รอยเท้าของมาร์โค โปโล - 马可·波罗的足迹

รายการนี้แปลได้จาก Wikivoyage ภาษาอังกฤษรายการที่สอดคล้องกันเพื่อขยาย. หากคุณคุ้นเคยกับภาษานี้ โปรดช่วยแปล!

รายการนี้คือเส้นทางการเดินทาง。

มาร์โค โปโล เป็นนักเดินทางชาวเวนิส เขาเดินตามเส้นทางสายไหมบางสาขามาถึงภาคตะวันออก เขาจากไปในปี 1271 และกลับมาในปี 1295 "การเดินทางของมาร์โคโปโล" ของเขาได้รับความนิยมอย่างมากในขณะนั้น และยังคงเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจนถึง 700 ปีต่อมา

William Dahlimp กลับมาเยี่ยมชมเส้นทางนี้อีกครั้งในปี 1980 และเขียนหนังสือ "ตั้งอยู่ในซานาดู》。

"การเดินทางของมาร์โค โปโล"

มาร์โคโปโลมีชื่อเสียงในหนังสือเล่มนี้เมื่อเขากลับบ้าน ในเวลานั้นเวนิสมีการแข่งขันที่รุนแรงระหว่างเมืองการค้าที่สำคัญของปิซาและเจนัว Marco Polo of Venice และผู้เขียนร่วม Rusticiano of Pisa เป็นเชลยศึกในเจนัวเมื่อพวกเขาพบกันและเริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้

คำแปลชื่อดั้งเดิมของหนังสือเล่มนี้คือ "Introduction to the World" แต่มักเรียกกันว่า "Marco Polo's Travels" หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือการเดินทางสู่ตะวันออกเล่มแรกที่มีการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในยุโรป หลังจากตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1300 หนังสือเล่มนี้ได้กลายเป็นหนังสืออ้างอิงยอดนิยมสำหรับการทำความเข้าใจโลกตะวันออกในยุโรป ไม่ถึง 200 ปีต่อมาที่ชาวโปรตุเกสมาถึงทางตะวันออกจากทะเลเป็นครั้งแรก ความร่ำรวยทางทิศตะวันออกที่มาร์โคโปโลพูดถึงก็เป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่ชาวโปรตุเกสและโคลัมบัสในเวลาต่อมาตัดสินใจล่องเรือ

นี่เป็นก้าวแรกในยุโรปที่จะพูดถึงซีรีส์เรื่องต่างๆ ซึ่งรวมถึงอิหร่านของน้ำมัน ถ่านหิน เงินกระดาษ และจีนหน้าต่างกระจก. บางคนบอกว่าบะหมี่นั้นถูกมาร์โค โปโลนำเข้ามาที่อิตาลี แต่นี่เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันมาก

กำหนดการเดินทางนี้อิงตามเวอร์ชันที่ดาวน์โหลดจากโครงการ Gutenberg[1]เขียน. ตามคำอธิบายของพวกเขา นี่คือ "การแปลย่อส่วนที่สามของคำอธิบายประกอบของ Henry Yule (1903) ซึ่งแก้ไขโดย Henri Cordier และคำอธิบายประกอบและภาคผนวกที่ตามมาของ Cordier (1920)" คำพูดทั้งหมดเป็นคำพูดจากรุ่นนี้

หนังสือเล่มนี้มีความขัดแย้งทางวิชาการ แม้ว่าหนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นโดยชาวอิตาลี แต่ฉบับดั้งเดิมอาจเขียนด้วยภาษาฝรั่งเศสโบราณ (ภาษาการค้าในสมัยนั้น) ฉบับแรกสุดที่มีอยู่ในปัจจุบันคือสำเนาของหลายทศวรรษต่อมา ซึ่งเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส อิตาลี และละตินตามลำดับ และเนื้อหาระหว่างสำเนาก็ค่อนข้างขัดแย้งเช่นกัน นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มเนื้อหาใหม่บางส่วนในบันทึกการเดินทางเวอร์ชันภาษาอิตาลี เนื้อหาใดในบันทึกการเดินทางที่ Marco Polo เห็นเป็นการส่วนตัว เขาได้ยินเนื้อหาอะไรจากนักเดินทางคนอื่นๆ Rusticiano มีอะไรอีกบ้าง? บางคนคิดว่า Marco Polo เพิ่งมาถึงคัชการ์เนื้อหาเกี่ยวกับจีนตอนกลางทั้งหมดมาจากนักเดินทางคนอื่นๆ เขาไม่ได้พูดถึงตะเกียบ ชา ผ้าพันเท้า และกำแพงเมืองจีนในบันทึกการเดินทางของเขา มีคนตรวจสอบบันทึกของชาวมองโกเลียด้วยและพบว่ามีคนชื่อโปโลมาถึงในเวลานั้นจริงๆ

โชคดีที่นักวิชาการหลายคนได้ชี้ให้เห็นหลายสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ในที่นี้ เราจะพูดถึงบันทึกการเดินทางตามคำกล่าวของเทศกาลคริสต์มาสและคอร์เดียร์เท่านั้น และเพิกเฉยต่อข้อโต้แย้งอื่นๆ

เหตุใดคุณจึงใช้ภาษาเปอร์เซียเป็นหลักในการบันทึกชื่อสถานที่ในบันทึกการเดินทางแทนภาษามองโกเลียหรือภาษาจีน มีเนื้อหาใดในบันทึกการเดินทางที่สูญหายในการแปลหรือสงครามหรือไม่? เมืองใดบ้างที่ยังคงมีอยู่? หรือเปลี่ยนชื่อแล้ว? ที่นี่เราจะให้ชื่อในบันทึกการเดินทางและชื่อวันนี้ ตัวอย่างเช่น Kinsay (เรียกว่า Hang-Chau-Fu โดย Yule และ Cordier) หมายถึงหางโจว。

พื้นหลัง

พี่น้อง Nicolo และ Maffeo Polo เป็นพ่อค้าชาวเวนิส พี่ชายคนหนึ่งมีภรรยาที่บ้าน แต่พวกเขาทำงานส่วนใหญ่จาก Acre (เมืองผู้ทำสงครามที่ปัจจุบันเรียกว่า Akko ในสิ่งที่อยู่ตอนนี้คือภาคเหนือ อิสราเอล) และคอนสแตนติโนเปิล (สมัยใหม่ อิสตันบูล) ซึ่งเวนิสปกครองในขณะนั้น ระหว่างปี ค.ศ. 1260 ถึง ค.ศ. 1269 พี่น้องได้เดินทางไปทางตะวันออกอันไกลโพ้น ในการเดินทางครั้งที่สอง เริ่มในปี ค.ศ. 1271 พวกเขาพามาร์โกลูกชายวัยรุ่นของนิโคโล

ครอบครัวมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับเกาะเอเดรียติกแห่ง คอร์จูลา ใกล้ ดูบรอฟนิกจากนั้นก็ครอบครอง Venetian ดูเหมือนว่า Marco จะเกิดที่นั่นแม้ว่าเขาจะเติบโตขึ้นมาในเมืองเวนิสเป็นหลักก็ตาม เนื่องจากKorčulaพยายามพัฒนาการท่องเที่ยวจึงมีพิพิธภัณฑ์และอนุสาวรีย์ที่เกี่ยวข้องกับโปโลอยู่ที่นั่น แน่นอนว่ายังมีบางแห่งใน เวนิส.

คำพูดบางส่วนจากคำอธิบายของเทศกาลคริสต์มาสและคอร์เดียร์ เกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองและเศรษฐกิจเมื่อโปโลสกำหนดไว้มีดังนี้:

คริสต์ศาสนจักรฟื้นจากสัญญาณเตือนภัยซึ่งถูกโยนทิ้งเมื่อ 18 ปีก่อนเมื่อหายนะทาร์ทาร์ขู่ว่าจะกลืนมัน บัลลังก์ละตินที่อ่อนแอในกรุงคอนสแตนติโนเปิลยังคงยืนอยู่ แต่สั่นคลอนจนถึงการล่มสลาย ผู้สืบทอดของพวกครูเซดยังคงถือ ชายฝั่งซีเรียจากอันทิโอกถึงจาฟฟา ความอิจฉาริษยาของสาธารณรัฐการค้าของอิตาลีเพิ่มมากขึ้นทุกวัน อเล็กซานเดรียยังคงเป็น... แหล่งรวมเครื่องถ้วยของอินเดียขนาดใหญ่ อ่าวเปอร์เซียไปจนถึงชายฝั่งแคสเปียนและทะเลดำหรือเกือบนั้นก็ได้เริ่มให้ประโยชน์อย่างมากกับเส้นทางคาราวาน

ในเอเชียและยุโรปตะวันออกแทบจะไม่มีสุนัขเห่าโดยไม่ได้ออกจากมองโกล จากพรมแดนของโปแลนด์... ถึง... ทะเลเหลือง อาณาจักรอันกว้างใหญ่ที่ Chinghiz พิชิตได้ .. ได้แยกตัวออกเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่หลายแห่ง... และ สงครามในวงกว้างกำลังก่อตัวขึ้นแล้ว

"Chinghiz" เป็นการสะกดแบบอื่นสำหรับเจงกิสข่าน

ก้าวแรกสู่ทิศตะวันออก

Nicolo และ Maffeo ย้ายจากกรุงคอนสแตนติโนเปิลในปี 1260 (วันนี้อิสตันบูล) ออกเดินทาง นั่งเรือข้ามทะเลดำไปยัง Soedia (ตอนนี้แหลมไครเมียสุดาค). ในเวลานั้น ประชากรของซอร์เทียส่วนใหญ่เป็นชาวกรีก และเมืองนี้มีการค้าขายกับท่าเรือเมดิเตอร์เรเนียนหลายแห่ง

มันเคยเป็นของจักรวรรดิกรีกและมีประชากรชาวกรีกจำนวนมาก หลังจากการพิชิตของแฟรงค์ในปี ค.ศ. 1204 เห็นได้ชัดว่าตกเป็นของ Trebizond

คุณยังสามารถนั่งเรือจากอิสตันบูลไปยัง Trebizond (ปัจจุบันเรียกว่า แทรบซอน) ในภาคตะวันออก ไก่งวง; ตัวแปรหนึ่งของ อิสตันบูล ไป นิวเดลี ทางบก กำหนดการเดินทางใช้สิ่งนี้ อาจมีเรือไป Sudak หรือบริเวณใกล้เคียง เซวาสโทพอล.

มันถูกยึดครองโดยชาวมองโกลในปี ค.ศ. 1223... ราวกลางศตวรรษที่ชาวเวนิสได้ก่อตั้งโรงงานขึ้นที่นั่น... อิบนุ บาตูตา... นับว่าซูดักเป็นหนึ่งในสี่ท่าเรือที่ยิ่งใหญ่ของโลก

Ibn Batuta เป็นชาวตูนิเซียที่ออกเดินทางทางตะวันออกในปี 1325 และเขียนถึงการเดินทางของเขาด้วย

ชาว Genoese ได้ Soldaia ในปี 1365 และสร้างแนวรับที่แข็งแกร่ง ที่ยังไม่มีใครเห็น

ในช่วงเวลานี้เมืองการค้าที่ยิ่งใหญ่อย่างเจนัว เวนิส และปิซาได้ครอบครองโลกเมดิเตอร์เรเนียน หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวของซูดักสมัยใหม่คือซากปรักหักพังของ Genoese ป้อม.

ที่ซึ่งพี่น้องกล้าได้กล้าเสียกว่าผู้ค้ารายอื่น ๆ ส่วนใหญ่ยังคงดำเนินต่อไปนอกเหนือจาก Soldaia ลึกเข้าไปในดินแดนมองโกล พวกเขาเดินเข้าไปใน คอเคซัส ถึง ซารายเมืองหลวงของอาณาจักรมองโกลส่วนนี้ ใกล้สมัยใหม่ Astrakhan, รัสเซียจากนั้นสงครามระหว่างกลุ่มมองโกลก็ปะทุขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ตะวันตกกลับมา

ไปตะวันตกไม่ได้ พี่น้องก็มุ่งหน้าไปทางตะวันออกสู่เมืองใหญ่ของ โบคาราซึ่งชอบทุกอย่างใน เอเชียกลาง ถูกยึดครองโดยชาวมองโกลรุ่นก่อน

หลังจากที่พวกเขาผ่านทะเลทราย พวกเขามาถึงเมืองที่มีเกียรติและยิ่งใหญ่มากที่เรียกว่า BOCARA... เมืองนี้เป็นเมืองที่ดีที่สุดในเปอร์เซียทั้งหมด

... จนถึงการพิชิตโดย Chinghiz, Bokhara, Samarkand, Balkh ฯลฯ ถูกมองว่าเป็นของเปอร์เซีย

"ชิงกิซ" คือเจงกิสข่าน

วันนี้, โบคารา และ ซามาร์คันด์ เป็นเมืองใน อุซเบกิสถาน, และ Balkh เป็นเมืองที่มีซากปรักหักพังที่น่าสนใจในภาคเหนือ อัฟกานิสถาน. อาณาจักรเปอร์เซียเคยยิ่งใหญ่กว่าสมัยใหม่มาก อิหร่านรวมไปถึงสิ่งที่เราเรียกว่า เอเชียกลาง. พี่น้องอาศัยอยู่ในโบคาราเป็นเวลาสามปีและพูดได้อย่างคล่องแคล่ว เปอร์เซีย.

ที่โบคารา พวกเขาได้เรียนรู้ว่ามหาข่าน กุบไล ซึ่งเป็นหลานชายของเจงกิสและอย่างน้อยก็ในทางทฤษฎี เจ้าหัวโจกของชาวมองโกลไม่เคยพบกับชาวยุโรปและแสดงความอยากรู้และความปรารถนาดีต่อพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงเดินทางต่อไปโดยผ่าน ซามาร์คันด์, คัชการ์, Turfan และ ฮามิ (สาขาภาคเหนือของ เส้นทางสายไหม) ไปยังเมืองหลวงฤดูร้อนของเขาใน ซานาดู ค่อนข้างตะวันตกเฉียงเหนือของสมัยใหม่ ปักกิ่ง.

