เดอรัม (อังกฤษ) - Durham (England)

เดอรัม เป็นเมืองใน เคาน์ตี้เดอแรม ใน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อังกฤษ. ชื่อนี้น่าจะมาจาก "ดันโฮล์ม" หรือเกาะบนเนินเขา เพราะมันตั้งอยู่บนสันเขาเหนือวงแหวนแคบๆ ของแม่น้ำแวร์ บน "คาบสมุทร" แห่งนี้คือใจกลางเมืองเก่าแก่ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี โดยมีมหาวิหารและปราสาทนอร์มันอันโอ่อ่า ปราสาทนี้เป็นส่วนหนึ่งของ University College Durham ในขณะที่มหาวิทยาลัยสมัยใหม่ได้ขยายไปทางใต้ของแม่น้ำ

วิหารเดอแรม

Bill Bryson ถูก Durham จับตัวไปเขียนใน บันทึกจากเกาะเล็กๆ (1995), "ทำไม เป็นเมืองเล็กๆ ที่สมบูรณ์แบบ ถ้าคุณไม่เคยไป Durham ให้ไปที่นั่นทันที ขับรถของฉันไป มันวิเศษมาก" คำชมเชยถูกส่งกลับในปี 2004 เมื่อมหาวิทยาลัย Durham แต่งตั้ง Bryson เป็นอธิการบดี

ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว อยู่ติดกับปราสาท เวลา 7 โมงเช้า DH1 3HB เปิดทุกวัน 9:30-17:00 น.

เข้าไป

โดยเครื่องบิน

สนามบินนิวคาสเซิล (NCL IATA) อยู่ห่างจากเดอแรมไปทางเหนือ 25 ไมล์ (40 กม.) และอยู่ห่างจากนิวคาสเซิลไปทางเหนือ 10 กม. จุดหมายปลายทางระหว่างประเทศส่วนใหญ่เป็นรีสอร์ทสำหรับวันหยุดของ Med แต่เที่ยวบินตลอดทั้งปี ได้แก่ อัมสเตอร์ดัม บรัสเซลส์ ดับลิน ดุสเซลดอร์ฟ และปารีส CDG เอมิเรตส์บินจากดูไบพร้อมการเชื่อมต่อทั่วโลก เที่ยวบินภายในประเทศสู่นิวคาสเซิลมาจากลอนดอน ฮีทโธรว์ อเบอร์ดีน เบลฟัสต์ คาร์ดิฟฟ์ เอ็กซิเตอร์ และเซาแธมป์ตัน รถไฟใต้ดิน Tyne & Wear ให้บริการจากสนามบินไปยังสถานีรถไฟหลัก Newcastle ทุก 12 นาที โดยใช้เวลา 24 นาที เวลาเดินทางไป Durham โดยรวมคือหนึ่งชั่วโมงและมีค่าใช้จ่ายประมาณ 16 ปอนด์

สนามบินแมนเชสเตอร์ (ชาย IATA) อยู่ห่างออกไปทางใต้ราว 150 ไมล์ (250 กม.) แต่มีจุดหมายให้เลือกมากมาย ค่าโดยสารที่แข่งขันได้ และรถไฟตรงไปยัง Durham ทุกชั่วโมง (2 ชั่วโมง 30 นาที) รถไฟขบวนอื่นๆ ที่เกือบจะเร็วพอๆ กัน จะมีการเปลี่ยนแปลงที่ยอร์กหรือแมนเชสเตอร์ พิคคาดิลลี ค่าโดยสารรถไฟแบบเดินขึ้นครั้งเดียวอยู่ที่ประมาณ 62 ปอนด์ แต่ค่าโดยสารล่วงหน้าอาจน้อยกว่าหนึ่งในสามของค่านี้

สนามบินต่างๆ ในลอนดอนมีข้อได้เปรียบเหนือแมนเชสเตอร์เพียงเล็กน้อย และทุกสนามบินล้วนเกี่ยวข้องกับการเดินทางจากสนามบินไปยังใจกลางกรุงลอนดอน ก่อนที่จะเดินทางขึ้นเหนือจากคิงส์ครอส

1 สนามบินทีไซด์ (MME IATA) ใกล้ ดาร์ลิงตัน ใกล้เคียงที่สุด แต่มีเหตุผลเล็กน้อยที่จะใช้มัน มีเที่ยวบินเพียงสองถึงห้าเที่ยวบินต่อวัน จากอเบอร์ดีน อัมสเตอร์ดัม เบลฟาสต์ซิตี้ และลอนดอนซิตี้ จุดหมายปลายทางอื่น ๆ เป็นฤดูกาลหรือตกเป็นเหยื่อของ Covid การขนส่งสาธารณะเพียงอย่างเดียวของมันคือรถประจำทางจากดาร์ลิงตันและเรียกเก็บ "ค่าธรรมเนียมสิ่งอำนวยความสะดวก" 6 ปอนด์สำหรับผู้โดยสารที่ออกเดินทาง

โดยรถไฟ

Durham อยู่บนเส้นทาง East Coast Main Line และมีบริการรถไฟที่ยอดเยี่ยม รถไฟตรงวิ่งทุกชั่วโมงจาก ลอนดอน คิงส์ครอส, ใช้เวลาเพียงไม่ถึง 3 ชั่วโมง; บริการอื่นที่มีการเปลี่ยนแปลงได้ที่ ยอร์ก (ห่างออกไป 50 นาที) เกือบจะเร็วพอๆ กัน รถไฟเหล่านี้วิ่งไปทางเหนือสู่ นิวคาสเซิล อะพอน ไทน์ (บ่อยครั้ง 15 นาที) และ เอดินบะระ Waverley (อย่างน้อยทุกชั่วโมงโดยตรง 2 ชั่วโมง) เมืองอื่นๆ ที่มีรถไฟตรงอย่างน้อยทุกชั่วโมง ได้แก่ เบอร์มิงแฮม (3 ชม. 30 นาที), ลีดส์ (75 นาที) และ แมนเชสเตอร์ พิคคาดิลลีและสนามบิน (2 ชม. 40 นาที)

2 สถานีเดอรัม อยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางตะวันตกครึ่งไมล์ มันค่อนข้างเล็ก: มีร้านกาแฟ ห้องน้ำ และตู้เอทีเอ็ม แต่ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับกระเป๋าด้านซ้าย มันเชื่อมโยงกับเมืองเก่าที่สวยงามโดย รถบัสวิหารซึ่งออกทุกๆ 20 นาที ตั้งแต่ 07:00 น. ถึง 17:40 น. ตั๋วทั้งวันราคา 1 ปอนด์

โดยรถยนต์

ตาม A1(M) ออกที่ jcn 62 และตาม A690 เข้าเมือง สำหรับวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยทางตอนใต้ของเมือง ทางลัดจากทางใต้คือทางออกที่ jcn 61 และตาม A177 ผ่าน Shincliffe

หากคุณเพิ่งเดินทางมาท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ ให้ใช้ขอบเมือง จอด & ขี่ บริการ; ใจกลางเมืองเก่าไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการขับรถหรือจอดรถ P&R ที่สะดวกที่สุดคือ Belmont DH1 1SR ห่างจาก A1(M) jcn 62 และลงนามอย่างชัดเจน คุณจอดรถฟรีแล้วจ่าย 2 ปอนด์ (มีสัมปทาน) สำหรับรถบัสที่วิ่งไปยังใจกลางเมืองทุก ๆ สิบนาที จ-สระ 07:00-19:00 น. ไซต์ P&R อื่นที่มีเงื่อนไขเหมือนกันคือ Howlands Farm บนถนน South Road DH1 3TQ ใกล้กับมหาวิทยาลัย และ Sniperley DH1 5RA ทางเหนือของเมืองบน A691 ใกล้โรงพยาบาล

กลุ่มที่จอดรถใจกลางเมืองตั้งอยู่ทางเหนือหรือทางเหนือของ A690 เรียกว่าถนน Leazes เมื่อข้ามใจกลางไปยังสะพานข้ามแม่น้ำ อย่าแม้แต่จะคิดพยายามจอดรถในศูนย์เก่าหรือ "คาบสมุทร" เดอรัมเป็นเมืองแรกในสหราชอาณาจักรที่เรียกเก็บค่าความแออัด ก่อนลอนดอน ค่าเข้าออก 2 ปอนด์ - คุณสามารถเข้าโซนได้ฟรีทุกเมื่อ แต่คุณจะต้องจ่ายหากออกจากโซนตั้งแต่เวลา 10.00 น. ถึง 16.00 น.

โดยรถประจำทาง

National Express เชื่อมต่อ Durham โดยตรงไปยัง London Victoria สามครั้งต่อวัน (NX425) และหนึ่งคืน (NX435) 7 ชั่วโมง พวกเขายังวิ่งไปที่นิวคาสเซิล (วันละครั้ง 30 นาที) และลีดส์ (3 ต่อวัน 2 ชั่วโมง 30 นาที)

รถบัส Angel Bus 21 วิ่งระหว่าง Durham และ Newcastle ทุกๆ 10 นาทีหรือประมาณนั้น โดยใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง ให้บริการทุกวันผ่าน Gateshead, Birtley (สำหรับ "Angel of the North") และ Chester-le-Street ระหว่างเวลา 05:00 น. - 23:00 น. รถบัส Arriva North East 7 วิ่งระหว่าง Durham และ Darlington ทุก 20 นาที โดยใช้เวลา 70 นาที รถบัส Arriva X1 วิ่งระหว่าง Durham และ Middlesbrough, M-Sa ทุก 30 นาทีและทุกชั่วโมงในวันอาทิตย์ โดยใช้เวลา 80 นาที

สถานีขนส่งเดอแรมอยู่บนถนนสายเหนือ 200 ม. ทางตะวันตกของแม่น้ำ ทางใต้ของสถานีรถไฟ

ริมทะเล

เรือข้ามฟากข้ามคืนระหว่าง North Shields (ใกล้ Newcastle) และ IJmuiden ใกล้ Amsterdam ดำเนินการโดย DFDS และใช้เวลา 16 ชั่วโมง เรือข้ามฟากไม่วิ่งไปยังสแกนดิเนเวียอีกต่อไป

ดูหน้านิวคาสเซิลสำหรับวิธีไปถึงท่าเรือเฟอร์รี่: โดยสังเขป ขึ้นรถไฟระหว่างเดอแรมและนิวคาสเซิล จากนั้นขึ้นรถบัสรับส่งฟรีไปยังเรือเฟอร์รี่

ไปรอบ ๆ

54°46′31″N 1°34′32″ว
แผนที่ของ Durham (อังกฤษ)

เดิน. ใจกลางเมืองเดอรัมมีขนาดกะทัดรัดและแออัด การขับรถก็น่าเบื่อ และที่จอดรถ (นอกเหนือจาก P&R) แย่กว่านั้น

