เวลส์ - Wales

เวลส์ เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร บริเตนใหญ่ และ ไอร์แลนด์เหนือ และมีรัฐบาลของตนเองตั้งอยู่ในคาร์ดิฟฟ์ ตั้งอยู่บนเกาะบริเตนใหญ่ทางตะวันตกของ อังกฤษ และติดกับทะเลไอริช เวลส์มีพื้นที่ 20,779 ตารางกิโลเมตรและมีประชากรประมาณ 3.1 ล้านคน เมืองหลวงของเวลส์คือ คาร์ดิฟฟ์.

ภูมิภาค

เวลส์ถูกแบ่งออกเป็นหกมณฑลตั้งแต่การปฏิรูปรัฐบาลในปี 1974: Gwynedd, Clwyd, Dyfed, Powys, Glamorgan และ Gwent อย่างไรก็ตาม การแบ่งแยกออกเป็นมณฑลซึ่งใช้ได้จนถึงปัจจุบัน แพร่หลายและเป็นที่ยอมรับมากขึ้น

สถานที่

เมือง

• 51.48-3.181 คาร์ดิฟฟ์ - เมืองหลวง
• 51.583333333333-32 นิวพอร์ต
• 51.616666666667-3.953 สวอนซี - "เมืองริมทะเล" ของเวลส์

สถานที่

• 52.416666666667-4.06666666666674 Aberystwyth (มหาวิทยาลัย รีสอร์ทชายทะเล)
• 53.14-4.275 คาร์นาฟอน
• 53.187169444444-3.41571111111116 เด็นบี - เมืองวัฒนธรรมมาก
• เซนต์เดวิดส์
• 51.671388888889-4.69944444444447 เท็นบี้

เป้าหมายอื่นๆ

ประการแรกควรกล่าวถึงอุทยานแห่งชาติสามแห่งของเวลส์:

• Brecon Beacons อุทยานแห่งชาติอยู่ทางเหนือของ คาร์ดิฟฟ์ และมีลักษณะเป็นเนินเขาค่อนข้างเตี้ยเป็นส่วนใหญ่
• ชายฝั่งเพมโบรกเชียร์ อุทยานแห่งชาติทางตะวันตกเฉียงใต้ของเวลส์ตั้งอยู่ตามแนวชายฝั่ง Pembrokeshire / Sir Benfro
• ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวลส์มีอุทยานแห่งชาติที่สวยงามและเป็นที่รู้จักมากที่สุดสามแห่ง: สโนว์โดเนีย.

นอกจากนี้ยังควรค่าแก่การดูคือ:

• คาบสมุทรโกเวอร์ทางตะวันตกของสวอนซี
• เกาะ Holy Island ซึ่งอยู่นอกเกาะ Anglesey / Môn
• เมืองมหาวิทยาลัย Aberystwyth ในภาคกลางของเวลส์

แหล่งมรดกโลกของยูเนสโก:

• ปราสาทและกำแพงเมืองของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 1 ในกวินเนด (ปราสาท Beaumaris, ปราสาท Caernarfon, ปราสาท Conwy และปราสาท Harlech และกำแพงเมือง Caernarfon และ Conwy)
• ภูมิทัศน์อุตสาหกรรมในและบริเวณใกล้เคียง เบลนาวอน
• Pontcysyllte-Aqueduct: ท่อระบายน้ำนำคลอง Llangollen ข้ามหุบเขาของแม่น้ำดี

พื้นหลัง

ความรู้บางส่วนเกี่ยวกับส่วนสำคัญของเวลส์ ประวัติศาสตร์ เป็นประโยชน์เพื่อให้สามารถจำแนกประจักษ์พยานในอดีตได้อย่างถูกต้อง:

• การตั้งถิ่นฐานของเวลส์อาจเริ่มประมาณ 10,000 ปีก่อนคริสตกาล Ch.; ร่องรอยของมนุษย์สามารถพบได้ในเวลส์โดยเฉพาะจากยุคหินใหม่ (4000-2300 ปีก่อนคริสตกาล โดยเฉพาะสุสาน) และยุคสำริดที่ตามมา (2300-800 ปีก่อนคริสตกาล;
• การมาถึงของชาวเคลต์ในเวลส์นั้นมาจากศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล เซลติกส์ทิ้งร่องรอยไว้นานในเวลส์ ซึ่งเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในภาษาเวลส์
• หลังจากเซลติกส์ ชาวโรมันมาที่เวลส์ การพิชิตบริเตนเริ่มต้นภายใต้จูเลียส ซีซาร์ และดำเนินไปจนถึงศตวรรษแรก
• การทำให้เป็นคริสต์ศาสนิกชนของประชากรเวลส์เริ่มตั้งแต่เนิ่นๆ มิชชันนารีมาที่เวลส์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 เร็วเท่าที่ 768 โบสถ์เวลช์เซลติกอยู่ใต้บังคับบัญชาของกรุงโรม จุดเริ่มต้นของชื่อสถานที่ในเวลส์หลายแห่งคือ "Llan-" ซึ่งแปลว่า "โบสถ์" ในภาษาเยอรมัน
• ในปี ค.ศ. 1066 ชาวนอร์มันพิชิต อังกฤษ. เวลส์ยังไม่ถูกพิชิต ณ จุดนี้ การยึดครองเวลส์ของอังกฤษเกิดขึ้นโดยเฉพาะในศตวรรษที่ 13 ฝ่ายตรงข้ามในเวลานี้คือกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 1 ของอังกฤษซึ่งพยายามรักษาอำนาจของเขาผ่านเครือข่ายของปราสาทที่สร้างขึ้นใหม่และผู้ปกครองเวลส์ Llewelyn II (คนสุดท้าย) ในตอนต้นของศตวรรษที่ 15 มีการก่อกบฏต่อชาวอังกฤษภายใต้การนำของ Owain Glyndwr แต่สิ่งนี้ล้มเหลวหลังจากไม่กี่ปี
• ภายใต้ Henry VIII เวลส์แพ้ใน กิจการของสหภาพ ในที่สุดก็เป็นอิสระ การเชื่อมโยงกับสิ่งนี้คือการเชื่อมโยงระหว่างชาวเวลส์กับโบสถ์แองกลิกัน อารามถูกยุบและทรุดโทรม
• ในศตวรรษที่ 19 อุตสาหกรรม และ เจริญสติปัฏฐานชาติ ก. การขุดถ่านหิน เหล็ก และทองแดงทิ้งร่องรอยไว้ มีการก่อตั้งมหาวิทยาลัย และในปี 1858 การแข่งขัน iceddfod ระดับชาติครั้งแรกเกิดขึ้นในประเพณีของการแข่งขันกวีเก่า

ภาษา

นอกจากภาษาราชการแล้ว ภาษาอังกฤษยังเป็นภาษาเวลช์ ซิมเรก ยังค่อนข้างธรรมดา โดยเฉพาะป้ายถนนและป้ายชื่อสถานที่มักใช้สองภาษา ผู้อยู่อาศัยประมาณ 575,000 คนยังคงพูดภาษานี้ ส่วนใหญ่อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือรอบๆ เมือง Caernafon (ออกเสียง: K'na: เหวิน) และใน Anglesay (ภาษาเวลส์) จันทร์). เวลส์ แปลว่า เวลส์: ซิมรู, ในภาษาละติน-เซลติก แคมเบรีย. เวลส์เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในด้านชื่อสถานที่กว้างใหญ่ ดังนั้นจึงเป็นความจริง is แลนแฟร์ พี.จี. ในเขตตะวันตกเฉียงเหนือ Anglesey ในรูปแบบยาว Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwlllantysiliogogogoch เป็นหนึ่งในชื่อสถานที่ที่ยาวที่สุดในโลกและป้ายสถานีที่เป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีการถ่ายภาพมากที่สุด

การผสมพยัญชนะของภาษาเวลส์ ซึ่งมักจะดูเหมือนออกเสียงไม่ได้ มักจะง่ายต่อการถอดรหัสด้วยกฎง่ายๆ สองสามข้อ:

• w: ออกเสียงเหมือนภาษาเยอรมัน "u" "Bus" เขียนเป็นภาษาเวลส์ "bws"
• ll: ออกเสียง "ch" และ "l" อย่างคร่าวๆ พร้อมกัน
• ฉ: ออกเสียงแยกกันเหมือนภาษาเยอรมัน "w" เสมอ "Llanfair" คือ "chlan-Weiher"
• ff: like ภาษาเยอรมัน "f": e.g. "Llan Ffestiniog"
• dd: ชอบภาษาอังกฤษ "th"

การเดินทาง

หากคุณต้องการขับรถไปเวลส์ด้วยรถยนต์ของคุณเอง การเดินทางมักจะใช้เรือข้ามฟากไปอังกฤษ (โดเวอร์ ฮาร์วิช หรือทางตอนใต้ของอังกฤษ) จากนั้นไปยังเวลส์ มีการเชื่อมต่อทางด่วนและทางด่วนใน North Wales (Liverpool-Holyhead, A55) และ South Wales (London-Swansea, M4)

หากคุณต้องการเดินทางไปเวลส์โดยเครื่องบิน คุณจะอยู่ใน คาร์ดิฟฟ์ ลงจอดหรือเปลี่ยนเป็นสนามบินอังกฤษ (เช่น แมนเชสเตอร์ ลิเวอร์พูล เบอร์มิงแฮม) อีกทางเลือกหนึ่งคือบินเหนือ ดับลิน หากคุณต้องการทำความรู้จักกับเมืองหลวงของไอร์แลนด์ด้วย เรือข้ามฟากด่วนจาก ดับลิน (City Port หรือ Dun Laoghaire) ไปยัง Holyhead ใช้เวลา 90 ถึง 100 นาที การเดินทางด้วยเรือข้ามฟากแบบธรรมดาก็เป็นไปได้เช่นกัน

คุณยังสามารถเดินทางไปเวลส์โดยรถประจำทางหรือรถไฟ

ความคล่องตัว

บนถนน

ใครเวลส์กับ รถยนต์ จะต้องเตรียมพร้อมสำหรับการสัญจรทางซ้ายมือ นอกเหนือจากถนนที่มีการพัฒนาอย่างดีในภาคใต้ (มอเตอร์เวย์ M4 ไปสวอนซี) และทางเหนือ (ทางด่วน A55 จากเชสเตอร์ในอังกฤษไปยังท่าเรือเฟอร์รี่ Holyhead) ถนนขนาดใหญ่ (ตัวเลขสามหลัก) ก็คดเคี้ยวมากเช่นกัน แทบไม่มีโอกาสแซง ซึ่งโดยหลักแล้วไม่ได้เกิดจากตำแหน่งที่นั่งที่ไม่เอื้ออำนวยของคนขับ (ทางด้านซ้ายของถนน) แต่เนื่องมาจากแทบไม่มีโอกาสเลย เมื่อวางแผนการเดินทาง คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้วางแผนเส้นทางประจำวันที่ยาวเกินไป - มีโอกาสมากพอที่จะหยุดพักระหว่างจุดหมายปลายทางจริง

ห่างจากถนนที่มีเครื่องหมาย "A" คุณไปช้ากว่ามาก ถนนเหล่านี้มักจะถูกกั้นระหว่างพุ่มไม้และไม่กว้างพอสำหรับรถสองคันที่จะมาบรรจบกัน ในสถานการณ์เช่นนี้ บางครั้งคุณอาจประสบกับมารยาทแบบอังกฤษทั่วไป ซึ่งเสื่อมลงไปสู่การแข่งขันอย่างจริงจังว่าใครจะยอมให้อีกฝ่ายผ่าน เนื่องจากมีรั้วกั้นและทางโค้งมากมาย ถนนด้านข้างจึงสับสนมาก จึงจำเป็นต้องมีรูปแบบการขับขี่ที่ช้า นอกเหนือจากการจราจรที่สวนทางมา คุณจะต้องรอฝูงแกะหรือวัว

คำเตือนสองภาษา "ARAF / SLOW" บนท้องถนนเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเวลส์และควรได้รับการเอาใจใส่ มิฉะนั้น ข้อมูลและป้ายบอกถนนมักจะเป็นสองภาษา

เช่นเดียวกับใน อังกฤษ วงเวียนเป็นเรื่องธรรมดามากในเวลส์

ด้วยเท้า

เปิดทางเข้าที่ดิน

Countryside and Rights of Way Act 2000 (บังคับใช้ในอังกฤษและเวลส์) อนุญาตให้ทิ้งเส้นทางเดินป่าไว้บนพื้นที่ที่กำหนดในภูเขา ทุ่ง ทุ่งหญ้า และที่ราบต่ำ รวมทั้งบนพื้นที่ส่วนกลางที่จดทะเบียน อนุญาตให้เดิน วิ่ง และปีนเขาได้ ห้ามขี่จักรยานและขี่ม้า หากต้องการเข้าค่ายต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของที่ดิน

ถูกทาง

สิทธิสาธารณะมีผลใช้บังคับในอังกฤษและเวลส์ ต้นกำเนิดบางส่วนย้อนกลับไปในยุคกลาง มีทั้งหมด 4 ประเภทที่แตกต่างกัน โดยสองประเภทที่น่าสนใจสำหรับกิจกรรมยามว่าง:

• ทางเท้าสาธารณะ: ใช้เฉพาะในการเดินเท้าเท่านั้น (รวมทั้งรถเข็นเด็กและเก้าอี้รถเข็น) พวกมันนำไปสู่ที่ดินส่วนตัว ป่าไม้ ทุ่งหญ้าหรือทุ่งนา ในหลายสถานที่มีอุปสรรค์ที่ต้องเอาชนะ ความจริงที่ว่าสามารถนำรถเข็นเด็กขึ้นได้ไม่ได้หมายความว่าเส้นทางนั้นกว้างเพียงพอและเป็นแนวราบ ห้ามเลี้ยงสัตว์อันตราย (เช่น วัวกระทิง) ในทุ่งหญ้าที่มีทางเท้าสาธารณะ

• Public Bridle Way: เงื่อนไขเดียวกับทางเท้าสาธารณะ แต่คุณสามารถขี่จักรยานหรือขี่ได้ แม้แต่ Bridle Way ก็ไม่จำเป็นต้องกว้างและแบนเพียงพอสำหรับรถเข็นเด็ก

สถานที่ท่องเที่ยว

สถานที่ท่องเที่ยวของเวลส์สามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มหลักๆ ได้แก่ ภูมิทัศน์และอาคารเก่าแก่

ภูมิทัศน์

ทิวทัศน์สามารถเห็นได้เฉพาะในอุทยานแห่งชาติสามแห่ง Brecon Beacons, ชายฝั่งเพมโบรกเชียร์ และ สโนว์โดเนีย เช่นเดียวกับภูมิภาคอื่น ๆ มีชายหาดที่สวยงามโดยเฉพาะบนคาบสมุทร The Gower (ทางตะวันตกของ สวอนซี) และใน ชายฝั่งเพมโบรกเชียร์ อุทยานแห่งชาติแต่ยังอยู่ในที่อื่น ๆ มากมายตามแนวชายฝั่ง

อาคารประวัติศาสตร์

อาคารประวัติศาสตร์บอกเล่าประวัติศาสตร์อันยาวนานของเวลส์:

• สุสานยุคหินใหม่ เช่น Pentre Ifan ทางตะวันออกของ Fishguard
• ซากป้อมปราการยุคเหล็กอย่าง Tre'r Ceyri บนคาบสมุทรลิน
• มรดกของชาวโรมันเช่นอัฒจันทร์ใน Caerleon
• ปราสาทยุคกลางเช่นใน คาร์นาฟอน, Harlech หรือ Caerphilly (เช่นเดียวกับที่อื่นๆ ทั่วประเทศ)
• อาคารทางศาสนาเก่าแก่ เช่น มหาวิหารเซนต์เดวิดในเพมโบรกเชียร์ หรือซากปรักหักพังของวัดทินเทิร์นในหุบเขาไวย์
• สถานที่แห่งอุตสาหกรรมในอดีต เช่น Rhondda Heritage Park

สุสานยุคหินใหม่

ช่วงเวลาระหว่าง 4000 ถึง 2300 ปีก่อนคริสตกาลเรียกว่ายุคหินใหม่ ในช่วงเวลานี้ ผู้อพยพจากยุโรปแผ่นดินใหญ่มาที่เวลส์ โดยนำเกษตรกรรมและปศุสัตว์มาด้วย ห้องฝังศพจากยุคนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในสถานที่ต่างๆ ในเวลส์

อยู่ทางทิศตะวันออกของ Fishguard เพนเตร อีฟาน. ห้องฝังศพนี้ถือเป็นห้องเก็บศพที่ดีที่สุด จาก Fishguard ไปตามทาง A487 ทางทิศตะวันออก ขับผ่าน Newport และตามป้ายบอกทางไปยังที่จอดรถขนาดเล็ก จากที่นี่ คุณจะเดินต่อไปอีกประมาณ 5 นาทีก็จะถึงห้องฝังศพ ซึ่งประกอบด้วยหินยืนห้าก้อนและแผ่นปิดหินสามก้อนที่รองรับ Pentre Ifan ตั้งอยู่กลางทุ่งหญ้าเขียวขจี และมีวิวที่สวยงามของ Cardigan Bay

บนคาบสมุทรโกเวอร์สามารถมองเห็นห้องฝังศพได้ Parc le Breos เยี่ยมชม นอกจากนี้ยังมาจากยุคหินใหม่ แต่แตกต่างจาก Pentre Ifan มากซึ่งสร้างขึ้นจากหินก้อนใหญ่สองสามก้อนแล้วปกคลุมไปด้วยเนินดิน ห้องฝังศพ Parc le Breos สร้างขึ้นจากหินที่มีขนาดเล็กกว่ามาก สามารถไปถึงห้องฝังศพนี้ได้โดยเดินตาม A4118 ไปทาง Gower Heritage Center
นอกจากนี้ใน The Gower is หินของกษัตริย์อาเธอร์, ห้องฝังศพยุคหินใหม่ที่มีฝาหินขนาด 25 ตัน

ผู้ชายยุคสำริด

ยุคสำริด (ประมาณ 2300 - 800 ปีก่อนคริสตกาล) ตามยุคหินใหม่ Menhirs ที่เรียกว่าหินยืนที่มีความสำคัญทางศาสนาได้รับการเก็บรักษาไว้ตั้งแต่สมัยนี้

สามารถมองเห็น Menhir ดังกล่าวได้ ตัวอย่างเช่น ทางใต้ของ Holyhead บนเกาะ Holy Island ไปตามถนนสายเล็กๆ ทางทิศตะวันออกของ B4545 ผ่านทุ่งนาและเห็นหินสูงประมาณ 2 เมตรในทุ่งหญ้าทางทิศตะวันตกของถนน

ป้อมยุคเหล็ก

ยุคเหล็กอยู่ระหว่างยุคสำริดกับการยึดครองของโรมัน ในช่วงเวลานี้มีการสร้างป้อมขึ้นซึ่งหนึ่งในนั้น Tre'r Ceyri ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ ตั้งอยู่บนคาบสมุทรลินทางตะวันตกของสโนว์โดเนีย มันแทบจะไม่มีป้ายบอกทางและไม่สามารถเข้าถึงได้ ระหว่างหมู่บ้าน Llanaelhaearn และ Llithfaen ให้หยุดบนถนน (ไม่มีที่จอดรถที่นี่) และเดินขึ้นไปบนทุ่งหญ้าทางเหนือของถนน

สมัยโรมัน

ชาวโรมันอาศัยอยู่ในเวลส์ในช่วงสี่ศตวรรษแรกและทิ้งร่องรอยไว้ สถานที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้สนใจประวัติศาสตร์โรมันคือสถานที่ Caerleon ในเขตชานเมืองทางตอนเหนือของนิวพอร์ต ชื่อเวลส์ Caerleon มาจาก Castra Legionum (ป้อมปราการแห่ง Legions) กองทหารที่สองประจำการอยู่ที่นี่อย่างถาวร

สถานที่ท่องเที่ยวจากช่วงเวลานี้คือ:

• อัฒจันทร์ซึ่งสามารถรองรับผู้ชมได้ประมาณ 6,000 คน และตั้งอยู่นอกเมืองเล็กน้อย ฐานหินของอัฒจันทร์ได้รับการอนุรักษ์ไว้ ซึ่งแสดงให้เห็นขนาดของอัฒจันทร์อย่างชัดเจน
• ตรงข้ามค่ายทหารของ Legionnaire ซึ่งมีเพียงฐานรากเท่านั้นที่ได้รับการอนุรักษ์และสามารถมองเห็นแผนผังชั้นของอดีตค่ายทหารได้ พวกเขาถือว่าไม่ซ้ำกันในสหราชอาณาจักร
• โรงอาบน้ำโรมันในใจกลางเมือง ได้จัดทำเป็นพิพิธภัณฑ์และแสดงขอบเขตของป้อมเดิมซึ่งแสดงเป็นแบบอย่าง

สุดท้าย พิพิธภัณฑ์ Legionary จัดแสดงโบราณวัตถุที่พบตั้งแต่สมัยโรมัน

สิ่งก่อสร้างศักดิ์สิทธิ์

คริสต์ศาสนิกชนเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 5 นักบุญเดวิดแห่งเวลส์อยู่ใกล้เมืองปัจจุบัน was เซนต์เดวิดส์ซึ่งเป็นเมืองอาสนวิหารที่เล็กที่สุดในบริเตนใหญ่และตั้งชื่อให้มัน มหาวิหารแห่งนี้มีศาสนสถานที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเวลส์และมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ถึง 19 อาสนวิหารแห่งนี้ควรค่าแก่การชมไม่น้อยเพราะเสาเอนและพื้น ซึ่งสูงประมาณ 3.5 เมตรทางด้านตะวันออกของทางเดินกลางโบสถ์ เมื่อเทียบกับด้านตะวันตก ตรงข้ามมหาวิหาร คุณสามารถเยี่ยมชมซากปรักหักพังของวังของอธิการ อาคารทั้งสองหลังแยกจากกันโดยมีลำธารเล็ก ๆ ที่ชื่อว่าอลุน

หากคุณกำลังเดินทางไปเวลส์จากทางตะวันตกเฉียงใต้ (เช่น จากบริสตอล) คุณสามารถเลี้ยวขวาเข้าสู่หุบเขา Wye ทันทีหลังจากข้ามปากแม่น้ำเซเวิร์น ที่นี่คุณสามารถไปถึงซากปรักหักพังของอารามได้ในเวลาประมาณ 15 นาที Tintern Abbey. วัดนี้มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 12 และตกเป็นเหยื่อของการผนวกเวลส์เข้ากับอังกฤษและการมอบหมายงานที่เกี่ยวข้องของเวลส์ให้กับโบสถ์แองกลิกันภายใต้ Henry VIII (ศตวรรษที่ 16) ตั้งแต่นั้นมา Tintern Abbey ก็รอดมาได้เพียงซากปรักหักพังเท่านั้น

ปราสาท

มีปราสาทมากมายให้เยี่ยมชมในเวลส์ และการแสดงรายการทั้งหมดนั้นไปไกลเกินไป ปราสาทส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นในระหว่างการหาเสียงของกษัตริย์อังกฤษกับเวลส์ ไม่ว่าจะเพื่อรักษาการยึดครองหรือต่อสู้กับผู้ครอบครอง

ปราสาทที่มีชื่อเสียงในเวลานี้คือ:

• คาร์นาฟอน - จุดสุดยอดของอาคารอังกฤษภายใต้ Edward I.
• คาร์ฟิลลี - ตามหลังปราสาทวินด์เซอร์ คอมเพล็กซ์ปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษและเวลส์
• คาร์ดิฟฟ์ - ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ตั้งอยู่ใจกลางเมือง โดยเฉพาะวัง หอพระ (คุ้มเพราะวิวเมือง) และกำแพงปราสาทได้รับการอนุรักษ์ไว้ ส่วนหนึ่งของพื้นที่ภายในกำแพงถูกปิดล้อมเนื่องจากการขุดค้นของชาวโรมัน
• Castell-y-Bere - ปราสาทที่ถูกทำลายของผู้ปกครองเวลส์ Llewelyn the Great จากศตวรรษที่ 13 Castell-y-Bere ตั้งอยู่ในหุบเขา Dysenni ทางตอนใต้ สโนว์โดเนีย และมีค่าทางอ้อมเพียงเพราะการเดินทาง
• Harlech - อยู่ตรงกลางของ สโนว์โดเนีย ตั้งอยู่บนชายฝั่ง ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ และใช้เป็นฐานบัญชาการของกลุ่มกบฏชาวเวลส์ในต้นศตวรรษที่ 15 เรื่องราวของการกบฏนี้แสดงอยู่บนแผงแสดงผลบางแห่งในปราสาท ด้านหลังปราสาท เป็นถนนที่ลาดชันที่สุดแห่งหนึ่งในเวลส์ (ลาดเอียง 23%) ลงมาจากคาสเซิลฮิลล์
• ปราสาท Oystermouth - ปราสาท "Austernmund" ที่ถูกทำลายเหนือ The Mumbles บนคาบสมุทร Gower

สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ

• เปิดในปี 1999 ยืนอยู่กลางคาร์ดิฟฟ์ สนามกีฬามิลเลนเนียม. เป็นสนามกีฬาแห่งเดียวในบริเตนใหญ่ที่มีหลังคาปิดได้และมีผู้ชม 74,500 คน
• ผู้เยี่ยมชมเกาะศักดิ์สิทธิ์ควรเยี่ยมชมประภาคาร กองใต้ ที่จุดตะวันตกสุดของเกาะห้ามพลาด มันถูกสร้างขึ้นบนหินก้อนเล็ก ๆ หน้าเกาะและสามารถเข้าถึงได้ด้วยขั้นบันไดจำนวนมาก ก่อนที่คุณจะใช้วิธีนี้ คุณควรซื้อตั๋วเข้าชมในอาคารข้างที่จอดรถอย่างแน่นอน เนื่องจากไม่มีจำหน่ายที่ประภาคารโดยตรง
• "หมู่บ้านหนังสือ" ติดชายแดนอังกฤษ เฮย์-ออน-วายเรียกว่าวรรณกรรมเมกกะ มีร้านหนังสือและร้านหนังสือมือสองประมาณ 40 แห่งในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ซึ่งมีประชากรเพียงไม่กี่พันคน

กิจกรรม

ชาวเวลส์สามคน อุทยานแห่งชาติ (Brecon Beacons เอ็นพี, ชายฝั่งเพมโบรกเชียร์ เอ็นพี, สโนว์โดเนีย NP) มีโอกาสมากมายสำหรับการเดินป่าระยะยาว เวลส์ยังมีเส้นทางจักรยานที่กว้างขวางอีกด้วย

มีตัวเลือกต่าง ๆ มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน สโนว์โดเนีย. ก่อนอื่น คุณยังสามารถไปเดินป่าและปีนเขาได้ที่นี่ - การสำรวจ British Himalayan มักใช้พื้นที่รอบ Mount Snowdon เพื่อฝึกฝน ผู้ที่ต้องการปีนภูเขา Snowdon มีหลายเส้นทางที่มีความยากต่างกันให้เลือก จุดเริ่มต้นต่างๆ (เช่น Llanberis, Pen-y-Pass, Beddgelert) เชื่อมต่อกันด้วยรถประจำทางของ "Sherpa Bus Service" เพื่อให้คุณสามารถเลือกเส้นทางอื่นสำหรับการลงเขาได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ยังมีรถไฟ Mount Snowdon แม้ว่าจะไม่วิ่งในสภาพอากาศเลวร้าย

มีผู้ให้บริการมากมายสำหรับกิจกรรมหลากหลายที่กระจายอยู่ทั่วอุทยานแห่งชาติ - ล่องแก่ง ทัวร์พายเรือแคนู เดินป่าในถ้ำ หลักสูตรเชือกสูง ฯลฯ

ด้านนอกของ Caernarfon มีสนามบินสำหรับกีฬาซึ่งมีเที่ยวบินเที่ยวชมสถานที่ไปยังอุทยานแห่งชาติหรือเหนือช่องแคบ Menai ซึ่งเป็นช่องแคบระหว่าง Snowdonia และMôn / Anglesey ใครก็ตามที่ต้องการเรียนเที่ยวบินของตนเอง - แม้จะไม่มีความรู้มาก่อน - มีโอกาสที่นี่

ครัว

ผู้ที่มีที่พักพร้อมอาหารเช้ามักจะเพลิดเพลินกับอาหารเช้าแบบอังกฤษในตอนเช้า ซึ่งมักจะประกอบด้วย "คอร์ส" สามคอร์ส อย่างแรกคือ “ซีเรียล” เช่น คอร์นเฟลกหรือผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน จากนั้นก็มีอาหารอุ่นๆ หนึ่งจาน ได้แก่ "แฮม" (แฮม) "เบคอน" (เบคอน) "ไส้กรอก" (ไส้กรอกอังกฤษทั่วไป) "มะเขือเทศ" (มะเขือเทศ) "ไข่" (ไข่คนหรือไข่ดาว) และ "เห็ด" ถัดไปหรือในเวลาเดียวกันคุณสามารถกินขนมปังปิ้งกับแยมที่มีรสขมเป็นส่วนใหญ่ คุณมักจะดื่มน้ำส้มและกาแฟหรือชาได้

เข้มแข็งขึ้นมาก คุณจะไม่หิวมากในมื้อกลางวัน ดังนั้นถ้าเลย มื้อเที่ยงก็เพียงพอแล้ว ซึ่งอาจประกอบด้วยแซนวิชหรืออาหารอุ่นมื้อเล็กๆ เป็นต้น

คุณสามารถทานอาหารเย็นได้ไม่เฉพาะในร้านอาหาร แต่บางครั้งก็ในผับด้วย อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกผับที่ให้บริการ "บาร์มีล"; โดยปกติสามารถรับรู้ได้จากภายนอกโดยการแจ้งให้ทราบที่เกี่ยวข้อง ในกรณีที่มีดีลบาร์ โดยปกติแล้วจะมีเวลาจำกัด

อาหารเวลส์

ไม่ต่างจากใน อังกฤษ ในเวลส์ คุณจะมีโอกาสได้ทาน “ฟิชแอนด์ชิปส์” เสมอ หนึ่งในอาหารยอดนิยมที่คุณจะพบได้ทั่วเวลส์คือเนื้อแกะกับซอสมินต์ นอกจากนี้ คุณยังจะได้พบกับอาหารขึ้นชื่ออีกด้วย (เช่น สเต็ก เบอร์เกอร์ ฯลฯ)

• เวลส์ rarebit. .(พูด กระต่ายเวลส์) เป็นอาหารที่ทำจากชีสละลายและมัสตาร์ด มักปรุงด้วยหัวหอม เบียร์ และสมุนไพร และเสิร์ฟบนขนมปังปิ้งการเปลี่ยนแปลงล่าสุด: ไม่ระบุ
  ประเภทคือการกำหนดกลุ่ม

• Laverbread. .(พูด lar-ver) เป็นน้ำซุปข้นที่ทำจากสาหร่าย (Porphyra umbilicalisชนิดเดียวกับที่ใช้ในโนริญี่ปุ่น) โดยปกติแล้วจะรีดเป็นขนมปังแผ่นเล็กๆ ผสมกับข้าวโอ๊ต และเสิร์ฟพร้อมเบคอนหั่นเป็นชิ้นเป็นอาหารเช้า อีกทางเลือกหนึ่งคือการเสิร์ฟร้อนบนขนมปังปิ้งทาเนย จานนี้เป็นที่รู้จักทั่วประเทศเวลส์ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่สวอนซี และสามารถซื้อดิบได้ที่ตลาดสวอนซีการเปลี่ยนแปลงล่าสุด: ไม่ระบุ
  ประเภทคือการกำหนดกลุ่ม

• บาราบริท. .เป็นขนมปังที่อุดมด้วยผลไม้แห้งซึ่งทำด้วยยีสต์หรือแป้งที่ขึ้นเอง (แป้งเลี้ยงตัวเองได้เติมสารเลี้ยงในแป้งแล้ว) มันถูกปรุงแต่งด้วยชา ผลไม้แห้ง และเครื่องเทศผสม และเสิร์ฟในเวลาน้ำชา หั่นเป็นชิ้นแล้วเคลือบด้วยเนยการเปลี่ยนแปลงล่าสุด: ไม่ระบุ
  ประเภทคือการกำหนดกลุ่ม

• 

  เวลส์ rarebit

• 

  Laverbread

• 

  บารา บริท

ดื่ม

แม้ว่าไวน์จะมีจำหน่ายในเวลส์ (มีแม้กระทั่งไวน์ของเวลส์บ้าง) เบียร์ก็ยังแพร่หลายกว่ามาก ผับแต่ละแห่งมีเบียร์หลากหลายจากสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ให้เลือก แบรนด์ดังบางยี่ห้อ ได้แก่ Carling และ Guinness

สถานบันเทิงยามค่ำคืน

ใครก็ตามที่มาเยือนเวลส์จะไม่ทำอย่างนั้นเพื่อสถานบันเทิงยามค่ำคืนเป็นหลัก อย่างไรก็ตาม คุณสามารถหาผับดีๆ มากมายในเมืองใหญ่และในเมืองเล็กๆ ได้ ซึ่งบางแห่งสามารถรับประทานอาหารได้ (เรียกว่า "ดีลบาร์" ซึ่งให้บริการในระยะเวลาจำกัด) ไม่ว่าในกรณีใด คุณจะสามารถดื่มเบียร์หลากหลายชนิดจากเวลส์ อังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์ นอกเหนือจากเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์ และติดต่อกับประชากรในท้องถิ่น

ความปลอดภัย

ภูมิอากาศ

สภาพภูมิอากาศในเวลส์ค่อนข้างอบอุ่น สาเหตุหลักมาจากภาวะโลกร้อนที่กัลฟ์สตรีม ความเสี่ยงของฝนจะสูงกว่าในอังกฤษมาก

การเดินทาง

การเดินทางไปเวลส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากคุณเดินทางมาโดยรถยนต์ สามารถใช้ร่วมกับการเข้าพักทางตอนใต้ของอังกฤษได้เป็นอย่างดี (เช่น ไบรท์ตัน, บาธ) หรือ ลอนดอน เชื่อมต่อ

จาก Fishguard และ Holyhead คุณสามารถโดยสารเรือข้ามฟากด่วนไปยัง ไอร์แลนด์ เข้าถึง; Who สโนว์โดเนีย เยี่ยมชมสามารถเป็นวันเดินทางด้วยวิธีนี้ in ดับลิน รวมไว้ในโปรแกรมของเขา

วรรณกรรม

ลิงค์เว็บ

• คณะกรรมการการท่องเที่ยวแห่งเวลส์ www.visitwales.de
• ตัวเลือกที่พัก www.stayinwales.co.uk