ข่านต้อนรับพวกเขาอย่างอบอุ่นและส่งพวกเขากลับไปทางตะวันตกพร้อมจดหมายถึงสมเด็จพระสันตะปาปา การแสดงออกถึงมิตรภาพและการขอมิชชันนารีและนักวิชาการ

สองพี่น้องมาถึงเอเคอร์ในปี 1269 และพบว่าไม่มีพระสันตปาปา เพราะ Clement IV สิ้นพระชนม์แล้ว... และไม่มีการเลือกตั้งใหม่เกิดขึ้น ดังนั้น พวกเขาจึงกลับบ้านที่เวนิสเพื่อดูว่าสิ่งต่าง ๆ ยืนอยู่ที่นั่นอย่างไรหลังจากที่พวกเขาไม่อยู่ หลายปี

ภรรยาของ Nicolo ไม่ได้อยู่ท่ามกลางคนเป็นอีกต่อไป แต่เขาพบว่า Marco ลูกชายของเขาเป็นเด็กดีอายุ 15 ปี

ในช่วงที่สองของการเดินทาง พี่น้องเดินไปกับมาร์ค โปโล

ขั้นตอนที่สอง

พี่น้องกลับไปเอเคอร์ คราวนี้กับหนุ่มมาร์โค แล้วขึ้นไป เยรูซาเลม เพื่อรับน้ำมันจากสุสานศักดิ์สิทธิ์ที่ข่านร้องขอ จากนั้น พวกเขาก็ออกเดินทางอีกครั้งโดยไม่มีการตอบกลับจดหมายของสันตะปาปาของสมเด็จพระสันตะปาปา

คำพูดไปถึงพวกเขาว่าในที่สุดพระสันตะปาปาก็ได้รับเลือกและนั่นคือเพื่อนของพวกเขา Theobald ซึ่งเป็นผู้แทนของสมเด็จพระสันตะปาปาใน Acre พวกเขากลับไปที่ Acre ได้รับจดหมายตอบกลับและมุ่งหน้าไปที่ศาลของ Kublai อีกครั้งในปลายปี 1271 พวกเขามีจดหมายจาก สมเด็จพระสันตะปาปาและภราดาสองคนแทนที่จะเป็นนักวิชาการ 100 คนที่ข่านร้องขอ แต่ไม่นานนักบวชก็หันหลังกลับ เป็นที่น่าสนใจที่จะคาดเดาว่าประวัติศาสตร์จะแตกต่างไปอย่างไรหากสมเด็จพระสันตะปาปาส่งนักวิชาการที่ขอมา 100 คน ข่านยังเชิญนักวิชาการและ มิชชันนารีจากที่อื่น เช่น ชาวพุทธทิเบตและชาวมุสลิมเปอร์เซีย ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อประเทศจีน

เสด็จขึ้นบกทางทิศตะวันออก เดินทางด้วยคาราวานมุ่งหน้าสู่ Hormuz บนอ่าวเปอร์เซีย วันนี้เมืองหายไป แต่คำว่า ช่องแคบฮอร์มุซ ยังคงปรากฎในรายการข่าวช่องแคบอ่าวไทยเมืองที่ทันสมัยที่ใกล้ที่สุดคือ บันดาร์ อับบาสเมืองหลวงของอิหร่าน ฮอร์มุซกัน จังหวัด.

เส้นทางของพวกเขาเป็นทางอ้อม ออกจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปยัง ไกเซรี และ เอร์ซูรุม ในสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้ ไก่งวง, ผ่านส่วนต่างๆ ของ อาร์เมเนีย และ จอร์เจีย ถึง โมซูล ในสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้ อิรักจากนั้นเข้าสู่เปอร์เซีย (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ อิหร่าน) ทาง ทาบริซ, ยาซด์ และ Kerman ถึง Hormuz หนังสือพูดถึง ดามัสกัส และ แบกแดดแต่น่าสงสัยจริงๆ ที่พวกเขาไปเยี่ยมเมืองเหล่านั้น

แผนเดิมคือการนั่งเรือจากฮอร์มุซไปทางทิศตะวันออก แต่หลังจากไปถึงฮอร์มุซแล้ว พวกเขาตัดสินใจแกว่งไปทางเหนือแทน มาร์โกจะมาที่ฮอร์มุซทางทะเลในเวลาต่อมาโดยใช้เส้นทางสายไหมทางทะเลในการเดินทางกลับ

ชายสามคนกลับไป Kerman และต่อไปยังจังหวัดทางตะวันออกของเปอร์เซียของ โคราช. สิ่งนี้ทำให้พวกเขาเป็นหลัก เส้นทางสายไหม เส้นทาง.สาขาที่ไปเกี่ยวข้องกับภาคตะวันออกเฉียงเหนือไปยัง Balkhแล้วตะวันออกเฉียงใต้ไปทาง แคชเมียร์ และในที่สุดก็ถึงทิศเหนือ โคตัน ในสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้ ซินเจียง. เส้นทางหลักวันนี้คือ Khyber Pass จาก อัฟกานิสถาน เข้าไปข้างใน ปากีสถาน และ ทางหลวงคาราโครัม เหนือไปจีน แต่เส้นทางโปโลไม่ชัดเจน อาจใช้เส้นทางที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก เช่น เส้นทางผ่าน ลาดัก.

พี่น้องได้ยึดสาขาภาคเหนือของ เส้นทางสายไหม รอบทะเลทรายกาลิมากันในทริปที่แล้ว ครั้งนี้ เมืองแรกที่ไปถึงตอนนี้คือ จีน เคยเป็น โคตันที่กลางกิ่งใต้ ย่อมเดินต่อไปทางทิศตะวันออกบนกิ่งนั้น

เที่ยวจีน

พวกเขามาถึงเมืองหลวงของ Khan และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น เมืองหลวงฤดูหนาวนี้ถูกเรียกว่า Khánbálik หรือ Canbulac ซึ่งหมายถึงค่ายของ Khan ต่อมาได้เติบโตเป็น ปักกิ่งเมืองหลวงฤดูร้อนอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของปักกิ่งตรงข้ามกำแพงเมืองจีนใกล้กับเมืองโปโลที่เรียกว่า Kaimenfu วังเองคือ Shangtu หรือ ซานาดูในเวลาต่อมา หนังสือของโปโลจะสร้างแรงบันดาลใจให้โคลริดจ์:

"ในซานาดูได้ทำกุบลาข่าน
พระราชกฤษฎีกาโดมแห่งความสุขอันยิ่งใหญ่
ที่ที่ Alph แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ไหลผ่าน
ผ่านถ้ำที่วัดไม่ได้สำหรับมนุษย์
ลงสู่ทะเลที่ไม่มีแสงแดด”

Yule และ Cordier สรุปสถานการณ์ของจีนในขณะนั้นมีดังนี้:

เป็นเวลาประมาณสามศตวรรษแล้วที่มณฑลทางตอนเหนือของจีน...อยู่ภายใต้ราชวงศ์ต่างประเทศ คนแรกคือ _Khitan_... ซึ่งปกครองอยู่ 200 ปี และได้ชื่อว่า... CATHAY โดยที่จีนมีมาเกือบ 1,000 ปีแล้ว เป็นที่ทราบกันดีว่า ชาว Khitan... ถูกพลัดถิ่นในปี 1123 โดยคริสตจักร... ที่มีสายเลือดเดียวกับ Manchus สมัยใหม่ ในช่วงชีวิตของ Chingiz เองเป็นจังหวัดทางเหนือของ China Proper รวมทั้งเมืองหลวงของพวกเขาด้วย ปักกิ่งเคยเป็น ถูกปลดออกจากพวกเขา และการพิชิตราชวงศ์ก็เสร็จสิ้นโดย Okkodai ผู้สืบทอดของ Chinghiz ในปี 1234

"Chingiz" คือ Genghis Khan ประเทศจีนยังคงเป็น "Kithai" ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ การสะกดด้วย "Chúrchés" อีกคำหนึ่งคือ "Jurchen"

ทางตอนใต้ของจีนยังคงอยู่ในมือของราชวงศ์ซุงซึ่งมีเมืองหลวงอยู่ที่เมืองใหญ่ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันดีในชื่อ Hang-chau fu การปกครองของพวกเขายังคงมิได้ถูกแตะต้องมากนัก หลายปีหันความสนใจของเขาและซึ่งกลายเป็นเหตุการณ์ที่เด่นชัดที่สุดในรัชกาลของพระองค์

"ซุง" เรียกอีกอย่างว่า "เพลงใต้" "ฮังเชาฟู" คือ หางโจว.

Kúbláiต้อนรับชาว Venetians ด้วยความจริงใจและกรุณาต่อ Mark หนุ่ม ... [และ] เริ่มจ้างเขาในการบริการสาธารณะ

เมื่อโปโลมาถึงจีนเป็นครั้งที่สอง ข่านก็ปราบจีนตอนใต้ได้ ซึ่งหนังสือชื่อ "หมันจื่อ" อย่างไรก็ตาม เขาต้องการให้เจ้าหน้าที่มาช่วยปกครองและยังไม่วางใจจีนที่เพิ่งพิชิตใหม่ พร้อมด้วยคนอื่นๆ อีกมาก มาร์โคกลายเป็นเจ้าหน้าที่ของจักรวรรดิ ซึ่งเป็นงานที่ทำให้เขาต้องเดินทางข้ามพื้นที่ขนาดใหญ่ของจีนในไม่ช้า

เห็นได้ชัดว่าภารกิจแรกของเขาคือภารกิจที่พาเขาไปทั่วมณฑลชานซี เซินซี และเซฉ่าน และดินแดนป่าทางตะวันออกของทิเบต ไปยังมณฑลยูนนานอันห่างไกล

จังหวัดที่กล่าวถึงมีความทันสมัย ชานซี, ส่านซี, เสฉวน และ ยูนนานระหว่างทาง Marco ได้ไปเยือนหลายๆ เมือง นี่คือความคิดเห็นบางส่วนของเขา

ไท่หยวน

Taianfu เป็นสถานที่ค้าขายที่ยิ่งใหญ่และอุตสาหกรรมที่ยอดเยี่ยม สำหรับที่นี่พวกเขาผลิตอุปกรณ์ที่จำเป็นที่สุดจำนวนมากสำหรับกองทัพของจักรพรรดิ

ไท่หยวนเป็นเมืองหลวงของ ชานซี. พื้นที่มีเหล็กและถ่านหินและทำเหล็ก

ซีอาน

เป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่และสวยงามมาก และเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรเค็นจันฟู ซึ่งในสมัยโบราณเป็นอาณาจักรที่มีเกียรติ มั่งคั่ง และทรงพลัง... เป็นเมืองแห่งการค้าและอุตสาหกรรมที่ยิ่งใหญ่ พวกเขามีผ้าไหมมากมาย ซึ่งพวกเขาทอผ้าด้วยผ้าไหมและทองคำชนิดต่าง ๆ และพวกเขายังผลิตอุปกรณ์ทุกประเภทสำหรับกองทัพด้วย

นี่เป็นวังที่ดีและยิ่งใหญ่ ดังที่ฉันจะบอกคุณ มันตั้งอยู่ในที่ราบกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยทะเลสาบ ลำธาร และแหล่งน้ำ รอบ ๆ นั้นมีกำแพงขนาดใหญ่และสูงตระหง่าน มีเข็มทิศห้าไมล์ สร้างขึ้นอย่างดีและ ทั้งหมดประดับประดาด้วยเชิงเทิน และภายในกำแพงนี้มีพระราชวังของกษัตริย์ ยิ่งใหญ่และประณีตจนไม่มีใครสามารถจินตนาการถึงสิ่งที่ละเอียดกว่านั้นได้ ในนั้นมีห้องโถงใหญ่และวิจิตรงดงามมากมาย และห้องต่างๆ มากมาย ทั้งหมดทาสีและประดับประดาด้วยทองคำทุบ

เฉิงตู

เมื่อก่อนเมืองนี้เป็นเมืองที่มั่งคั่งและสูงศักดิ์ และกษัตริย์ที่ปกครองที่นั่นก็มั่งคั่งและมั่งคั่งมาก มีเข็มทิศอยู่ 20 ไมล์

ผ่านกลางเมืองใหญ่นี้มีแม่น้ำสายใหญ่ไหลเชี่ยวจับปลาได้มาก กว้างครึ่งไมล์ ลึกมาก ... เรือหลายลำที่แล่นผ่านแม่น้ำสายนี้กว้างใหญ่มากจน ไม่มีใครควรอ่านหรือฟังนิทานเรื่องนี้จะเชื่อมัน ปริมาณสินค้าที่พ่อค้าพาขึ้นลงแม่น้ำสายนี้ล้วนเกินความเชื่อ อันที่จริงมันใหญ่มากจนดูเหมือนทะเลมากกว่าแม่น้ำ !"

ทิเบต

จังหวัดนี้เรียกว่าเทเบท กว้างใหญ่มาก อย่างที่บอก ประชาชนมีภาษาเป็นของตัวเอง... ยิ่งกว่านั้น พวกเขายังเป็นหัวขโมยที่เก่งมากอีกด้วย

ปะการังเป็นที่ต้องการอย่างมากในประเทศนี้และได้ราคาสูงเพราะพวกเขาชอบที่จะแขวนมันไว้ที่คอของผู้หญิงและไอดอลของพวกเขา นอกจากนี้ ในประเทศนี้ยังมีผ้าขนสัตว์ชั้นดีและสิ่งของอื่นๆ อีกมาก

ในบรรดาชนชาตินี้ คุณพบนักมายากลและโหราศาสตร์ที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในทุกส่วนของโลก พวกเขาทำการอัศจรรย์และเวทย์มนตร์ที่ไม่ธรรมดาด้วยศิลปะที่โหดร้าย ซึ่งทำให้ใครๆ ประหลาดใจที่ได้เห็นหรือได้ยินเกี่ยวกับพวกเขา ดังนั้นฉันจะเล่า ไม่มีพวกเขาในหนังสือเล่มนี้ของเรา ผู้คนจะประหลาดใจหากพวกเขาได้ยินพวกเขา แต่มันจะไม่มีประโยชน์ต่อจุดประสงค์ที่ดี

พวกเขามีสุนัขพันธุ์มาสทิฟที่ตัวใหญ่พอๆ กับลา ซึ่งเป็นตัวหลักในการจับสัตว์ป่า ... และเหยี่ยวแลนเนอร์ที่ยอดเยี่ยม [และเห็นแก่] บินได้ว่องไวและได้รับการฝึกมาอย่างดี ซึ่งพบได้ในภูเขาของประเทศ

ยูนนาน

ผู้คนมีหลากหลาย เพราะไม่เพียงแต่ซาราเซ็นและเทวรูปเท่านั้น แต่ยังมีคริสตชน Nestorian อีกสองสามคน พวกเขามีข้าวสาลีและข้าวอยู่มากมาย อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่เคยกินข้าวสาลีเพราะว่าในประเทศนั้นมันไม่ดี ข้าวที่พวกเขากิน และทำให้สกปรกอื่น ๆ นอกเหนือจากเครื่องดื่มที่ชัดเจนและดีมากและทำให้ผู้ชายเมาเหมือนเหล้าองุ่น

จากยูนนาน เขาวนกลับไปเฉิงตู คงจะผ่านทาง กุ้ยโจว.

ติดตามการเดินทาง

จากทริปอื่นๆ ของ Marco เทศกาลคริสต์มาสและคอร์เดียร์กล่าวว่า:

มาร์คลุกขึ้นอย่างรวดเร็วในความโปรดปราน… แต่เรารวบรวมรายละเอียดเล็กน้อยเกี่ยวกับการจ้างงานของเขา ครั้งหนึ่งเรารู้ว่าเขาดำรงตำแหน่งรัฐบาลของเมืองใหญ่ Yang-chau เป็นเวลาสามปี ... ผ่านไปหนึ่งปีที่ Kan-chau ใน Tangut... เยี่ยมชม Kara Korum เมืองหลวงเก่าของ Kaans ในมองโกเลีย... ใน Champa หรือ Southern Cochin China และ... ในภารกิจสู่ทะเลอินเดีย ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะเคยไปเยือนหลายรัฐทางใต้ของอินเดีย .

Yang-chau is หยางโจว ใน เจียงซู. เมืองที่ทันสมัยของ คาราโครัม, ตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหลวงปัจจุบันของ มองโกเลีย, อูลานบาตอร์มีสองเมืองที่ถูกทำลายในบริเวณใกล้เคียง หนึ่งคือเมืองหลวงมองโกลที่โปโลไปเยือนและอีกเมืองหนึ่งเป็นเมืองหลวงของอุยกูร์เมื่อไม่กี่ศตวรรษก่อน จำปาเป็นอาณาจักรที่ตอนนี้ เวียดนาม.

Tangut หรือ Western Xia เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ทิเบตส่วนใหญ่ มีพื้นเพมาจากมณฑลเสฉวนตะวันตก หลายร้อยปีก่อนการพิชิตของชาวมองโกล พวกเขามีอาณาจักรทางพุทธศาสนา เป็นอิสระ แต่ถวายส่วยจักรพรรดิซุง มีศูนย์กลางอยู่ที่ตอนนี้ หนิงเซี่ยแต่ที่จุดสูงสุดนั้นใหญ่กว่าหนิงเซี่ยมากและค่อนข้างมั่งคั่ง มันเป็นอาณาจักรที่ไม่ใช่จีนแห่งแรกที่เข้าสู่ตะวันตกบน เส้นทางสายไหม. มีสุสานราชวงศ์ตังกุดอยู่ใกล้ ๆ ยินฉวนเมืองหลวงของตน ศิลปะมากมายในถ้ำพุทธที่ ตุนหวง มาจากเซี่ยตะวันตก

ปักกิ่ง

คุณต้องรู้ว่าเมืองคัมบาลุกนั้นมีบ้านเรือนมากมายและมีประชากรมากมายทั้งในกำแพงและนอกเมืองซึ่งดูเหมือนว่าจะผ่านพ้นไปได้หมด มีชานเมืองด้านนอกแต่ละประตู... พ่อค้าและนักเดินทางต่างชาติซึ่งมีจำนวนมากอยู่เสมอ...จึงมีบ้านเรือนดีๆ มากมายนอกเมืองเช่นเดียวกับภายใน....

ยิ่งกว่านั้น ไม่มีสตรีสาธารณะอาศัยอยู่ในเมือง ทว่าทั้งหมดนั้นอยู่นอกเมือง วิเศษมาก ที่ชาวต่างชาติมีมากมายขนาดนี้ เป็นที่จริงแล้วว่ามีพวกเธอมากกว่า 20,000 คนอาศัยอยู่โดย โสเภณี

ยังนำสิ่งของที่มีราคาแพงและหายากมาสู่เมืองนี้และในทุกประเภทที่อุดมสมบูรณ์กว่าเมืองอื่น ๆ ในโลก สำหรับคนทุกรายละเอียดและจากทุกภูมิภาคให้นำสิ่งของต่างๆ (รวมถึงเครื่องถ้วยราคาแพงทั้งหมดจาก อินเดียตลอดจนสินค้าล้ำค่าของคาเธ่ย์เองกับจังหวัดต่างๆ)....

ตามตัวอย่าง บอกไม่มีปีไหนผ่านไปว่าห้ามเข้าเมือง ไหม 1000 เกวียน คนเดียว....

รอบๆ เมืองกัมบาลุกอันยิ่งใหญ่นี้มีเมืองอื่นๆ อีกประมาณ 200 เมือง... จากที่พ่อค้ามาขายสินค้าของตนและซื้อที่อื่นๆ... เพื่อให้การจราจรในเมืองผ่านไปอย่างดีเยี่ยม

คัชการ์

แคสคาร์...ก่อตั้งอาณาจักรขึ้นในสมัยก่อน...มีสวนสวยและไร่องุ่น มีที่ดินและปลูกฝ้ายจำนวนมาก จากประเทศนี้ พ่อค้าจำนวนมากเดินทางไปทั่วโลกเพื่อค้าขาย คนพื้นเมืองเป็นคนอนาถา , หมู่คนตระหนี่, กินและดื่มอย่างอนาถ. มีคริสเตียนเนสโตเรียนจำนวนมากในประเทศ.

เนสโตเรียสเป็นอัครสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิลในศตวรรษที่ 5 เขาสอนว่าลักษณะที่เป็นมนุษย์และความศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์เป็นสองลักษณะที่แตกต่างกัน ไม่รวมกัน คำสอนของเขาถูกประณามที่สภาเมืองเอเฟซัสในปี 431 แต่รอดชีวิตในโบสถ์อัสซีเรียซึ่งได้รับการสนับสนุน โดยจักรวรรดิเปอร์เซียเป็นทางเลือกแทนคริสตจักร Byzantine ชาว Nestorians ค่อนข้างแข็งขันเป็นมิชชันนารีในตะวันออก ไปถึงเกาหลี มีพระธาตุทั่วเอเชียกลางและจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง stele ที่ซีอาน

จี่หนาน

Chinangli เป็นเมืองของ Cathay มีแม่น้ำกว้างใหญ่ไหลผ่านเมืองซึ่งมีการสัญจรไปมามากมายในผลิตภัณฑ์ไหมและเครื่องเทศและสินค้าราคาแพงอื่นๆ

นี้... เป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่มาก และในสมัยโบราณเป็นที่ประทับของอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ แต่มหาคานเอาชนะมันด้วยอาวุธ ถึงกระนั้นก็ยังเป็นเมืองที่มีเกียรติที่สุดในทุกจังหวัด มีพ่อค้าที่เก่งมาก ที่นี่ค้าขายมากมายและความอุดมสมบูรณ์ของผ้าไหมเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ นอกจากนี้ พวกเขามีสวนที่มีเสน่ห์มากที่สุดที่อุดมด้วยผลไม้ขนาดใหญ่

ซูโจว

ซูจูเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่และสูงส่ง พวกเขามีผ้าไหมจำนวนมาก ซึ่งใช้ทำผ้าทองและสิ่งของอื่นๆ และดำรงชีวิตด้วยการผลิตและการค้า

เมืองกำลังผ่านไปอย่างยิ่งใหญ่และมีวงจรประมาณ 60 ไมล์ มีพ่อค้าที่มั่งคั่งและจำนวนคนนับไม่ถ้วน อันที่จริง ถ้าคนในเมืองนี้และคนอื่นๆ ของ Manzi มี แต่วิญญาณของทหารพวกเขาจะ พิชิตโลก แต่พวกเขาไม่ใช่ทหารเลย มีเพียงพ่อค้าที่ประสบความสำเร็จและช่างฝีมือที่เก่งที่สุด ในเมืองนี้ยังมีนักปรัชญาและปลิงมากมาย ผู้ศึกษาธรรมชาติที่ขยันขันแข็ง

และคุณต้องรู้ว่าในเมืองนี้มีสะพาน 6,000 สะพาน ทั้งหมดเป็นหิน และสูงส่งเสียจนห้องครัว หรือแม้แต่ห้องครัวสองห้องในคราวเดียว สามารถลอดใต้หนึ่งในสะพานได้

หางโจว

มาระโกเขียนสองบทเกี่ยวกับเมืองนี้ ชื่อเรื่องของบทแรกคือ:

ขอแนะนำเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ KINSAY เมืองหลวงของทุกประเทศ Manzi

"คินเซย์" คือหางโจว และ "มันซี" เป็นชื่อของมาร์โค โปโลสำหรับผู้คนจากทางตอนใต้ของจีนซึ่งถูกพวกมองโกลยึดครองเมื่อไม่กี่ปีก่อน หางโจวเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่ง และแม้หลังจากราชวงศ์ซ่งถูกยึดครองและยึดครองแล้ว ก็ยังมีตำแหน่งที่สำคัญมาก

...ผ่านเมืองและหมู่บ้านต่างๆ มากมาย คุณสามารถเข้าถึงเมืองที่มีเกียรติที่สุดใน Kinsay...

...เมืองนี้เป็นเมืองที่มีเกียรติที่สุดในโลกอย่างไม่ต้องสงสัย มีเข็มทิศนับร้อย พวกเขามีสะพานหินโค้ง 12,000 แห่ง ในกรณีส่วนใหญ่ กองเรือขนาดใหญ่สามารถผ่านซุ้มประตูได้อย่างง่ายดาย

ที่นี่ Marco Polo อาจไม่พูดเกินจริง เทศกาลคริสต์มาสและคอร์เดียร์ รวมถึงนักท่องเที่ยวในภายหลังบางคน เช่น เปอร์เซีย อาหรับ และมิชชันนารี ล้วนมีวาทศิลป์ที่คล้ายคลึงกัน

... ในเมืองนี้มีสิบสองกิลด์ที่มีงานฝีมือต่างกัน และแต่ละกิลด์มีบ้าน 12,000 หลัง บ้านแต่ละหลังมีผู้ชายอย่างน้อย 12 คน ในขณะที่บางหลังมี 20 คนและอีก 40 คน ไม่ใช่ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเจ้านายทั้งหมด แต่รวมถึงคนงานที่ทำงานภายใต้เจ้านายด้วยแต่ช่างฝีมือเหล่านี้ล้วนมีอาชีพอย่างเต็มเปี่ยมเพราะเมืองอื่น ๆ ของอาณาจักรได้รับสิ่งที่ต้องการจากเมืองนี้

...จำนวนและความมั่งคั่งของพ่อค้า และจำนวนสินค้าที่ผ่านมือของพวกเขานั้นมหาศาลจนไม่มีใครสามารถประมาณการได้....

ภายในเมืองมีทะเลสาบซึ่งมีเข็มทิศยาวประมาณ 30 ไมล์ โดยรอบมีการสร้างพระราชวังและคฤหาสน์ที่สวยงาม กลางทะเลสาบมีเกาะ 2 เกาะ แต่ละเกาะตั้งตระหง่านกว้างขวางสวยงามและกว้างขวาง.. . เมื่อพลเมืองคนใดคนหนึ่งประสงค์จะจัดงานเลี้ยงสมรสหรือให้ความบันเทิงอื่นใดก็เคยทำที่วังแห่งใดแห่งหนึ่ง

ทั้งชายและหญิงมีความยุติธรรมและสวยงาม และโดยมากแล้ว นุ่งห่มด้วยผ้าไหม สิ่งของนั้นมีมากมายมหาศาล... พวกมันกินเนื้อทุกชนิด แม้แต่เนื้อของสุนัขและสัตว์ที่ไม่สะอาดอื่น ๆ ซึ่งไม่มีอะไรจะจูงใจ คริสเตียนกิน

Kaan เฝ้าดูเมืองนี้ด้วยความขยันเป็นพิเศษเพราะมันเป็นหัวหน้าของ Manzi ทั้งหมด และเพราะเขามีรายได้มหาศาลจากหน้าที่ที่เรียกเก็บจากการทำธุรกรรมการค้าในเมืองนี้

ถนนทุกสายในเมืองปูด้วยหินหรืออิฐ เช่นเดียวกับทางหลวงทุกสายทั่วเมือง Manzi เพื่อให้คุณขี่และเดินทางในทุกทิศทางโดยปราศจากความไม่สะดวก

คุณต้องรู้ด้วยว่าเมืองคินเซย์มีห้องอาบน้ำประมาณ 3,000 แห่ง ซึ่งเป็นแหล่งน้ำที่มาจากบ่อน้ำพุร้อน พวกเขาเป็นห้องอาบน้ำร้อน และผู้คนก็ชื่นชอบในอ่างนี้มาก โดยมักจะไปหลายครั้งต่อเดือนเพราะสะอาดมาก บุคคลของพวกเขา เป็นห้องอาบน้ำที่ดีที่สุดและใหญ่ที่สุดในโลก ใหญ่พอสำหรับ 100 คนที่จะอาบน้ำด้วยกัน

และทะเลโอเชี่ยนอยู่ห่างจากตัวเมืองไม่เกิน 25 ไมล์ ณ สถานที่ที่เรียกว่า GANFU ซึ่งมีเมืองและที่หลบภัยที่ยอดเยี่ยม โดยมีการขนส่งสินค้าจำนวนมากซึ่งเกี่ยวข้องกับการจราจรไปและกลับจากอินเดียและส่วนต่างประเทศอื่น ๆ การส่งออกและ นำเข้าเครื่องถ้วยหลายชนิดซึ่งเป็นประโยชน์แก่เมือง

ย้ำว่าทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเมืองนี้มีมากมายมหาศาล และรายได้ประจำปีของมหาคานก็มหาศาลมากจนเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรได้ไม่ง่ายเลย ดูเหมือนความเชื่อจะเกินความเชื่อไปแล้ว....

ในเมืองนี้ยังมีวังของกษัตริย์ที่หนีไป ... และนั่นคือวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก... รัศมีของมันมีวงเวียนสิบไมล์ ทั้งหมดล้อมรอบด้วยกำแพงเชิงเทินสูงส่ง และภายในกำแพงมี สวนที่สวยงามและน่ารับประทานที่สุดบนดินและเต็มไปด้วยผลไม้ที่ดีที่สุดเช่นกัน มีน้ำพุมากมายในนั้น และทะเลสาบก็เต็มไปด้วยปลา ตรงกลางคือตัววัง ซึ่งเป็นอาคารที่ยิ่งใหญ่และวิจิตรตระการตา

ก่อนที่มองโกเลียจะพิชิตราชวงศ์ซ่ง หางโจวเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่ง

ฝูโจว

ตอนนี้เมือง Fuju... เป็นที่ตั้งของการค้าและการผลิตที่ยอดเยี่ยม

มีแม่น้ำสายใหญ่ไหลผ่านใจกลางเมืองนี้...และมีการสร้างเรือหลายลำขึ้นที่เมืองซึ่งไหลไปตามแม่น้ำสายนี้ มีน้ำตาลจำนวนมหาศาลถูกผลิตขึ้นที่นั่น และมีการสัญจรไปมาอย่างมากมายในไข่มุกและอัญมณีล้ำค่า สำหรับ เรือหลายลำของอินเดียมาที่ส่วนเหล่านี้เพื่อนำพ่อค้าจำนวนมากที่ค้าขายเกี่ยวกับหมู่เกาะอินเดีย

มาเหว่ย, แค่ภายนอก ฝูโจวยังคงสร้างเรืออยู่ เรือและลูกเรือจำนวนมากสำหรับการเดินทางครั้งใหญ่ของ Zheng He ในยุค 1400 มาจากบริเวณนี้ ฝรั่งเศสทำลายสถานที่และกองทัพเรือจีนส่วนใหญ่ที่จอดอยู่ที่นั่นในปลายศตวรรษที่ 19

เดินทางกลับ

หลังจากนั้นไม่กี่ปี Marco Polo ก็พร้อมที่จะกลับบ้าน ดังที่เทศกาลคริสต์มาสและคอร์เดียร์กล่าวไว้ว่า:

อย่างไรก็ตาม พวกเขากำลังรวบรวมความมั่งคั่งและหลังจากหลายปีที่ถูกเนรเทศพวกเขาเริ่มกลัวสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากการตายของKúbláiเก่าและปรารถนาที่จะพกอุปกรณ์และหัวสีเทาของตัวเองกลับบ้านที่ Lagoons จักรพรรดิผู้เฒ่าคำรามปฏิเสธที่จะบอกใบ้ทั้งหมดและ เพื่อโอกาสอันเป็นสุข เราควรสูญเสียเฮโรโดตุสในยุคกลางไป

ในเวลานี้ชาวมองโกลปกครองส่วนใหญ่ของเอเชียและมหาข่านก็มีข้าราชบริพารในหลาย ๆ แห่ง หนึ่งในนั้นปกครอง อิหร่านบรรพบุรุษของราชวงศ์เปอร์เซียซึ่งภายหลังสามารถพิชิตได้มาก อินเดีย และเป็นที่รู้จักในนาม Moguls (มองโกล)

Arghún Khan แห่งเปอร์เซีย หลานชายของ Kúblái สูญเสียภรรยาคนโปรดไปในปี 1286 ... และ... ดำเนินการตามคำสั่งห้ามที่ใกล้จะถึงแก่กรรมของเธอว่าที่ของเธอจะมีแต่สุภาพสตรีในญาติของเธอเท่านั้นที่เต็มไป .. เพื่อค้นหาเจ้าสาวเช่นนี้ ... ทางเลือกตกอยู่กับผู้หญิง Kokáchin หญิงสาวอายุ 17 ปี ถนนบนบกจากปักกิ่งไปยังทาบริซไม่เพียงแต่มีความยาวมากสำหรับค่าใช้จ่ายที่อ่อนโยนเช่นนี้ แต่ถูกขัดขวางโดยสงคราม ดังนั้น ทูตต้องการเดินทางกลับทางทะเล โดยทั่วไปแล้ว Tartars เป็นคนแปลกหน้าในการเดินเรือทั้งหมด และทูต... ขอร้อง Kaan เพื่อเป็นความโปรดปรานให้ส่ง _Firinghis_ ทั้งสามไปในบริษัทของเขา เขายินยอมด้วยความไม่เต็มใจ แต่เมื่อทำเช่นนั้นแล้ว ปาร์ตี้อย่างสง่างามสำหรับการเดินทาง ชาร์จ Polos ด้วยข้อความที่เป็นมิตรสำหรับผู้มีอำนาจของยุโรปรวมถึงกษัตริย์แห่งอังกฤษ

ระหว่างการเดินทาง ได้เยี่ยมชมท่าเรือหลักหลายแห่งของ เส้นทางสายไหมทางทะเล.

ท่าเรือใหญ่ Zaiton

พวกเขาแล่นเรือในกองเรือ 14 ลำพร้อมผู้โดยสาร 600 คนจาก Zaiton ในมณฑลฝูเจี้ยน การเดินทางจะใช้เวลาสองปีและคร่าชีวิตผู้คนมากมาย หนังสือเล่มนี้ระบุว่ามีผู้โดยสารเพียง 18 คนเท่านั้นที่รอดชีวิต แต่โปโลทั้งสามและเจ้าสาวอยู่ในหมู่พวกเขา

คำว่า "satin" ในภาษาอังกฤษมีรากศัพท์มาจากคำว่า "Zaiton" ซึ่งเป็นแหล่งที่มาของการส่งออก ซึ่งมาจากท่าเรือนี้เองที่การเดินทางที่โชคร้ายของ Kublai Khan ต่อญี่ปุ่นได้แล่นเรือ

โดยทั่วไปแล้ว Zaiton คิดว่าทันสมัย ฉวนโจวถึงแม้ว่านักวิชาการบางคนจะแย้งว่า เซียะเหมิน. คำอธิบายของโปโลยาวและมีรายละเอียด ไฮไลท์บางส่วน:

... มีเรือของอินเดียแวะเวียนเข้ามาบ่อยครั้งซึ่งนำเครื่องเทศและเครื่องถ้วยราคาแพงอื่น ๆ มาสู่ที่นี่ ... มีการนำเข้าสินค้าและอัญมณีล้ำค่าและไข่มุกจำนวนมากที่น่าอัศจรรย์ที่สุดที่นี่ ... ฉันรับรองกับคุณว่าสำหรับหนึ่ง ปริมาณพริกไทยที่ส่งไปยังอเล็กซานเดรียหรือที่อื่น ๆ ที่มุ่งหมายสำหรับคริสต์ศาสนจักร มีหลายร้อยอย่างนี้ ใช่ และอื่นๆ อีกมากเช่นกันที่สวรรค์แห่งเซย์ตันแห่งนี้ เพราะมันเป็นหนึ่งในสองสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกสำหรับการค้า

หลายคนมาที่นี่จากอินเดียตอนบนเพื่อทาสีร่างกายด้วยเข็มในแบบที่เราอธิบายไว้ในที่อื่น มีผู้เชี่ยวชาญหลายคนในงานฝีมือนี้ในเมือง

เรือจีน

มาร์คอธิบายรายละเอียดของเรือจีน:

แม้ว่าเรือแต่ละลำจะมีกระท่อม 50 ถึง 60 ห้อง แต่ก็มีสำรับหนึ่งสำรับ... ที่สวมหางเสือเพียงตัวเดียว แต่มีสี่เสา และบางครั้งพวกมันก็มีเสาเพิ่มอีกสองลำ... เรือใหญ่แต่ละลำต้องมีลูกเรืออย่างน้อย 200 คน [ บางส่วนของพวกเขา 300].

... ช่องหรือช่องแบ่งบางส่วนภายในสิบสามช่อง ทำด้วยไม้กระดานที่มีกรอบแข็งแรง ในกรณีที่เรืออาจเกิดการรั่วซึมได้... แผ่นกระดานนั้นพอดีกันมากจนน้ำไม่สามารถผ่านจากช่องหนึ่งไปอีกช่องหนึ่งได้

เหล่านี้มีขนาดใหญ่กว่าเรือของยุโรปในสมัยนั้นและระบบของช่องกันซึมนั้นล้ำหน้ากว่าวิธีการของยุโรปร่วมสมัยมาก ๆ ชาวจีนแล่นเรือไปยังอินเดีย อารเบีย และแอฟริกาตะวันออกเป็นประจำหลายร้อยปีก่อนการเดินทางเพื่อการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ของชาวยุโรป และชาวอาหรับและ ชาวเปอร์เซียแล่นเรือไปยังประเทศจีน

เดินทางสู่ทิศตะวันตก

โปโลไม่ได้มาเยี่ยม ญี่ปุ่น แต่เขาพูดนอกใจที่จะให้รายละเอียดอย่างเป็นธรรมเกี่ยวกับ "Chipangu" และความพยายามในการบุกรุกของกุบไลข่านที่ไม่ประสบความสำเร็จ

พวกเขาหยุดอยู่ที่จำปา อาณาจักรใน อินโดจีน ถวายส่วยข่าน ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าที่นี่คือที่ไหนสักแห่งในยุคปัจจุบัน เวียดนาม. โปโลอธิบาย Javaแต่ยังไม่แน่ชัดว่าไปเยี่ยมชมจริง ๆ หรือเปล่า พวกเขาหยุดอยู่ในเมือง โปโลเรียก มาลัยเออร์ นี้อยู่ในพื้นที่ของความทันสมัย สิงคโปร์ และ มะละกาแต่ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น

หลังจากนั้นก็ใช้เวลาหลายเดือนใน สุมาตราคงจะรอถึงฤดูมรสุม โปโลเรียกสิ่งนี้ว่า "ชวาน้อย" และให้รายละเอียดมากมายเกี่ยวกับอาณาจักร การค้า ศาสนา และวัฒนธรรมต่างๆ พวกเขายังไปเยี่ยมชม อันดามันและนิโคบาร์ เกาะและ ศรีลังกา ระหว่างทางไปอินเดีย

ใน อินเดียทรงเสด็จพระราชดำเนินเยือนสถานที่ต่างๆ ทางชายฝั่งตะวันออกหลายแห่ง รวมทั้งสุสานนักบุญโทมัสที่อยู่ใกล้ๆ ฝ้าย. บนชายฝั่งตะวันตกจุดแรกเป็นธรรมชาติ กาลิกัต บนชายฝั่ง Malabar ตอนนี้ เกรละแล้วเลียบชายฝั่งถึง ธเน ใกล้ บอมเบย์ และ คำภัต ใน คุชราตเขาอธิบาย สินธุ แต่ดูเหมือนจะไม่หยุดอยู่แค่นั้น นอกจากนี้ เขายังบรรยายถึงจังหวัดต่างๆ ทางบกของอินเดียตอนใต้อีกด้วย

เขาอธิบายเกาะมหาสมุทรอินเดียของ โซโคตรา ดีพอสมควรแล้วไปพูดถึง มาดากัสการ์ และ แซนซิบาร์ which he gets quite wrong. Presumably he was repeating travelers' tales for these. He also describes Abyssinia, now Somalia และ Eritrea, but it is not clear if he went there. He also discusses Aden, a city in Yemen which was then the capital of an empire that included Somalia and Eritrea, but it is not clear if he visited there.

This Aden is the port to which many of the ships of India come with their cargoes; and from this haven the merchants carry the goods a distance of seven days further in small vessels. At the end of those seven days they land the goods and load them on camels, and so carry them a land journey of 30 days. This brings them to the river of ALEXANDRIA, and by it they descend to the latter city. It is by this way through Aden that the Saracens of Alexandria receive all their stores of pepper and other spicery; and there is no other route equally good and convenient by which these goods could reach that place.

Eventually they reached Hormuz and continued overland to Tabriz to deliver the bride. The planned bridegroom having died in the meanwhile, she married his son.

The Polos then returned home, sailing from Trebizond (Trabzon) on the Black Sea to Constantinople (Istanbul) and on to Venice which they reached in 1295.