รถบัสมหาวิหารเดอแรม วิ่ง M-Sa ระหว่างสถานีรถไฟ Durham และมหาวิหาร โดยมีป้ายหยุดที่มหาวิทยาลัย Durham ใจกลางเมืองและปราสาท Durham ตั๋วราคา 1.00 ยูโรสำหรับผู้ใหญ่และ 50 เพนนีสำหรับเด็กอายุไม่เกิน 13 ปี มีสัมปทาน และตั๋ว P&R ใช้ได้กับรถบัสคันนี้ด้วย

สำหรับผู้เข้าชมที่มีความคล่องตัวลดลง มีโครงการ Shopmobility จากที่จอดรถของศูนย์การค้า Prince Bishop แต่อย่าลืมว่าทางเท้าของเดอแรมนั้นแคบและคดเคี้ยว และถนนในสถานที่ที่ปูด้วยหินหรือสูงชัน

ดู

ปราสาทเดอแรม

สถานที่ท่องเที่ยวของ Durham ส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ที่คอของแผ่นดินที่เรียกว่า คาบสมุทร. นี่เป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง ครอบงำโดยปราสาทและมหาวิหาร

  • มาร์เก็ตเพลส เป็นจตุรัสที่น่ารื่นรมย์ที่ฐานของคาบสมุทร เพื่อนที่ดีบนหลังม้าคือ Charles Vane (1778-1854) มาควิสที่ 3 แห่งลอนดอนเดอร์รี เขาไม่ได้มาที่นี่เพราะมีส่วนช่วยเหลืออย่างห้าวหาญในสงครามเพนนินซูล่าภายใต้เมืองเวลลิงตัน แต่เพราะเขาเป็นเจ้าของที่ดินรอบๆ เมืองเดอแรม เขาโกรธจัดเมื่อรัฐบาลเสนอให้ห้ามใช้แรงงานเด็กในเหมืองถ่านหินของเขา
  • 1 วิหารเดอแรม. จ.-ส. 7:00 - 18:00 น., ซู ถึง 17:30 น. ปลายเดือนกรกฎาคม - ส.ค. ทุกวันจนถึง 20:00 น. Durham bishopric ก่อตั้งขึ้นใน 995 AD โดยพระจากลินดิสฟาร์น หนีการจู่โจมไวกิ้ง และนำพระธาตุศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาไปกับพวกเขา พระสังฆราชแห่งนอร์มันในยุคแรกมีสถานะเป็นราชวงศ์ - จึงมีตำแหน่งเป็น "เจ้าชายบิชอป" - และพวกเขาสร้างอาสนวิหารปัจจุบันขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1093 เป็นโครงสร้างที่วิจิตรงดงาม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ มรดกโลกมีโบสถ์สูงตระหง่านและหอสูง 66 เมตร มีการจัดแสดงพระบรมสารีริกธาตุของนักบุญคัธเบิร์ตและพระเบด และวัตถุโบราณหลายร้อยชิ้นใน เปิดขุมทรัพย์ นิทรรศการ (จ.-ส. 10.00 - 17.00 น. ซู เวลา 12.30 น. ผู้ใหญ่ 7.50 ปอนด์) หอคอยทางตะวันตกเฉียงเหนือ (หรือ "กาลิลี") สามารถปีนขึ้นไปได้ในวันศุกร์และวันเสาร์ ผู้ใหญ่ 5 ปอนด์ บันได 137 ขั้น และมูลนกพิราบเล็กน้อย โบสถ์แห่งนี้เป็นโบสถ์ที่ทำงานอยู่ โปรดเคารพบริการและการอธิษฐานส่วนตัว และอาจมีการปิดบางส่วนในเวลาอันสั้น เช่น สำหรับงานศพ แนะนำการบริจาค £3. มหาวิหารเดอแรม (Q746207) บน Wikidata วิหารเดอแรมบนวิกิพีเดีย (อัพเดท ส.ค. 2561)
  • 2 ปราสาทเดอแรม. ทัวร์ช่วงบ่ายมากที่สุด. เดิมชื่อนอร์มัน แต่เปลี่ยนแปลงไปมากในศตวรรษที่ 19 และเป็นส่วนหนึ่งของ part มรดกโลก. ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ University College Durham และสามารถเข้าชมได้ภายในหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น ซึ่งดำเนินการโดยนักศึกษาปัจจุบัน บางแห่งอาศัยอยู่ใน The Keep ซึ่งเป็นที่พักนักศึกษาที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ตั้งแต่ปี 1073 ผู้ใหญ่ £5. ปราสาทเดอแรม (Q752266) บน Wikidata ปราสาทเดอแรมบนวิกิพีเดีย (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 3 ตลาดในร่มเดอแรม. M-Sa จาก 9AM. ตลาดครอบคลุมวิคตอเรีย สูบบุหรี่หรือไม่ เยี่ยมชมนักยาสูบที่น่าทึ่งและ ร้านขนมหวาน ตรงหัวมุมมีขนมดั้งเดิมหลายร้อยขวด ขยายพื้นที่กลางแจ้งทั่วท้องตลาด Durham Indoor Market (Q5316526) บน Wikidata ตลาดในร่ม Durham บน Wikipedia (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 4 สะพานคิงส์เกต. ช่วงคอนกรีตที่โดดเด่นในปี 1960 ออกแบบโดย อ๊อฟ อรุป ถึงแม้ว่ามันจะเป็นรสชาติที่ได้มา สะพานคิงส์เกต (Q12366995) บน Wikidata สะพานคิงส์เกตบนวิกิพีเดีย 

ที่ปลายด้านใต้ของคาบสมุทร มีสะพานคนเดินข้ามแม่น้ำแวร์ ไปทางใต้สู่ความทันสมัย มหาวิทยาลัย พื้นที่.

