โรชเดล - Rochdale

รอชเดล เป็นเมืองใน มหานครแมนเชสเตอร์ ใน ตะวันตกเฉียงเหนือ ของอังกฤษ ห่างจากใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์ไปทางเหนือ 12 ไมล์ มีประชากร 108,000 คน โดยมีจำนวนใกล้เคียงกันในเมืองเล็กๆ ที่อยู่ใกล้เคียงอย่างมิดเดิลตัน มิล์นโรว์ วาร์เดิล ลิตเติลโบโรห์ และเฮย์วูด ซึ่งประกอบด้วยเมืองโรชเดลเมโทรโพลิแทน

Rochdale เติบโตขึ้นมาจากศตวรรษที่ 18 ในฐานะเมืองสิ่งทอและศูนย์กลางการคมนาคมขนส่ง: คลอง Rochdale ซึ่งสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1807 เป็นวิธีที่แน่นอนที่สุดในการขนส่งสินค้าข้ามแม่น้ำ Pennines ซึ่งเป็นการพัฒนาอย่างมากสำหรับฝูงม้าที่ดิ้นรนต่อสู้บนทางขรุขระ การค้าสิ่งทอพังทลายลงในศตวรรษที่ 20 และโรชเดล ซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของแลงคาเชียร์ กลายเป็นส่วนหนึ่งของมหานครแมนเชสเตอร์ระหว่างการปรับโครงสร้างองค์กรใหม่ในปี 2517 Rochdale เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะบ้านเกิดของขบวนการสหกรณ์ในปี 1844 ของนักร้อง Gracie Fields (2441-2522) และ (ต้องพูดอย่างน่าอับอาย) ของนักการเมือง Sir Cyril Smith (1928-2010) ชื่อของกวีไบรอนคือลอร์ดไบรอนแห่งรอชเดล แต่เขาไม่มีความเชื่อมโยงกับเมือง

โดยเครื่องบิน

สนามบินแมนเชสเตอร์ (ชาย ^IATA) มีรถไฟไปยังใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์เป็นประจำ เลือกรถไฟที่วิ่งต่อไปเลยจาก Piccadilly ไปยัง Victoria ซึ่งคุณจะเปลี่ยนเป็นรถไฟหรือรถรางไปยัง Rochdale ได้ดังนี้ คุณสามารถนั่งรถรางไปตลอดทางจากสนามบินและเปลี่ยนรถรางที่ Deansgate แต่นั่นจะช้ากว่ามากสำหรับการประหยัดค่าโดยสารเพียงเล็กน้อย

โดยรถไฟ

53.61-2.1541 สถานีรถไฟ Rochdaleครึ่งไมล์ทางใต้ของใจกลางเมือง มีรถไฟจากแมนเชสเตอร์ วิคตอเรีย ทุก 5-10 นาที ใช้เวลา 15-20 นาที รถไฟเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางสายหลักที่ยาวกว่า:

- จาก แบล็คเบิร์น ผ่าน แอคคริงตัน, เบิร์นลี่ย์, ทอดมอร์เดน, ลิตเติลโบโร, โรชเดล, วิคตอเรีย, ซอลฟอร์ด และอาเธอร์ตันถึง วีแกน.

- จาก ลีดส์ ผ่าน แบรดฟอร์ด, แฮลิแฟกซ์, สะพานเฮบเดน, ทอดมอร์เดน และรอชเดลถึงวิกตอเรีย; จากลีดส์ถึงวีแกนและวอร์ริงตันและเชสเตอร์ด้วย

- จาก คลิเธอโร ผ่าน Whalley, แบล็คเบิร์น, ดาร์เวน, โบลตัน, ซอลฟอร์ด และวิกตอเรียถึงรอชเดล

รถรางเมโทรลิงค์ (สายสีชมพู) ใช้เวลา 30 นาทีจากแมนเชสเตอร์ วิคตอเรีย ผ่านนิวตัน ฮีธ, เซาธ์ แชดเดอร์ตัน, โอลด์แฮม, ชอว์ และมิลน์โรว์ ไปยังสถานีรถไฟรอชเดลและ 53.617-2.1552 อินเตอร์เชนจ์. Rochdale อยู่ใน Fare Zone 4 ดังนั้นการเดินทางครั้งเดียวจากใจกลางเมืองคือ 4.60 ปอนด์; รถรางวิ่งทุก 15 นาที 06:00-00:00 น. (เส้นสีเทาวิ่งได้ไกลถึงโอลด์แฮมเท่านั้น) มุ่งไปทางทิศตะวันตก โดยจะวิ่งผ่านวิกตอเรียไปยังจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ส ดีนส์เกต ชอร์ลตัน และอีสต์ดิดส์เบอรี เปลี่ยนในใจกลางเมืองสำหรับสายอื่นๆ เป็น Bury ไปยังสถานี Piccadilly, สนามกีฬา Etihad และ Ashton-under-Lyne ไปยัง Wythenshawe และสนามบิน ไปยัง Imperial War Museum และ Trafford Center (สายนี้เปิดในเดือนมีนาคม 2020) เป็น Old Trafford Stretford, Sale และ Altrincham และไปยัง Salford Quays และ Eccles

โดยรถประจำทาง

National Express Bus NX 540 วิ่งสองครั้งต่อวันจาก London Victoria ไปยัง Rochdale Interchange โดยใช้เวลา 7 ชั่วโมง รถประจำทางสายนี้โทรติดต่อที่สนามบิน ใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์ และโอลด์แฮมด้วย แต่คุณไม่สามารถโดยสารรถประจำทางจากที่นั่นไปยังรอชเดลได้ในระยะทางสั้นๆ

รถประจำทางท้องถิ่นวิ่งไปยัง Interchange ทุก ๆ สิบนาทีบนเส้นทาง 17 จาก Manchester Shudehill ผ่าน Middleton และ Castleton โดยใช้เวลา 70 นาที พวกเขายังทำงานที่นี่จาก:

- Ashton-under-Lyne (รถบัส 409 ทุก 15 นาที) ผ่าน Waterloo, Hathershaw, Oldham, Royton, Balderstone และ Stoneyfield

- Bolton (รถบัส 471 ทุก 10 นาที) ผ่าน Breightmet, Bradley Fold, Seddon's Farm Estate, Bury และ Heywood

- Halifax (รถบัส X58 ทุกๆ 70 นาที) ผ่านสะพาน Sowerby, Ripponden และ Littleborough

- Todmorden (รถบัส 589 รายชั่วโมง) ผ่าน Walsden, Littleborough, Dearnsley และ Haworth Cross เปลี่ยนใน Todmorden สำหรับ Burnley

โดยรถยนต์

เส้นทางปกติคือตาม A627(M) มอเตอร์เวย์เดือยจาก M62 ทางใต้นำไปสู่ ​​Oldham ซึ่งคุณสามารถใช้ A663 ผ่าน Chadderton เพื่อลัดไปยัง M60

ไปรอบ ๆ

สถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่อยู่ในระยะที่เดินได้ รถเมล์เชื่อมต่อหุบเขา Pennine: ที่อยู่ด้านบนบวก 456 และ 458 ระหว่าง Rochdale และ Littleborough

ดู

• 53.6187-2.15941 พิพิธภัณฑ์ผู้บุกเบิก Rochdale, 31 คางคกเลน OL12 0NU. ส-ส 10:30-16:00. Rochdale เป็นแหล่งกำเนิดของขบวนการสหกรณ์ นี่คืออาคารที่เริ่มต้นทั้งหมด โดยมีส่วนต่อขยายที่ทันสมัย ​​แต่ทั้งหมดนั้นค่อนข้างคับแคบ ส่วนที่ปูด้วยหินสั้นๆ ของ Toad Lane อยู่นอก Hunter's Lane ทางใต้ของถนนวงแหวน A58 ผู้ใช้ Satnav ควรละเว้นรหัสไปรษณีย์ ซึ่งจะพาคุณไปยัง Lidl ในส่วนหลักของ Toad Lane ทางเหนือของถนนวงแหวน ฟรี. (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)
• 53.6156-2.15942 ศาลากลางเมืองรอชเดล, เอสพลานาด OL16 1LB. ทัวร์เต็ม M แรกของเดือน 14:15 น. ทัวร์สั้นทุก W 14:15. อาคารฟื้นฟูสไตล์โกธิคสไตล์วิกตอเรียนที่น่าดึงดูดใจเปิดในปี 1871 ยอดแหลมเดิมถูกไฟไหม้ในปี 1883 แต่ถูกแทนที่ด้วยหอนาฬิกาปัจจุบันซึ่งมีร้านอาหาร (สโมสรอาหารเช้าทหารผ่านศึกทุก พฤ.) ไกด์ทัวร์เต็ม (สองชั่วโมง) ใช้เวลาในห้องโถงใหญ่ ห้องของนายกเทศมนตรี ห้องเกษียณของผู้พิพากษา และฟันบนออร์แกน ทัวร์ระยะสั้น (หนึ่งชั่วโมง) รวม Exchange, Great Hall และ Council Chambers ตรงข้ามศาลากลางคือ อนุสาวรีย์ออกแบบโดย Lutyens และเปิดตัวในปี 1922 ทัวร์เต็ม £7.50, สั้น £4.50. (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)
• 53.6148-2.15773 เซนต์ชาด, สแปร์โรว์ ฮิลล์ OL16 1QT (บนเนินเขาทางใต้ของศาลากลาง). พฤ 12:00-13:00, ส. 10:30-12:00. สร้างขึ้นตั้งแต่คริสต์ศักราชที่ 14-16 ค.ศ. 14-16 แม้ว่าจะทำใหม่ในยุควิคตอเรียน นี่คือโบสถ์แองกลิกันแพริชแห่งรอชเดล (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)
• 53.630618-2.0964154 ทะเลสาบฮอลลิงเวิร์ธ อยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 3 ไมล์ ใกล้ Smithybridge มีกิจกรรมให้เดินเล่น กิจกรรมทางน้ำ และผับริมทะเลสาบสองสามแห่ง สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1800 เพื่อใช้เป็นอ่างเก็บน้ำสำหรับคลอง Rochdale โดยใช้ตลิ่งสูงสามด้านเนื่องจากพื้นที่ดังกล่าวไม่ใช่โพรงตามธรรมชาติ ในยุค 1840 เมื่อรถไฟมาถึงก็กลายเป็นรีสอร์ทสำหรับนักท่องเที่ยว ขนานนามว่า ท่าเรือชั่งน้ำหนักกับโรงแรม ผับ เรือกลไฟ ผับอีกมากมาย และการเต้นอื้อฉาว กัปตันเวบบ์ฝึกหัดในน่านน้ำทะเลสาบก่อนจะว่ายน้ำข้ามช่องครั้งแรกในปี 2418 ทั้งการท่องเที่ยวและการจราจรในคลองลดลงในศตวรรษที่ 20 แต่ทะเลสาบยังคงใช้เป็นอ่างเก็บน้ำสำหรับคลอง
• Smithy Bridge, ลิตเติลโบโร และ การประชุมสุดยอด เป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ สามแห่งตามหุบเขา มีระบบขนส่งสาธารณะและทางเข้าคลอง หลังจากประชุมสุดยอดแล้ว คลองจะไหลลงมาทางท็อดมอร์เดน ควบคู่ไปกับรถไฟลีดส์ - แมนเชสเตอร์พุ่งเข้าสู่ 53.683889-2.0919445 อุโมงค์ยอด. เมื่อเปิดในปี 1841 เป็นอุโมงค์รถไฟที่ยาวที่สุดในโลกที่ 2885 หลา (2638 ม.) ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2527 รถบรรทุกน้ำมันได้ตกรางในอุโมงค์และทำให้เกิดเพลิงไหม้ที่โหมกระหน่ำเป็นเวลาหลายวันและทำให้ผนังกลายเป็นหิน แต่ไม่มีชีวิตใดเสียชีวิต

ทำ

• ดูบอล เช่น ฟุตบอลที่ Rochdale AFC ผู้เล่นใน League One ซึ่งเป็นระดับที่สามของฟุตบอลอังกฤษ สนามเหย้าของพวกเขาคือสนามกีฬาสปอตแลนด์ (สนับสนุนในชื่อ "คราวน์ออยล์อารีน่า") ความจุ 10,000 คน ห่างออกไปทางตะวันตกเฉียงเหนือของใจกลางเมืองหนึ่งไมล์บนขอบสวนเดเนเฮิร์สท์
• ดูรักบี้ลีก เช่น รักบี้ 13 คน ที่ Rochdale Hornets ซึ่งแบ่งปันสนามกีฬา Spotland Hornets เล่นใน RFL League One ซึ่งเป็นระดับที่สามของ English Rugby League
• 53.59669-2.169571 TeamKarting, เอ็นเซอร์ มิลล์, ควีนส์เวย์ OL11 2NU, ☏ 44 1706 310999, ✉[email protected]. จ.-ศ. 11:00-22:00 น., ส. 09:00 น., ส. 09:00-23:00 น.. สนามแข่งรถโกคาร์ทในร่มขนาด 500 ม. ความเร็วสูงสุด 40 ไมล์ต่อชั่วโมง / 70 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ตัวเลือกการมาถึงและการขับรถสำหรับผู้เริ่มต้น (20-40 นาที), Team Endurance (รอบสูงสุดใน 1-2 ชั่วโมง) และกรังปรีซ์พร้อมรอบคัดเลือก ฮีต และการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ เด็กสามารถขับรถได้ตั้งแต่อายุ 8 ขวบ เริ่มต้นที่ £27. (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)
• เดิน คลองรอชเดล ซึ่งวิ่งเป็นระยะทาง 32 ไมล์จากแมนเชสเตอร์ผ่าน Rochdale และข้ามเนินเขาไปยังสะพาน Sowerby ในหุบเขา Calder นี่คือคลองกว้าง รองรับเรือได้กว้างถึง 14 ฟุต (4.3 ม.) และในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เป็นเส้นทางขนส่งสินค้าหลักระหว่างแลงคาเชียร์และยอร์กเชียร์ ปิดตัวลงในปี 2495 แต่เปิดใหม่ทั้งหมดในปี 2545 โดยมีเส้นทางเดินรถที่มั่นคง ไม่มีอุโมงค์ยาว ดังนั้น อุโมงค์จึงกว้างกว่าและรองรับการจราจรได้มากกว่าคลองแคบที่อยู่ทางใต้เหนือเมือง Oldham แต่ต้องปีนให้สูงขึ้นเพื่อข้ามแม่น้ำ Pennines โดยมีล็อกและความต้องการน้ำมากขึ้น A6033 วิ่งเคียงข้างกันจาก Littleborough ถึง Todmorden จากนั้น A646 ผ่าน Sowerby Bridge จึงมีจุดเชื่อมต่อหลายจุด
• เดิน Pennine Wayซึ่งอยู่ตามยอดของสันเขาที่มีพรมแดนติดกับยอร์กเชียร์ จากทางใต้ เส้นทางจะเข้าใกล้ Saddleworth และ Wessenden Head Moors จากนั้นจึงเดินต่อไป 53.65-2.0333332 ขอบหินดำ โดยมีถนนเข้าถึงได้จาก A627 ถัดจาก jcn 22 ของ M62 และจาก A58 เหนือ Littleborough ทิศตะวันตกเป็นผาชันที่สูงชันจาก Rochdale ทางทิศตะวันออกเป็น "ที่ราบสูง" หรือที่ราบสูงที่ราบสูงและที่ราบสูง

ซื้อ

Rochdale Exchange เป็นศูนย์การค้าหลักที่ Newgate มี Lidl อยู่อีกด้านของถนนสายหลักบน Toad Lane

ดื่ม

• เดอะ รีกัล มูน เป็น JD Wetherspoon ที่ The Butts ในใจกลางเมือง ผับกลางอื่นๆ ได้แก่ Yates on Fleece St, Flying Horse on Packer St, Medicine Tap on The Esplanade, The Baum on Toad Lane และ Cask & Feather และ The Eagle ทั้งบนถนน Oldham
• ผับในชนบทหลายแห่ง: ผับบางแห่งใน Littleborough ที่เปิดทุกวันและใกล้กับเส้นทางเลียบคลองและสถานีรถไฟ ได้แก่ Falcon Inn, Red Lion และ The Wheatsheaf

กิน

• 53.6319-2.23111 Nutters Restaurant, Edenfield Rd, นอร์เดน OL12 7TT (ปิด A680 ห้าไมล์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง), ☏ 44 1706 650167. ทู-ซ่า 12:00-17:00, 18:30-21:00, ส. 12:00-16:00, 18:30-20:00. ร้านอาหารลูกทุ่ง อาหารเลิศรส ลองเมนูชิมรส (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)
• ในลิตเติลโบโร ริมน้ำ เป็นร้านอาหารเมดิเตอร์เรเนียนที่มีสไตล์ เปิด W-Sa 17:00-22:30 น. และสำหรับมื้อกลางวัน Sa Su

นอน

• 53.6051-2.14281 Moss Lodge, Kings Rd OL16 5HW (เพิ่งออก A664 Kingsway), ☏ 44 1706 350555, ✉[email protected]. โรงแรมที่ดำเนินกิจการอย่างดีในคฤหาสน์เจ้าของโรงสีลำดับที่ 19 บริการดีเยี่ยม ห้องคู่ £85 อาหารเช้า £10 ต่อคน. (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)
• 53.5984-2.17982 โรงแรมรอยัล โทบี้, ถนนแมนเชสเตอร์ OL11 3HF (หนึ่งไมล์ทางตะวันตกของศูนย์กลาง), ☏ 44 1706 861861. โรงแรมระดับกลางที่ดีพร้อมร้านอาหาร ส่วนเสริมของลอดจ์พร้อมห้องเตียงคู่ 3 ห้องมีไว้สำหรับกลุ่มเล็ก บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £80. (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)เรา
• 53.5803-2.17533 โรงแรมเมอร์เคียว แมนเชสเตอร์ นอร์ตัน เกรนจ์, Manchester Rd, Castleton, OL11 2XZ (ใช้ทางออก A627(M) ไป Castleton), ☏ 44 1706 630788. โรงแรมระดับกลางที่ดีในสวนของตัวเองพร้อมสปา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเครือ Accor คุณต้องมีรถเพราะ Castleton เป็นเหมือนเมืองแมนเชสเตอร์มากกว่าใน Rochdale: ผู้ใช้ Satnav ระวัง ที่นี่ไม่ใช่ Castleton ในเขต Peak บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £105. (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)
• พรีเมียร์ อินน์ รอชเดล อยู่ที่ jcn 21 ของ M62
• 53.65165-2.072274 มัวร์ค็อก อินน์, Halifax Road, ลิตเติลโบโร OL15 0LD, ☏ 44 1706 378156. โรงแรม 7 ห้องพร้อมบาร์และร้านอาหาร ห่างจากหมู่บ้าน Littleborough ขึ้นเนินหนึ่งไมล์ A58 เป็นถนนที่พลุกพล่าน แต่มีทางเท้า คุณอาจใช้เป็นจุดแวะพักบน Pennine Way เนื่องจากผับทำเนียบขาวที่อยู่ไกลออกไปบนเส้นทางไม่มีห้องพัก บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £80. (อัพเดท ก.พ. 2020)

ไปต่อไป

• สะพานเฮบเดน เป็นหมู่บ้านที่งดงาม ขับรถข้ามทุ่งจาก Rochdale ไปได้ไม่ไกล
• ใกล้เคียง ฮาเวิร์ธ เป็นศูนย์กลางของ บรอนเต้ คันทรี่: พี่น้อง Brontë เริ่มต้นอาชีพการเขียนจากนักบวชที่นั่น สถานที่ท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาทอดยาวไปทางเหนือของอังกฤษ ใกล้กับรอชเดลที่สุดคือ Gawthorpe Hall ใน Padiham ใกล้ เบิร์นลี่ย์.

เส้นทางผ่าน Rochdale

แมนเชสเตอร์ ←	SW  NE	→ ฮัดเดอร์สฟิลด์ → ลีดส์
โอลด์แฮม ← ทางแยก (SW) ←	ส  นู๋	→ สิ้นสุดที่ SANDBROOK PARK
โบลตัน ← ฝัง ←	W  NE	→ แฮลิแฟกซ์