มาร์โคโปโลเป็น Venetian นักเดินทางที่ไปไกลถึงภาคตะวันออกตามกิ่งก้านสาขาต่างๆ ของ เส้นทางสายไหม. เขาออกเดินทางในปี 1271 และกลับมาประมาณปี 1295 หนังสือเกี่ยวกับการเดินทางของเขาเป็นหนังสือขายดีในตอนนั้นและยังเป็นที่รู้จักกันดีในอีก 700 ปีต่อมา
William Dalrymple ย้อนรอยเส้นทางในปี 1980 และเขียนหนังสือ ตั้งอยู่ในซานาดู, เกี่ยวกับมัน.
หนังสือ
มาร์โคโปโลเป็นหนี้ชื่อเสียงของเขาจากหนังสือที่เขาเขียนหลังจากกลับมา ในขณะนั้นมีการแข่งขันกันอย่างดุเดือดระหว่างเมืองการค้าที่ยิ่งใหญ่ของ เวนิส, ปิซ่า และ เจนัว. Venetian Polo และผู้เขียนร่วมของเขา Rusticiano of Pisa ต่างก็เป็นเชลยศึกในเจนัวเมื่อพวกเขาได้พบและเขียนหนังสือเล่มนี้
ชื่อเดิมแปลว่า คำอธิบายของโลกแต่มักเรียกกันว่า การเดินทางของมาร์โค โปโล. นี่เป็นเรื่องราวแรกของการเดินทางไปตะวันออกที่แพร่หลายในยุโรป และเป็นข้อมูลอ้างอิงที่ดีที่สุดในเอเชียตั้งแต่การตีพิมพ์เมื่อราวปี ค.ศ. 1300 จนกระทั่งนักเดินเรือชาวโปรตุเกส Vasco da Gama มาถึงตะวันออกโดย แหลมรูท เกือบ 200 ปีต่อมา เรื่องเล่าของโปโลเรื่องความร่ำรวยทางทิศตะวันออกเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลในการเดินทางของชาวโปรตุเกสและยังกระตุ้น โคลัมบัส.
หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มแรกในยุโรปที่กล่าวถึงหลายสิ่งรวมถึงน้ำมันจาก อิหร่านและถ่านหิน เงินกระดาษ และกระจกหน้าต่างจาก ประเทศจีน. บางคนอ้างว่าโปโลแนะนำก๋วยเตี๋ยวให้กับอิตาลี แต่นี่เป็นข้อโต้แย้งอย่างถึงพริกถึงขิง
กำหนดการเดินทางนี้อิงตามเวอร์ชันของหนังสือที่ดาวน์โหลดจาก โครงการ Gutenberg. พวกเขาอธิบายว่าเป็น "ฉบับย่อฉบับที่สาม (1903) ของการแปลที่มีคำอธิบายประกอบของ Henry Yule ซึ่งแก้ไขโดย Henri Cordier ร่วมกับ Cordier's latervolume of notes and addenda (1920)" คำพูดทั้งหมดมาจากเวอร์ชันนั้น
มีการโต้เถียงทางวิชาการมากมายเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ มันถูกเขียนโดยชาวอิตาลีสองคน แต่ต้นฉบับน่าจะเป็นภาษาฝรั่งเศสยุคกลาง ซึ่งเป็นภาษาการค้าในสมัยนั้น สำเนาที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักมาจากหลายทศวรรษต่อมา หลายฉบับที่ขัดแย้งกันในภาษาฝรั่งเศส อิตาลี และละติน เวอร์ชันภาษาอิตาลีตอนหลังมีเนื้อหาเพิ่มเติมซึ่งอ้างอิงจากเอกสารตระกูลโปโล ที่จริงแล้วโปโลเห็นบางสิ่งที่เขาพูดถึง แต่สำหรับคนอื่นๆ เขาเล่าเรื่องซ้ำจากนักเดินทางคนอื่นๆ อันไหน? Rusticiano นักเขียนเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ แต่งเรื่องมากแค่ไหน? นักวิจารณ์บางคนกล่าวว่า Marco ไม่เคยได้ตะวันออกของ คัชการ์ และได้ยินแต่เรื่องเล่าของภาคกลางของจีน เขาไม่เคยพูดถึงตะเกียบ ชา เท้าที่ถูกมัด หรือกำแพงเมืองจีน บางคนอ้างถึงบันทึกของชาวมองโกลที่ระบุว่ามีคนชื่อโปโลอยู่ที่นั่นจริงๆ
โชคดีที่นักวิชาการหลายคนได้ค้นพบสิ่งนี้ส่วนใหญ่ ที่นี่ เราเพียงทำตามเทศกาลคริสต์มาสและคอร์เดียร์ และหารือเกี่ยวกับเส้นทางตามที่แปลให้ โดยไม่สนใจข้อโต้แย้ง
หนังสือเล่มนี้มักใช้ชื่อสถานที่เป็นภาษาเปอร์เซีย แล้วชื่อมองโกลล่ะ? หรือจีน? อะไรหายไปในการแปลต่างๆ? ในสงครามต่างๆ? เมืองยังอยู่ไหม? มันถูกเปลี่ยนชื่อหรือไม่? เราให้คำศัพท์ของโปโลและชื่อที่ทันสมัย ตัวอย่างเช่น Kinsay ของ Polo (ซึ่งเทศกาลคริสต์มาสและ Cordier เรียกว่า Hang-Chau-Fu) คือ หางโจว.
พื้นหลัง
พี่น้อง Nicolo และ Maffeo Polo เป็นพ่อค้าชาวเวนิส พี่ชายคนหนึ่งมีภรรยาที่บ้าน แต่พวกเขาทำงานส่วนใหญ่จากเอเคอร์ (เมืองผู้ทำสงครามครูเสดที่ปัจจุบันเรียกว่า Akko ในสิ่งที่อยู่ตอนนี้คือภาคเหนือ อิสราเอล) และคอนสแตนติโนเปิล (สมัยใหม่ อิสตันบูล) ซึ่งเวนิสปกครองในขณะนั้น จากปี 1260 ถึง 1269 พี่น้องได้เดินทางไปตะวันออกไกล ในการเดินทางครั้งที่สอง เริ่มในปี 1271 พวกเขาพามาร์โกลูกชายวัยรุ่นของนิโคโล
ครอบครัวมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับเกาะเอเดรียติกแห่ง คอร์จูลา ใกล้ ดูบรอฟนิกแล้วการครอบครองของชาวเวนิส ดูเหมือนว่ามาร์โกจะเกิดที่นั่น แม้ว่าเขาจะเติบโตมาในเมืองเวนิสเป็นหลัก Korčulaพยายามพัฒนาการท่องเที่ยวและมีพิพิธภัณฑ์และอนุสาวรีย์ที่เกี่ยวข้องกับโปโลอยู่ที่นั่น แน่นอนว่ายังมีใน เวนิส.
คำพูดบางส่วนจากคำอธิบายของเทศกาลคริสต์มาสและคอร์เดียร์ เกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองและเศรษฐกิจเมื่อโปโลสกำหนดไว้มีดังนี้:
- คริสต์ศาสนจักรฟื้นจากสัญญาณเตือนภัยซึ่งถูกปลุกขึ้นเมื่อประมาณ 18 ปีก่อนเมื่อหายนะของทาร์ทาร์ขู่ว่าจะกลืนกิน บัลลังก์ละตินที่อ่อนแอในกรุงคอนสแตนติโนเปิลยังคงยืนอยู่ แต่โคลงเคลงจนร่วงหล่น ผู้สืบทอดของพวกครูเซดยังคงยึดชายฝั่งซีเรียจากอันทิโอกถึงจาฟฟา ความอิจฉาริษยาของสาธารณรัฐการค้าของอิตาลีเพิ่มมากขึ้นทุกวัน เมืองอเล็กซานเดรียยังคงเป็น... แหล่งรวมเครื่องถ้วยของอินเดียที่ยิ่งใหญ่ แต่สิ่งอำนวยความสะดวกที่ผู้พิชิตมองโกลมีให้ ซึ่งตอนนี้ได้ยึดพื้นที่ทั้งหมดตั้งแต่อ่าวเปอร์เซียไปจนถึงชายฝั่งแคสเปียนและทะเลดำ หรือเกือบเท่านั้น ก็เริ่มที่จะ ให้ประโยชน์อย่างมากกับเส้นทางคาราวาน
- ในเอเชียและยุโรปตะวันออกแทบจะไม่มีสุนัขเห่าโดยไม่ได้ออกจากมองโกล ตั้งแต่พรมแดนของโปแลนด์... ถึง... ทะเลเหลือง อาณาจักรอันกว้างใหญ่ที่ Chinghiz ยึดครองได้ .. ได้แยกออกเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่หลายแห่ง... และสงครามในวงกว้างได้ก่อตัวขึ้นแล้ว
"Chinghiz" เป็นตัวสะกดอื่นสำหรับ เจงกี๊สข่าน. "สงครามในวงกว้าง" เกี่ยวข้องกับลูกหลานของเขาที่แย่งชิงอำนาจเช่น อาณาจักรแตกแยก.
เที่ยวแรก ตะวันออก
พี่น้องออกเดินทางจากกรุงคอนสแตนติโนเปิล (สมัยใหม่ อิสตันบูล) ในปี 1260 และแล่นข้ามทะเลดำไปยัง Soldaia (ตอนนี้ Sold สุดาค) ใน แหลมไครเมีย. Soldaia เป็นเมืองกรีกส่วนใหญ่ในเวลานั้นและซื้อขายเป็นประจำกับท่าเรือเมดิเตอร์เรเนียนหลายแห่ง
- มันเป็นของจักรวรรดิกรีกและมีประชากรชาวกรีกจำนวนมาก หลังจากการยึดครองของแฟรงค์ในปี ค.ศ. 1204 ก็เห็นได้ชัดว่าตกเป็นของทรีบิซอนด์
คุณยังสามารถนั่งเรือจากอิสตันบูลไปยัง Trebizond (ปัจจุบันเรียกว่า แทรบซอน) ในภาคตะวันออก ไก่งวง; ตัวแปรหนึ่งของ อิสตันบูล ไป นิวเดลี ทางบก กำหนดการเดินทางใช้สิ่งนี้ อาจมีเรือไปสุดักหรือใกล้เคียง เซวาสโทพอล.
- มันถูกยึดครองโดยชาวมองโกลในปี ค.ศ. 1223... ราวกลางศตวรรษที่ชาวเวเนเชียนได้ก่อตั้งโรงงานขึ้นที่นั่น... อิบนุ บาตูตา... นับว่าซูดักเป็นหนึ่งในสี่ท่าเรือที่ยิ่งใหญ่ของโลก
Ibn Batuta เป็นชาวตูนิเซียที่ออกเดินทางทางตะวันออกในปี 1325 และเขียนถึงการเดินทางของเขาด้วย
- ชาว Genoese ได้ Soldaia ในปี 1365 และสร้างแนวรับที่แข็งแกร่ง ที่ยังไม่มีใครเห็น
ในช่วงเวลานี้ เมืองการค้าที่ยิ่งใหญ่อย่างเจนัว เวนิส และปิซาครองโลกเมดิเตอร์เรเนียน หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวของ Sudak สมัยใหม่คือซากปรักหักพังของ a Genoese ป้อม.
ที่ซึ่งพี่น้องมีความกล้ามากกว่าผู้ค้ารายอื่น ๆ ส่วนใหญ่ยังคงดำเนินต่อไปนอกเหนือจากโซลไดอา ลึกเข้าไปในดินแดนมองโกล พวกเขาเข้าไปใน คอเคซัส ถึง ซาราย, เมืองหลวงของส่วนนี้ของ จักรวรรดิมองโกล, ใกล้ ทันสมัย Astrakhan, รัสเซีย. จากนั้นสงครามระหว่างกลุ่มมองโกลก็ปะทุขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ตะวันตกกลับมา
ไปตะวันตกไม่ได้ พี่น้องก็มุ่งหน้าไปทางตะวันออกสู่เมืองใหญ่ของ โบคาราซึ่งชอบทุกอย่างใน เอเชียกลาง ถูกยึดครองโดยชาวมองโกลรุ่นก่อน
- หลังจากที่พวกเขาผ่านทะเลทราย พวกเขามาถึงเมืองที่มีเกียรติและยิ่งใหญ่มากที่เรียกว่า BOCARA... เมืองนี้เป็นเมืองที่ดีที่สุดในเปอร์เซียทั้งหมด
- ... จนถึงการพิชิตโดย Chinghiz, Bokhara, Samarkand, Balkh ฯลฯ ถูกมองว่าเป็นของเปอร์เซีย
"ชิงฮิซ" คือ เจงกี๊สข่าน.
วันนี้ โบคารา และ ซามาร์คันด์ เป็นเมืองใน อุซเบกิสถาน, และ Balkh เป็นเมืองที่มีซากปรักหักพังที่น่าสนใจในภาคเหนือ อัฟกานิสถาน. จักรวรรดิเปอร์เซีย ครั้งหนึ่งเคยใหญ่กว่าสมัยใหม่มาก อิหร่านรวมทั้งส่วนใหญ่ของเอเชียกลาง พี่น้องอาศัยอยู่ในโบคาราเป็นเวลาสามปีและพูดคล่องใน เปอร์เซีย.
ในโบคารา พวกเขาได้เรียนรู้ว่ามหาข่าน กุบไล ซึ่งเป็นหลานชายของเจงกิส และอย่างน้อยก็ในทางทฤษฎี เจ้าหัวหอกของชาวมองโกลทั้งหมด ไม่เคยพบกับชาวยุโรปและแสดงความอยากรู้และความปรารถนาดีต่อพวกเขา จึงเดินทางต่อโดยทาง ซามาร์คันด์, คัชการ์, Turfan และ ฮามิ (สาขาภาคเหนือของ เส้นทางสายไหม) ไปยังเมืองหลวงฤดูร้อนของเขาใน ซานาดู ค่อนข้างตะวันตกเฉียงเหนือของสมัยใหม่ ปักกิ่ง.
ข่านต้อนรับพวกเขาอย่างอบอุ่นและส่งพวกเขากลับไปทางตะวันตกพร้อมจดหมายถึงสมเด็จพระสันตะปาปา การแสดงออกถึงมิตรภาพและการขอมิชชันนารีและนักวิชาการ
- พี่น้องมาถึงเอเคอร์ในปี 1269 และพบว่าไม่มีพระสันตปาปา เพราะเคลมองต์ที่ 4 สิ้นพระชนม์แล้ว... และไม่มีการเลือกตั้งใหม่เกิดขึ้น ดังนั้นพวกเขาจึงกลับบ้านที่เวนิสเพื่อดูว่าสิ่งต่าง ๆ อยู่ที่นั่นอย่างไรหลังจากที่พวกเขาหายไปหลายปี
- ภรรยาของ Nicolo ไม่ได้อยู่ท่ามกลางคนเป็นอีกต่อไป แต่เขาพบว่า Marco ลูกชายของเขาเป็นเด็กดีอายุ 15 ปี
ในการเดินทางครั้งที่สอง พี่น้องพาหนุ่มมาร์โคมาด้วย
เที่ยวที่สอง second
พี่น้องกลับไปเอเคอร์ คราวนี้กับหนุ่มมาร์โค แล้วขึ้นไป เยรูซาเลม เพื่อรับน้ำมันจากสุสานศักดิ์สิทธิ์ที่ข่านร้องขอ จากนั้นพวกเขาก็ออกเดินทางไปทางตะวันออกอีกครั้งโดยไม่มีการตอบกลับจดหมายของสันตะปาปาของสมเด็จพระสันตะปาปา
คำพูดมาถึงพวกเขาว่าในที่สุดสมเด็จพระสันตะปาปาก็ได้รับเลือก และนั่นคือเพื่อนของพวกเขา Theobald ซึ่งเป็นผู้แทนของสมเด็จพระสันตะปาปาในเอเคอร์ พวกเขากลับไปที่เอเคอร์ ได้รับจดหมายตอบกลับ และมุ่งหน้าไปยังราชสำนักกุบไลอีกครั้งในปลายปี พ.ศ. 1271 พวกเขามีจดหมายจากสมเด็จพระสันตะปาปาและภราดาสองคนแทนที่จะเป็นนักวิชาการ 100 คนที่ข่านร้องขอ แต่ไม่นานนักบวชก็หันหลังกลับ เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะคาดเดาว่าประวัติศาสตร์จะแตกต่างไปอย่างไรหากสมเด็จพระสันตะปาปาส่งนักวิชาการที่ได้รับการร้องขอมา 100 คน หรือแม้แต่ภราดาที่พยายามดึงเอาเรื่องนี้ออกมา นอกจากนี้ ข่านยังได้เชิญนักวิชาการและมิชชันนารีจากที่อื่นๆ เช่น ชาวพุทธทิเบตและชาวมุสลิมในเปอร์เซีย ซึ่งมีผลอย่างมากต่อประเทศจีน
เสด็จขึ้นบกทางทิศตะวันออก เดินทางด้วยคาราวานมุ่งหน้าสู่ Hormuz บน อ่าวเปอร์เซีย. วันนี้เมืองหายไปแต่คำว่า ช่องแคบฮอร์มุซ ยังคงปรากฏอยู่ในรายการข่าว; เป็นช่องแคบที่ทางออกของอ่าวไทย เมืองที่ทันสมัยที่ใกล้ที่สุดคือ บันดาร์ อับบาสเมืองหลวงของอิหร่าน ฮอร์มุซกัน จังหวัด.
เส้นทางของพวกเขาเป็นทางอ้อม ออกจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปยัง ไกเซรี และ เอร์ซูรุม ในสิ่งที่อยู่ทางทิศตะวันออก ไก่งวง, ผ่านส่วนต่างๆ ของ อาร์เมเนีย และ จอร์เจีย ถึง โมซูล ในสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้ อิรักจากนั้นเข้าสู่เปอร์เซีย (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ อิหร่าน) ผ่านทาง ทาบริซ, ยาซด์ และ Kerman ถึงฮอร์มุซ หนังสือพูดถึง ดามัสกัส และ แบกแดดแต่น่าสงสัยจริงๆ ที่พวกเขาไปเยี่ยมเมืองเหล่านั้น
แผนเดิมคือการขึ้นเรือไปทางทิศตะวันออกจากฮอร์มุซ แต่หลังจากไปถึงฮอร์มุซแล้ว พวกเขาตัดสินใจแกว่งไปทางเหนือแทน ต่อมาพวกเขาจะมาที่ฮอร์มุซทางทะเลโดยใช้เส้นทางสายไหมทางทะเลในการเดินทางกลับ
ชายสามคนกลับไป Kerman และต่อไปยังจังหวัดทางตะวันออกของเปอร์เซียของ โคราช. สิ่งนี้ทำให้พวกเขาเป็นหลัก เส้นทางสายไหม เส้นทาง. สาขาที่พาไปภาคตะวันออกเฉียงเหนือถึง Balkh, เมืองหลวงของ แบคทีเรีย. จากนั้นพวกเขาก็ใช้เส้นทางที่ยากลำบากไปตามทาง ทางเดินวาคาน ไปถึงสิ่งที่เป็นอยู่ในขณะนี้ now ทางหลวงคาราโครัม ขึ้นในพื้นที่ภาคเหนือของสิ่งที่ตอนนี้ ปากีสถาน.
จากที่นั่น เส้นทางของพวกเขาไม่ชัดเจนนัก เป็นไปได้มากว่าพวกเขาผ่าน ศรีนคร และ เลห์แล้วจึงขึ้นทางเหนือจากที่นั่น ถึงอย่างไรก็ถึง โคตัน ในสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้ ซินเจียง. พี่น้องได้ยึดสาขาภาคเหนือของ เส้นทางสายไหม รอบทะเลทรายตาคละมะกันในทริปที่แล้ว โคตันอยู่ตรงกลางสาขาภาคใต้ ดังนั้นจึงต่อเนื่องไปทางทิศตะวันออกบนสาขานั้น
เที่ยวจีน
พวกเขามาถึงเมืองหลวงของข่านและได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น เมืองหลวงในฤดูหนาวนั้นถูกเรียกว่า Khánbálik หรือ Canbulac ซึ่งหมายถึงค่ายของ Khan ต่อมาก็เติบโตเป็น ปักกิ่ง. เมืองหลวงฤดูร้อนอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของปักกิ่งตรงข้ามกำแพงเมืองจีน ใกล้กับเมืองโปโลที่เรียกว่าไคเมนฟู วังเองคือ Shangtu หรือ ซานาดู. ในเวลาต่อมา หนังสือของโปโลจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับโคเลอริดจ์:
"ในซานาดูได้ทำกุบลาข่าน
พระราชกฤษฎีกาโดมแห่งความสุขอันยิ่งใหญ่
ที่ที่ Alph แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ไหลผ่าน
ผ่านถ้ำที่วัดไม่ได้สำหรับมนุษย์
ลงสู่ทะเลที่ไม่มีแสงแดด”
Yule and Cordier สรุปสถานการณ์ของจีนในขณะนั้นดังนี้:
- เป็นเวลาประมาณสามศตวรรษแล้วที่มณฑลทางตอนเหนือของจีน...อยู่ภายใต้ราชวงศ์ต่างประเทศ คนแรกของ _Khitan_... ซึ่งปกครองอยู่ 200 ปี และได้ชื่อว่า... CATHAY ซึ่งจีนรู้จักมาเกือบ 1,000 ปีแล้ว ชาว Khitan... ถูกพลัดถิ่นในปี 1123 โดยคริสตจักร... ซึ่งเป็นสายเลือดเดียวกับพวกแมนจูในปัจจุบัน แล้วในช่วงชีวิตของ Chingiz เองจังหวัดทางตอนเหนือของประเทศจีนที่เหมาะสมรวมทั้งเมืองหลวงของพวกเขา ปักกิ่งถูกพรากไปจากพวกเขา และการพิชิตราชวงศ์ก็เสร็จสิ้นโดย Okkodai ผู้สืบทอดของ Chinghiz ในปี 1234
"ชิงกิซ" คือเจงกิสข่าน จีนยังคงเป็น "กิทัย" ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ การสะกดคำว่า "โบสถ์" เป็นอักษรโรมันอีกคำหนึ่งคือ "Jurchen"
- ทางตอนใต้ของจีนยังคงอยู่ในมือของราชวงศ์ซุงซึ่งมีเมืองหลวงอยู่ที่เมืองใหญ่ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันดีในชื่อ Hang-chau fu การปกครองของพวกเขายังคงไม่ถูกแตะต้องอย่างมาก แต่การปราบปรามนั้นเป็นงานที่Kúbláiเมื่อก่อนหลายปีก่อนหันความสนใจของเขา และเหตุการณ์นี้ได้กลายเป็นเหตุการณ์ที่โดดเด่นที่สุดในรัชกาลของพระองค์
"ซุง" เรียกอีกอย่างว่า "เพลงใต้" "หังโจวฟู" คือ หางโจว.
- Kúbláiต้อนรับชาว Venetians ด้วยความจริงใจและกรุณาต่อ Mark หนุ่ม ... [และ] เริ่มจ้างเขาในการบริการสาธารณะ
เมื่อโปโลมาถึงประเทศจีนเป็นครั้งที่สอง ข่านได้ปราบจีนตอนใต้แล้ว ซึ่งหนังสือนี้เรียกว่า "หม่านจือ" อย่างไรก็ตาม เขาต้องการให้เจ้าหน้าที่ช่วยปกครองและยังไม่ไว้วางใจจีนที่เพิ่งพิชิตอย่างเต็มที่ มาร์โกได้กลายเป็นเจ้าหน้าที่ของจักรวรรดิร่วมกับคนอื่นๆ อีกหลายคน ซึ่งเป็นงานที่ทำให้เขาต้องเดินทางข้ามพื้นที่ขนาดใหญ่ของจีนในไม่ช้า
- เห็นได้ชัดว่าภารกิจแรกของเขาคือภารกิจที่พาเขาไปทั่วมณฑลชานซี เซินซี และเซฉ่าน และดินแดนป่าทางตะวันออกของทิเบต ไปยังมณฑลยูนนานอันห่างไกล
จังหวัดที่กล่าวถึงมีความทันสมัย ชานซี, ส่านซี, เสฉวน และ ยูนนาน. มาร์โคไปเยี่ยมหลายเมืองตลอดทาง นี่คือความคิดเห็นบางส่วนของเขา
ไท่หยวน
- Taianfu เป็นสถานที่ค้าขายที่ยิ่งใหญ่และอุตสาหกรรมที่ยอดเยี่ยม สำหรับที่นี่พวกเขาผลิตอุปกรณ์ที่จำเป็นที่สุดจำนวนมากสำหรับกองทัพของจักรพรรดิ
ไท่หยวนเป็นเมืองหลวงของ ชานซี. บริเวณนี้มีเหล็กและถ่านหินและทำเหล็ก
ซีอาน
- เป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่และสวยงามมาก และเป็นเมืองหลวงของอาณาจักร Kenjanfu ซึ่งในสมัยโบราณเป็นอาณาจักรที่มีเกียรติ มั่งคั่ง และทรงพลัง... เป็นเมืองแห่งการค้าและอุตสาหกรรมที่ยิ่งใหญ่ พวกเขามีผ้าไหมมากมายซึ่งพวกเขาทอผ้าจากผ้าไหมและทองคำชนิดต่าง ๆ และพวกเขายังผลิตอุปกรณ์ทุกประเภทสำหรับกองทัพ
- นี่เป็นวังที่ดีและยิ่งใหญ่อย่างที่ฉันจะบอกคุณ ตั้งตระหง่านอยู่ในที่ราบกว้างใหญ่ที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยทะเลสาบ ลำธาร และแหล่งน้ำ รอบๆ มีกำแพงขนาดใหญ่และสูงตระหง่าน มีเข็มทิศยาว 5 ไมล์ สร้างขึ้นอย่างดี และประดับประดาด้วยเชิงเทินทั้งหมด และภายในกำแพงนี้มีพระราชวังของกษัตริย์ ยิ่งใหญ่และดีจนไม่มีใครสามารถจินตนาการถึงสิ่งที่ละเอียดกว่านั้นได้ มีห้องโถงใหญ่และวิจิตรตระการตามากมาย และห้องหลายห้อง ทั้งหมดทาสีและประดับประดาด้วยงานทองคำเพ้นท์
เฉิงตู
- เมืองนี้ในอดีตเป็นเมืองที่มั่งคั่งและมีเกียรติ และกษัตริย์ที่ครองราชย์นั้นมีความยิ่งใหญ่และมั่งคั่งมาก มันเป็นยี่สิบไมล์ที่ดีในเข็มทิศ
- มีแม่น้ำสายใหญ่ไหลผ่านกลางเมืองใหญ่ซึ่งจับปลาได้จำนวนมาก มีความกว้างครึ่งไมล์และลึกมาก ... เรือจำนวนมากที่แล่นไปตามแม่น้ำสายนี้กว้างใหญ่จนไม่มีใครอ่านหรือได้ยินเรื่องจะเชื่อ ปริมาณสินค้าที่พ่อค้าขนขึ้นลงแม่น้ำสายนี้ถือว่าเกินความเชื่อทั้งหมด อันที่จริงมันใหญ่มากจนดูเหมือนทะเลมากกว่าแม่น้ำ!”
ทิเบต
- จังหวัดนี้เรียกว่า Tebet มีขอบเขตที่ดีมาก อย่างที่ฉันได้บอกคุณไปแล้ว ผู้คนมีภาษาเป็นของตัวเอง... ยิ่งกว่านั้น พวกเขายังเป็นหัวขโมยที่เก่งมากอีกด้วย
- ปะการังเป็นที่ต้องการอย่างมากในประเทศนี้และได้ราคาสูง เพราะพวกเขาชอบที่จะแขวนมันไว้ที่คอของผู้หญิงและไอดอลของพวกเขา พวกเขายังมีผ้าขนสัตว์ชั้นดีและสิ่งของอื่นๆ มากมายในประเทศนี้
- ในบรรดาคนเหล่านี้ คุณพบนักเวทย์มนตร์และโหราศาสตร์ที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในทุกส่วนของโลก พวกเขาแสดงปาฏิหาริย์และเวทมนตร์ที่ไม่ธรรมดาด้วยศิลปะที่โหดร้าย ซึ่งทำให้คนประหลาดใจที่ได้เห็นหรือได้ยินเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น ดังนั้นฉันจะไม่พูดถึงสิ่งเหล่านี้ในหนังสือของเรา ผู้คนจะประหลาดใจหากพวกเขาได้ยินพวกเขา แต่มันจะไม่มีประโยชน์อะไรเลย
- พวกเขามีสุนัขพันธุ์มาสทิฟที่ตัวใหญ่พอๆ กับลา ซึ่งเป็นตัวหลักในการจับสัตว์ป่า ... และเหยี่ยวแลนเนอร์ที่ยอดเยี่ยม [และเห็นแก่] บินได้ไวและได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี ซึ่งพบได้ในภูเขาของประเทศ
ยูนนาน
- ผู้คนมีความหลากหลาย เพราะไม่เพียงแต่ซาราเซ็นและรูปเคารพเท่านั้น แต่ยังมีคริสเตียนเนสโตเรียนอีกสองสามคนด้วย พวกเขามีข้าวสาลีและข้าวมากมาย อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่เคยกินขนมปังข้าวสาลีเพราะในประเทศนั้นไม่มีประโยชน์ ข้าวที่พวกเขากินทำให้เลอะเทอะนอกจากเครื่องดื่มที่ใสและดีมากแล้วยังทำให้ผู้ชายเมาเหมือนเหล้าองุ่น
จากยูนนาน เขาวนกลับไปเฉิงตู คงจะผ่านทาง กุ้ยโจว.
ทริปต่อมา
จากทริปอื่นๆ ของ Marco เทศกาลคริสต์มาสและคอร์เดียร์กล่าวว่า:
- มาร์คลุกขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อสนับสนุน... แต่เรารวบรวมรายละเอียดเล็กน้อยเกี่ยวกับการจ้างงานของเขา ครั้งหนึ่งเรารู้ดีว่าเขาเป็นผู้ปกครองเมือง Yang-chau ที่ยิ่งใหญ่เป็นเวลาสามปี... ล่วงลับไปหนึ่งปีที่ Kan-chau ใน Tangut... เยี่ยมชม Kara Korum เมืองหลวงเก่าของ Kaans ในมองโกเลีย.. . ในจำปาหรือตะเภาตอนใต้ของจีน และ... ในภารกิจไปยังทะเลอินเดีย เมื่อดูเหมือนเขาจะได้ไปเยือนหลายรัฐทางตอนใต้ของอินเดีย
Yang-chau is หยางโจว ใน เจียงซู. เมืองที่ทันสมัยของ คาราโครัม, ตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหลวงปัจจุบันของ มองโกเลีย, อูลานบาตอร์มีเมืองที่ถูกทำลายสองแห่งในบริเวณใกล้เคียง เมืองหนึ่งเป็นเมืองหลวงมองโกลที่โปโลไปเยือน และอีกเมืองหนึ่งเป็นเมืองหลวงของอุยกูร์เมื่อไม่กี่ศตวรรษก่อน จำปาเป็นอาณาจักรในสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้ เวียดนาม.
ตังกุตหรือ เซียะตะวันตก เป็นคนเชื้อสายทิเบตส่วนใหญ่ มีพื้นเพมาจากมณฑลเสฉวนตะวันตก หลายร้อยปีก่อนการพิชิตของชาวมองโกล พวกเขามีอาณาจักรทางพุทธศาสนา เป็นอิสระ แต่เป็นการยกย่องจักรพรรดิซุง เป็นศูนย์กลางในสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้ หนิงเซี่ยแต่ที่จุดสูงสุดมันใหญ่กว่าหนิงเซี่ยมากและค่อนข้างรวย เป็นอาณาจักรที่ไม่ใช่จีนแห่งแรกที่เข้าสู่ตะวันตกบน on เส้นทางสายไหม. มีสุสานราชวงศ์ตังกุดอยู่ใกล้ ๆ ยินฉวนเมืองหลวงของพวกเขา ศิลปะมากมายในถ้ำพุทธที่ ตุนหวง มาจากเซี่ยตะวันตก
ปักกิ่ง
- คุณต้องรู้ว่าเมืองคัมบาลุกมีบ้านเรือนมากมาย และมีประชากรมากมายทั้งในผนังและนอกกำแพง ซึ่งดูเหมือนจะผ่านพ้นความเป็นไปได้ทั้งหมดแล้ว มีชานเมืองอยู่นอกประตูแต่ละบาน... ในเขตชานเมืองนั้นมีพ่อค้าและนักเดินทางต่างชาติซึ่งมีจำนวนมหาศาลอยู่เสมอ...จึงมีบ้านที่ดีนอกเมืองมากพอๆ กับภายใน....
- ยิ่งกว่านั้นไม่มีสตรีสาธารณะอาศัยอยู่ในเมือง แต่ทั้งหมดนั้นอาศัยอยู่นอกเขตชานเมือง และมันวิเศษมากที่มีสิ่งเหล่านี้สำหรับชาวต่างชาติ ความจริงแล้วมีมากกว่า 20,000 คนอาศัยอยู่ด้วยการค้าประเวณี
- ยังนำสิ่งของที่มีราคาแพงและหายากมาสู่เมืองนี้ และมีทุกชนิดที่อุดมสมบูรณ์มากกว่าเมืองอื่นใดในโลก สำหรับคนทุกรายละเอียดและจากทุกภูมิภาค ให้นำสิ่งของต่างๆ (รวมถึงเครื่องถ้วยราคาแพงทั้งหมดของอินเดีย ตลอดจนสินค้าล้ำค่าของ Cathay กับจังหวัดต่างๆ ด้วย)....
- ตามตัวอย่าง บอกไม่มีปีไหนผ่านไปว่าห้ามเข้าเมือง ไหม 1000 เกวียน คนเดียว....
- รอบๆ เมืองกัมบาลุกอันยิ่งใหญ่นี้มีเมืองอื่นๆ อีกประมาณ 200 เมือง... จากที่พ่อค้ามาขายสินค้าของตนและซื้อที่อื่นๆ... เพื่อให้การจราจรในเมืองผ่านไปอย่างดีเยี่ยม
เมือง Canbulac แห่งราชวงศ์หยวนมีไม่มากที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในกรุงปักกิ่งในปัจจุบัน อนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงของเมืองส่วนใหญ่สร้างขึ้นโดยผู้สืบทอดตำแหน่งคือราชวงศ์หมิง (1368-1644)
คัชการ์
- แคสคาร์... ก่อตั้งอาณาจักรในสมัยก่อน... พวกเขามีสวนสวยและไร่องุ่น มีที่ดินที่ดีและปลูกฝ้ายจำนวนมาก จากประเทศนี้ พ่อค้าจำนวนมากเดินทางไปทั่วโลกบนเส้นทางการค้าขาย ชาวพื้นเมืองเป็นคนเลวทรามต่ำช้า พวกเขากินและดื่มอย่างน่าสังเวช มีคริสเตียน Nestorian จำนวนมากในประเทศ
Nestorius เป็นหัวหน้าบาทหลวงแห่งกรุงคอนสแตนติโนเปิลในศตวรรษที่ห้า คำสอนของเขาถูกประณามที่สภาเมืองเอเฟซัสในปี 431 แต่รอดชีวิตในโบสถ์อัสซีเรียซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก จักรวรรดิเปอร์เซีย เป็นทางเลือกแทนโบสถ์ไบแซนไทน์ เนสทอเรียน ค่อนข้างแข็งขันในฐานะมิชชันนารีในภาคตะวันออก ไปถึงประเทศเกาหลี มีโบราณวัตถุอยู่ทั่วเอเชียกลางและจีน โดยเฉพาะเหล็กกล้าที่ซีอาน
จี่หนาน
- Chinangli เป็นเมืองของ Cathay มีแม่น้ำสายใหญ่ไหลผ่านในเมืองซึ่งมีการสัญจรไปมาระหว่างสินค้าผ้าไหมและเครื่องเทศและสินค้าราคาแพงอื่นๆ
- ที่นี่... เป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่มาก และในสมัยโบราณเคยเป็นที่ประทับของอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ แต่มหาคานเอาชนะด้วยกำลังอาวุธ ถึงกระนั้นก็ยังเป็นเมืองที่มีเกียรติที่สุดในทุกจังหวัด มีพ่อค้าผู้ยิ่งใหญ่มากมายที่นี่ ค้าขายในปริมาณมาก และความอุดมสมบูรณ์ของผ้าไหมเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ พวกเขามีสวนที่มีเสน่ห์มากที่สุดที่อุดมสมบูรณ์ด้วยผลไม้ขนาดใหญ่
ซูโจว
- ซูจูเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่และมีเกียรติมาก พวกเขามีผ้าไหมในปริมาณมากซึ่งพวกเขาทำผ้าทองและสิ่งของอื่น ๆ และพวกเขาอาศัยอยู่ตามการผลิตและการค้าของพวกเขา
- เมืองกำลังผ่านไปอย่างดีเยี่ยมและมีวงจรประมาณ 60 ไมล์; มีพ่อค้าผู้มั่งคั่งและคนจำนวนนับไม่ถ้วน อันที่จริง ถ้าคนในเมืองนี้และคนอื่น ๆ ของ Manzi มีจิตวิญญาณของทหาร พวกเขาจะพิชิตโลก แต่พวกเขาไม่ใช่ทหารเลย มีเพียงพ่อค้าที่ประสบความสำเร็จและช่างฝีมือส่วนใหญ่เท่านั้น นอกจากนี้ยังมีนักปรัชญาและปลิงจำนวนมากในเมืองนี้ นักเรียนที่ขยันขันแข็งของธรรมชาติ
- และคุณต้องรู้ว่าในเมืองนี้มีสะพาน 6,000 สะพาน ทั้งหมดเป็นหิน และสูงส่งเสียจนห้องครัว หรือแม้แต่ห้องครัวสองห้องในคราวเดียว สามารถลอดใต้หนึ่งในนั้นได้
หางโจว
โปโลอุทิศสองบทให้กับเมืองนี้ ชื่อเรื่องแรก:
- คำอธิบายของเมืองใหญ่ของคินเซย์ ซึ่งเป็นเมืองหลวงของทั้งประเทศของ MANZI
"Kinsay" คือหางโจวและ "Manzi" เป็นคำศัพท์ของโปโลสำหรับทางตอนใต้ของประเทศจีนซึ่ง Mongols ยึดครองเมื่อไม่กี่ปีก่อน หางโจวเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่ง และยังคงมีความสำคัญหลังจากที่ราชวงศ์นั้นถูกโค่นอำนาจโดยการพิชิต
- ... เมืองนี้เหนือการโต้แย้งว่าดีที่สุดและสูงส่งที่สุดในโลก ยิ่งใหญ่มากจนมีเข็มทิศนับร้อยไมล์ และในนั้นมีสะพานหินหนึ่งหมื่นสองพันสะพาน ส่วนใหญ่สูงส่งจนกองเรือขนาดใหญ่สามารถผ่านไปได้
โปโลอาจไม่พูดเกินจริงมากนักที่นี่ เทศกาลคริสต์มาสและคอร์เดียร์อ้างคำพูดของผู้มาเยือนในภายหลังหลายคน — เปอร์เซีย อาหรับ และเยซูอิต — ด้วยความคิดเห็นที่ค่อนข้างคล้ายกัน
โปโลให้คำอธิบายค่อนข้างละเอียด:
- ...จำนวนและความมั่งคั่งของพ่อค้า และจำนวนสินค้าที่ผ่านมือของพวกเขานั้นมหาศาลจนไม่มีใครสามารถประมาณการได้....
- ภายในเมืองมีทะเลสาบซึ่งมีเข็มทิศประมาณ 30 ไมล์ และรอบ ๆ นั้นสร้างพระราชวังและคฤหาสน์ที่สวยงาม กลางทะเลสาปมีเกาะสองเกาะ แต่ละเกาะตั้งตระหง่านเป็นอาคารที่กว้างใหญ่ สวยงาม และกว้างขวาง... เมื่อชาวเมืองคนใดคนหนึ่งปรารถนาจะจัดงานแต่งหรือให้ความบันเทิงอย่างอื่นก็เคยทำ ณ พระราชวังแห่งหนึ่ง
West Lake ใจกลางเมืองตอนนี้คือ มรดกโลกขององค์การยูเนสโก.
- ทั้งชายและหญิงมีความยุติธรรมและสวยงาม และโดยมากแล้ว แต่งกายด้วยผ้าไหม วัสดุนั้นมีอยู่มากมายมหาศาล...
- Kaan เฝ้าดูเมืองนี้ด้วยความขยันเป็นพิเศษเพราะเป็นหัวหน้าของ Manzi ทั้งหมด และเพราะเขามีรายได้มหาศาลจากหน้าที่ที่เรียกเก็บจากธุรกรรมการค้าในนั้น ...
- ย้ำว่าทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเมืองนี้มีมากมายมหาศาล และรายได้ประจำปีของมหาคานก็มหาศาลมากจนเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรได้ไม่ง่ายเลย ดูเหมือนความเชื่อจะล้าหลัง....
- ในเมืองนี้ยังมีวังของกษัตริย์ที่หลบหนี ... และนั่นคือวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ... ภายในกำแพงมีสวนที่ดีที่สุดและน่ารับประทานที่สุดในโลก และเต็มไปด้วยผลไม้ที่ดีที่สุดด้วย มีน้ำพุมากมายในนั้นและทะเลสาบเต็มไปด้วยปลา
หางโจวเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งก่อนการพิชิตมองโกล
ฝูโจว
- ตอนนี้เมือง Fuju... เป็นที่ตั้งของการค้าและการผลิตที่ยอดเยี่ยม
- มีแม่น้ำสายใหญ่ไหลผ่านใจกลางเมืองนี้...และมีการสร้างเรือหลายลำขึ้นที่เมืองซึ่งไหลลงสู่แม่น้ำสายนี้ น้ำตาลจำนวนมากถูกผลิตขึ้นที่นั่น และมีการสัญจรไปมาอย่างมากมายในไข่มุกและอัญมณีล้ำค่า สำหรับเรือหลายลำของอินเดียได้เดินทางมายังส่วนเหล่านี้เพื่อนำพ่อค้าจำนวนมากที่สัญจรไปมาเกี่ยวกับหมู่เกาะอินเดีย
มาเหว่ย, แค่ภายนอก ฝูโจว, ยังคงสร้างเรือ เรือและลูกเรือจำนวนมากสำหรับ เจิ้งเหอเป็นการเดินทางที่ยอดเยี่ยม ของปี 1400 มาจากบริเวณนี้ ฝรั่งเศสทำลายสถานที่และกองทัพเรือจีนส่วนใหญ่ที่จอดอยู่ที่นั่นในปลายศตวรรษที่ 19
เดินทางกลับ
ผ่านไปสองสามปี พวกโปโลก็พร้อมที่จะกลับบ้าน ดังที่เทศกาลคริสต์มาสและคอร์เดียร์กล่าวไว้ว่า:
- อย่างไรก็ตาม พวกเขากำลังรวบรวมความมั่งคั่ง และหลังจากหลายปีที่ถูกเนรเทศ พวกเขาเริ่มหวาดกลัวต่อสิ่งที่อาจตามมาภายหลังการเสียชีวิตของ Kúblái ผู้เฒ่า และปรารถนาที่จะพกอุปกรณ์ของพวกเขาและหัวสีเทาของพวกเขาเองจะกลับบ้านอย่างปลอดภัยไปยังลากูน จักรพรรดิผู้เฒ่าคำรามปฏิเสธที่จะบอกใบ้ทั้งหมด แต่สำหรับโอกาสที่ดี เราน่าจะสูญเสียเฮโรโดตุสในยุคกลางของเราไป
ในเวลานี้ชาวมองโกลปกครองส่วนใหญ่ของเอเชียและมหาข่านก็มีข้าราชบริพารในหลาย ๆ ที่ หนึ่งในผู้ปกครองเหล่านี้ปกครองเปอร์เซียซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ อิหร่าน.
- Arghún Khan แห่งเปอร์เซีย หลานชายของ Kúblái สูญเสียภรรยาคนโปรดไปในปี 1286... และ... ดำเนินการตามคำสั่งห้ามที่ใกล้จะถึงแก่กรรมของเธอว่าที่ของเธอควรจะมีแต่ผู้หญิงในตระกูลของเธอเองเท่านั้น เอกอัครราชทูตถูกส่งไป... เพื่อแสวงหาเจ้าสาวเช่นนี้ ... ทางเลือกของหญิงสาว Kokáchin หญิงสาวอายุ 17 ปี ถนนบนบกจากปักกิ่งไปยังทาบริซไม่เพียงแต่มีความยาวมากสำหรับข้อกล่าวหาอย่างอ่อนโยน แต่ยังถูกขัดขวางโดย สงคราม ดังนั้น ทูตจึงปรารถนาที่จะเดินทางกลับโดยทางทะเล โดยทั่วไปแล้ว Tartars เป็นคนแปลกหน้าในการนำทางทั้งหมด และนักการทูต... อ้อนวอนให้ Kaan ช่วยส่ง _Firinghis_ ทั้งสามคนในบริษัทของพวกเขา เขายินยอมด้วยความไม่เต็มใจ แต่เมื่อทำเช่นนั้น ได้จัดงานเลี้ยงให้เหมาะสมสำหรับการเดินทาง โดยตั้งข้อหาโปโลด้วยข้อความที่เป็นมิตรสำหรับผู้มีอำนาจของยุโรป รวมทั้งพระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษ
ระหว่างการเดินทาง ได้เยี่ยมชมท่าเรือหลักหลายแห่งของ เส้นทางสายไหมทางทะเล.
ท่าเรือใหญ่ Zaiton
พวกเขาแล่นเรือในกองเรือ 14 ลำพร้อมผู้โดยสาร 600 คนจาก Zaiton ในมณฑลฝูเจี้ยน โดยทั่วไปแล้ว Zaiton คิดว่าทันสมัย ฉวนโจวถึงแม้ว่านักวิชาการบางคนจะแย้งว่า in เซียะเหมิน. คำภาษาอังกฤษ "satin" คิดว่ามาจาก "Zaiton" ซึ่งเป็นแหล่งที่มาดั้งเดิมสำหรับการส่งออก มันมาจากท่าเรือนี้ที่การเดินทางที่โชคร้ายของกุบไลข่านกับญี่ปุ่นแล่นเรือ
คำอธิบายของโปโลยาวและมีรายละเอียด ไฮไลท์บางส่วน:
- ... มีเรือลำต่างๆ ของอินเดียแวะเวียนไปมา ซึ่งนำเครื่องเทศและเครื่องถ้วยราคาแพงอื่นๆ มาไว้ที่นั่น ... ที่นี่นำเข้าสินค้าจำนวนมากที่น่าอัศจรรย์ที่สุดและอัญมณีและไข่มุกอันล้ำค่า... ฉันรับรองกับคุณว่าพริกไทยหนึ่งลำที่ส่งไปยังอเล็กซานเดรียหรือที่อื่น ๆ ที่กำหนดไว้สำหรับคริสต์ศาสนามีหลายร้อยอย่างนี้ใช่และอื่น ๆ เช่นกันไปยังสวรรค์แห่ง Zayton; เพราะมันเป็นหนึ่งในสองสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกเพื่อการพาณิชย์
- หลายคนมาที่นี่จากอินเดียตอนบนเพื่อทาสีร่างกายด้วยเข็มในแบบที่เราอธิบายไว้ในที่อื่น มีผู้เชี่ยวชาญหลายคนในงานฝีมือนี้ในเมือง
การเดินทางจะใช้เวลาสองปีและเสียชีวิตมากมาย หนังสือเล่มนี้ระบุว่ามีผู้โดยสารเพียง 18 คนเท่านั้นที่รอดชีวิต แต่ทั้งสามโปโลและเจ้าสาวก็อยู่ท่ามกลางพวกเขา
เรือจีน
Marco อธิบายเรือจีนในรายละเอียดบางอย่าง:
- พวกเขามีเพียงหนึ่งสำรับ แม้ว่าแต่ละแห่งจะมีกระท่อมประมาณ 50 หรือ 60 ห้อง... เรือลำนั้นมีหางเสือเพียงอันเดียว แต่มีสี่เสากระโดง และบางครั้งพวกมันก็มีเสากระโดงเพิ่มอีกสองเสา... เรือใหญ่แต่ละลำต้องการทหารเรืออย่างน้อย 200 นาย [บางลำมี 300]
- ... ช่องหรือช่องแบ่งบางส่วนภายในสิบสามช่อง ทำด้วยไม้กระดานที่มีกรอบแน่นหนา ในกรณีที่เรืออาจเกิดการรั่วซึมได้... แผ่นปูนั้นพอดีกันมากจนน้ำไม่สามารถผ่านจากช่องหนึ่งไปอีกช่องหนึ่งได้
เรือเหล่านี้มีขนาดใหญ่กว่าเรือของยุโรปในสมัยนั้นมาก และระบบของช่องกันรั่วนั้นล้ำหน้ากว่าวิธีการของยุโรปร่วมสมัยมาก ชาวจีนแล่นเรือไปยังอินเดีย อาระเบีย และแม้แต่แอฟริกาตะวันออกเป็นประจำหลายร้อยปีก่อนที่การเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ของยุโรปจะค้นพบ และชาวอาหรับและเปอร์เซียก็แล่นเรือไปยังจีน ดู เส้นทางสายไหมทางทะเล.
การเดินทางไปทางทิศตะวันตก
โปโลไม่ได้มาเยี่ยม ญี่ปุ่น แต่เขาพูดนอกใจที่จะให้รายละเอียดอย่างเป็นธรรมเกี่ยวกับ "Chipangu" และความพยายามในการบุกรุกของกุบไลข่านที่ไม่ประสบความสำเร็จ
พวกเขาหยุดอยู่ที่จำปา อาณาจักรใน อินโดจีน ถวายส่วยให้ข่าน ไม่ชัดเจนนักว่ามันอยู่ที่ไหน อาจอยู่ที่ไหนสักแห่งในยุคปัจจุบัน เวียดนาม. โปโลอธิบาย Javaแต่ก็ไม่ชัดเจนว่าเขาไปเยี่ยมมันจริงหรือไม่ พวกเขาหยุดอยู่ในเมืองโปโลเรียกมาเลเออร์ นี้อยู่ในพื้นที่ของความทันสมัย สิงคโปร์ และ มะละกาแต่ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
หลังจากนั้นก็ใช้เวลาหลายเดือนใน สุมาตราคงจะรอถึงฤดูมรสุม โปโลเรียกสิ่งนี้ว่า "ชวาน้อย" และให้รายละเอียดมากมายเกี่ยวกับอาณาจักร การค้า ศาสนา และวัฒนธรรมต่างๆ พวกเขายังไปเยี่ยมชม อันดามันและนิโคบาร์ เกาะและ ศรีลังกา ระหว่างทางไปอินเดีย
ใน อินเดียทรงเสด็จพระราชดำเนินเยือนสถานที่ต่างๆ ทางชายฝั่งตะวันออกหลายแห่ง รวมทั้งสุสานนักบุญโทมัสที่อยู่ใกล้ๆ ฝ้าย. บนชายฝั่งตะวันตก จุดแรกเป็นธรรมชาติ กาลิกัต บนชายฝั่ง Malabar ตอนนี้ เกรละแล้วเลียบชายฝั่งถึง coast ธเน ใกล้ บอมเบย์ และ คำภัต ใน คุชราต. เขาอธิบาย สินธุ แต่ดูเหมือนจะไม่ได้หยุดอยู่ที่นั่น เขายังบรรยายถึงจังหวัดต่างๆ ทางบกของอินเดียใต้อีกด้วย
เขาอธิบายเกาะมหาสมุทรอินเดียของ โซโคตรา ดีพอสมควรแล้วไปพูดถึง มาดากัสการ์ และ แซนซิบาร์ ซึ่งเขาค่อนข้างผิด สันนิษฐานว่าเขากำลังเล่าเรื่องของนักเดินทางซ้ำซากเหล่านี้ เขายังอธิบาย Abyssinia ตอนนี้ โซมาเลีย และ เอริเทรียแต่ก็ไม่ชัดเจนว่าเขาไปที่นั่นหรือไม่ เขายังกล่าวถึง เอเดน, เมืองใน เยเมน ซึ่งเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรที่รวมโซมาเลียและเอริเทรียด้วย แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าเขาไปที่นั่นหรือไม่
- เอเดนนี้เป็นท่าเรือที่เรือของอินเดียหลายลำมาพร้อมกับสินค้า และจากสวรรค์นี้ พ่อค้าจะบรรทุกสินค้าในเรือลำเล็กเป็นระยะทางเจ็ดวันต่อไป เมื่อครบเจ็ดวันแล้ว พวกเขาก็ลงของและบรรทุกของขึ้นบนอูฐ ดังนั้นจงบรรทุกของให้เดินทางทางบกเป็นเวลา 30 วัน สิ่งนี้นำพวกเขามาสู่แม่น้ำอเล็กซานเดรีย และโดยทางนั้น พวกเขาก็ลงมายังเมืองหลัง ด้วยวิธีนี้ผ่าน Aden ที่ Saracens of Alexandria ได้รับร้านค้าพริกไทยและเครื่องเทศอื่น ๆ ทั้งหมด และไม่มีเส้นทางอื่นที่ดีและสะดวกที่สินค้าเหล่านี้สามารถไปถึงที่นั่นได้
ในที่สุดก็ถึง Hormuz และเดินทางต่อไปทางบกถึง ทาบริซ เพื่อส่งมอบเจ้าสาว เจ้าบ่าวที่วางแผนไว้เสียชีวิตในขณะเดียวกันเธอก็แต่งงานกับลูกชายของเขา
จากนั้นชาวโปโลก็กลับบ้าน แล่นเรือจากเมืองเทรบิซอนด์ (แทรบซอน) บนทะเลดำถึงกรุงคอนสแตนติโนเปิล (อิสตันบูล) และต่อไป เวนิส ที่พวกเขาไปถึงในปี 1295