  • 5 สวนพฤกษศาสตร์, South Rd DH1 3TN. มี.ค.-ต.ค. ทุกวัน 10.00 - 17.00 น. พ.ย. - ก.พ. 10.00 - 16.00 น.. สวนขนาด 10 เฮกตาร์ที่ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัย Durham ผู้ใหญ่ £4. สวนพฤกษศาสตร์มหาวิทยาลัยเดอแรม (Q5316580) บน Wikidata สวนพฤกษศาสตร์มหาวิทยาลัยเดอแรมบนวิกิพีเดีย (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 6 พิพิธภัณฑ์ตะวันออก, Elvet Hill Rd DH1 3TH (1 ไมล์ทางใต้ของศูนย์กลาง), ☏ 44 191 334 5694. จ.-ศ. 10.00 - 17.00 น. สาสุ เที่ยงวัน - 17.00 น.. ติดกับมหาวิทยาลัยเดอแรม พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงสิ่งประดิษฐ์จากตะวันออกไกล (จีน ญี่ปุ่น เกาหลี) เอเชียกลาง (ทิเบต เนปาล มองโกเลีย อัฟกานิสถาน) เอเชียใต้ (อินเดีย) เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ใกล้และตะวันออกกลาง และอียิปต์ ค้นหาฐานข้อมูลสำหรับวัสดุที่ไม่แสดง ผู้ใหญ่ £1.50, สัมปทาน 75p. (อัพเดท ก.ค. 2561)

ทำ

  • เดินไปตามทางคดเคี้ยวที่สวยงาม บนแม่น้ำ Wear เพื่อชมทัศนียภาพอันงดงามของมหาวิหาร มีทางเท้าทั้งสองข้าง
  • ขึ้นรถบัสสองชั้น และนั่งบนดาดฟ้า (ถ้าคุณไม่ได้มาจากอังกฤษ)
  • เช่าเรือสำราญ บนแม่น้ำ ตั้งแต่อีสเตอร์ถึงฤดูใบไม้ร่วง
  • ชมการแสดง ที่ทันสมัย โรงละครกาล่า ซับซ้อนหรือเล่นสเก็ตน้ำแข็งในช่วงปลายเดือนธันวาคมและต้นเดือนมกราคม
  • เข้าร่วม ผีเดินโปรดติดต่อสำนักงานบริการข้อมูลนักท่องเที่ยวภายในโรงละครกาล่าเพื่อสอบถามวันและเวลา
  • ทัวร์เดินชมเดอแรม, ☏ 44 845 680 6793. ทัวร์เดินชมใจกลางเมืองเดอรัม 90 นาที พบกันที่หน้าสำนักงานข้อมูลการท่องเที่ยว ทุกสัปดาห์ เวลา 14.00 น. £4. 
  • 1 วิทยาเขตมหาวิทยาลัยเดอแรม. หากคุณหรือสมาชิกในครอบครัวอาจต้องการเรียนที่ Durham มีสามวิธีในการหาข้อมูลเพิ่มเติม ดีที่สุดคือ Open Days โดยมีโอกาสสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่และนักศึกษาปัจจุบันหรือล่าสุด สิ่งที่ดีที่สุดรองลงมาคือทัวร์เดินชมในวิทยาเขต Discover Durham ซึ่งจัดขึ้นในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน และสำหรับนักชิม ลองทัวร์วิทยาเขตเสมือนจริง (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 2 ดิกเกอร์แลนด์, Langley Park, Co. Durham, DH7 9TT (ทางออก A1(M) ที่ Jcn 62 มุ่งหน้าไปทางตะวันตก ตามป้ายบอกทางทั้งหมดไปยัง Consett หลังจาก 6 ไมล์ เลี้ยวซ้ายที่วงเวียน ลงนามใน Langley Park จากนั้นเลี้ยวขวาเข้าสู่ Riverside Industrial Estate), ☏ 44 870 034 4437. แตกต่างกันไป. Diggerland เป็นสวนสนุกในธีม JCB ที่ผู้เยี่ยมชมทั้งเด็กและผู้ใหญ่สามารถนั่งหลัง "พวงมาลัย" ของเครื่องจักรก่อสร้างต่างๆ (รถดัมพ์ รถขุดขนาดเล็ก รถขุดยักษ์ ฯลฯ) กิจกรรมต่างๆ ก็ดำเนินการตามการจัดการ เช่น JCB ถังขยะแข่ง. อายุ 3-65 £15.00; อายุ 65 7.50 ปอนด์; ต่ำกว่า 3 ฟรี - ส่วนลดหากจองออนไลน์ผู้พิการสามารถนำผู้ดูแลฟรี. Diggerland (Q5275638) บน Wikidata Diggerland บนวิกิพีเดีย 
  • ดูคริกเก็ต ที่สนามกีฬาริเวอร์ไซด์ในเชสเตอร์เลอสตรีท 8 ไมล์ทางเหนือ นี่คือบ้านของ Durham CCC ผู้เล่นใน Division Two ของ County Championship การแข่งขันของเคาน์ตี้ปกติจะใช้เวลา 3-4 วัน สนามกีฬาแห่งนี้ยังเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันระดับนานาชาติหรือ "Test Matches" อยู่บ่อยครั้ง ซึ่งยาวนานถึงห้าวัน สนามกีฬาแห่งนี้อยู่ห่างจากสถานีรถไฟ 200 ม. รถไฟที่ใช้ประจำจะใช้เวลาน้อยกว่า 10 นาทีจากเดอแรมหรือนิวคาสเซิล

ซื้อ

  • มีร้านค้าแบบ "ครั้งเดียว" ใกล้กับมหาวิหารซึ่งควรค่าแก่การเยี่ยมชม
  • ของสดจากร้าน ตลาดของเกษตรกรหรือ ตลาดฝรั่งเศส (ตรวจสอบวันที่กับข้อมูลการท่องเที่ยว)
  • คนในท้องถิ่นทำ "ร้านค้าใหญ่" ที่ Gateshead's เมโทรเซ็นเตอร์ซึ่งเป็นหนึ่งในห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป อยู่ทางทิศตะวันตกของ A1 นิวคาสเซิล หรือเปลี่ยนรถไฟที่นิวคาสเซิลสำหรับ Metrocentre หรือขึ้นรถบัสสายตรง X22 รายชั่วโมงจาก Durham

กิน

เดอรัมมีร้านอาหารทั้งหมดที่คุณคาดหวังว่าจะได้พบในเมืองใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นร้านเบอร์เกอร์ทั่วไปและร้านแซนด์วิช แต่เดอรัมมีอัญมณีที่ซ่อนอยู่บางส่วนและคาดว่าเป็นร้านอาหารส่วนใหญ่ต่อหัวในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมูลค่าการกล่าวขวัญคือ:

ชา กาแฟ เค้ก

  • เอสไควร์คอฟฟี่. 
  • อานม้า, บนถนน Saddler ใกล้ Market Place
  • Vennelsตรงข้าม Saddlers ขึ้นตรอก (หรือ "vennel" ในภาษาท้องถิ่น)
  • แพนเค้ก, บน Crossgate ที่ทางแยกกับ Neville Street
  • ร้านอาหารคาธีดรัล อันเดอร์ครอฟต์, 09.00-17.00น. ให้บริการอาหารกลางวันแบบดั้งเดิมด้วย
  • ไนน์ อัลตาร์ คาเฟ่ (ลงบันไดหลัง Cafe Rouge สุดสะพาน Framwellgate). ยังให้บริการอาหารว่าง เบียร์ และไวน์ 

อาหารพื้นเมืองดั้งเดิม

  • ตลาดในร่มเดอแรม. (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2018)ที่ตั้งอยู่ในจตุรัสหลักของเมือง ให้บริการอาหารท้องถิ่นแบบดั้งเดิม เช่น พุดดิ้ง (มักใช้ใน a แซนวิชขนมปังสต็อตตี้แฮมและพุดดิ้ง).
  • ปลาป่น เป็นอาหารพื้นเมืองดั้งเดิมทั่วไปเนื่องจากอยู่ใกล้กับทะเลเหนือและปลาคอด กำยำปลาและมันฝรั่งทอดของ Durham มาอย่างยาวนาน Stanton's บนถนนเนวิลล์ Bell's ในตลาดและ - นอกตัวเมือง - เค.เอส. เดวิสัน ในโบว์เบิร์น

งบประมาณ

  • คาเฟ่ เซ็นโนที่ชั้นบนของตลาดในร่ม Durham มีทิวทัศน์ที่สวยงามของสะพานรถไฟและแม่น้ำด้านหนึ่ง และแผงขายของในตลาดอีกด้านหนึ่ง เบคอนและไข่ ฯลฯ มีบริการอินเทอร์เน็ต Wi-Fi ฟรี เมื่อซื้ออาหารและเครื่องดื่ม
  • เดอะ การ์เดน เฮาส์ ผับ,ผ่านสวนสาธารณะหลังสถานีรถไฟบริการดีเยี่ยม Pub Grub และราคาถูกกว่าผับและร้านอาหารใจกลางเมืองมาก
  • โรมิโอ บนสะพาน Elvet สำหรับร้านอาหารอิตาเลียนสุดเก๋
  • Wetherspoon's บนถนนสายเหนือและ Lloyd's ตรงข้ามงานกาล่าสำหรับอาหารผับแบบเรียบง่ายแต่มากมาย: เบอร์เกอร์ แกงกะหรี่ ฯลฯ
  • สแตนตันฟิชแอนด์ชิปส์, ฟิชแอนด์ชิปส์ และ แคร็กกิน ' พิซซ่าและพาสต้า!
  • Gregg's หรือ Cooplands Bakeryสำหรับพายราคาไม่แพง นักหนา ขนมปัง แซนวิช เค้ก และเครื่องดื่ม สถานที่ต่างๆ ทั่วเมือง บน Saddler Street, North Road และ New Elvet
  • รูบี้ส์ โรสต์, แซนวิชเนื้อและเบอร์เกอร์ราคาถูก เยี่ยมมากหลังจากเที่ยวกลางคืน แต่ยิ่งกว่านั้นในบางครั้ง
  • ลาสปาเก็ตตาต้า, สำหรับอาหารอิตาเลี่ยนที่ยอดเยี่ยมและราคาถูกมาก ราคาประมาณ 6-8 สำหรับอาหารจานหลัก

ระดับกลาง

  • The Bridge Hotelใต้สะพานลอยสำหรับส่วนใหญ่
  • The Almhouses Restaurantบน Palace Green ระหว่างปราสาทและมหาวิหาร
  • เบลล่า มัมมา ที่ Neville's Cross (ห่างออกไป 1 ไมล์ทางตะวันตกของสถานีรถไฟ) เพื่อรับประทานอาหารอิตาเลียนชั้นเลิศ
  • เบลล่า อิตาเลีย, ร้านอาหารอิตาเลี่ยนใต้ Cafe Rouge (เดิมชื่อ Pizza Hut) ใน Silver Street สุดสะพาน Framwellgate ขอโต๊ะในเรือนกระจกที่มองเห็นแม่น้ำแวร์
  • คอร์ท อินน์ข้างศาลหลักเมือง ดีที่สุดคือจองโต๊ะและมองหานักโทษที่พุ่งผ่านหน้าต่างในห้องอาหาร! พิเศษระหว่างวัน
  • แควลำ, อาหารจีนริมถนนแซดเลอร์
  • Che Vitas Vita ติดกับ Travelodge ที่ตีน Gilesgate Bank อีกหนึ่งอาหารอิตาเลียนราคาถูกและดีพอสมควร
  • Chiquito's, ถาม, Nando's และ บุ้ง & ผักกาดหอม. ร้านอาหารในเครือที่ดีทั่วไปในคอมเพล็กซ์ถัดจากงานกาล่า

Splurge

  • เซน, คอร์ทเลน DH1 3JS (ปิด New Elvet), ☏ 44 191 384 9588. สุธ 11AM-11PM, F Sa 11AM-เที่ยงคืน. บาร์ทันสมัยและอาหารไทย (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • พระพุทธเจ้าอ้วน, หน่วย 6B และ 6C วอล์คเกอร์เกต DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. สุธ เที่ยง-21:00 น. ศ.เที่ยง-10:00 น.. อาหารเอเชียฟิวชั่นและบาร์ทันสมัย (อัพเดท ก.ค. 2561)

โดยทั่วไปจำเป็นต้องจองโต๊ะในคืนวันศุกร์และวันเสาร์เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในช่วงที่สำเร็จการศึกษาและช่วงเริ่มต้นและสิ้นสุดของภาคการศึกษา สิ่งต่างๆ นั้นอาจตึงเครียดได้

  • หรือกินอย่างพลเมืองแท้ของเดอแรมและมี พายสับ และขนมปังเหนียวจากร้านเบเกอรี่หลายแห่งใน Durham

ดื่ม

เดอรัมได้รับบริการอย่างดีพอๆ กันเมื่อพูดถึงหลุมรดน้ำ โดยมีรัศมีมากกว่าสี่สิบภายในรัศมีหนึ่งไมล์ของมหาวิหาร การดื่มเป็นงานอดิเรกที่สำคัญของชาวเมืองเดอแรมและนักเรียน และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีราคาที่สมเหตุสมผลเนื่องจากการแข่งขันกับธรรมเนียมปฏิบัติของนักเรียน:

  • สำหรับไพน์ที่ถูกที่สุดใน Durham ลองบาร์ของวิทยาลัยถ้าคุณมี ID นักเรียน (1.20 ปอนด์/ไพนต์สำหรับเบียร์สด)
  • สำหรับไพน์ที่ไม่ใช่นักเรียนที่ถูกที่สุดใน Durham ให้ลองดื่มที่ไร้มลทินอย่างน่าพิศวง Colpitts Hotel ที่ด้านบนสุดของ Allergate ซึ่งคุณสามารถรับไพน์ของ โรงเบียร์เก่าของ Samuel Smiths ขมในราคา 2 ปอนด์และเล่นเกมพูลหรือปาเป้า ยิ่งโต หงส์และหงส์สามตัว ยังขายของ Sam Smith ในราคาที่สูงขึ้นเล็กน้อย โดยมีลานเบียร์ที่มองเห็นแม่น้ำ Wear
  • สำหรับเครื่องดื่มที่ทันสมัยที่สุดใน Durham ลองดื่มค็อกเทลที่ ซ่อน บนถนน Saddler หรือถนนที่เพิ่งเปิดใหม่ Fabio's Bar,สะดวกตรงข้ามถนน.
  • สำหรับเบียร์สักแก้วที่น่าสนใจที่สุดในเดอรัม ลองชิมเบียร์เอลท้องถิ่นที่มีขายได้ที่ The Woodman ที่ด้านล่างของ Gilesgate Bank (ประมาณ 1 กิโลเมตรจาก Market Place ผ่าน Gala Theatre และ Claypath) ถูกเตือนว่าจะไม่ถูกใจทุกคนและอาจจะ มาก แรงกว่าเหล้ามาตรฐานของคุณ!
  • วิคตอเรีย อินน์, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. ผับแบบดั้งเดิมที่สวยงามพร้อมการตกแต่งภายในสไตล์วิคตอเรียน ได้รับคะแนนสูงจาก CAMRA มีห้องพักด้วย บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £90. (อัพเดท ก.ค. 2020)

เดอรัมไม่ได้มีไนต์คลับมากมายนัก แต่ควรค่าแก่การพูดถึงว่านี่คือ:

  • ตู้ปลา, อาจเป็นสโมสรที่เล็กที่สุดในโลก (อยู่เหนือ ร้านสแตนตันฟิชแอนด์ชิป บนถนนเนวิลล์ จึงเป็นที่มาของชื่อ) แต่มีรายการเพลงทางเลือกที่น่าประทับใจ
  • Klute, สะพานเอลฟ์ คิดสิ ดิสโก้ของโรงเรียน ทุกคืนของสัปดาห์ ได้รับการโหวตให้เป็นไนท์คลับที่แย่ที่สุดเป็นอันดับสองในยุโรปโดย นิตยสาร FHM ในปี 2013 แต่กลับกลายเป็นเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุดโดยปริยายหลังจากการโจมตีด้วยการลอบวางเพลิงทำลายเจ้าของตำแหน่งคนก่อน และตอนนี้ก็สวมตำแหน่งนั้นอย่างภาคภูมิใจ
  • สตูดิโอเดอรัมที่ใกล้ที่สุดมีไนท์คลับที่ไม่ใช่นักเรียน
  • ลอฟท์เป็นเจ้าของโดยคนเดียวกันกับ Studio และอยู่ถัดไป
  • Loveshackที่โรงละคร Gala Theatre ใกล้สถานีรถไฟ เป็นสโมสรที่ใหญ่ที่สุดของ Durham และมีค่าใช้จ่ายที่พอประมาณและดนตรีที่สมเหตุสมผล
  • ไม้มะเกลือ (เดิมชื่อเอแปร์เน) บาร์แชมเปญ ใกล้กับโรงละครกาลา แชมเปญ 1 แก้ว เริ่มต้น 5 บาท ขวด เริ่มต้น 30.-

นอน

เช่นเดียวกับสถานที่ต่างๆ ด้านล่าง เป็นไปได้ในช่วงวันหยุดของมหาวิทยาลัยที่จะอยู่ในอาคารของวิทยาลัย รวมทั้งปราสาท หากพวกเขาไม่ได้จองไว้สำหรับการประชุม หาก Durham ถูกจองไว้ ให้พิจารณาอยู่ในบริเวณใกล้เคียง นิวคาสเซิล อะพอน ไทน์ หรือ เกทส์เฮด และเข้ามาทางรางและทางถนน

  • 1 Farnley Tower Hotel, ดิ อเวนิว, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. โรงแรม 13 ห้องนอนในคฤหาสน์สไตล์วิคตอเรียนที่ได้รับการดัดแปลง ห่างจากใจกลางเมืองไปทางตะวันตก 1 ไมล์ B&B สองเท่าจาก£ 80. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 2 ทราเวลลอดจ์, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 ครึ่งไมล์ทางตะวันออกของใจกลางและ 1 ไมล์จากสถานีรถไฟปัจจุบัน). เดอรัมเคยมีสถานีรถไฟสี่แห่ง: สถานีนี้คือ Durham Gilesgate ซึ่งรถไฟโดยสารขบวนสุดท้ายออกเดินทางในปี พ.ศ. 2400 บ้านของสถานีเดิมคือ Travelodge ซึ่งเป็นเครือข่ายราคาประหยัดที่เชื่อถือได้ B&B สองเท่าจาก£ 50. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • พรีเมียร์ อินน์ ที่ Freeman's Place DH1 1SW เป็นอีกหนึ่งทางเลือกของงบประมาณในเครือ
  • 3 The Bridge Hotel, 40 North Road, DH1 4SE (ใต้สะพานลอย). โรงแรมก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2407 เริ่มต้นที่ £50. (อัพเดท ม.ค. 2559)
  • สี่สิบวิงค์, 40 เซาท์เซนต์ DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. ที่พักพร้อมอาหารเช้าในบ้านสมัยเอ็ดเวิร์ดซึ่งหันหน้าไปทางมหาวิหารฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ การตกแต่งแบบผสมผสานที่น่าตื่นตาตื่นใจ ได้รับการวิจารณ์อย่างล้นหลาม ห้ามเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีหรือสุนัข บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £110. (อัพเดท ส.ค. 2020)
  • 4 บ้านสวน, North Road, DH1 4NQ (ขึ้นเขาหลังสถานีรถไฟ). ที่พักบีแอนด์บี (อัพเดท ม.ค. 2559)
  • เรดิสัน บลู, Framwellgate Waterside DH1 5TA (ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำ ทางเหนือของสะพาน), ☏ 44 191 372 7200, ✉. เครือโรงแรมระดับ 4 ดาวที่เชื่อถือได้พร้อมห้องพัก 207 ห้อง: ห้องมาตรฐาน ห้องธุรกิจ ห้องสวีท และห้องเพรสซิเดนเชียล ห้องพักทุกห้องมีโทรทัศน์และอินเทอร์เน็ตฟรี โรงแรมมีห้องอาหารอิตาลีและบาร์ 2 แห่งและสโมสรสุขภาพ B&B สองเท่าจาก£ 125. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 5 Durham Marriott Hotel Royal County, Old Elvet DH1 3JN (จาก A690 ในใจกลางเมืองข้ามสะพาน New Elvet โรงแรมอยู่ซ้ายมือ), ☏ 44 191 386 6821. เช็คอิน: 2PM, เช็คเอาท์: เที่ยง. โรงแรมระดับ 4 ดาวซึ่งสร้างขึ้นในสมัยศตวรรษที่ 17 มีสิ่งอำนวยความสะดวกทันสมัยพร้อมมนต์เสน่ห์ทางประวัติศาสตร์ ห้องพักมีพื้นที่ทำงาน เครื่องเป่าผม เครื่องปรับอากาศ และอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง B&B สองเท่าจาก£ 90. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 6 Burnhopeside Hall, Durham Rd, Lanchester DH7 0TL (7 ไมล์ทางตะวันตกของเมืองบน A691), ☏ 44 1207 520222. สถานที่แสนสบายที่ผ่อนคลายในคฤหาสน์จอร์เจียน โดยทั่วไปจะเป็นแบบบี & บี แต่สามารถทำอาหารเย็นได้ตามการนัดหมาย เป็นมิตรกับสุนัข บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £120. (อัพเดท ส.ค. 2020)

เชื่อมต่อ

มหาวิทยาลัย Durham และธุรกิจบางแห่งในตัวเมือง Durham ให้บริการ WiFi ฟรีผ่านเครือข่าย "TheCloud@Durham"

ไปต่อไป

  • บีมิช เป็นพิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง North of England ซึ่งอยู่ห่างจาก Chester-le-Street ไปทางตะวันตก 5 ไมล์ ทางเหนือของ Durham พิพิธภัณฑ์ประเภท "skansen" ขนาดใหญ่ที่มีอาคารที่สร้างขึ้นใหม่จากทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ใหญ่พอที่จะรองรับเครือข่ายรถรางของตัวเอง รถบัส Waggonway 28/28A วิ่งที่นี่จาก Newcastle ผ่าน Gateshead และ Chester-le-Street, M-Sa ทุก 30 นาที ทุกชั่วโมงในวันอาทิตย์
  • คุณจะต้องเห็นความมหึมา นางฟ้าแห่งทิศเหนือ รูปปั้นในขณะที่คุณเดินทางไปทางเหนือโดยทางถนนหรือทางรถไฟจากเดอรัมไปยัง เกทส์เฮด และนิวคาสเซิ่ล โดยใช้ถนนทางออก A1(M) เข้าสู่ A167 และเดินตามทางเท้า หรือขึ้นรถบัส Angel Bus 21 ไปทางเหนือจาก Durham ป้ายรถประจำทางอยู่ที่เชิงรูปปั้น
  • นิวคาสเซิล อะพอน ไทน์ เป็นหัวใจที่สั่นสะเทือนของภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่มีแหล่งช้อปปิ้ง การเที่ยวคลับ และศิลปะที่ยอดเยี่ยม ขึ้นรถไฟ ดู "เข้า"
  • การเคลื่อนไหว เป็นสาขาหนึ่งของพิพิธภัณฑ์รถไฟแห่งชาติในเมืองชิลดอน ใกล้ บิชอปโอ๊คแลนด์, 20 ไมล์ทางใต้ของเดอแรม ของสะสมส่วนใหญ่เป็นยุควิกตอเรียนจากทางเหนือของอังกฤษ โดยรถยนต์ตาม A167 จากนั้น A689 จากนั้นป้ายบอกทางไปยัง Shildon; รถประจำทางยังวิ่งผ่านบิชอปโอ๊คแลนด์ ชิลดอนมีสถานีรถไฟเป็นของตัวเอง: เดินทางไปยังดาร์ลิงตันและเปลี่ยนเป็นรถไฟท้องถิ่นที่มุ่งหน้าไปยังบิชอปโอ๊คแลนด์
  • ยอร์กที่อยู่ห่างออกไป 60 ไมล์ทางใต้ เป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาด
  • ชายฝั่งเดอแรมมักเป็นเขตอุตสาหกรรมหรือเป็นโคลน ชายฝั่งดีขึ้นที่ วิตบี, น่ารัก นอร์ท ยอร์กเชียร์ เมืองท่าที่ขึ้นชื่อเรื่องเนื้อปู ชาวกอธ และแวมไพร์ ทางตะวันออกเฉียงใต้อยู่ห่างออกไป 60 ไมล์ ในฤดูร้อน ใช้บริการรถประจำทาง X60 Arriva ที่วิ่งตรงทุกวัน หรือขึ้นรถไฟเปลี่ยนได้ที่ ดาร์ลิงตัน และ มิดเดิ้ลสโบรช์: เส้นแบ่งระหว่างมิดเดิลสโบรห์กับวิตบีนั้นงดงามมาก ชายฝั่งทางเหนือของยอร์กทางตอนใต้ของวิทบีมีหน้าผาและอ่าวประมงลงไปถึง สการ์โบโร และ บริดลิงตันแต่คุณต้องมีรถเพื่อสำรวจ

คุณจะต้องใช้รถเพื่อไปยังสถานที่ท่องเที่ยวในเขตชนบทของ County Durham:

  • ปราสาทบาร์นาร์ด เป็นเมืองตลาดที่สวยงาม มีปราสาทที่ปรักหักพัง มองเห็นแม่น้ำทีส อยู่บน A688 ประมาณ 25 ไมล์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Durham จุดเด่นของที่นี่คือ พิพิธภัณฑ์โบว์ Newgate DL12 8NP ในคฤหาสน์สไตล์ฝรั่งเศสอันกว้างใหญ่
  • แรงสูง เป็นน้ำตกสูง 71 ฟุต ที่แม่น้ำ Tees ไหลลงมาเหนือ Whin Sill ซึ่งเป็นกลุ่มหินแข็งที่ส่วนอื่นๆ ของ Hadrian's Wall อยู่ห่างจากปราสาท Barnard ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 15 ไมล์ ตามเส้นทาง B6277
  • โบสถ์ Escomb Saxon, หนึ่งไมล์ทางตะวันตกของ บิชอปโอ๊คแลนด์ได้ใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 6
เส้นทางผ่าน Durham
นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ ← เชสเตอร์เลอสตรีท ← นู๋ สหราชอาณาจักร-มอเตอร์เวย์-A1 (M).svg ส → ดาร์ลิงตัน → ลีดส์
คู่มือการเดินทางของเมืองนี้ไปยัง เดอรัม คือ ใช้ได้ บทความ. มีข้อมูลวิธีการเดินทางและร้านอาหารและโรงแรม ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย