ปราสาทบาร์นาร์ด เป็นเมืองตลาดเล็กๆใน เคาน์ตี้เดอแรม ใน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อังกฤษ. มีปราสาทซากปรักหักพังที่งดงามและพิพิธภัณฑ์ Bowes ที่เหนือชั้น Dickens, Wordsworth, JMW Turner, Defoe และ Sir Walter Scott ได้รับแรงบันดาลใจมาจากที่นี่ ผู้ชื่นชมมุมมองที่น่าอับอายมากกว่าคือโดมินิก คัมมิงส์ หัวหน้าที่ปรึกษาของนายกรัฐมนตรี ซึ่งในเดือนพฤษภาคม 2020 ขับรถเป็นระยะทางหนึ่งไปยังปราสาทบาร์นาร์ดในช่วงการล็อคการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 เขาบอกว่าเป็นการทดสอบสายตาของเขา
เข้าไป
ปราสาท Barnard อยู่ทางเหนือของถนน A66 ทรานส์เพนนีน A688 วิ่งไปทางตะวันออกเฉียงเหนือไปยัง Durham และ A67 วิ่งไปทางตะวันตกเพื่อเข้าร่วม A66 ไปทาง Penrith และ Lake District
ที่ขอบด้านใต้ของเมือง มีสะพานแคบๆ บน A67 ที่เลี้ยวหักศอก ไม่อนุญาตให้ยานพาหนะหนัก (บังคับด้วยกล้องจราจร) และรถยนต์ที่มีคาราวานหรือรถพ่วงต้องระมัดระวังเป็นพิเศษไม่ให้ชนกับกำแพงสะพาน
มีที่จอดรถแบบ "ชำระเงินและแสดงสินค้า" ขนาดใหญ่ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต Morrisons คุณสามารถจอดรถได้ฟรีบนก้อนหินในใจกลางเมือง แต่ห้ามจอดในวันพุธและเช้าวันเสาร์ซึ่งเป็นวันออกตลาด ที่จอดรถไม่ค่อยมีปัญหา
ที่นี่ไม่มีทางรถไฟ - ที่ใกล้ที่สุดคือ ดาร์ลิงตัน บนเส้นทางสายหลักลอนดอน-ยอร์ค-นิวคาสเซิ่ล Arriva North East Bus X75 วิ่งจากดาร์ลิงตัน จันทร์-เสาร์ ทุกชั่วโมง อาทิตย์ ทุก 2 ชั่วโมง ใช้เวลา 50 นาทีผ่าน A67 ผ่าน High Coniscliffe, Piercebridge, Gainford, Winston และ Staindrop
Scarlet Band รถบัสสาย 84 วิ่งสี่หรือห้าครั้งจาก M-Sa จาก ดาร์ลิงตันโดยใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงผ่าน Mowden, Ingleton และ Staindrop
รถบัสสาย 85 วิ่งทุกสองชั่วโมง M-Sa ระหว่างปราสาท Barnard, Staindrop, West Auckland และ บิชอปโอ๊คแลนด์.
รถบัสสาย 95 / 96 วิ่งสี่หรือห้ารอบ M-Sa ขึ้น Tees Valley จาก Barnard Castle ไปยัง Lartington, Cotherstone, Romaldkirk, Mickleton และ มิดเดิลตันอินทีสเดล.
ไม่มีรถประจำทางไปทางตะวันตกตามเส้นทาง A67 ไปยังหมู่บ้าน Bowes บน A66 ป้ายรถประจำทางหลักอยู่ด้านนอกโรงแรม Commercial บน Galgate ซึ่งเป็นทางสัญจรหลัก
ไปรอบ ๆ
เดิน. รถเมล์สาย 71 วิ่งรอบเมืองทุกสองสามชั่วโมง แต่คุณไม่น่าจะใช้
ดู
- 1 ปราสาทบาร์นาร์ด, แผลเป็น ท็อป DL12 8PR, ☏ 44 1833 638212. ทุกวัน 10:00-18:00. การต่อสู้ระหว่างชาวสก็อต นอร์มัน และเจ้าชายบิชอปในเรื่องนี้คุ้มหรือไม่? ฉากนี้ยิ่งใหญ่มาก มองเห็นแม่น้ำและสะพาน ผู้เขียนหลายคนได้รับแรงบันดาลใจจากโอกาสและประวัติศาสตร์ที่ปั่นป่วน แต่ก็ยากที่จะไม่เห็นด้วยกับเจ้าของใหม่แห่งศตวรรษที่ 17 ที่มอบมงกุฎให้เพราะไม่ทรยศเหมือนเจ้าของคนก่อนซึ่งมองเพียงครั้งเดียวแล้วแยกย้ายไปยังปราสาท Raby 8 ไมล์ทางตะวันออก บิชอปโอ๊คแลนด์. ผู้ใหญ่ £7.60, เด็ก £4.6, conc £6.90.
