นอร์ทเวลส์ - North Wales

นอร์ทเวลส์ (เวลส์: Gogled Cymru) เป็นภูมิภาคทางเหนือสุดของเวลส์ใน ประเทศอังกฤษเป็นภูเขาและเป็นที่ตั้งของชายหาดที่สวยงาม

ภูมิภาค

แผนที่ของ นอร์ทเวลส์
แผนที่ของ นอร์ทเวลส์
 Anglesey
เกาะที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษและเวลส์
 Gwynedd
ดินแดนแห่งขุนเขาและแนวชายฝั่งที่สวยงาม
 คอนวี
ประตูสู่สโนว์โดเนีย
 Clwyd
เนินเขากลิ้งและเมืองประวัติศาสตร์ ประกอบด้วยหน่วยงานรวมกัน เร็กซ์แฮม ฟลินต์เชียร์ เดนบีเชียร์

เมืองและเมือง

นอร์ทเวลส์มีเมืองที่งดงามมากมาย ด้านล่างนี้เป็นรายการที่โดดเด่นที่สุด สำหรับคนอื่น ๆ โปรดดูบทความเฉพาะของมณฑล

เมือง

  • 1 บังกอร์ (Gwynedd) เมืองเล็ก ๆ ที่มีมหาวิหารย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 6

เมือง

  • 2 Blaenau Ffestiniog (Gwynedd) — เมืองเหมืองหินชนวนที่นักท่องเที่ยวสามารถนั่งรถไฟใต้ดินที่ถ้ำ Llechwedd Caverns ปลายทางด้านเหนือของทางรถไฟ Ffestiniog ที่มีเกจแคบ
  • 3 คาร์นาฟอน (Gwynedd) — ถูกครอบงำด้วยปราสาทและกำแพงเมืองในยุคกลาง ที่นั่งสัญลักษณ์แทนอำนาจของอังกฤษในนอร์ทเวลส์
  • 4 Colwyn Bay (เวลส์: Bae Colwyn) (คอนวี) — เมืองตากอากาศในอดีตที่มีสวนสัตว์ขนาดเล็ก ตลาดสัปดาห์ละสองครั้ง ร้านขายของเก่าและร้านหนังสือ อ่าวที่กว้างใหญ่ และท่าเรือที่ทรุดโทรม จัด International Rugby รุ่นอายุต่ำกว่า 21 ปีในสวนสาธารณะที่สวยงาม
  • 5 คอนวี (คอนวี) — เมืองยุคกลางที่มีป้อมปราการ มีปราสาทที่น่าประทับใจและร้านค้าแปลกตา
  • 6 ดอลเจลเลา (Gwynedd) — เมืองตลาดที่งดงามด้วยทองคำบนเนินเขาโดยรอบและเทศกาลดนตรีโลกประจำปี
  • 7 เด็นบี (เวลส์: Dinbych) (Clwyd) — เมืองตลาดที่สวยงามและเป็นหนึ่งในเมืองที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์มากที่สุดในนอร์ทเวลส์
  • 8 ลานดุดโน (คอนวี) — รีสอร์ทชายทะเลสไตล์วิกตอเรียนที่หรูหรา
  • 9 Llanfairfechan (คอนวี) — รีสอร์ทริมทะเลที่ยังคงความเป็นธรรมชาติระหว่าง Penmaenmawr และ Bangor
  • 10 Tywyn (Gwynedd) — รีสอร์ทริมทะเลยอดนิยมที่มีหาดทรายยาวหลายไมล์ ที่ตั้งของรถไฟ Talyllyn ที่มีชื่อเสียง
  • 11 เร็กซ์แฮม (เวลส์: Wrecsam) (Clwyd) — นิคมที่ใหญ่ที่สุดในนอร์ทเวลส์; มีขนาดใหญ่กว่าเมืองเดียวในภูมิภาคบังกอร์ถึง 5 เท่า

จุดหมายปลายทางอื่นๆ

อุทยานแห่งชาติ

  • 1 อุทยานแห่งชาติสโนว์โดเนีย Snowdonia บนวิกิพีเดีย (เวลส์: Parc Cenedlaethol Eryri) – พื้นที่ปีนเขาที่ยอดเยี่ยม ซึ่งรวมถึงภูเขาที่สูงที่สุดของเวลส์ Eryri (Snowdonia in Welsh) เป็นอุทยานแห่งชาติที่ใหญ่เป็นอันดับสองในอังกฤษและเวลส์ บริเวณนี้มีความเชื่อมโยงกับตำนานอาเธอร์ ตัวอย่างเช่น มังกรของพ่อมด Merlin ควรจะอาศัยอยู่ที่ Dinas Emrys ซึ่งเป็นชื่อสถานที่ซึ่งหมายถึง "เมือง Emrys" ('Emrys' เป็นชื่ออื่นของ Celtic สำหรับ Merlin)

