บาร์นสลีย์ - Barnsley

บาร์นสลีย์ เป็นเมืองใหญ่ใน เซาท์ยอร์คเชียร์ ทางตอนเหนือของอังกฤษ มันเติบโตขึ้นมาในฐานะเมืองที่ทำผ้าลินิน แต่แล้วในศตวรรษที่ 18 และ 19 ได้ใช้ชีวิตจากการทำเหมืองถ่านหิน การทำแก้ว และเหล็กกล้า อุตสาหกรรมหนักเหล่านั้นได้หายไปแล้ว แต่บาร์นสลีย์ยังคงมีอุตสาหกรรมเบาและเป็นพื้นที่สัญจรไปมาสำหรับเชฟฟิลด์และลีดส์ในระดับหนึ่ง

เข้าใจ

ราว 300 ล้านปีก่อน สามเหลี่ยมผืนดินและป่าพรุขนาดใหญ่ถูกฝังไว้ และแปรสภาพเป็นเหมืองถ่านหินยอร์ก-ดาร์บี-นอตส์ โดยองค์ประกอบหลักอย่างหนึ่งคือแหล่งถ่านหินเซาท์ยอร์กเชียร์ ถ่านหินที่โผล่ขึ้นมาทางทิศตะวันตกไปทาง Pennines ลึกลงไปทางทิศตะวันออกเลย Doncaster ดังนั้นจึงขุดได้ง่ายรอบๆ Barnsley ตั้งแต่ยุคกลาง การขุดครั้งแรกเป็นหลุมธรรมดาๆ ที่ขุดเป็นโขดหิน เจาะลึกเข้าไปใน "ร่องลึก" ต่อด้วยเทคนิค "ห้องและเสา" จากนั้นจึงขุดอุโมงค์ด้านข้างสำหรับการขุดที่มีกำแพงยาวและการสกัดทั้งหมด ถ่านหิน "Barnsley Bed" เหมาะสำหรับการถ่านโค้กเพื่อรองรับการผลิตแก้วและเหล็กกล้า และตะเข็บมีความหนาไม่เกิน 10 ฟุต กำไร! ไม่ว่าความสูงของรอยต่อจะเป็นอย่างไร นั่นคือสิ่งที่คนขุดแร่ต้องเผชิญ เนื่องจากหินด้านบนและด้านล่างไม่มีประโยชน์ เจ้าของเหมืองถ่านหินสร้างความมั่งคั่งมหาศาลและสร้างคฤหาสน์ขนาดมหึมา ซึ่งบางแห่งยังคงตั้งอยู่ใกล้เมืองและสามารถเยี่ยมชมได้ เช่นเดียวกับเวิร์กช็อปพื้นผิวบางแห่ง ทุกอย่างจบลงในปลายศตวรรษที่ 20 ด้วยการหมดแรงของตะเข็บที่ดีขึ้น การนำเข้าจากต่างประเทศที่ถูกกว่า การหยุดงานของคนงานเหมืองที่ขมขื่นยาวนาน "Dash for Gas" ในการผลิตกระแสไฟฟ้า จากนั้นจึงเปลี่ยนไปใช้เชื้อเพลิงที่ไม่ใช่คาร์บอน การทำมาหากินของบาร์นสลีย์ก็หายไป มันพยายามที่จะสร้างตัวเองใหม่ตั้งแต่นั้นมา

ดู ยอร์คเชียร์#Talk สำหรับความลึกลับของสุนทรพจน์ในท้องถิ่น ซึ่งอาจจะเด่นชัดกว่ายอร์กเชียร์ที่นี่มากกว่าในเมืองใหญ่อื่นๆ เมืองอื่นๆ เหล่านั้นมีประชากรผสมกันมากขึ้น บาร์นสลีย์มีการไหลออก แต่ในปัจจุบันมีการไหลเข้าเพียงเล็กน้อย โดยมีโอกาสการจ้างงานที่จำกัด อย่างไรก็ตาม ภาษาถิ่นนั้นสามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ และถ้ามีคนใช้คำดั้งเดิมเช่น "เจ้า" หรือ "เจ้า" พวกเขาก็มีอายุมากกว่า 70 ปีหรือดูน่าขัน