- สะพานข้ามแม่น้ำ Tees มีอายุถึงปี 1771 มักมีการจราจรคับคั่ง ดังนั้นมุมมองที่ดีที่สุดจึงมาจากริมฝั่งแม่น้ำด้านล่าง
- Market Cross (หรือ "Butter Market") เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1747
- 2 พิพิธภัณฑ์โบว์, นิวเกท DL12 8NP, ☏ 44 1833 690606. ทุกวัน 10:00-17:00. การผสมผสานที่โอ่อ่าในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นความพยายามอย่างดีที่สุดของ County Durham ในการสร้างพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ขึ้นใหม่ จัดแสดงงานวิจิตรศิลป์อันวิจิตรตระการตาด้วยเมตริกตัน: El Greco, Goya, เซรามิก, พรม, Canaletto, อัญมณีและอื่น ๆ ไปถึงที่นั่นเวลา 14:00 น. เมื่อหงส์เงินจักรกลเข้ามาในชีวิต นกกระเรียนและจับขนนก จากนั้นจึงพยายามจับปลา ผู้ใหญ่ 14 ปอนด์ เด็ก 5 ปอนด์ คอนซี 12 ปอนด์.
- 3 Deepdale Wood เป็นป่าไม้โบราณริมลำธารที่บรรจบกับที ตัวเมืองดีปเดลและทางเท้าไปทางทิศตะวันตก ขณะที่ Ray Gill อยู่ทางทิศเหนือเล็กน้อย โดยมีทางเชื่อมเพื่อให้คุณเดินเป็นวงกลมได้
- 4 Egglestone Abbey, Abbey Lane DL12 9TH. ทุกวัน 10:00-18:00. นี่คือวัด Premonstratensian ที่สร้างขึ้นในปลายศตวรรษที่ 12 พังทลายจากการเยี่ยมกองทัพ และหลังจากการสลาย อิฐส่วนใหญ่ก็ถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในที่อื่น เหลือเพียงซากปรักหักพังอันงดงามริมฝั่งแม่น้ำ ฟรี แต่ที่จอดรถ £2.
- 5 Rokeby Park เป็นวิลล่าสไตล์นีโอพัลลาเดียนขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นในปี 1735 แต่เปิดให้เข้าชมเฉพาะกลุ่มทัวร์เท่านั้น เป็นบ้านของภาพวาด Velasquez ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2356 ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ "The Rokeby Venus" ในปี 1906 ภาพวาดต้นฉบับถูกซื้อโดยหอศิลป์แห่งชาติ (และในปี 1914 ถูกเฉือนโดยซัฟฟราเจ็ตต์) ในขณะที่โรคบีฮอลล์ถือสำเนาไว้
ทำ
- 1 สนามกอล์ฟบาร์นาร์ดคาสเซิล, Harmire Rd DL12 8QN, ☏ 44 1833 631980. รอบ 18 หลุม 15 ปอนด์
- ศูนย์สันทนาการ Teesdale, Strathmore Rd DL12 8DS (ออกถนน Harmire), ☏ 44 300 026 0862. จ.-ศ. 08:00-22:00 น. สาสุ 10:00-17:00. ยิม, สระว่ายน้ำ, สนามกีฬา, กำแพงปีนเขา, คลาสออกกำลังกายแบบดรอปอินต่างๆ
- เดิน ปั่นจักรยาน หรือขี่ม้า ริมทางรถไฟสายเก่าสู่หุบเขาทีส์ จากปราสาท Barnard ใช้เส้นทาง B6277 หรือเส้นทาง Ray Gill ทางตะวันตกเฉียงเหนือไปยัง Lartington เพื่อรับเส้นทาง ซึ่งจะพาคุณผ่าน Cotherstone, Romaldkirk และ Mickleton ไปยัง Middleton
- เดินไปตามทางเพนไนน์ ซึ่งผ่านไปทางตะวันตกของเมืองหลายไมล์ ดู มิดเดิลตันอินทีสเดล สำหรับบันทึกเส้นทาง
- ผลิตยาช่วยชีวิต ที่ GSKซึ่งมีโรงงานพัฒนาและผลิตขนาดใหญ่อยู่ทางเหนือของเมือง ไซต์นี้ถูกใช้เพื่อทำเพนิซิลลินในทศวรรษที่ 1940 คอมเพล็กซ์นี้สร้างขึ้นในปี 2016 และในบรรดาผลิตภัณฑ์ต่างๆ ของบริษัท ได้แก่ การรักษาด้วยแอนติบอดีสำหรับโรคลูปัส ยาคลายกล้ามเนื้อเพื่อช่วยใส่ท่อช่วยหายใจ การรักษาโรคแอนแทรกซ์ และยาระงับเชื้อเอชไอวีที่ออกฤทธิ์ยาวนาน
ซื้อ
- ตลาดเกษตรกร เป็นวันเสาร์แรกของเดือน 09.00-15.00 น. ที่ตลาดม้า ก.พ.และมีนาคมอยู่ใน Witham, เม.ย.-ธ.ค. อยู่กลางแจ้ง, ไม่มีในม.ค.
- Morrison's Supermarket อยู่ที่ 23 Galgate เปิด M-Sa 07:00-22:00 น., Su 10:00-16:00 น.
กิน
- สถานที่รับประทานอาหาร ได้แก่ บ้าน Blagraves, คาปรี, พ่อค้าเบงกอล และ Babul'sบวกกับการโรยของซื้อกลับบ้าน
ดื่ม
- ผับตามเส้นทางหลัก ได้แก่ The Bluebell, The Old Well Inn, Golden Lion และ Firkin Alley โดยมี Cricketers' Arms อยู่ทางเหนือเล็กน้อย
นอน
- 1 สถานที่คาราวานปราสาท Teesdale Barnard, Lartington Lane DL12 9BD, ☏ 44 1833 637999. เปิด ก.พ.-ต.ค. ด้วยสนามทัวร์ 76 แห่ง แต่ไม่มีที่ตั้งแคมป์ สนาม £16.
- 2 ไซต์ค่ายปราสาทบาร์นาร์ด, ด็อคเคนแฟลตส์เลน DL12 9DG, ☏ 44 1833 630228. เปิดมี.ค. - ต.ค. ด้วยสนาม 90 แห่ง แต่ไม่มีห้องน้ำหรือห้องอาบน้ำตลอดปี 2563 Pitch £12, การเชื่อมต่อ £18.
- โค้ชและม้า, 22 กัลเกต DL12 8BH, ☏ 44 1833 908179. ผับของ Marston พร้อมห้องพัก บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £55.
- 3 โรงแรมทรีฮอร์สชูส์, 7 กัลเกต DL12 8EQ, ☏ 44 1833 631777. โรงแรมในโรงเตี๊ยมเก่า ห้องสวีทสองห้อง ได้แก่ The Stables และ The Carriage House อยู่ห่างออกไปเพียงเล็กน้อย เช่นเดียวกับที่จอดรถฟรี B&B ดับเบิ้ล จาก £90.
- ที่พักพร้อมอาหารเช้าตั้งอยู่ตามถนน A67 Galgate ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือนอกเมือง
เชื่อมต่อ
ณ เดือนมิถุนายน 2020 เมือง Barnard Castle มีมือถือกลางแจ้งที่ดีและครอบคลุม 4G จากผู้ให้บริการทั้งหมด ในร่มเป็นสิ่งที่ดีกับ O2 และกระท่อนกระแท่นกับ EE, Vodafone และ Three ห่างจากตัวเมือง สัญญาณก็โอเคตาม A67 / A688 แต่ถนนหลัก A66 ก็มีจุดบอดมากมาย 5G ยังไม่มาถึงบริเวณนี้
ไปต่อไป
เส้นทางหลักมุ่งสู่ทิศตะวันออกเฉียงเหนือสู่เสน่ห์ เดอรัม, ทางตะวันตกไปยัง Lake District และทางใต้สู่ Yorkshire: ดูโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ripon และ ยอร์ก.
B-road ขึ้นหุบเขา Tees ทางตะวันตกเฉียงเหนือผ่านไป มิดเดิลตันอินทีสเดล,น้ำตก High Force แล้วข้ามทุ่งไปยัง Hadrian's Wall