ร็อตเธอร์แฮม เป็นเมืองใน เซาท์ยอร์คเชียร์, 7 ไมล์ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเชฟฟิลด์. อุตสาหกรรมดั้งเดิมของบริษัทได้แก่ เหมืองถ่านหิน การเป่าแก้ว และการผลิตเหล็กกล้า อุตสาหกรรมเหล่านี้ส่วนใหญ่หายไป แต่ร็อตเธอร์แฮมและเชฟฟิลด์ยังคงเป็นผู้ผลิตเหล็กรายใหญ่ เมืองนี้ยังกำลังพัฒนาอุตสาหกรรมไฮเทคและเป็นส่วนหนึ่งของเข็มขัดผู้โดยสารของเชฟฟิลด์ ในปี 2554 มีประชากรประมาณ 110,000 คน
- 1 ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวร็อตเธอร์แฮม, 26 High Street, S60 1PP (ภายในร้าน Makers Emporium Gift Shop ตรงข้าม Minster), ☏ 44 1709 255 752. จ-ศ 09:30-17:00, ส 09:30-16:00.
เข้าไป
Rotherham ตั้งอยู่ทางเหนือของ M1 และทางตะวันตกของ M18 มีทางแยกหลายทาง ดู เซาท์ยอร์คเชียร์#Get_in สำหรับตัวเลือกเที่ยวบิน
โดยรถไฟ
รถไฟวิ่งทุกๆ 30 นาทีจาก ลอนดอน เซนต์แพนคราส ถึง เชฟฟิลด์ ผ่าน เลสเตอร์ และ ดาร์บี้และจาก ลอนดอนคิงส์ครอส ถึง ดอนคาสเตอร์. เปลี่ยนที่เชฟฟิลด์หรือดอนคาสเตอร์สำหรับรถไฟท้องถิ่นที่ใช้บ่อยต่อไปเป็นร็อตเธอร์แฮม เซ็นทรัล โดยใช้เวลาเดินทางทั้งหมดจากลอนดอน 2 ชั่วโมง 30 นาที มาจากทางเหนือมักจะเปลี่ยนที่ ลีดส์ หรือดอนคาสเตอร์ อย่างไรก็ตามมีรถไฟวันละสามครั้งจาก ยอร์ก ผ่าน ปอนเตแฟรกต์ ให้กับร็อตเธอร์แฮมและเชฟฟิลด์
ร็อตเธอร์แฮมยังอยู่ในเชฟฟิลด์ ซูเปอร์แทรม เครือข่าย: รถราง (สีดำบนแผนที่เครือข่าย) วิ่งจาก Cathedral ในใจกลาง Sheffield ทุกๆ 20 นาทีผ่าน Meadowhall เพื่อไปยัง Rotherham Central ใน 25 นาที สถานีปลายทางคือศูนย์การค้า Parkgate ซึ่งอยู่ห่างออกไป 4 นาที ดูสิ่งนี้ด้วย เชฟฟิลด์#โดยรถราง สำหรับค่าโดยสารและแผนที่เครือข่าย
1 ร็อตเธอร์แฮม เซ็นทรัล มีขนาดเล็กแต่อยู่ไม่ไกลจากสิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลางทั้งหมด
โดยรถประจำทาง
National Express NX560 วิ่งวันละสองครั้งจาก London Victoria ไปยัง Rotherham (5 ชั่วโมง) และ Barnsley สำหรับจุดหมายปลายทางอื่น ๆ ส่วนใหญ่เปลี่ยนในเชฟฟิลด์หรือลีดส์ Megabus ไม่ได้ให้บริการ Rotherham โดยตรง แต่จะจอดที่ Meadowhall; จากที่นี่ ขึ้นรถไฟหรือรถประจำทางท้องถิ่น
First Bus X1 Steel Link วิ่งทุกๆ 10 นาทีจาก Sheffield Eyre St ผ่าน Meadowhall ไปยัง Rotherham (35 นาที) และ Maltby
รถบัส X78 วิ่งทุกๆ 15 นาทีระหว่าง Doncaster, Rotherham (หนึ่งชั่วโมง), Meadowhall และ Sheffield
รถบัส 22x วิ่งทุกชั่วโมงจากบาร์นสลีย์ โดยใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงไปร็อตเธอร์แฮม
รถบัส X6 รายชั่วโมงระหว่างสนามบิน Sheffield และสนามบิน Doncaster-Sheffield หยุดที่ Wickersley ที่ขอบด้านใต้ของเมือง และไม่เข้ามาในสถานีขนส่ง
2 ร็อตเธอร์แฮม อินเตอร์เชนจ์ เป็นสถานีขนส่งหลักของเมือง ห่างจากสถานีรถไฟไปทางตะวันออก 250 ม.
ไปรอบ ๆ
สถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่สามารถเดินไปถึงได้ สำหรับ Magna Center ให้ขึ้นรถบัสสายใดก็ได้ที่มุ่งหน้าไปยัง Sheffield
สำหรับ Roche Abbey ใช้ X1 ไปที่ Maltby แล้วเดินไปทางใต้เป็นระยะทาง 1 ไมล์บน A634 นี่เป็นถนนที่พลุกพล่าน แต่มีทางเท้า
แท็กซี่รอที่สถานีรถไฟและสถานีขนส่ง
ดู
- 1 ร็อตเธอร์แฮม มินสเตอร์ (โบสถ์ออลเซนต์ส), เชิร์ชสตรีท S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. รายวัน. โบสถ์แองกลิกันในสไตล์ตั้งฉาก พลับพลามีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 และหอคอยจากศตวรรษที่ 15 ส่วนที่เหลืออยู่ในภายหลังและ George Gilbert Scott สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19
- 2 โบสถ์แม่พระแห่งสะพานรอทเธอร์แฮม, สะพานเซนต์. โบสถ์นี้สร้างขึ้นบนสะพานข้ามแม่น้ำดอนในปี 1483 โบสถ์บนสะพานมักใช้เป็นบทสวดมนต์ ซึ่งนักบวชสวดมนต์เพื่อจิตวิญญาณของผู้สัญจรไปมาและผู้มีค่าควรในท้องถิ่น หลังการปฏิรูปกลายเป็นบ้านพักคนชรา เรือนจำ และร้านค้า แต่ได้รับการบูรณะเป็นโบสถ์ในปี 1927
- 3 [ลิงค์เสียก่อนหน้านี้]พิพิธภัณฑ์คลิฟตันพาร์ค, คลิฟตันเลน S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10:00-17:00. พิพิธภัณฑ์ในบ้านของช่างตีเหล็กที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2326 และส่งต่อไปยังสภาในปี พ.ศ. 2434 ซึ่งเป็นเวลาที่มีการจัดวางสวนสาธารณะ ซึ่งรวมถึงประวัติศาสตร์สังคมและอุตสาหกรรมในท้องถิ่น โบราณคดี วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ เหรียญและเหรียญตรา และวิจิตรศิลป์และมัณฑนศิลป์ มีคอลเล็กชันเครื่องปั้นดินเผา Rockingham จำนวนมาก ซึ่งเป็นสไตล์โรโคโคที่ดูหรูหราแต่เดิมสร้างขึ้นในบริเวณใกล้เคียงในสวินตัน ซึ่งรวมถึงตัวอย่าง "แจกันแรด" หนึ่งในสองตัวอย่างที่สร้างขึ้นเพื่อแสดงทักษะทางเทคนิคของเครื่องปั้นดินเผา พิพิธภัณฑ์ยังรวมถึง พิพิธภัณฑ์กองร้อยยอร์กและแลงคาสเตอร์ ในอาคารตรงข้าม ฟรี.
- 4 พิพิธภัณฑ์การขนส่งเซาท์ยอร์คเชียร์, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. ปิดจนถึงเมษายน 2021. พิพิธภัณฑ์อาสาสมัครที่มียานพาหนะเก่าแก่กว่า 50 คัน
- 5 ปราสาทบอสตัน, บอสตันคาสเซิลโกรฟ. เม.ย.-ก.ย. : ทู-ซู 11:00-15:00. อาคารสองชั้นทรงสี่เหลี่ยมที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2318 โดยเป็นที่พักสำหรับการยิงปืนโดยเอิร์ลแห่งเอฟฟิงแฮม และประดับประดาด้วยคาถาจำลอง เขาตั้งชื่อตามความเห็นอกเห็นใจชาวอาณานิคม "งานเลี้ยงน้ำชา" ของบอสตัน และลาออกจากตำแหน่งแทนที่จะต่อสู้กับพวกเขา และไม่เคยดื่มชาในปราสาทของเขาเลย! ภายในมีพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็ก สวนสาธารณะบอสตันโดยรอบเปิดเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2419 ซึ่งเป็นวันครบรอบหนึ่งร้อยปีของเอกราชของสหรัฐฯ ฟรี.
- 6 สวนสาธารณะ 100 ปี ริเวอร์ไซด์ เป็นพื้นที่ชุ่มน้ำและพื้นที่เก็บน้ำที่สร้างขึ้นหลังจากเกิดอุทกภัยครั้งใหญ่ในปี 2550 ซึ่งอาจเลวร้ายกว่านี้มาก เนื่องจากอ่างเก็บน้ำ Ulley ขู่ว่าจะถล่มตลิ่ง เมื่อเติบโตเต็มที่มาหลายปี อุทยานแห่งนี้ก็กลายเป็นพื้นที่ของสัตว์ป่าที่น่ารื่นรมย์ โดยมี "สตีลเฮนจ์" ซึ่งเป็นแบบจำลองเหล็กของสโตนเฮนจ์
- 7 Magna Science Adventure Center, Sheffield Road, เทมเพิลโบโร S60 1DX (M1 jcn 34 สู่ A6178), ☏ 44 1709 720002. ทุกวัน 10:00-17:00. พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์เชิงปฏิบัติที่ตั้งอยู่ในโรงเหล็กเก่า ข้างในอากาศหนาว และในช่วงต้นปี 2020 ลิฟต์ไม่ทำงาน และพื้นที่จัดแสดงบางส่วนปิดทำการ ผู้ใหญ่ £12 เด็ก £10.
- 8 Roche Abbey, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Su 10:00-17:00. สร้างขึ้นสำหรับชาวซิสเตอร์เรียนในปี ค.ศ. 1147 และพังทลายอย่างบ้าคลั่งในปี ค.ศ. 1538 ระหว่างการล่มสลาย ปัจจุบันอารามแห่งนี้กลายเป็นซากปรักหักพังสไตล์โกธิกอันเงียบสงบในภูมิทัศน์ที่สร้างโดยความสามารถบราวน์ ผู้ใหญ่ £5.50, เด็ก £3.30, conc £5.
- ตะวันออกเพียงข้ามพรมแดนเข้าสู่ ดอนคาสเตอร์ คือ 9 ปราสาท Conisbrough.
ทำ
พวกเขาไม่ต้องการรู้ Rotherham กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศเด็กที่กว้างขวางและถูกตั้งข้อหาทางเชื้อชาติ เหยื่อเป็นเด็กสาวผิวขาว แต่งตัวดี ถูกทารุณกรรม และค้าขายกับเครือข่ายผู้ชายที่มีพื้นเพเป็นชาวปากีสถานเป็นส่วนใหญ่ สภาท้องถิ่นและตำรวจพบว่าเรื่องนี้ร้อนเกินกว่าจะรับมือได้ มองไปทางอื่นอย่างแน่วแน่ และพยายามปิดปากผู้ที่ส่งข้อกังวลจนกว่าสื่อระดับชาติและรัฐบาลจะจัดการเรื่องนี้ให้พ้นมือพวกเขา ประมาณการว่าตั้งแต่ปี 1997 ถึงปี 2013 เด็กผู้หญิง 1,400 คน ซึ่งอายุน้อยกว่า 10 ปี ถูกทำร้ายอย่างเป็นระบบ โดยมีการฆาตกรรมอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ชาย 46 คนถูกจำคุก โดยคำพิพากษาครั้งล่าสุดในเดือนส.ค. 2019 และการสอบสวนของตำรวจอิสระยังคงดำเนินต่อไป |
- ดูบอลที่1 ร็อตเธอร์แฮม ยูไนเต็ด, AESSEAL สนามกีฬานิวยอร์ก, นิวยอร์กเวย์, S60 1FJ (ครึ่งไมล์ทางใต้ของสถานีรถไฟ Rotherham Central). "เดอะ มิลเลอร์ส" เลื่อนชั้นในปี 2020 และตอนนี้เล่นในแชมเปี้ยนชิพ ซึ่งเป็นลีกระดับสองของฟุตบอลอังกฤษ พวกเขาเล่นที่ New York Stadium ความจุ 12,000
- เดิน ปั่นจักรยาน หรือล่องเรือ ริมฝั่งแม่น้ำดอนซึ่งเป็นคลองและเดินเรือได้ เครือข่ายคลองเชื่อมต่อตลอดทางไปยังเชฟฟิลด์ ไปยังทะเลที่ Goole และไปยังระบบ Aire-Calder ข้ามแม่น้ำเพนไนน์
- ร้องเพลงในอียิปต์โบราณ: โบสถ์คอปติกออร์โธดอกซ์แห่งเซนต์แอนโธนีตั้งอยู่บนถนนเซนต์ลีโอนาร์ด ทางใต้ของทางแยก A630 และ A633 มวลตอนเช้าคือ WF Su โดยมีสายัณห์ Sa พิธีสวดมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในช่วงหลายพันปีและเป็นภาษาอารบิกก่อนวันที่ยาวนาน แม้ว่าจะถอดความเป็นภาษากรีกแล้วก็ตาม ฟาโรห์คงฮัมเพลงเดียวกัน
ซื้อ
- ถนนสูง ได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2010 และเป็นพื้นที่ทางเท้าที่น่าสนใจสำหรับผู้ค้าปลีกอิสระรายเล็ก
- 1 ห้างสรรพสินค้า Parkgate เป็นสวนค้าปลีก ห่างจากใจกลางเมืองไปทางเหนือหนึ่งไมล์ที่ปลายทางของเส้นทางรถราง มีร้านค้า "ถนนสูง" ตามปกติและซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ของมอร์ริสัน
- 2 Meadowhall เป็นห้างสรรพสินค้าขนาดมหึมาที่ขอบด้านตะวันออกเฉียงเหนือของ เชฟฟิลด์ที่ทางแยก 34 ของ M1 ผู้คนจากหลายไมล์ขับรถไปที่นั่นเพื่อซื้อของประจำสัปดาห์ แย่งชิงการค้าจากเมืองของตน มีศูนย์อาหารขนาดใหญ่ โอเอซิส. ร้านค้าเปิดจนถึง 20:00 น. ต่อมาใกล้คริสต์มาสเมื่อสถานที่นั้นเสื่อมโทรมลงเป็น "ทุ่งหญ้า" เข้าถึงได้จาก Rotherham โดยรถประจำทาง X1, X10 และ X78 หรือโดยรถรางหรือรถไฟ
กิน
- แถบรับประทานอาหารหลักอยู่ที่ Westgate นีละคีรีให้บริการอาหารอินเดียตอนใต้ เปิดให้บริการ Tu-Sa 17:00-23:00 น. และ Su 17:00-21:30 น. ได้รับการวิจารณ์ที่ดี ยกเว้นบางคืนที่มันไม่แน่นอน
- Fitzwilliam & Hughes on High St เป็นคาเฟ่ที่ให้บริการกาแฟสดและชาใบตลอดจนอาหารกลางวันมื้อเบา ๆ และเค้กโฮมเมด
- Miele Delicatessen ที่ 22 ไฮ สตรีท (☏ 44 1709 828300) เป็นร้านขายอาหารสำเร็จรูปสไตล์อิตาลีที่จำหน่ายแซนวิชและชีส/เนื้อสัตว์ตามสั่ง และกาแฟอิตาเลียนแท้ๆ ทางร้านมีวัตถุดิบและอุปกรณ์ประกอบอาหารเม็ด
ดื่ม
- แขนมีด. 29 เวสต์เกต, ร็อตเธอร์แฮม. ผับที่ดำเนินกิจการโดยโรงเบียร์ของ Rotherham brewers Chantry เอลดึงมือ เบียร์ยุโรปและสุรา ตู้เพลงผสมผสานและดนตรีสดเป็นประจำ ตกแต่งใหม่ในสไตล์วิคตอเรียนผับ
- The New York Tavern. 84 เวสต์เกต, ร็อตเธอร์แฮม Sister pub to the Cutler's Arms ซึ่ง Chantry เป็นเจ้าของเช่นกัน เบียร์เอลอังกฤษที่คั้นด้วยมือและคราฟต์เบียร์บรรจุขวดที่หลากหลายยิ่งขึ้น บรรยากาศที่เงียบกว่า Cutler's Arms พร้อมดนตรีอคูสติกและบทกวีสดเป็นประจำ
- The Bluecoat เป็น JD Wetherspoon ในโรงเรียนเก่าถัดจากศาลากลาง
- โรงเบียร์ Chantry ด้านเหนือของเมืองผลิตเบียร์หนึ่งโหล
นอน
- 1 โรงแรมคาร์ลตัน พาร์ค, 102 Moorgate Road S60 2BG (หนึ่งไมล์ทางใต้ของศูนย์ ใกล้โรงพยาบาล), ☏ 44 1709 849955. สถานที่เล่นโวหารที่เป็นมิตร บริการดีเยี่ยม บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £55.
- 2 โรงแรมเฮลลาบี ฮอลล์, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. โรงแรมสปาระดับกลาง ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ Best Western บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £65.
- 3 พรีเมียร์ อินน์ เป็นเครือข่ายงบประมาณที่เชื่อถือได้ บน A631 สองไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของใจกลางเมือง
- เวลคัม อินน์ อยู่ห่างจากเมืองไปทางตะวันตกหนึ่งไมล์บน A629
- ในวันหยุด อยู่บน A631 สองไมล์ทางใต้ของศูนย์กลาง
- ไอบิส อยู่ที่ M18 jcn 1 โดยมี ทราเวลเลอร์ส อินน์ ทางทิศตะวันตกของถนน A631 200 หลา
เชื่อมต่อ
ณ ม.ค. 2564 Rotherham มี 5G จาก EE และ Three และ 4G จาก O2 และ Vodafone
ไปต่อไป
- เชฟฟิลด์ อยู่ติดกับ Rotherham ที่มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายและบรรยากาศนักศึกษาที่คึกคัก
- ชนบทที่น่าดึงดูดใจอยู่ทางตะวันตกของเชฟฟิลด์ใน อำเภอพีค.
- ดอนคาสเตอร์ มีสนามแข่งม้าที่มีชื่อเสียง และมีพิพิธภัณฑ์และคฤหาสน์หลายแห่งในชนบทโดยรอบ
- ลีดส์ เป็นเมืองที่มีชีวิตชีวา ห่างจากรถไฟหรือรถยนต์เพียงหนึ่งชั่วโมง ความเป็นสากล แมนเชสเตอร์ ไม่มากเพิ่มเติม
- ฮัลล์ มีพิพิธภัณฑ์ฟรีมากมายในย่านเมืองเก่าที่ปูด้วยหิน และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ "The Deep" ที่เดินผ่านได้
| เส้นทางผ่าน Rotherham |
| ลีดส์ ← บาร์นสลีย์ ← | นู๋  ส | → เชสเตอร์ฟิลด์ → น็อตติ้งแฮม |
| คิงส์ตันอะพอนฮัลล์ ← ดอนคาสเตอร์ ← | NE  SW | → รวมกับ |