Shrewsbury (อังกฤษ) - Shrewsbury (England)

ทิวทัศน์ของจัตุรัสกลางเมืองและตลาดข้าวโพดโบราณ

ชรูว์สเบอรี (เวลส์: Amwythig) เป็นอำเภอเมืองของ ชร็อพเชียร์ ใน อังกฤษ. เป็นเมืองตลาดแบบดั้งเดิมที่มีสถาปัตยกรรมยุคกลางมากมายและให้ความรู้สึกถึงเมือง ในอดีต ชรูว์สเบอรีเป็นเมืองสำคัญในการค้าขนแกะกับ เวลส์. เนื่องจากภูมิประเทศเชิงกลยุทธ์ที่ดีมาก จึงถูกใช้เป็นเมืองทหารรักษาการณ์และเป็นส่วนหนึ่งของ "วงแหวนแห่งเหล็ก" ของ Edward Longshanks เป็นบ้านเกิดของนักธรรมชาติวิทยา Charles Darwin

เข้าใจ

ชรูว์สเบอรีเป็นเมืองในเขตชร็อพเชียร์ ซึ่งเป็นเขตชนบทที่มีขนาดใหญ่และเป็นที่รู้จักในชื่อเวลส์ มาร์เชส พรมแดนติดกับเวลส์อยู่ห่างออกไปเพียง 9 ไมล์ และมีอิทธิพลอย่างมากในแคว้นเวลส์ เนื่องจากชรูว์สเบอรีเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดใกล้กับพื้นที่ส่วนใหญ่ของมิดเวลส์ คุณอาจได้ยินภาษาเวลส์พูดตามท้องถนนโดยนักช็อปและนักท่องเที่ยวที่เดินทางมากลางวันจากชายแดน เมืองนี้มีชื่อภาษาเวลช์ด้วยซ้ำ และเมืองอื่นๆ อีกหลายแห่งในชร็อพเชียร์ก็มีชื่อภาษาเวลส์และชื่อภาษาอังกฤษด้วย

การออกเสียงชื่อภาษาอังกฤษของเมืองที่ถูกต้องนั้นเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันมาก โดยบางคนสนับสนุน "ชรูซ-บิวรี" และบางคนก็เลือก "ชโรซ-บิวรี"

ประชากรของเมืองนี้มีมากกว่า 70,000 คน ไม่ใช่เมืองที่ใหญ่ที่สุดใน Shropshire นั่นคือ Telford.

เข้าไป

โดยรถไฟ

มีรถไฟประจำจาก ลอนดอน ยูสตัน ถึง เบอร์มิงแฮม ที่ซึ่งมีความเชื่อมโยงกับชรูว์สเบอรี 1 สถานีรถไฟ Shrewsbury เป็นอาคารสไตล์วิคตอเรียนขนาดใหญ่โอ่อ่า เปิดในปี 1848 ตั้งอยู่บนประตูปราสาท ติดกับปราสาท ทางเหนือของใจกลางเมือง สามารถเดินไปยังใจกลางเมือง ร้านค้า และสถานที่ท่องเที่ยวมากมายของเมือง ชรูว์สเบอรีทำหน้าที่เป็นจุดเปลี่ยนเส้นทางรถไฟหลายสาย รวมทั้งเส้นทางสายที่สวยงาม ฮาร์ท ออฟ เวลส์ ไลน์ และ แนวชายฝั่งแคมเบรียน และชรูว์สเบอรีสามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยรถไฟจากส่วนใหญ่ของอังกฤษและเวลส์ มีบริการบ่อยครั้งเพื่อ แมนเชสเตอร์, วูล์ฟแฮมป์ตัน, เบอร์มิงแฮม และ ครูว์และบริการอื่นๆ เพื่อ เชสเตอร์, เร็กซ์แฮม, Aberystwyth, สวอนซี, Pwllheli และ คาร์ดิฟฟ์.

เส้นทาง Heart of Wales Line ที่มีชื่อเสียงวิ่งระหว่าง Shrewsbury และเมืองชายทะเลของside สวอนซีผ่านทิวทัศน์ที่งดงามที่สุดของเวลส์และเมืองที่งดงามในระหว่างการเดินทางสามชั่วโมงสี่สิบนาที

โดยรถยนต์

เข้าถึงผ่านทาง M54 จากเขต West Midlands จากนั้นใช้ A5 จาก Telford มีที่จอดรถริมถนนในใจกลางเมืองแต่มีจำกัดและมีราคาแพงมาก ดังนั้น จอด & ขี่แผนการดำเนินงานซึ่งทำให้ผู้เข้าชมสามารถจอดรถนอกเมืองในที่จอดรถขนาดใหญ่ และขึ้นรถบัสราคา 2 ปอนด์ไปกลับต่อคน (เด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย นักเรียนของวิทยาลัยในท้องถิ่น 1 ปอนด์ ผู้ถือบัตรโดยสารรถบัสรับสัมปทานภาษาอังกฤษ 1 ปอนด์) หลัง 09.30 น.) เข้าสู่ใจกลางเมือง รถบัสจอดและนั่งรถวิ่งไปรอบ ๆ ใจกลางเมือง และมีป้ายจอดด้านนอกสถานที่ท่องเที่ยว ร้านค้า และอื่นๆ ส่วนใหญ่ ที่จอดรถของ Park & ​​Ride ตั้งอยู่ที่ Meole Brace (ทางใต้ของเมือง), Harlescott (ทางเหนือ) และ Oxon (เชลตันทางทิศตะวันตก) บริการจอดและโดยสารไม่มีให้บริการในวันอาทิตย์หรือวันหยุดธนาคาร มีที่จอดรถถูกกว่าหลายแห่งที่ดำเนินการโดยสภาใกล้ใจกลางเมือง มี แผนที่ และ คู่มือการเรียกเก็บเงิน ใช้ได้ นอกจากนี้ยังมีที่จอดรถที่ดำเนินการโดย NCP ที่ Wyle Cop แม้ว่าจะมีราคาแพงกว่าที่จอดรถของสภาก็ตาม

โดยรถประจำทาง

Shrewsbury ให้บริการโดย ลอนดอน - Aberystwyth (เส้นทาง 409) และ ลอนดอน - บริการรถโค้ช Shrewsbury (เส้นทาง 410 และ 420) (ดำเนินการโดย National Express)

มีบริการรถประจำทางในท้องถิ่นหลายแห่ง ซึ่งส่วนใหญ่เชื่อมโยง Shrewsbury กับชานเมืองและเมืองและหมู่บ้านอื่น ๆ ใน ชร็อพเชียร์ และบริเวณโดยรอบ ไม่มีรถประจำทางท้องถิ่นวิ่งในวันอาทิตย์หรือวันหยุดธนาคาร

ไปรอบ ๆ

52°42′30″N 2°45′13″ว
แผนที่ของ Shrewsbury

มีบริการ Park and Ride จาก Oxon, Harlescott และ Meole Brace ไปยังใจกลางเมืองและด้านหลัง (ดูด้านบน) บริการรถโดยสารอื่น ๆ ไปจาก 2 ป้ายรถเมล์ ในใจกลางเมืองไปยังสถานที่ต่างๆ ในเมืองและไกลออกไปในเคาน์ตี

มีรถแท็กซี่ให้บริการที่สถานีรถไฟบน Castle Gates มีบริษัทแท็กซี่ท้องถิ่นหลายแห่ง

ถนนในใจกลางเมืองพลุกพล่าน มีที่จอดรถมากมายอยู่ไม่ไกลจากใจกลางเมือง เช่น ที่จอดรถยนต์ นักบวชของเซนต์จูเลียน, Abbey Foregate และ Frankwell (ดูด้านบน)

ดู

ดิงเกิล
The Dingle สวนภูมิทัศน์ที่จมอยู่ในสวน Quarry
  • 1 ปราสาท Shrewsbury และพิพิธภัณฑ์กรมทหาร Shropshirerop, Castle Street, SY1 2AT (ถัดจากสถานีรถไฟ Shrewsbury ทันที), ☏ 44 1743 358516, ✉. เปิด: พิพิธภัณฑ์ - ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง, จันทร์, อังคาร, พุธ, ศุกร์, เสาร์: 10:30 - 16:00 น. ฤดูร้อน, จันทร์, อังคาร, พุธ, ศุกร์, เสาร์: 10:30 - 17:00 น. อาทิตย์: 10: 30 - 16:00 น. ปิดในฤดูหนาว Grounds - ตลอดทั้งปี วันจันทร์-วันเสาร์ 09:00-17:00 น. และวันอาทิตย์ฤดูร้อน. ปราสาท Shrewsbury สร้างขึ้นในศตวรรษที่สิบเอ็ด ปราสาทตอนนี้เป็นของ Shropshire Council และเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ Shropshire Regimental และนิทรรศการเกี่ยวกับประวัติของปราสาท บริเวณนี้ยังน่าเดินเล่นและสำรวจ ยังเป็นสถานที่สำหรับการผลิตละครกลางแจ้งและกิจกรรมอื่น ๆ ในช่วงฤดูร้อน 4 ปอนด์สำหรับพิพิธภัณฑ์ (ผู้สูงอายุ 3 ปอนด์ เด็ก 1 ปอนด์ อดีตสมาชิกกรมทหารชร็อพเชียร์ และอายุต่ำกว่า 5 ปี ฟรี) เข้าชมฟรีเท่านั้น. ปราสาทชรูว์สเบอรี (Q2280236) บน Wikidata ปราสาทชรูว์สเบอรี บนวิกิพีเดีย (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2019)
  • 2 พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์โชรส์เบอรี, The Music Hall, The Square, SY1 1LH (ในจัตุรัส), ☏ 44 1743 258885. หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์เทศบาล พิพิธภัณฑ์แสดงแผนภูมิการพัฒนาเมืองชรูว์สเบอรีในฐานะเมืองตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์จนถึงยุคปัจจุบันในนิทรรศการชุดต่างๆ ที่น่าสนใจ พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์โชรส์เบอรี (Q6941532) บน Wikidata พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์โชรส์เบอรี บนวิกิพีเดีย (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2019)
  • 3 อาสนวิหารโรมันคาธอลิก, กำแพงเมือง. โบสถ์ Pugin - โดดเด่นด้วยกระจกสีชั้นดีของ Margaret Rope (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2019)
  • 4 โบสถ์เซนต์ชาด, ระเบียงเซนต์ชาด SY1 1JX (ทางตอนใต้ของใจกลางเมือง ตรงข้าม Quarry Park), ☏ 44 1743 365478, ✉. จันทร์-เสาร์ 08.00-16.00 น. (พุธ 17:00 น.). โบสถ์แองกลิกันที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2335 มีทางเดินกลางทรงกลมอันเป็นเอกลักษณ์ St Chad's Church, Shrewsbury (Q7592791) บน Wikidata โบสถ์เซนต์แชด ชรูว์สเบอรี บนวิกิพีเดีย (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2019)
  • 5 โบสถ์เซนต์แมรี่, ☏ 44 1743 357006. จันทร์-เสาร์ 10:00-16:00. หน้าต่างกระจกสีตั้งแต่ศตวรรษที่ 14-19 St Mary's Church, Shrewsbury (Q7594420) บน Wikidata โบสถ์เซนต์แมรี่ ชรูว์สเบอรี บนวิกิพีเดีย (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2019)
  • 6 Quarry Park. สวนสาธารณะขนาดใหญ่ติดกับแม่น้ำ อ่างว่ายน้ำในท้องถิ่นตั้งอยู่ในสวนสาธารณะ มีพื้นที่เล่นสำหรับเด็กและ Dingle ซึ่งเป็นสวนที่มีภูมิทัศน์ทรุดโทรม มีการจัดงานมากมายในเหมืองหินตลอดทั้งปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานแสดงดอกไม้ชรูว์สเบอรีในช่วงกลางเดือนสิงหาคม ขอแนะนำให้หลีกเลี่ยงพื้นที่ในตอนกลางคืน เหมืองหิน (สวนสาธารณะ) บนวิกิพีเดีย (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2019)
  • 7 อาคารของ Bear Steps. 
  • 8 โบสถ์เซนต์อัลกมุนด์, St Alkmund's Square, SY1 1UH, ☏ 44 1743 365478. ย่อ 10.00 - 16.00 น. เกือบทุกวัน. โบสถ์อายุ 1,100 ปีในทำเลที่น่าอิจฉา มีโปรแกรมกิจกรรมมากมายตลอดทั้งปี ใกล้เคียง ถนนปลา และอดีต โบสถ์เซนต์จูเลียน คุ้มค่าที่จะดู (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2019)
  • 9 Haughmond Abbey, Upton Magna, Uffington, SY4 4RW (3 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Shrewsbury จาก B5062), ☏ 44 1743 709661. เปิด: 10.00 - 16.00 น.. ฟรี. Haughmond Abbey (Q5682459) ใน Wikidata Haughmond Abbey บนวิกิพีเดีย (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2019)
  • 10 Wroxeter Roman City, Wroxeter Roman City, Wroxeter, SY5 6PH (การนำทางวันเสาร์: SY3 6PJ) (6 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Shrewsbury), ☏ 44 1743 761330. เสาร์-อาทิตย์ 10.00 - 16.00 น.. ในระยะหนึ่ง Viroconium Cornoviorum เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ในโรมันบริเตน สถานที่ท่องเที่ยวหลักในปัจจุบันคือซากโรงอาบน้ำและส่วนสูงของกำแพงสูงแบบลอยตัว ตลอดจนทาวน์เฮาส์ที่สร้างขึ้นใหม่ ซึ่งเป็นงานโบราณคดีเชิงทดลองที่น่าประทับใจโดยใช้วิธีการและวัสดุเฉพาะที่ชาวอังกฤษโรมันหาได้ ผู้ใหญ่ 7.20 ปอนด์ เด็ก 4.50 ปอนด์ ค่าสัมปทาน (นักเรียนอายุ 65 ปีขึ้นไป) 6.50 ปอนด์. Viroconium Cornoviorum (Q1361580) บน Wikidata Viroconium Cornoviorum บนวิกิพีเดีย (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2019)
  • 11 บ้านของโรว์ลีย์, บาร์เกอร์ สตรีท. บ้านสมัยศตวรรษที่ 17 บนถนน Barker Street แห่งนี้เคยเป็นหอศิลป์และพิพิธภัณฑ์ของเทศบาล ปัจจุบันมหาวิทยาลัยใช้ 

ทำ

  • 1 หอตลาดเก่า, The Square, SY1 1LH (ในจัตุรัส), ☏ 44 1743 281281, ✉. เปิดตั้งแต่ 10.00 น. วันอาทิตย์ 11.00 น. ถึง 15 นาทีหลังฉายครั้งสุดท้าย. ปกติฉายภาพยนตร์เวลาประมาณ 14:30 น. 17:30 น. และ 20:00 น. ทุกวัน อาคารเอลิซาเบธแห่งนี้เปิดดำเนินการครั้งแรกในปี 1596 โดยเป็นตลาดกลางเมืองชรูว์สเบอรี ปัจจุบันเป็นสถานที่แสดงศิลปะการแสดงซึ่งจัดแสดงการเดินทางท่องเที่ยวหรือการแสดงละครมือสมัครเล่น นอกจากนี้ยังมีโรงภาพยนตร์ศิลปะที่แสดงภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศและศิลปะที่หลากหลาย นอกจากนี้ยังมีคาเฟ่บาร์และนิทรรศการศิลปะดิจิทัล ฉายภาพยนตร์ก่อน 17:00 น. 8-9 ยูโร สัมปทาน (เด็ก นักศึกษาเต็มเวลา และบุคคลในวัยเกษียณของรัฐ) 7-8 ยูโร ฉายช่วงค่ำ 9-10 ปอนด์ สัมปทาน 8-9 ปอนด์ ฟรีสำหรับนิทรรศการศิลปะดิจิทัลและคาเฟ่บาร์ (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2019)

เรียน

Shrewsbury เป็นที่ตั้งของ Shrewsbury School, a โรงเรียนสาธารณะที่ซึ่งเซอร์ฟิลิป ซิดนีย์, ชาร์ลส์ ดาร์วิน, ไมเคิล พาลิน, จอห์น พีล, นิค แฮนค็อก และไมเคิล เฮเซลไทน์ ได้รับการศึกษา ตั้งอยู่บนพื้นที่ควบคุมขนาดใหญ่ ("คิงส์แลนด์") ทางใต้ของใจกลางเมืองที่มองเห็นห่วงของเซเวิร์น ครั้งหนึ่งโรงเรียนตั้งอยู่ในใจกลางเมือง ในอาคารที่ปัจจุบันเป็นห้องสมุดหลักของเคาน์ตีบนถนนคาสเซิล ตรงข้ามกับอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำคือโรงเรียนมัธยม Shrewsbury ซึ่งเป็นโรงเรียนเอกชนแบบผสมผสาน (เดิมคือโรงเรียนหญิง) อย่างไรก็ตาม เด็กที่อาศัยอยู่ในเมืองส่วนใหญ่เข้าเรียนในโรงเรียนที่ครอบคลุมเจ็ดแห่งของเมืองแห่งหนึ่ง

University Center Shrewsbury เปิดสอนหลักสูตรระดับปริญญาตรีและสูงกว่าปริญญาตรีช่วงสั้นๆ ที่ได้รับการรับรองจากมหาวิทยาลัยเชสเตอร์ ยินดีต้อนรับนักศึกษาต่างชาติจากทั่วโลก

ซื้อ

  • 1 Shrewsbury Fairtrade Shop, 8 St Johns Hill, SY1 1JD, ☏ 44 1743 352048. จำหน่ายสินค้าหัตถกรรมและของขวัญจากทั่วโลก การ์ด อาหารและเครื่องดื่มที่แฟร์เทรด (อัพเดทธ.ค. 2559)
  • 2 ศูนย์การค้าดาร์วิน, SY1 2BW. (อัพเดทธ.ค. 2559)
  • 3 ศูนย์การค้าไพรด์ ฮิลล์. (อัพเดทธ.ค. 2559)
  • ห้างสรรพสินค้าริเวอร์ไซด์. (อัพเดทธ.ค. 2559)
  • 4 ซันดอร์น รีเทล พาร์ค, Arlington Way, SY1 4YA. (อัพเดทธ.ค. 2559)
  • 5 สวนค้าปลีก Meole Brace, Hereford Rd, SY3 9NB. (อัพเดทธ.ค. 2559)

กิน

ชรูว์สเบอรี่ บิสกิตbis
  • ชรูว์สเบอรี่ บิสกิตbis. อาหารอันโอชะของเมืองเอง เว็บไซต์ท่องเที่ยว Shropshire แนะนำ recommend อบเพื่อคุณ[ลิงค์เสีย] แบรนด์ที่เห็นได้ชัดในร้านค้าปลีกและตลาดของเกษตรกรในท้องถิ่น เค้กชรูว์สเบอรี (Q7503723) ใน Wikidata เค้กชรูว์สเบอรีในวิกิพีเดีย (updated มิ.ย. 2018)

งบประมาณ

ระดับกลาง

Splurge

ดื่ม

ในฐานะที่เป็นเมืองประวัติศาสตร์ Shrewsbury เต็มไปด้วยผับแบบดั้งเดิมที่ให้บริการเบียร์หลากหลายชนิด รวมทั้งเบียร์เอลแท้ ซึ่งหลายแห่งผลิตด้วยเบียร์ชร็อพเชียร์

  • 1 The Golden Cross Hotel, 14 Princess St, SY1 1LP, ☏ 44 1743 362507. 
  • Dun Cow, วัดเบื้องหน้า. 
  • ครอมเวลล์ส, Dogpole. 
  • คนโง่เง่า, เชิร์ชสตรีท. โดยเฉพาะอย่างยิ่งร้านเหล้าแบบชนบทที่มีแผงไม้ลั่นดังเอี๊ยด ห้องต่างๆ และทางเดินต่าง ๆ และเพียงเล็กน้อยที่จะทำให้คุณนึกถึงศตวรรษที่ 21 ยังขายเบียร์เอลแท้หลากหลายชนิด 
  • ปลาสามตัว, ถนนปลา. 
  • หัวของกษัตริย์, Mardol. 
  • Mardol, เบลล์วิว. 
  • 2 โรงเรือ, นิวเซนต์ SY3 8JQ, ☏ 44 1743 231658. จ-พฤ 12:00-14:30, 18:00-21:00, F-Su 12:00-21:00. โรงแรมจำลองแบบทิวดอร์พร้อมเฉลียงริมฝั่งแม่น้ำข้างสะพานแขวน เตาย่างที่ดี (อัพเดท ก.ค. 2020)

คาเฟ่

  • คาเฟ่บาร์. ใน Old Market Hall - ร้านกาแฟที่ดีและ wifi ฟรีในใจกลางเมือง 

นอน

เชื่อมต่อ

  • 1 ห้องสมุด Shrewsburybury, ประตูปราสาท. ห้องสมุด Shrewsbury ซึ่งตั้งอยู่ในอาคารเก่าแก่ใกล้กับปราสาท ให้บริการอินเทอร์เน็ตฟรีเมื่อลงทะเบียน 

อยู่อย่างปลอดภัย

ชรูว์สเบอรีค่อนข้างปลอดภัยเมื่อเทียบกับเมืองที่มีขนาดใกล้เคียงกัน ไม่ค่อยมีตำรวจอยู่ในเมือง ตอนเย็นวันศุกร์/วันเสาร์ในใจกลางเมืองเป็นแบบอย่างของเมืองอังกฤษสมัยใหม่ กิจกรรมยามค่ำคืนเน้นไปที่ถนน Claremont St/Bridge St และ Raven Meadows ผู้เยี่ยมชมควรใช้ความระมัดระวังในการเยี่ยมชมพื้นที่ The Quarry ในเวลากลางคืน

ไปต่อไป

แผนที่ของสถานที่ที่มีบทความ Wikivoyage ใกล้เคียง

เส้นทางผ่าน Shrewsbury
เร็กซ์แฮม ← ออสเวสทรี ← NW สหราชอาณาจักรถนน A5.svg อี → รวมกับ M54 → Telford/เบอร์มิงแฮม
Northwich ← Wem ← นู๋ สหราชอาณาจักรถนน A49.svg ส → เชิร์ชสเตรทตัน → ลุดโลว์
สิ้นสุดที่ สหราชอาณาจักรถนน A49.svg ที่วงเวียนในสนามรบ ← SW สหราชอาณาจักรถนน A53.svg NE → มาร์เก็ต เดรย์ตัน → สโต๊ค ออน เทรนต์
Llanfair Caereinion ← เวลส์พูลเวลส์ ← W สหราชอาณาจักรถนน A458.svg SE → มาก Wenlock → บริดจ์นอร์ธ
คู่มือการเดินทางของเมืองนี้ไปยัง ชรูว์สเบอรี คือ ใช้ได้ บทความ. มีข้อมูลวิธีการเดินทางและร้านอาหารและโรงแรม ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย