รูติน - Ruthin

รูติน (เวลส์: รูธูน) เป็นเมืองใน Denbighshire, เวลส์ และมีอาคารสีขาวดำที่ดีที่สุดในเวลส์ โรงเรียนรูธินตั้งอยู่ในเมืองและเป็นหนึ่งในโรงเรียนเอกชนที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1284

เข้าไป

โดยรถไฟ

ขึ้นรถไฟไป Wrexham, Chester หรือ Rhyl แล้วต่อรถบัสไปที่ Ruthin

โดยรถยนต์

Llangollen อยู่ห่างจาก Horse Shoe Pass 20 นาที หากต้องการเดินทางจาก Chester ไปยัง Ruthin ให้มุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงใต้บน Northgate St. ไปทาง King St. ด้วยการจราจรเพียงเล็กน้อย การเดินทางควรใช้เวลาประมาณ 40 นาที จาก Wrexham ถึง Ruthin มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือบน St. Giles Way ไปทาง Town Hill; ควรใช้เวลาประมาณ 35 นาที

ไปรอบ ๆ

ฤทินเป็นเมืองเล็กๆ ที่สามารถเดินเที่ยวได้ สำหรับการเดินไปรอบ ๆ เมืองอย่างง่ายดาย ให้เริ่มที่ที่จอดรถสุดถนน Clwyd จากนั้นเดินไปยังทุ่งนาโดยให้แม่น้ำอยู่ทางขวามือ เดินตามเส้นทางนี้เพื่อชมทิวทัศน์อันสวยงามของปราสาทรูธินและทิวเขา Clwydian ขณะที่คุณมุ่งหน้าลอดใต้สะพานหินและกลับเข้าเมือง ควรใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงและทอดยาวไปประมาณหนึ่งไมล์รอบเมืองประวัติศาสตร์และพื้นที่สวนของ Ruthin

นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกให้เดินทางรอบเมืองด้วยรถบัสสาย 73 ซึ่งจอดที่ Ruthin Tesco, Market Square, St Peters Square, Tyn y Parc, Porth y Dre และ Trem y Foel

ดู

• 53.1165-3.310351 รูธิน เกล, Clwyd St, LL15 1HP, ☏ 44 1824 708281, ✉[email protected]. W-M 10.00 - 17.00 น. (เข้าครั้งสุดท้าย 16.00 น.). สไตล์เพนตันวิลล์ เรือนจำยุควิกตอเรีย William Hughes เป็นคนสุดท้ายที่ถูกแขวนคอที่นี่ ผู้ใหญ่ 4 ปอนด์ เด็ก 3 ปอนด์.  

• 53.1165-3.308792 บ้านแนนท์คลอยด์ (Nantclwyd-y-Dre). อาคารขึ้นทะเบียนเกรด 1 บ้านไม้ที่เก่าแก่ที่สุดในเวลส์  
• The Square. รวมถึง 'Seven Eyes' หรือ 'Myddleton Arms' ที่มีหน้าต่างอันโด่งดัง เห็นได้ชัดว่ามันถูกเรียกว่า 'ดวงตาของรูติน' ยกเว้นใครก็ตามที่เคยไปที่นั่น 
• 53.1174-3.308443 ศูนย์หัตถกรรมรูตินthin. สิ่งนี้ถูกกล่าวหาว่าจะกลายเป็นปั๊มน้ำมันสำหรับเทสโก้ แต่พวกเขากลับทุบตึกเก่าที่มีลักษณะคล้ายเพิงสีเทา และแทนที่ด้วยอาคารใหม่คล้ายเพิงสีเทาราคาแพง เห็นได้ชัดว่าสถาปนิกตั้งใจให้หลังคาเลียนแบบรูปแบบของเทือกเขาคลูเดียนที่อยู่ด้านหลัง อย่างไรก็ตาม โมเอล ฟาเมา ดูไม่เหมือนโรงเก็บเครื่องบิน  

ทำ

• Cae Ddol. มันดีในวันที่มีแดด อุทยานอันงดงามที่มีทะเลสาบและกิจกรรมสำหรับเด็ก เช่น โหนสลิง ชิงช้า และสไลเดอร์ ทะเลสาบกับเป็ดและหงส์ มีโต๊ะปิกนิก ที่จอดรถ 
• 53.1545-3.25591 โมเอล ฟาเมา. เดินขึ้นไปที่ตึกจูบิลี่  
• 53.062517-3.1355932 ศูนย์จักรยานเสือภูเขา Llandegla (วันแพลนเน็ตแอดเวนเจอร์), ป่า Coed Llandegla. 
• ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว (จัตุรัสกลางเมือง). หยิบใบปลิวการเดินและกิจกรรมต่างๆ รวมทั้งหมู่บ้านรอบนอก 

ซื้อ

เมืองที่สวยงามของ Ruthin มีพ่อค้าอิสระมากมายหลายแห่งตั้งอยู่ในอาคารเก่าแก่ที่ดัดแปลงเป็นร้านค้า แม้ว่าผู้มาเยือนในเมืองเล็ก ๆ จะมีทางเลือกในการซื้อป้ายชื่อแบรนด์หรือสินค้าเฉพาะสำหรับร้านค้า ร้านค้ามีหลายขนาดตั้งแต่ร้านขายผ้าขนสัตว์แปลกตาไปจนถึงซูเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่

• 53.1144-3.31221 เอลแฟร์, 18 Stryd Clwydwy, ☏ 44 1824 702575, ✉[email protected]. ร้านหนังสือเวลส์ที่มีหนังสือเวลส์ให้เลือกมากมายสำหรับทุกวัย ซีดี ดีวีดี งานฝีมือ เสื้อยืด และอื่นๆ อีกมากจากเวลส์ 
• ร้านหนังสือรูทิน, 3 Upper Clwyd St. 
• 53.1184-3.30842 Patchwork Paté, 17 นิคมอุตสาหกรรมลอนปาร์ค, รูธิน LL15 1NJ (จากเทสโก้ ขับตาม A525 ห่างจากวงเวียน เลี้ยวเข้าแรกทางขวามือ ประมาณ 200 ม. จากวงเวียน), ☏0845 123 5010 (เบอร์ราคาสูง), ✉[email protected]. โรงงานเปิด 7 วันต่อสัปดาห์ ร้านเปิด อังคาร - เสาร์ 10.00 - 17.00 น.. Patchwork Paté เป็น บริษัท อาหารที่เชี่ยวชาญด้าน paté บริษัทยังผลิตอาหารอื่นๆ เช่น ซุป ชัทนีย์ และไอศกรีม มีโรงงานและร้านค้าในไซต์ที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์ทั้งหมด เข้าฟรี. ราคาสินค้าแตกต่างกันไป. 

กิน

• 53.116-3.3061 บนเนินเขา, 1 Upper Clwyd St (ร้านอาหารอยู่ห่างจาก St. Peter's Square เพียงไม่กี่เมตร), ☏ 44 1824 707736. ร้านอาหารที่ดี: ยุ่งมาก แต่อาหารที่ยอดเยี่ยม ไม่ค่อยมีที่ว่างระหว่างโต๊ะ แต่อย่างใด! 
• ดับเบิลยู แอนด์ จี โจนส์, 57 Well St, ☏ 44 1824 702619. 9.00-16.30น.. ร้านกาแฟของครอบครัวที่ให้บริการชา กาแฟ เค้ก ของว่าง และอาหารปรุงตามสั่ง 
• สวนแพนด้า, 8 Well St. อาหารจีน. 
• Leonardo's, 4 Well St, ☏ 44 1824 707161. มีสูตรพายโฮมเมดที่ยอดเยี่ยม สามเชฟที่น่าตื่นตาตื่นใจ 
• ฟินน์. ร้าน Kebab และ Bar Llaeth เป็นต้น 
• Myddelton Grill On The Square, จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ LL15 1AA, ☏ 44 1824 707842. W-Sa เที่ยง-21:00, ส. เที่ยง-6โมงเย็น. ไฟหลัก £11-19. 
• 53.065-3.18352 ร้านไนน์, 6 หลุม St, ☏ 44 1824 703572. 9.00-17.30น.. ร้านอาหารและคาเฟ่ที่มีใบอนุญาตที่ดีเยี่ยม คุ้มค่าเงิน ร้านขายของที่ระลึกและการ์ดตั้งอยู่ในบ้านประวัติศาสตร์ เยี่ยมชมการจัดแสดงที่เกี่ยวข้องกับการพิมพ์เพลงชาติเวลส์ครั้งแรกซึ่งเกิดขึ้นในอาคารหลังนี้ 

ดื่ม

Ruthin มีผับให้เลือกมากมาย: จาก พาร์คเพลส สู่ตุ๊กตา Wetherspoons. สามขนนก ได้เปลี่ยนความเป็นเจ้าของและได้รับการตกแต่งใหม่ประมาณปี 2556 นอกจากนี้ในเมืองยังมี หัวหมูป่า, Corporation Arms (ตกแต่งใหม่ในปี 2557 และเปลี่ยนชื่อเป็น ไก่ 'o' รุดด์ ดิน), ห้องเก็บไวน์ และ อาวุธของเกษตรกร.

• 53.0432-3.46251 Three Pigeons Inn, Graigfechan, LL15 2EU, ☏ 44 1824 703178, ✉[email protected]. ชั่วโมงตามฤดูกาล. เป็นที่ตั้งของลานเบียร์ที่กว้างขวาง พร้อมทิวทัศน์ที่สวยงามของ Vale และที่จอดรถขนาดใหญ่ นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารยอดนิยมที่ให้บริการอาหารคุณภาพสูง และยังมีสถานที่ตั้งแคมป์และอพาร์ทเมนท์แบบบริการตนเองอีกด้วย อพาร์ทเมนท์เหล่านี้สามารถรองรับได้ถึง 7 คน 

นอน

• 53.1117-3.31181 ปราสาทรูธิน, Castle Street, LL15 2NU, ☏ 44 1824 702664, ✉[email protected]. โรงแรมระดับ 4 ดาวพร้อมห้องอาหารและสปา สร้างขึ้นจากปราสาทสมัยศตวรรษที่ 13 ดั้งเดิม  
• 53.114651-3.3102292 The Castle Hotel (Wetherspoons ผับ), จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ส Peter. เป็นที่นิยมมาก ช่วงราคากลาง middle.  
• 53.1134-3.313583 มอร์นิ่ง สตาร์ อินน์. ที่พักจำกัดแต่สะดวกสบายมาก  
• 53.049-3.31374 Clwydian Holidays, Graig, Llanelidan, LL15 2TB, ☏ 44 7766 694514, ✉[email protected]. กระท่อมไม้ซุงแกลมปิ้งในพื้นที่ชนบทพร้อมทิวทัศน์มุมกว้างของเทือกเขา Clwydian 

เชื่อมต่อ

ไปต่อไป

เด็นบี, แลงกอซเลน, ลานดุดโน หรือ อุทยานแห่งชาติสโนว์โดเนีย เป็นสถานที่ที่ดีที่จะไปต่อไป

• Cerrigydrudion