เข้าไป

M1 วิ่งไปสองสามไมล์ทางตะวันตกของเมือง ใช้ jcn 37 ไปยัง A628

ศูนย์กลางการคมนาคมในเมืองคือ บาร์นสลีย์ อินเตอร์เชนจ์ กับทั้งสถานีรถไฟและสถานีขนส่ง บาร์นสลีย์ไม่ได้อยู่ในเครือข่ายรถรางเชฟฟิลด์

• 53.554080555556-1.47758888888891 บาร์นสลีย์ อินเตอร์เชนจ์. (อัพเดท มี.ค. 2021)

โดยรถไฟ

ดูสิ่งนี้ด้วย: การเดินทางโดยรถไฟในสหราชอาณาจักร

รถไฟจาก London St Pancras วิ่งไปยัง เชฟฟิลด์ สองครั้งต่อชั่วโมง เปลี่ยนที่นั่นเพื่อขึ้นรถไฟประจำไปยังบาร์นสลีย์ที่มุ่งหน้าไปยังลีดส์หรือฮัดเดอร์สฟิลด์ เวลาเดินทางน้อยกว่า 3 ชั่วโมง เปลี่ยนในเชฟฟิลด์หรือลีดส์สำหรับจุดหมายปลายทางอื่นๆ ส่วนใหญ่ แต่ยังมีรถไฟตรงจากยอร์กผ่านบาร์นสลีย์ไปยังเชฟฟิลด์สามครั้งต่อวัน

โดยรถประจำทาง

National Express NX560 วิ่งวันละสองครั้งจาก London Victoria ไปยัง Barnsley โดยใช้เวลาเพียง 5 ชั่วโมงกว่า สำหรับเส้นทางอื่นเปลี่ยนในเชฟฟิลด์หรือลีดส์ เมก้าบัสไม่ได้ให้บริการบาร์นสลีย์

Stagecoach Bus X2 วิ่งจาก Sheffield ไปยัง Barnsley M-Sa ทุกๆ 30 นาที โดยใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง ในวันอาทิตย์ รถเมล์สาย 2 วิ่งเส้นทางเดิมทุกชั่วโมง ใช้เวลา 90 นาที

รถบัสสาย 22X วิ่งระหว่าง Rotherham และ Barnsley โดยใช้เวลา 70 นาที วิ่ง M-Sa ทุก 10-20 นาที ทุกชั่วโมงในวันอาทิตย์

รถบัส X19 วิ่งระหว่าง Doncaster และ Barnsley โดยใช้เวลา 45 นาที มันวิ่ง M-Sa ทุก ๆ 30 นาที ทุกชั่วโมงในวันอาทิตย์

รถประจำทางท้องถิ่นคดเคี้ยวไปตามตรอก ชานเมือง และนิคมอุตสาหกรรมจาก Wakefield (Bus 59) และ Pontefract (Bus 28)

โดยเครื่องบิน

• 53.475278-1.0041672 สนามบินดอนคาสเตอร์-เชฟฟิลด์ (DSA ^IATA) หรือ "โรบินฮูด" มีเที่ยวบินจากหลายเมืองในยุโรป โดยเฉพาะในโปแลนด์และลิทัวเนีย ขึ้นรถบัสจากสนามบินไปยัง Doncaster หรือ Sheffield จากนั้นรถไฟ

• สนามบินแมนเชสเตอร์ (ชาย ^IATA) มีการเชื่อมต่อทั่วโลกและค่าโดยสารที่แข่งขันได้ จากสนามบิน ขึ้นรถไฟรายชั่วโมงที่มุ่งหน้าไปยัง Cleethorpes และเปลี่ยนเครื่องที่ Sheffield

• สนามบินอีสต์มิดแลนด์ (EMA ^IATA) ใกล้นอตทิงแฮมมีเที่ยวบินจากทั่วยุโรปตะวันตกและเมด คุณสามารถโดยสารรถไฟจากสถานี East Midlands Parkway

• ลีดส์-แบรดฟอร์ด (LBA) มีเที่ยวบินที่คล้ายคลึงกันไปยังอีสต์มิดแลนด์ แต่อยู่ฝั่งตรงข้ามกับลีดส์ที่คับคั่ง โดยไม่มีทางรถไฟเชื่อมโยง

ไปรอบ ๆ

• ใจกลางเมืองมีขนาดกะทัดรัดเพียงแค่เดิน
• สำหรับ Silkstone ขึ้นรถประจำทางสาย 20 (มุ่งหน้าไปยัง Penistone) ซึ่งวิ่งรายชั่วโมง ใช้เวลา 20 นาที
• สำหรับ Elsecar ขึ้นรถบัส 66 ซึ่งออกทุกๆ 20 นาที ใช้เวลา 35 นาที หรือขึ้นรถไฟไปเชฟฟิลด์ ซึ่งวิ่งสองชั่วโมงต่อชั่วโมง และใช้เวลา 10 นาทีไปยังเอลเซคาร์ จากนั้นเดิน 10 นาทีไปยังศูนย์มรดก
• แท็กซี่: ตัวดำเนินการ ได้แก่ สายสีน้ำเงิน ( 44 1226 244444), แท็กซี่ A-line ( 44 1226 285999) และ Uber.

ดู

• 53.5542-1.48271 ศาลากลางบาร์นสลีย์, โบสถ์เซนต์ S70 2TA. จ-ศ 10:00-16:00, ส. 10:00-15:30. อาคารหินในพอร์ตแลนด์อันสง่างามพร้อมหอนาฬิกาสไตล์อาร์ตเดโคแห่งนี้เปิดในปี 1933 ซึ่งเป็นรุ่นเล็กของ Stormont ในเบลฟัสต์: George Orwell (หลังจากย้ายจากท่าเรือวีแกนไปศึกษาที่ยอร์กเชียร์) รู้สึกตกใจกับค่าใช้จ่าย เป็นที่ตั้งของสภาเขตเลือกตั้ง แต่สำนักงานเหล่านี้ส่วนใหญ่ย้ายไปอยู่ที่อื่น พื้นที่ได้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ สัมผัสประสบการณ์บาร์นสลีย์และคุณยังสามารถดูในห้องราชการได้อีกด้วย อนุสรณ์สถานสงครามที่ด้านหน้าก่อนวันที่สร้าง ฟรี. (อัพเดท เม.ย. 2020)
• 53.555091-1.4820112 Cooper Gallery, Church St, Barnsley S70 2AH, ☏ 44 1226 775678. จ-ศ 10:00-16:00, ส. 10:00-15:00. คอลเล็กชั่นถาวรมีผลงานมากกว่า 400 ชิ้น รวมถึงโดย JMW Turner และ Corot กับร้านกาแฟน่านั่ง ฟรี. (อัพเดท เม.ย. 2020)
• 53.555-1.4393 อารามพระเบรตตัน เป็นซากปรักหักพังของอาราม Cluniac ที่ใช้งาน 1154-1538 ห่างจากทางแยก A628 กับ A633 ไปทางตะวันออก 2 ไมล์ ศ.-ศ. 10.00 - 15.00 น. ฟรี
• 53.5709-1.59064 แคนนอนฮอลล์, Bark House Lane, Cawthorne S75 4AT, ☏ 44 1226 790270. ศ-ส 11:00-16:00. คฤหาสน์หลังนี้ถูกสร้างขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 18 โดย Spencer-Stanhopes จากโชคลาภของเหล็กและถ่านหิน มันถูกขายให้กับสภาในปี 1951 พิพิธภัณฑ์หลักจัดแสดงภาพวาด งานโลหะ เซรามิก เครื่องแก้ว และเฟอร์นิเจอร์ ในขณะที่คอลเล็กชั่นเดอมอร์แกนจัดแสดงผลงานของนักเซรามิกและจิตรกรคู่นั้น มีสวนวิคตอเรียและจอร์เจียที่กว้างขวางและสวนป่า "เขาวงกตข้าวโพด" ถูกจัดวางในรูปแบบที่แตกต่างกันในแต่ละปี ฟรี. (อัพเดท เม.ย. 2020)
• ฟาร์มเปิดแคนนอนฮอลล์ อยู่ติดกับศาลา
• กะพริบ คือพื้นที่ดินที่จมและถูกน้ำท่วมเมื่อถ่านหินที่อยู่ข้างใต้ถูกดึงออกมา ทุกวันนี้มักเป็นพื้นที่สวนและที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่า มีแถวอยู่ตามแม่น้ำเดียร์น เช่น "The Fleets" ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางเหนือครึ่งไมล์
• 53.549-1.5635 ซิลค์สโตน เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่สวยงามแห่งหนึ่ง ห่างจากบาร์นสลีย์ไปทางตะวันตก 4 ไมล์ "Sylc" น่าจะเป็นชื่อของชาวนาแองโกล-แซกซอน ตะเข็บถ่านหินที่นี่อยู่ใกล้ผิวน้ำ จึงมีการทำเหมืองมานานแล้ว ส่วนหนึ่งของ เกวียน สำหรับอ่างถ่านหินได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นทางเดินที่สวยงาม แต่พื้นหลังที่มืดมนคือภัยพิบัติ Huskar Pit ในปีพ. ศ. 2381 เมื่อหลุมน้ำท่วมและจมน้ำตาย 26 คน เด็กอายุ 7-17 ปีทุกคน โบสถ์ออลเซนต์สซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 เป็นที่ฝังศพ มีหน้าต่างกระจกสีที่ระลึก หมู่บ้านหม้อ ทางทิศตะวันออกของหมู่บ้านมีเครื่องปั้นดินเผาและเครื่องแก้ว ปัจจุบันเป็นร้านค้าช่างฝีมือและร้านค้าปลีก ผับและร้านอาหารในหมู่บ้านคือ The Bells Steakhouse.
• 53.525-1.5186 ปราสาทเวนท์เวิร์ธ เป็นคฤหาสน์สมัยศตวรรษที่ 18 ที่ยิ่งใหญ่ในสไตล์ฝรั่งเศส-ปรัสเซียน มันทรุดโทรมและคุณไม่สามารถเข้าไปข้างในได้ แต่สวนได้รับการดูแลรักษาโดย National Trust ปราสาท Stainborough Castle ก่อนหน้านี้ได้หายไปแล้ว แต่ซากปรักหักพังของชื่อนั้นถูกมองว่าเป็นความเขลา สวนเปิดทุกวันในเดือนเมษายน-ต.ค. ผู้ใหญ่ 9.35 ปอนด์ เด็ก 4.70 ปอนด์ NT ฟรี
• 53.4939-1.419727 Elsecar เป็นอดีตหมู่บ้านทำเหมืองถ่านหินและทำเหล็ก มีอาคารที่ได้รับการอนุรักษ์เป็นอย่างดีหลายแห่ง ศูนย์มรดก ในโรงหล่อเก่านั้นโดยทั่วไปแล้วจะเป็นห้างสรรพสินค้า เปิดบริการทุกวัน 10:00-16:00 น. ทางรถไฟสายเฮอริเทจเป็นสายเกจมาตรฐานที่มีความยาวหนึ่งไมล์ โดยมีรถไฟ (มักใช้ไอน้ำ) ในวันอาทิตย์ นอกจากนี้ยังมี Newcomen Beam Engine แบบคงที่ในสภาพการทำงาน หมู่บ้านนี้มีร้านอาหารและผับหลายแห่ง และมีบริการรถประจำทางและรถไฟเป็นประจำ
• ทิศเหนือเพียงข้ามพรมแดนเข้าสู่ เวคฟิลด์ คือ:

- 53.614-1.5738 สวนประติมากรรมยอร์คเชียร์โดยมีผลงานดังเช่น Elisabeth Frink, Barbara Hepworth, Antony Gormley และ Henry Moore

- พิพิธภัณฑ์เหมืองถ่านหินแห่งชาติ เลียบ A642 ที่ซึ่งคุณลงไปในทุ่งถ่านหินเดียวกันกับที่ขุดในบาร์นสลีย์

• ตะวันออกเพียงข้ามพรมแดนเข้าสู่ ดอนคาสเตอร์ ได้แก่ ปราสาท Conisbrough, Brodsworth Hall และหมู่บ้านเล็ก ๆ ของ Hooton Pagnell

ทำ

มีอะไร: อ่านรายชื่อใน Barnsley Chronicle ออนไลน์หรือในฉบับพิมพ์วันศุกร์ สถานีวิทยุท้องถิ่น Dearne FM ออกอากาศทาง 102 FM และ 97.1 FM

• โรงภาพยนตร์ปาร์คเวย์, 62 Eldon St S70 2JL (อยู่ทางตะวันตกของ Interchange), ☏ 44 1226 248218. มีสองหน้าจอและราคาถูกกว่าไปเชฟฟิลด์หรือดอนคาสเตอร์ (อัพเดท ม.ค. 2017)
• เมโทรโดม เลเชอร์ คอมเพล็กซ์ และสวนน้ำ Calypso อยู่ห่างจาก Interchange ประมาณสี่ไมล์ทางตะวันออก
• ฟังวงดนตรีทองเหลือง, สิ่งมีชีวิตที่มีชื่อเสียงที่สุด Grimethorpe Band จากหมู่บ้านนั้นไปทางตะวันออกห้าไมล์ เดิมทีพวกเขาเป็นคนงานเหมืองที่เหมืองถ่านหินในหมู่บ้าน แต่ยังคงเล่นต่อไปเมื่อปิดตัวลงในปี 2536; พวกเขาแสดงในภาพยนตร์ ปิดทองเหลือง (พ.ศ. 2539) ซึ่งแสดงถึงความเสื่อมโทรมของเหมืองถ่านหิน วงดนตรี และชุมชน
• เดินหรือปั่นจักรยาน ทรานส์เพนไนน์ เทรล และเส้นทางอื่นๆ ใช้ OS Landranger Map 111 (Sheffield-Doncaster) สำหรับพื้นที่รอบเมือง และใช้ Map 110 (Sheffield-Huddersfield) สำหรับ Silkstone และเนินเขาทางทิศตะวันตก

• ดูบอล (เช่น ฟุตบอล) ที่ 53.552222-1.46751 บาร์นสลีย์ เอฟซี, สนามกีฬา Oakwell, Grove St S71 1ET71, ☏ 44 1226 211211. พวกเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งในปี 2019 และตอนนี้เล่นในแชมเปี้ยนชิพ ซึ่งเป็นระดับที่สองของฟุตบอลอังกฤษ สนามกีฬาโอ๊คเวลล์ ความจุ 23,000 คน อยู่ห่างจากสถานีรถไฟและรถบัสไปทางตะวันออกครึ่งไมล์ (อัพเดทเมื่อ พฤษภาคม 2019)
• สโมสรคริกเก็ตเล่นที่ Shaw Lane โดย Barnsley Woolley Miners ใน Yorkshire South Premier League ชื่อที่มีชื่อเสียงที่เคยเล่นให้กับสโมสร ได้แก่ Geoff Boycott, Michael Parkinson และ Dickie Bird ในฤดูหนาวทีมรักบี้ของบาร์นสลีย์เล่นที่นี่

เรียน

• ห้องสมุดกลางบาร์นสลีย์ มีหนังสือมากมาย (นิยายและสารคดี) ส่วนอ้างอิง และศูนย์การเรียนรู้ที่เปิดสอนหลักสูตรการศึกษาด้วยตนเองในหัวข้อที่หลากหลาย นอกจากนี้ยังมีบริการอินเทอร์เน็ตสาธารณะ ห้องสมุดอยู่บนถนน Shambles (เกือบตรงข้ามกับ Market Hill)
• วิทยาลัยบาร์นสลีย์ เสนอวิชาอาชีวศึกษา ระดับ A ชั้นเรียนกลางคืนและองศา
• ศูนย์มหาวิทยาลัย เป็นวิทยาเขตของมหาวิทยาลัย Huddersfield ในเมือง Barnsley ซึ่งตั้งอยู่บนถนน Church Street ถัดจากศาลากลางจังหวัด

ซื้อ

• ตลาดบาร์นสลีย์ อยู่ทางใต้ของอินเตอร์เชนจ์ M-Sa เปิด 08:30-17:00 น. ผู้ค้าแต่ละรายแตกต่างกันไป แต่วันตลาดหลักคือวันพุธและวันเสาร์
• ติดกับตลาด ศูนย์การค้า Alhambra ใต้และ The Arcade ทางเหนือกับร้านค้าไฮสตรีททั่วไป
• พื้นที่ค้าปลีกกลางอื่น ๆ อยู่ตามถนน Queen Street และ Cheapside
• พีล รีเทล พาร์ค เป็นห้างสรรพสินค้าหลัก ครึ่งไมล์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของศูนย์กลางตรงทางแยกของ A61 และ A635
• เยี่ยมชมที่น่าสนใจ ซิลค์สโตน สำหรับ Pot House Hamlet ช่างฝีมือและร้านค้าปลีก
• Meadowhall เป็นห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ที่แยก 34 ของ M1 ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเชฟฟิลด์ ผู้คนจากบาร์นสลีย์ขับรถไปที่นั่นเพื่อไปยัง "ร้านค้าใหญ่" ของพวกเขาและเพื่อซื้อของชิ้นใหญ่ และสิ่งนี้ได้บั่นทอนศักยภาพของร้านค้าในเมืองของพวกเขาเอง

กิน

• บาร์นสลีย์สเต็ก (หรือสับหรือ "ดับเบิ้ล") เป็นลูกแกะจริงๆ เข้ากันได้ดีกับถั่วเขียวและมันฝรั่งใหม่ และไวน์แดงขวดใหญ่
• ร้านอาหารหลัก ๆ อยู่ตามถนน Peel St และถนน Wellington St. เช่นเดียวกับกลุ่มอาหารจานด่วน มี 1 Momento, Lemon Tree, Bistro Romano's, Supper Club และ Favela Brazilian Grill กลุ่มเล็กๆ อีกแห่งหนึ่งใน Pall Mall ได้แก่ Grille Steakhouse, Pinnocchio's และ Istanbul Kitchen
• 53.56893-1.5707841 บีทสัน เฮาส์ เรสเตอรองท์, 2 Darton Rd, Cawthorne S75 4HR, ☏ 44 1226 791245. Tu-Th Sa 18:00-23:30, F 12:00-14:00, 18:30-00:00, Su 11:30-17:30. อาหารอังกฤษแบบดั้งเดิมที่ยอดเยี่ยมในบรรยากาศที่น่าดึงดูด (อัพเดท เม.ย. 2020)

ดื่ม

• โจเซฟ บรามาห์ เป็น JD Wetherspoon ที่ Market Hill เปิดทุกวัน 08:00-00:00 น. ได้รับการตั้งชื่อตามนักประดิษฐ์ที่อุดมสมบูรณ์และประสบความสำเร็จ โจเซฟ บรามาห์ (ค.ศ. 1748-1814) ซึ่งเติบโตขึ้นมาในซิลค์สโตนก่อนที่จะตั้งรกรากในลอนดอน สิ่งประดิษฐ์มากมายของเขารวมถึงห้องน้ำชักโครกที่ปรับปรุงแล้ว (ห้องหนึ่งเสิร์ฟควีนวิกตอเรียในบ้านออสบอร์น เกาะไอล์ออฟไวท์ และยังคงใช้งานอยู่) ตัวล็อคป้องกันการงัดแงะ (เสนอ 200 กินีสำหรับผู้ที่สามารถเลือก "ล็อคท้าทาย" ได้ ไม่ได้รางวัล อ้างสิทธิ์เป็นเวลา 67 ปี) เครื่องอัดไฮดรอลิกและอุปกรณ์ไฮดรอลิกอื่น ๆ อีกมากมาย เครื่องจักรสำหรับพิมพ์ธนบัตรที่มีหมายเลขลำดับ และกระบวนการอัดรีดสำหรับท่อตะกั่ว ทั้งหมดนี้ได้รับการสนับสนุนโดยมาตรฐานใหม่ของเขาในด้านความแม่นยำทางวิศวกรรมและการควบคุมคุณภาพที่ทำให้เครื่องยนต์ไอน้ำแรงดันสูงในยุควิกตอเรียเป็นไปได้ เขาเสียชีวิตด้วยอาการหวัดขณะดูแลเครื่องถอนต้นไม้
• ผับอื่นๆ ในใจกลางเมืองคือ The Court House on Regent St; Annie Murray's, White Bear and Garrison ใกล้ตลาด; และ Treadle's Winebar, Chennell's และ The Shakespeare ริมถนน Wellington St.
• โรงเบียร์ท้องถิ่น กำลัง Geeves, โอ๊กและ นอกบ้าน.

นอน

• พรีเมียร์ อินน์ เป็นเครือข่ายงบประมาณที่เชื่อถือได้ในใจกลางเมืองนอก Sackville St.
• ไอบิส สไตล์ส อยู่ที่ M1 jcn 37 ห่างจากใจกลางเมืองไปทางตะวันตก 2 ไมล์
• 53.5454643-1.52225831 ในวันหยุด, Barnsley Rd, Dodworth S75 3JT (jcn 37 ของ M1), ☏ 44 1226 299571. โมเต็ลเดินทางพร้อมห้องอาหารและห้องประชุม ศูนย์ออกกำลังกายมีอุปกรณ์ออกกำลังกายและสระว่ายน้ำ 
• 53.546456-1.5360552 The Fairway Pub (เดิมชื่อ Bluebell Inn), Elmhirst Ln, Dodworth S75 4LS, ☏ 44 871 200 2289. ที่พักราคาประหยัดสำหรับนักธุรกิจและครอบครัว 
• ทราเวลลอดจ์ อยู่ห่างจากเมืองไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 2 ไมล์ ตรงข้ามกับ Aldi ที่ทางแยกของ A633 และ A635
• มดลูก และ Brampton สี่ไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองมีกลุ่มที่พักรวมถึง OYO Churchill, Premier Inn และ Holiday Inn เพียงข้ามพรมแดนเข้าสู่ ร็อตเธอร์แฮม.

เชื่อมต่อ

Barnsley มี 4G จากผู้ให้บริการในสหราชอาณาจักรทั้งหมด ณ ม.ค. 2564 5G ยังไม่มาถึงบริเวณนี้

ไปต่อไป

• สำหรับสถานที่ท่องเที่ยวในเมืองใหญ่ ตัวเลือกที่ชัดเจนคือ เชฟฟิลด์ และ ลีดส์, ทั้งหมดภายในหนึ่งชั่วโมงโดยรถไฟ; อีกไม่ไกล แมนเชสเตอร์.
• ยอร์ก และ ลินคอล์น เป็นเมืองประวัติศาสตร์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี
• ชนบทที่สวยงามที่สุดทางตอนใต้ของเชฟฟิลด์คือ อำเภอพีค.

เส้นทางผ่านบาร์นสลีย์

ลีดส์ ← เวคฟิลด์ ←	นู๋  ส	→ ร็อตเธอร์แฮม → เชฟฟิลด์ (ตะวันออกและใต้)
ลีดส์ ← เวคฟิลด์ ←	นู๋  ส	→ เชฟฟิลด์ (ตะวันตกเฉียงเหนือ)