria
• ชมการแข่งขันคริกเก็ตทดสอบระดับนานาชาติที่ Chester-le-Street
• พายเรือในแม่น้ำในเดอแรม
• เลื่อนหิมะหรือเล่นสกีในฤดูหนาว: Weardale ใกล้ Stanhope มีลิฟต์สกีและมีความสูง 186 เมตร

กิน

Parmo คือ Chicken Parmesan เวอร์ชันท้องถิ่น ซึ่งแตกต่างจากสไตล์นิวยอร์กคลาสสิกหรืออิตาลี ที่นี่ใกล้กับชนิทเซลบนฐานพิซซ่า กับไก่ชุบเกล็ดขนมปังและเบชาเมลแทนที่จะเป็นซอสพาร์เมซาน บางครั้งก็ใช้เนื้อหมู เป็นอาหารหลังผับสุดคลาสสิกในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และพบได้บ่อยโดยเฉพาะในเคาน์ตี้ เดอรัม ใกล้มิดเดิลสโบรห์

ดื่ม

ดาร์ลิงตันและเดอรัมเสนอโอกาสในการดื่มมากมายและรองรับลูกค้าที่หลากหลาย ดาร์ลิงตันมีบาร์ Seen และบาร์ของ Harvey อยู่ทางตะวันตกของใจกลางเมือง ซึ่งลูกค้าส่วนใหญ่เป็นนักเรียนชั้นกลาง คนส่วนใหญ่ไปที่คลับ "Inside Out" ที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งในคืนยอดนิยมจะเปิดทั้งสามห้องและเปิดจนถึง 4:00 น. นอกจากนี้ยังมีบาร์/ไนต์คลับขนาดเล็กในยุค 80s ที่ Skinnergate และมีบาร์และผับที่เจริญรุ่งเรืองมากมายรอบใจกลางเมือง

นอน

มีหอพักเยาวชนจำนวนมากในพื้นที่ชนบททางทิศตะวันตก รวมทั้งที่พักพร้อมอาหารเช้าและโรงแรมสุดหรู เมืองนี้มีโรงแรมและที่พักพร้อมอาหารเช้า โดยเฉพาะโรงแรม Bannatyne ในดาร์ลิงตัน ซึ่งเป็นโรงแรมหรูที่ให้บริการในภูมิภาค และ Rockliffe Hall ในหมู่บ้านที่มั่งคั่งอย่าง Hurworth-on-Tees ทางตอนใต้ของดาร์ลิงตันที่ชายแดน North Yorkshire

อยู่อย่างปลอดภัย

เก็บความฉลาดของคุณเกี่ยวกับตัวคุณในใจกลางเมืองดาร์ลิงตันในคืนวันหยุดสุดสัปดาห์

ยิ่งไปกว่านั้น อันตรายส่วนใหญ่มาจากธรรมชาติมากกว่าที่มนุษย์สร้างขึ้น: ชาวเพนไนน์สามารถสัมผัสกับสภาพอากาศที่โหดร้ายได้

ไปต่อไป

ทางทิศเหนือคือ นิวคาสเซิล, ชายฝั่งทะเลที่สวยงามของ นอร์ธัมเบอร์แลนด์ และ Berwickshire / East Lothian แล้วงดงาม เอดินบะระ.

ไปทางทิศตะวันตกคือ คัมเบรีย และเขตทะเลสาบ

ทิศใต้มีกำแพงเมือง ยอร์ก, ชายฝั่งที่ขรุขระของ นอร์ท ยอร์กเชียร์, สุภาพบุรุษเจ้าเสน่ห์ Ripon และ Harrogate.