แลงกอซเลน (แปลว่า "โบสถ์เซนต์คอลเลน") เป็นเมืองเล็กๆใน Denbighshire, เวลส์สิบไมล์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเร็กซ์แฮม อยู่บนเส้นทาง A5 ซึ่งเป็นเส้นทางรถม้าโดยสารประวัติศาสตร์ และใกล้กับชายแดนอังกฤษ จึงเป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวมากว่า 200 ปี มีชื่อเสียงในด้านอาราม ท่อระบายน้ำกระโดดที่งดงามซึ่งไหลไปตามลำคลอง และที่พำนักกึ่งไม้ชั้นดีของ "Ladies of Llangollen"
เข้าไป
วิธีที่ดีที่สุดในการมาถึง Llangollen คือโดยรถยนต์หรือรถประจำทาง A5 (จากลอนดอนไปยังโฮลีเฮด) วิ่งผ่านเมือง ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่วุ่นวาย ที่จอดรถในใจกลางเมืองจะเต็มอย่างรวดเร็ว (ทั้งระยะสั้นและระยะยาว) และถนนแคบ ๆ จะค่อยๆ คลานไป
มีบริการขนส่งสาธารณะและมีรถประจำทางจาก ออสเวสทรีห่างออกไปประมาณ 15 ไมล์ และ เร็กซ์แฮมห่างออกไปประมาณ 10 กม. โดยรถไฟคุณสามารถไปถึง เชิร์ก, หรือ เรือนบนจากนั้นตรวจสอบรถประจำทางท้องถิ่นเพื่อสิ้นสุดการเดินทางสู่ Llangollen
ไปรอบ ๆ
Llangollen เป็นเมืองเล็กๆ และสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมดสามารถเดินไปถึงได้ ใจกลางเมืองประกอบด้วยถนนสายหลักหนึ่งสายที่วิ่งระหว่าง A5 และ A539 ส่วนถนนสายอื่นๆ ส่วนใหญ่จะเป็นแนวนี้ มีที่จอดรถราคาถูกในใจกลางเมือง ไม่ไกลจากถนนสายหลัก แต่ในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์จะเต็มอย่างรวดเร็ว
ดู
- 1 Plas Newydd, LL20 8AW, ☏ 44 1978 862834. บ้านไม้ครึ่งไม้สีขาวดำในพื้นที่กว้างขวาง ที่แห่งนี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นบ้านของ 'Ladies of Llangollen' ระหว่างปี 1780 ถึง 1831 และหลุมฝังศพของพวกเขาสามารถพบได้ในบริเวณโบสถ์ St Collen's Church ใน Llangollen (ซึ่งคุณจะเห็นทางด้านขวาของคุณเมื่อเข้าสู่ทาง A5) ด้านในมีงานแกะสลักที่วิจิตรบรรจงมากมายที่ผู้มาเยี่ยม (รวมถึงดยุคแห่งเวลลิงตัน) นำมาให้สุภาพสตรีทั้งหลาย - Miss Sarah Ponsonby และ Lady Eleanor Butler ผู้หญิงสองคนนี้เป็นหนึ่งในอดีตผู้อาศัยในเมืองที่โด่งดังที่สุด พวกเขามาถึงหลังจากหนีจากครอบครัวในไอร์แลนด์ ลักษณะที่แท้จริงของความสัมพันธ์ของพวกเขานั้นคลุมเครือ อย่างไรก็ตาม พวกเขากลายเป็นหุ้นส่วนตลอดชีวิตจนกระทั่งพวกเขาเสียชีวิตภายในสองปีจากกันและกันในปี พ.ศ. 2372 และ พ.ศ. 2374
- 2 ท่อระบายน้ำพอนต์ซีซิลเต. เมื่อคุณเข้าใกล้เมืองด้วยถนนสายใดทางหนึ่งจากทางทิศตะวันออก คุณจะเห็นท่อระบายน้ำ Pontcysyllte ที่มีคลอง Llangollen อยู่เหนือแม่น้ำ Dee ซึ่งสูง 126 ฟุตและยาว 1007 ฟุต ท่อระบายน้ำแห่งนี้เป็นภาพที่น่าประทับใจ โดยมีส่วนโค้ง 19 ซุ้มแต่ละด้านยาว 45 ฟุต และกักเก็บน้ำได้ 1.5 ล้านลิตร การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2338 โดยโธมัส เทลฟอร์ด และแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2348 ท่อระบายน้ำนี้สร้างขึ้นจากหินในท้องถิ่น ซึ่งเป็นท่อส่งน้ำที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ชื่อ Pontcysyllte เป็นภาษาเวลส์สำหรับ 'สะพานที่เชื่อมต่อ' และออกเสียงว่า "pont-cuh-SUTH-(l)tee" คุณสามารถเดินข้ามท่อระบายน้ำหรือนั่งเรือข้ามฟาก
- 3 Castell Dinas Brân. ปราสาทที่พังทลาย มองเห็นเมืองจากยอดเขาที่อยู่ใกล้เคียง เป็นพื้นที่เปิดโล่ง (เช่น ไม่มีค่าเข้าชม) และวิวก็คุ้มค่าแก่การเดินและปีนป่ายระยะทางไกล เลยใจกลางเมืองไปและอีกฟากของคลองเป็นจุดเริ่มต้นของทางเดินที่ทอดขึ้นไปในแนวตั้งฉากกับคลอง คุณจะพบสิ่งนี้ได้โดยตรงเหนือสะพานคลองและส่วนแรกของทางเท้าจะวิ่งเคียงข้างโรงเรียนที่มีชื่อเดียวกัน Dinas Bran สร้างขึ้นในหรือราวปี ค.ศ. 1260 และตั้งอยู่บนพื้นที่ที่เชื่อกันว่าเป็นป้อมปราการไม้ ไซต์นี้แทบไม่ถูกครอบครองเป็นเวลา 20 ปีก่อนเลิกใช้งาน
- 4 โบสถ์เซนต์คอลเลน. โบสถ์แห่งนี้ก่อตั้งโดย St Collen ในศตวรรษที่ 6 และชื่อ 'Llangollen' (หมายถึง 'church of Collen') มาจากผู้อาศัยในยุคแรกนี้ สถานที่แห่งนี้ได้รับการพัฒนาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาจากสิ่งที่เคยเป็นห้องขังหินธรรมดาๆ จุดเด่นหลักๆ ของโบสถ์คือหน้าต่างกระจกสีและหลังคาแกะสลักจากศตวรรษที่ 15 บางคนอ้างว่าไม้สำหรับหลังคานี้มาจากโบสถ์ Valle Crucis ในบริเวณใกล้เคียง
- 5 Valle Crucis Abbey, Llantysilio. ซากปรักหักพังของวัดที่ให้บริการทัวร์ มีที่จอดคาราวานอยู่บริเวณใกล้เคียง
- 6 พิพิธภัณฑ์ยานยนต์ Llangollen, เพนเตร เฟลิน, ☏ 44 1978 860 324. พิพิธภัณฑ์รถยนต์ขนาดเล็ก
ทำ
- 1 รถไฟไอน้ำ Llangollen, Abbey Road, LL20 8SN, ☏ 44 1978 860979, ✉[email protected]. รถไฟออกจากสถานีในเมือง คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหาร 3 คอร์สบนรถไฟหรือเพียงแค่นั่งรถ
- เรือคลองม้า. ให้บริการ 50 ม. จากใจกลางเมืองในวันหยุดสุดสัปดาห์และช่วงฤดูร้อน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณนั่งทางด้านขวาของเรือ จากนั้นคุณจะสามารถมองข้ามด้านข้างและลงจากที่สูง 100 ฟุตเมื่อคุณผ่านท่อระบายน้ำ Pontcysyllte!
- พายเรือแคนู. แม่น้ำดีที่ไหลเร็วและเต็มไปด้วยหินเป็นที่นิยมของนักพายเรือแคนู คุณสามารถนำเรือแคนูมาเองหรือใช้บริษัทใดบริษัทหนึ่งในพื้นที่เพื่อจ้างหรือรับค่าเล่าเรียน
- 2 ProAdventure, The Fringe Shed, Parade Street, LL20 8RT, ☏ 44 1978 861912, ✉[email protected]. ProAdventure นำเสนอวันหยุดนักผจญภัย การฝึกทักษะและคุณสมบัติในการพายเรือแคนู ล่องแก่ง พายเรือคายัค ปีนเขา เดินป่า ทักษะการป่าไม้และการเอาชีวิตรอด และการยิงธนูและการขว้างขวาน
- 3 ปลอดภัย & เสียงกลางแจ้ง, ถนนแชเปิล LL20 8NW, ☏ 44 1978 860471. กิจกรรมกลางแจ้งที่ปลอดภัยและเสียงดำเนินกิจกรรมในแต่ละวันและหลายวัน รวมถึงกิจกรรมการเลี้ยงไก่และกวาง ล่องแก่ง พายเรือแคนู พายเรือคายัค เดินบนหุบเขา เพนท์บอล ปั่นจักรยานเสือภูเขา เชือกสูง งานฝีมือป่า และการปฐมพยาบาล
กิจกรรม
- อินเตอร์เนชั่นแนล ไอสเตดด์โฟด: 1–7 กรกฎาคม 2562. ทุกปีตั้งแต่ปี 1947 Llangollen ได้เป็นเจ้าภาพ International Eisteddfod ซึ่งผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกเข้าร่วมการแข่งขันดนตรีและการเต้นรำ นี่เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดของ Llangollen ที่มีผู้เข้าชมเมืองเล็กๆ มากถึง 50,000 คนในแต่ละปี นอกจากนี้ยังเป็นเจ้าภาพของนักแสดงที่มีชื่อเสียงระดับโลกอีกด้วย ตามเนื้อผ้า Eisteddfod จะจัดขึ้นในต้นเดือนกรกฎาคม โดยเริ่มตั้งแต่วันอังคารถึงวันอาทิตย์
(วันที่ต้องการการปรับปรุง)
ซื้อ
เมืองนี้มีร้านขายของกระจุกกระจิกมากมายที่คุณคาดว่าจะพบในเวลส์
กิน
เมืองนี้มีร้านอาหารหลากหลายประเภท รวมทั้งอาหารอินเดีย อิตาลี และจีน
- 1 [ลิงค์เสีย]แกลเลอรี่, 15 ถนนชาเปล LL20 8NN, ☏ 44 1978 860076. Gallery Restaurant ที่มีคานไม้โอ๊คเปิดในปี 2545 และยังคงเป็นธุรกิจของครอบครัวและดำเนินกิจการโดยครอบครัว แกลเลอรีอยู่ที่ชั้นหนึ่งและรองรับผู้เข้าชมได้ถึง 40 คน ขอแนะนำให้จองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูท่องเที่ยว £10-25.
- 2 โรงสีข้าวโพด, ดีเลน LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. The Cornmill เป็นผับ/ร้านอาหารในโรงสีเก่าแก่ริมแม่น้ำ Dee ใน Llangollen ซึ่งมองเห็นทางรถไฟ Llangollen มีบริการอาหาร M-Sa เที่ยงถึง 21:30 น. และ Su ถึง 21:00 น. ขอแนะนำให้จองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูท่องเที่ยว £10 .
- [ลิงค์เสีย]เกลส์ ไวน์ บาร์, 18 Bridge Street, Llangollen, เดนบีเชียร์, LL20 8PF, ☏ 44 1978 860089, แฟกซ์: 44 1978 861313, ✉[email protected]. บาร์ไวน์และร้านอาหารที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัว ในสถานที่ของ Lion Inn ครั้งหนึ่ง
ดื่ม
ผับส่วนใหญ่ควรค่าแก่การเยี่ยมชม Bridge End Hotel เป็นที่นิยมในด้านอาหารและเครื่องดื่มชั้นดี
- 1 โรงสีข้าวโพด, ดีเลน LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. M-Sa เที่ยง ถึง 23:00 น., สุ ถึง 22:30 น.. The Cornmill เป็นผับ/ร้านอาหารในโรงสีเก่าแก่ริมแม่น้ำ Dee ใน Llangollen ซึ่งมองเห็นทางรถไฟ Llangollen
- 2 The Ponsonby Arms ('เดอะปอน'), Mill Street, LL20 8RY (บนถนนสู่เร็กซ์แฮมไปยังศูนย์สุขภาพ), ☏ 44 1978 447985. เสิร์ฟเบียร์เอลแท้ที่มีให้เลือกมากมาย
นอน
มีที่พักและอาหารเช้ามากมายในเมือง
- 1 [ลิงค์เสีย]Geufron Hall B&B, Geufron Hall, LL20 8DY (โปรดดูเว็บไซต์สำหรับเส้นทาง), ☏ 44 1978 860676, ✉สอบถามข้อมูล@geufronhall.co.uk. Geufron Hall เป็นบ้านสไตล์คันทรีร่วมสมัยระดับห้าดาวที่มีที่พักพร้อมอาหารเช้าซึ่งอยู่สูงเหนือ Llangollen โดยตั้งอยู่ในเงามืดของ Castell Dinas Bran มีห้องนอนพร้อมห้องน้ำในตัวสี่ห้องพร้อมอินเทอร์เน็ตฟรี ห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหาร และการใช้ระเบียงปูกระเบื้องและการเข้าถึงสวนที่กว้างขวาง Geufron Hall ได้รับการแนะนำใน Tatler, การใช้ชีวิตในชนบท, สัปดาห์และนิตยสารและหนังสือพิมพ์ระดับภูมิภาคและระดับประเทศอีกมากมาย £50-130.
- เดอะ วินน์สเตย์, ถนนสะพาน, ☏ 44 1978 860710. ที่พักพร้อมอาหารเช้า.
- 2 โรงแรมรอยัล, 7 สะพานเซนต์, ☏ 44 1978 860202.
- 3 โรงแรมบริดจ์เอนด์, มิลล์เซนต์, ☏ 44 1978 860634.
- 4 โรงแรมเชนบริดจ์, ถ.เบอร์วิน, ☏ 44 1978 860215. นอกเมืองมีตลาดสูงกว่า
- 5 โรงแรมไก่ฟ้าป่า, ถนนเบอร์วิน, ☏ 44 1978 860629. นอกเมืองมีตลาดสูงกว่า
- 6 Bryn Meirion B&B (Gwely a Brecwast Bryn Meirion), Abbey Road, ☏ 44 1978 861911. บ้านสมัยเอ็ดเวิร์ดหลังใหญ่มองเห็นคลอง ทำอาหารเองได้และ B & B. £50 ถึง £350.
- 7 Tan-Y-Ddol - ทำอาหารเองได้, Tan Y Ddol, ☏ 44 1206 855244, ✉[email protected]. ได้รับรางวัล B&B ที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักรโดย นิตยสาร Period Living.
ไปต่อไป
ขับต่อไปทางทิศตะวันตกตาม A539 และคุณจะสิ้นสุดผ่าน Horseshoe Pass ที่สวยงามและที่จุดสูงสุดคือ เดอะ พอนเดอโรซ่า คาเฟ่ คอมเพล็กซ์แต่หลีกเลี่ยงสิ่งนี้หากคุณไม่ชอบความสูง! หยุดการเดินทางของคุณไปยัง 'The Pass' และคุณจะพบกับ Valle Crucis Abbey ทางด้านขวาของคุณ รวมถึง 'Elliseg's Pillar' ในบริเวณใกล้เคียง
| เส้นทางผ่าน Llangollen |
| สโนว์โดเนีย ← Corwen ← | W  SE | → เชิร์ก → ออสเวสทรี/เร็กซ์แฮม |