พื้นที่ของความงามตามธรรมชาติที่โดดเด่น (AONB)

AONB สามแห่งจากทั้งหมด 5 แห่งอยู่ในนอร์ทเวลส์

  • 2 เกาะแห่ง Anglesey (เวลส์: Ynys Mon) – เป็นหนึ่งในภูมิประเทศที่โดดเด่น น่าดึงดูดใจ และหลากหลายที่สุดในเกาะอังกฤษ แองเกิลซีย์ถูกกำหนดให้เป็นพื้นที่ที่มีความงามตามธรรมชาติที่โดดเด่น (AONB) ในปี 2509 เพื่อปกป้องความสวยงามและความหลากหลายของภูมิประเทศชายฝั่งของเกาะและแหล่งที่อยู่อาศัยจากการพัฒนาที่ไม่เหมาะสม AONB ส่วนใหญ่เป็นชื่อชายฝั่ง ครอบคลุมแนวชายฝั่งทะเล 125 ไมล์ส่วนใหญ่ของเกาะ (รวมถึง Ynys Llanddwynซึ่งเป็นเกาะน้ำขึ้นน้ำลงนอกเกาะหลัก) ประกอบด้วยแหลมหิน ชายหาดสีทอง เนินทราย พุ่มไม้เตี้ย และชนบทอันเขียวขจี ชายหาดบางแห่งได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในชายหาดที่ดีที่สุดในยุโรป AONB สนับสนุนสัตว์ป่ามากมาย เช่น choughs แมวน้ำสีเทา ดอกลาเวนเดอร์ทะเล และผีเสื้อสีน้ำเงินประดับด้วยเงิน นอกจากนี้ยังมีพื้นที่คุ้มครองอีกหลายพื้นที่เพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติอันทรงคุณค่า เช่น นิวโบโร เขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติวอร์เรน และสถานที่อื่นๆ ที่น่าสนใจทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ
  • 3 เลินเล่อ AONB (เวลส์: เพนริน ลินเน่) – คาบสมุทรยื่นออกไปทางทิศตะวันตกสู่ทะเลไอริช ไกลออกไป สโนว์โดเนียทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ
  • 4 เทือกเขาคลูเดียน AONB (เวลส์: Bryniau Clwyd) – เทือกเขาที่ทอดตัวไปทางทิศใต้จากชายฝั่งที่ Prestatyn ถึง ลานเดกลา, ใน Denbighshire ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศติดชายแดนกับ อังกฤษ. เนินเขาที่สูงที่สุดและเป็นที่รู้จักมากที่สุดคือ โมเอล ฟาเมาและเนินเขาหลายแห่งเป็นที่ตั้งของป้อมปราการยุคเหล็ก

เข้าใจ

พูดคุย

ทางเหนือของเวลส์เป็นสองภาษา แม้ว่าคนที่คุณพบเกือบ 100% สามารถพูดและเข้าใจภาษาอังกฤษได้ แต่คุณก็มีแนวโน้มที่จะได้ยินเช่นกัน เวลส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเดินทางไปทางตะวันตกภายในภูมิภาค จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 พบว่า 65% ของคนใน Gwynedd สามารถพูดภาษาเวลช์ คุณมีโอกาสน้อยที่สุดที่จะพบกับผู้พูดภาษาเวลส์ทางชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของ คอนวี.

เข้าไป

โดยรถไฟ

บริการรถไฟท้องถิ่นภายในนอร์ทเวลส์ดำเนินการโดย การขนส่งสำหรับเวลส์ (TfW, Trafnidiaeth Cymru) พร้อมบริการระหว่างเมืองจากอังกฤษโดย อาวันติ เวสต์ โคสต์.

โดยเรือ

  • บริการเรือข้ามฟากปกติให้บริการระหว่าง โฮลีเฮด และ ไอร์แลนด์, (ดับลิน และดุน ลอกแอร์) และให้บริการโดยสองสายการบิน Stenaline และ เรือเฟอร์รี่ไอริช ทั้งสองให้บริการทุกวันระหว่างสองพอร์ตสำหรับผู้โดยสารและยานพาหนะ สามารถจองผ่านเว็บไซต์ของตนได้

โดยเครื่องบิน

มีบริการทางอากาศเชื่อมต่อRAF หุบเขา ใน Anglesey ถึง คาร์ดิฟฟ์ สนามบินนานาชาติใน เซาท์เวลส์. สำหรับเที่ยวบินจากปลายทางอื่น แมนเชสเตอร์ และ ลิเวอร์พูล สนามบิน (ข้ามพรมแดนในอังกฤษ) เป็นทางออกที่ใกล้ที่สุดหรือ เบอร์มิงแฮม สนามบินสำหรับพื้นที่ชายฝั่ง Cambrian

โดยรถยนต์

ถนนสายหลักสู่นอร์ทเวลส์จาก อังกฤษ คือ A55 ที่วิ่งตามแนวชายฝั่งทางเหนือเชื่อมต่อกับ M56 และ M53 ใกล้ เชสเตอร์และ A5 ซึ่งออกจาก M54 ที่ ชรูว์สเบอรี และมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเพื่อ Betws y Coed แล้วทิศตะวันตกเฉียงเหนือถึง บังกอร์.

จาก ใต้ และ มิดเวลส์ A470 วิ่งไปทางใต้สู่เหนือผ่านศูนย์กลางของประเทศจาก คาร์ดิฟฟ์ ถึง ลานดุดโน ผ่าน ดอลเจลเลา และ Betws y Coedขณะที่ A483 วิ่งจากตะวันตกเฉียงใต้ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ จาก สวอนซี ถึง เร็กซ์แฮม และข้ามพรมแดนไปยัง เชสเตอร์. A487 วิ่งเลียบชายฝั่งไปยัง Aberystwyth, เสื้อคาร์ดิแกน และ เซนต์เดวิดส์.

โปรดทราบว่ามีเพียง A55 เท่านั้นที่เป็นทางคู่ และการแซงบนถนน A อื่นอาจไม่สามารถทำได้เสมอไป หากเวลาเป็นสิ่งสำคัญ โดยทั่วไปแล้วควรเดินทางด้วยเครื่องบิน A55 ให้ไกลที่สุด ถ้าไม่อย่างนั้นถนนสายอื่นจะสวยงามกว่ามาก

โดยรถประจำทาง

ไปรอบ ๆ

โดยรถไฟ

(ดูสิ่งนี้ด้วย เข้าไป ด้านบนสำหรับรายละเอียดของเส้นทางเข้าและข้ามทางเหนือของเวลส์)

  • คอนวี วัลเลย์ ไลน์ ทอดยาวจาก ลานดุดโน ทางแยกไปตามหุบเขา Conwy ไปยัง Blaenau Ffestiniogและเชื่อมต่อกับรถไฟทั้งบนเส้นทาง North Wales Coast และ Ffestiniog Railway

โดยรถประจำทาง

ดู

ปราสาท

มีปราสาทหลายหลังตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 และ 13 กระจายอยู่ทั่วนอร์ทเวลส์ สิ่งเหล่านี้ย้อนกลับไปในช่วงเวลาของการต่อสู้โดยเจ้าชายแห่งเวลส์แห่ง Gwynedd เพื่อต่อต้านการปกครองของกษัตริย์จอห์น และที่สำคัญกว่านั้นคือ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่ง อังกฤษ. ปราสาทส่วนใหญ่อยู่ในความดูแลของ Cadw[ลิงค์เสีย]การบริการสิ่งแวดล้อมประวัติศาสตร์ของรัฐบาลสมัชชาแห่งเวลส์

  • โบมาริส - ที่ปลายด้านตะวันออกของ Anglesey. ส่วนสุดท้ายของ "Ring of Steel" ของ Edward I รอบ North Wales ตั้งอยู่ตรงข้ามช่องแคบ Menai แคบ ๆ ทันที Garth Celynที่ประทับของเจ้าชายกวินเนด
  • คาร์นาฟอน - แผนที่นั่งของอำนาจของเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ในเวลส์ ตั้งอยู่ในเมือง town คาร์นาฟอน
  • Castell y Bere - ฐานที่มั่นสุดท้ายของเจ้าชายแห่งเวลส์ และป้อมปราการที่น่าประทับใจที่สุดของพวกเขา สถานที่ที่สวยงามใน Bro Dysynni Dy.
  • เชิร์ก - สร้างขึ้นในปี 1295 ทรัพย์สินแห่งชาตินี้ตั้งอยู่ใน this เร็กซ์แฮม ที่ว่าการอำเภอ
  • คอนวี - สร้างโดย Edward I เพื่อควบคุมเมืองสำคัญทางยุทธศาสตร์และแม่น้ำที่มีชื่อเดียวกัน
  • Criccieth - ปราสาทที่สร้างขึ้นในเวลส์ใกล้กับฝั่งตะวันออกของ ลีลีน คาบสมุทร
  • ไดนาส บราน - ซากปรักหักพังของบรรยากาศบนยอดเขาใกล้ ๆ แลงกอซเลน
  • ดลบาดาน - ปราสาทที่สร้างขึ้นโดยเวลส์ตั้งอยู่ระหว่าง Llyn Peris และ ลิน ปาดาน ทะเลสาบใกล้กับเมือง ลานเบอรี
  • Dolwyddelan - ปราสาทเวลส์ ในหมู่บ้านชื่อเดียวกัน บนถนนสายหลัก A470 ระหว่าง Betws-y-Coed และ Blaenau Ffestiniog. บ้านเกิดของเจ้าชาย Llywelyn the Great ที่มีชื่อเสียง ภาพยนตร์ดิสนีย์ ดราก้อนสเลเยอร์ ถูกถ่ายทำที่นี่
  • ฟลินท์ - ปราสาทแห่งแรกของเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ในเวลส์ ทางตะวันออกเฉียงเหนือสุดใกล้กับชายแดนอังกฤษใน Flintshire. ส่วนหนึ่งของบทละครของวิลเลียม เชคสเปียร์ Richard II ตั้งอยู่ภายในปราสาทฟลินท์
  • Harlech - "แหวนเหล็ก" ของเอ็ดเวิร์ดที่ 1 มองข้ามอ่าว Tremadog ที่ปราสาท Criccieth อย่างน่ากลัว
  • รัดด์ลัน - ในเมืองเล็กชื่อเดียวกัน ทางใต้ของ ริล. ซากของเก่า Motte และ Bailey ปราสาท, Twtilยังคงพบเห็นได้ในบริเวณปราสาท Rhuddlan

บ้านโอฬาร

  • Plas Newydd - ทรัพย์สินทรัสต์แห่งชาติตั้งอยู่ใน Llanfairpwllgwyngyll, Anglesey, เวลส์,
  • เอิร์ดดิก ฮอลล์ - ทรัพย์สินของ National Trust ที่ตั้งอยู่บริเวณรอบนอกของ เร็กซ์แฮม

มรดกทางรถไฟ

สำหรับผู้มาเยือน North Wales หลายๆ คน การดึงดูดหลักคือจำนวนรถไฟไอน้ำที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ในพื้นที่ บางแห่ง เช่น รถไฟ Bala Lake และรถไฟ Llangollen วิ่งบนเส้นทางที่เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายการรถไฟแห่งชาติ จนกระทั่ง "ทางแยก Beeching" อันโด่งดังได้ปิดเส้นทางหลายสายในช่วงทศวรรษ 1960 ส่วนอื่นๆ รวมถึงรถไฟ Talyllyn และ Ffestiniog สร้างขึ้นโดยเจ้าของเหมืองหรือเหมืองหินเพื่อขนส่งสินค้า (โดยปกติคือหินชนวน) ไปยังท่าเรือหรือไปยังสถานีรถไฟสายหลัก รถไฟส่วนใหญ่เป็นของและดำเนินการโดยสมาคมอาสาสมัครที่ชื่นชอบ

เกจมาตรฐาน

เกจแคบ

  • บาลา รางรถไฟ
  • คอร์ริส
  • รถไฟ Ffestiniog วิ่งจาก Blaenau Ffestiniog ถึง Porthmadog
  • ลานเบอรี ทางรถไฟสายทะเลสาบ
  • Snowdon Mountain Railway วิ่งจาก ลานเบอรี ไปจนถึงยอดเขาสโนว์ดอน ภูเขาที่สูงที่สุดในเวลส์
  • รถไฟ Talyllyn Tywyn. รถไฟมรดกแห่งแรกของโลกและแรงบันดาลใจสำหรับภาพยนตร์ตลก Ealing สายฟ้า Titfield. คุณสมบัติที่เป็นที่นิยม ซีรี่ส์รถไฟ ของหนังสือเด็กโดย Rev. W Awdry ในชื่อ "Skarloey Railway"
  • รถไฟเวลช์ไฮแลนด์ Porthmadog - คาร์นาฟอน

รถไฟจิ๋ว

  • พิพิธภัณฑ์รถไฟ Conwy Valley, Betws-y-Coed
  • แฟร์บอร์น รถไฟ
  • ริล รถไฟจิ๋ว รถไฟจิ๋วที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงวิ่งอยู่ในสหราชอาณาจักร
  • สวนไม้ยิปซี, คาร์นาฟอน - รถไฟสวน G Scale ขนาดเล็กที่สุดของสหราชอาณาจักร

ทำ

  • กิจกรรมผจญภัยในพื้นที่. ทำไมไม่ลองเพลิดเพลินไปกับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่ขรุขระด้วยการพายเรือคายัคในทะเล ปีนหน้าผา กระโดดหน้าผา สำรวจระดับน้ำทะเล ปีนหุบเขา หรือแม้แต่ขี่ม้าบนภูเขา อาจารย์ท้องถิ่นบางคนรวมถึง กิจกรรม Shaggy Sheep Wales หรือ ComeAndTry.com.
  • สวนไม้ยิปซี, คาร์นาฟอน - สถานที่ท่องเที่ยวกลางแจ้งที่ควรค่าแก่การเยี่ยมชมในวันที่มีแดดจ้า เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ผ่อนคลายด้วยรถไฟสวน G Scale ขนาดเล็กที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร และวันพักผ่อนกับครอบครัวที่ดีพร้อมเด็กๆ ที่รักสัตว์
  • ในร่ม Karting, คาร์นาฟอน - หากอากาศไม่ร้อนมากนัก คุณสามารถไปที่ศูนย์แข่งรถในร่ม Redline ที่นิคมอุตสาหกรรม Cibyn ได้เสมอ

กิน

เวลส์ เดอะ ทรู เทส แคมเปญประสบความสำเร็จอย่างมากในการส่งเสริมการใช้วัตถุดิบในท้องถิ่น และแม้แต่ร้านอาหารและผับที่มีราคาไม่สูงนักก็มักจะมีป้ายบอกแหล่งที่มาของวัตถุดิบทั้งหมด

บางทีส่วนผสมในท้องถิ่นที่มีรายละเอียดสูงที่สุดคือเนื้อแกะ และแน่นอนว่าคุณจะไม่ใช้เวลานานในนอร์ทเวลส์ก่อนที่คุณจะเห็นแกะตัวแรกของคุณ! ชีสช่างฝีมือมีมากมาย มองหากลุ่มผลิตภัณฑ์ Snowdonia Creamery และอื่น ๆ อาหารทะเลสด ๆ ในท้องถิ่นนั้นยอดเยี่ยมโดยเฉพาะใน ลีลีน.

ดื่ม

มีโรงเบียร์อิสระหลายแห่งทั่วนอร์ทเวลส์ ซึ่งผลิตเบียร์เอลแบบดั้งเดิมหลายชนิด Porthmadog โรงเบียร์ขนาดเล็ก มูสสีม่วง (Bragdy Mws Piws) เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การมองหา

เร็กซ์แฮม Lager กลับมาเปิดตัวอีกครั้งหลังจากผ่านไปกว่าทศวรรษ และเจ้าของได้แนะนำสูตรอาหารที่เป็นที่ชื่นชอบมากอีกครั้ง ซึ่งถูกยกเลิกไปเมื่อ Carlsberg-Tetley เข้าควบคุมโรงเบียร์ เจ้าของ เร็กซ์แฮม Lager หวังว่าจะนำโลโก้เดิมกลับมาโดยเร็วที่สุด

ไปต่อไป

คู่มือการเดินทางภูมิภาคนี้ไปยัง นอร์ทเวลส์ คือ ใช้ได้ บทความ. ให้ภาพรวมที่ดีของภูมิภาค สถานที่ท่องเที่ยว และวิธีการเข้าไป ตลอดจนลิงก์ไปยังจุดหมายปลายทางหลัก ซึ่งมีบทความที่ได้รับการพัฒนาในทำนองเดียวกัน ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย