- สำหรับสถานที่อื่นๆ ที่มีชื่อเดียวกัน โปรดดูที่ โบลตัน (แก้ความกำกวม).
โบลตัน เป็นเมืองใหญ่ใน มหานครแมนเชสเตอร์ ใน ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ, 17 ไมล์ทางเหนือของใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์ เช่นเดียวกับโบลตันเอง เขตเลือกตั้งนี้รวมถึงเมืองเล็กๆ หลายแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Blackrod, Farnworth, Heaton, ฮอร์วิชลิตเติ้ล ลีเวอร์ และ เวสวิธตัน
โบลตันเติบโตอย่างรวดเร็วในฐานะเมืองสิ่งทอและการทุบตีโลหะในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 ล่อปั่น ถูกประดิษฐ์ขึ้นที่นี่: มันปั่นเส้นด้ายเป็นเส้นด้ายฝ้ายได้เร็วและมีประสิทธิภาพมากกว่ากระบวนการก่อนหน้านี้ เพื่อป้อนอาหารให้กับเครื่องทอผ้าที่หิวโหย และในยุครุ่งเรืองมีล่อ 50 ล้านตัวในแลงคาเชียร์เพียงแห่งเดียว บางส่วนยังคงใช้สำหรับเส้นด้ายชั้นดีเฉพาะทางจนถึงปี 1980 แต่การค้าฝ้ายแลงคาเชียร์พังทลายลงจากช่วงทศวรรษ 1950 ไม่สามารถแข่งขันกับสินค้านำเข้าราคาถูกได้ โบลตันและเมืองที่คล้ายคลึงกันตกต่ำ
ในปี 1974 เมืองแมนเชสเตอร์และเมืองรอบๆ รวมทั้งเมืองโบลตัน ถูกแยกออกจากแลงคาเชียร์และกลายเป็นมหานครแมนเชสเตอร์ ปัจจุบันโบลตันเป็นเมืองที่สัญจรไปมาของเมืองใหญ่ ด้วยจำนวนประชากร 128,000 คน โบลตันอาจเป็น "เมืองที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ" แต่การเสนอชื่อเพื่อให้เป็นที่รู้จักในฐานะเมืองยังคงถูกปฏิเสธ
ภาษาถิ่นดั้งเดิมของเมืองคือ "ลังกี้" (แลงคาเชียร์) มากกว่าภาษาแมนคูเนียน ทุกวันนี้คุณไม่น่าจะได้ยิน "เจ้า / ท่า / ธี" สำหรับ "คุณ / ของคุณ" เว้นแต่ว่าน่าขัน แต่คุณอาจได้ยินคำว่า "โอ้ต" (อะไรก็ได้) "โน๊ต" (ไม่มีอะไร) "สรุป" (บางอย่าง) และ "รีก" " (ขวา). ดังนั้น เรื่องเล็กๆ น้อยๆ จึงถูกมองว่าเป็น "summat 'n nowt" ผู้อยู่อาศัยใน Westhoughton ถูกขนานนามว่า Keawyeds - หัววัว; มีตำนานเกี่ยวกับวัวเรื่องนี้ แต่น่าจะมาจากงานเลี้ยงฉลองชัยชนะหลังจากวอเตอร์ลูในปี พ.ศ. 2358 เมื่อพวกเขาย่างวัวและแห่กะโหลกเป็น "Old Boney"
เข้าไป
โดยเครื่องบิน:สนามบินแมนเชสเตอร์ (ชาย IATA) มีเที่ยวบินที่หลากหลาย รถไฟตรงทุกชั่วโมงจากสนามบินใช้เวลา 40 นาทีไปยังโบลตัน หรือเปลี่ยนที่ถนนแมนเชสเตอร์อ็อกซ์ฟอร์ด
รถไฟ วิ่งไปโบลตันบ่อยๆ จากแมนเชสเตอร์ วิคตอเรียและพิคคาดิลลี 20 นาที โดยเดินขึ้นเดี่ยวราคาไม่ถึง 5 ปอนด์ รถไฟจากสนามบินวิ่งต่อไปทางเหนือจากโบลตันไปยัง Horwich Parkway เพรสตัน, แลงคาสเตอร์, คาร์ไลล์ และ กลาสโกว์ หรือ เอดินบะระ. โบลตันมีรถไฟสองขบวนต่อชั่วโมงจาก แบล็คพูล ผ่าน เพรสตันและสองชั่วโมงต่อชั่วโมงจาก per วีแกน.
1 Bolton Interchange อยู่ใจกลางใกล้ศาลากลางจังหวัด
2 ฮอริช ปาร์คเวย์ อยู่ถัดจากสนามฟุตบอล Bolton Wanderers และสวนค้าปลีก Middlebrook
นอกจากนี้ยังมีสถานีเล็กๆ หยุดที่ Lostock, Westhoughton, Hindley, Daisy Hill, Blackrod (สำหรับเมือง Horwich) และ Hall i' th' Wood
โดยรถประจำทาง: National Express ให้บริการส่งตรงจาก London Victoria วันละ 3 รอบ โดยใช้เวลา 6 ชั่วโมง
จากแมนเชสเตอร์ รถบัส 8 วิ่งจากทางแยกต่างระดับ Shudehill ทุกๆ 10 นาที ใช้เวลา 50 นาที (อย่าใช้ Bus 37 ซึ่งใช้เวลา 90 นาที) นอกจากนี้ยังมีรถประจำทางที่วิ่งบ่อยแต่ช้าไป โบลตัน จาก ซอลฟอร์ด, ฝัง, รอชเดล, แบล็คเบิร์น, เพรสตัน, ชอร์เลย์ และ วีแกน.
สถานีขนส่งอยู่ทางด้านทิศเหนือของสถานีรถไฟ
โดยรถยนต์ สำหรับทางออกใจกลางเมือง M60 / M61 เข้าสู่ A666 สำหรับสนามฟุตบอลอยู่บน M61 ถึง jcn 6
ไปรอบ ๆ
Bolton ไม่ได้อยู่บนเครือข่ายรถราง Greater Manchester ดังนั้นโปรดใช้รถบัสสำหรับสถานที่รอบนอก รถเมล์สาย 525 วิ่งไป Hall i'th' Wood รถบัสที่วิ่งใกล้สนามฟุตบอล Bolton Wanderers คือ 505, 575, 915, 918 และ 996 หรือคุณสามารถขึ้นรถไฟไปยัง Horwich Parkway
ดู
- 1 ศาลากลางโบลตันเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2416 เป็นความภาคภูมิใจของเทศบาลในสไตล์นีโอคลาสสิกพร้อมหอนาฬิกาสไตล์บาโรก ศาลากลางเมืองลีดส์และพอร์ตสมัธสร้างขึ้นในรูปแบบเดียวกัน Le Mans Crescent อันสง่างามด้านหลังถูกเพิ่มเข้ามาในช่วงทศวรรษที่ 1930
- พิพิธภัณฑ์ หอศิลป์ และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ, เลอ ม็อง เครสเซนต์ BL1 1SL (โดย ศาลากลาง). M-Sa 09:00-17:00 น., ส. 10:00-16:00. ผู้เข้าชมจะได้เพลิดเพลินกับคอลเล็กชั่นอียิปต์โบราณโดยเฉพาะ มีพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำอยู่ในห้องใต้ดิน ฟรี.
- โด่งดัง ตลาดปลาและผัก, ที่พัฒนาขึ้นใหม่ มาร์เก็ตฮอลล์ และ Churchgate ก็น่าไปเยือน
- โบสถ์โบลตันแพริช เป็นวิคตอเรียน ซามูเอล ครอมป์ตัน อยู่ในสุสาน
- 2 Hall i'th' Wood, ครอมป์ตัน เวย์ BL1 8UH (ห่างจากโบลตันไปทางเหนือหนึ่งไมล์จาก A58). มี.ค.-ต.ค. อ. 10:00-16:00 น., ส. 12:00-16:00 น.. คฤหาสถ์สมัยศตวรรษที่ 16 ล้อมด้วยไม้ด้วยหิน ไม่ได้ใช้เป็นบ้านเดี่ยวแต่ใช้เป็นบ้านหลายหลังสำหรับอุตสาหกรรมกระท่อมในสมัยศตวรรษที่ 17 และ 18 หนึ่งในผู้โดยสารเหล่านั้นคือ ซามูเอล คอมป์ตัน ผู้ออกแบบ "ล่อหมุน" ของเขาที่นี่ สิ่งนี้ช่วยให้กระบวนการทอผ้าเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ กลายเป็น "โรงสีซาตานที่มืดมิด" และยุคสมัยของอุตสาหกรรมกระท่อมก็สิ้นสุดลง ห้องโถงทรุดโทรม แต่ถูกซื้อโดยลอร์ด เลเวอร์ฮูลเม มหาเศรษฐี "สบู่ซันไลท์" ผู้ซึ่งมอบของขวัญให้เมืองนี้
- 3 ท่อส่งน้ำเพรสโทลี เป็นท่อระบายน้ำหินสี่โค้งที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2336 เพื่อนำคลองแมนเชสเตอร์ โบลตันและเบอรีข้ามแม่น้ำเออร์เวลล์ คลองนี้ปีนขึ้นจากแมนเชสเตอร์เหนือเพนเดิลตันไปยังเพรสโทลีที่แตกแขนง ไปจนถึงโบลตันและเบอรี ส่วนนี้ยังคงอยู่ในน้ำ และคุณสามารถเดินไปตามทางพ่วงได้ แต่ไม่สามารถนำทางได้: งานอยู่ระหว่างการฟื้นฟูบางส่วน
- 4 Turton Tower, แชเปิลทาวน์ BL7 0HG (บนเนินเขา 4 ไมล์ทางเหนือของโบลตันบน B6391). มี.ค.-ต.ค. ส-อ 10:00-16:00. อาคารที่ดูแปลกตาซึ่งเริ่มต้นจากหอคอย C pele แห่งที่ 15 จากนั้นจึงเพิ่มคฤหาสน์หินในสมัยทิวดอร์ตอนปลาย มันถูกทิ้งร้างในคริสต์ศักราชที่ 19 แต่ได้รับการบูรณะ โดยมีหน้าจั่วแบบดัตช์ปิดทับด้วยหิน ด้วยสวนที่กว้างขวาง ปัจจุบันอยู่ใน Blackburn แต่เข้าถึงได้ง่ายที่สุดจาก Bolton โดยมีสถานี Bromley Cross rwy ห่างออกไปทางใต้หนึ่งไมล์ ผู้ใหญ่ £6.
- 5 โบสถ์โฮลีทรินิตี้ (แองกลิกัน) อยู่ใน Horwich ถวายในปี พ.ศ. 2374 เป็นตัวอย่างของโบสถ์ "ผู้บัญชาการ" (หรือที่รู้จักในชื่อโบสถ์ "วอเตอร์ลู" หรือ "พระราชบัญญัติหนึ่งล้าน") สิ่งเหล่านี้เป็นความคิดริเริ่มหลังจากสิ้นสุดสงครามนโปเลียนเพื่อรื้อฟื้นคริสตจักรที่เสื่อมโทรมของอังกฤษ เพื่อเป็นเครื่องบูชาขอบพระคุณสำหรับชัยชนะระดับชาติ และโดยการสอนศีลธรรมของคริสเตียนเพื่อป้องกันการปฏิวัติแบบจาโคบินในบริเตน
ทำ
- โรงละครแปดเหลี่ยม ถัดจากศาลากลางกำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุงครั้งใหญ่ในปี 2019 แต่ยังคงเปิดอยู่พร้อมกับโปรแกรมโรงละครเต็มรูปแบบ
- สวนสาธารณะและชนบท: ใจกลางเมืองคือ Queen's Park และ Moss Bank Park
- 1 สวนชนบทโมเสสเกต Gateหรือที่เรียกว่า Crompton Lodges อยู่บนถนน Farnworth & Little Lever
- 2 Eatock Lodge ใน Westhoughton เป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติขนาดเล็กที่มีป่าไม้บน "The Hoskers" ซึ่งเป็นแหล่งถ่านหินที่ถูกยึดคืน นอกจากนี้ บริเวณใกล้เคียงยังมี Cunningham Clough ซึ่งเป็นแอ่งน้ำขนาดใหญ่ที่มีสครับสำหรับสุนัขจำนวนมาก
- St Gregory's Social Club, 13 Church Street, Farnworth BL4 8AG, ☏ 44 1204 573168, 44 7513 897949. พ-พฤ 19:00-23:30 น., F-Su 17:00-00:00. หนึ่ง Phoenix Nights ขึ้นอยู่กับ เป็นชุดฟังก์ชันต่างๆ เช่น งานแต่งงานและงานศพ สถานที่เล่นกีฬาทางโทรทัศน์สำหรับแมตช์ใหญ่ พื้นที่จัดกิจกรรม และการแสดงต่างๆ
- ดูบอลที่3 Bolton Wanderers. พวกเขาตกชั้นในปี 2019 และอีกครั้งในปี 2020 ดังนั้นพวกเขาจึงเล่นในลีกทู ซึ่งเป็นลีกระดับที่สี่ของฟุตบอลอังกฤษ สนามเหย้าของพวกเขา ความจุ 28,800 เรียกว่า "สนามกีฬามหาวิทยาลัยโบลตัน" แต่เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อมาครงหรือรีบอค อยู่บนถนน Burnden Way BL6 6JW ถัดจากสวนค้าปลีก Middlebrook ทางตะวันตกของใจกลางเมือง 5 ไมล์
- เดินในเวสต์เพนไนน์มัวร์. คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของพวกเขา Rivington Pike และเสาทีวี Winter Hill อยู่ตรงข้ามกับ ชอร์เลย์. ทัศนียภาพอันงดงามของฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ - ในวันที่อากาศแจ่มใส คุณสามารถมองเห็นแบล็คพูลทาวเวอร์และภูเขาของเวลส์ รอยแผลเป็นจากไฟไหม้ในทุ่งในปี 2019 ยังคงปรากฏชัดในต้นปี 2020 แต่อาจจะหายไปภายใต้การเติบโตใหม่ภายในสิ้นปีนี้
- ไตรกีฬา Ironman UK UK จะจัดขึ้นที่โบลตันในเดือนกรกฎาคม งานต่อไปคือ 12 กรกฎาคม 2020
- เทศกาลอาหารและเครื่องดื่มโบลตัน จะจัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์วันหยุดธนาคารเดือนสิงหาคม ครั้งต่อไปคาดว่าจะเป็น F 28 - M 31 ส.ค. 2563 แต่ tbc
ซื้อ
พื้นที่ค้าปลีกใจกลางเมืองคือ เดอะมาร์เก็ตเพลส (หอประชุมตลาดเดิม) และ ครอมป์ตัน เพลส (เดิมชื่อ Arndale Centre) นอกจากนี้ยังมี Marks & Spencer ขนาดใหญ่ที่ Deansgate สวนค้าปลีกริมเมืองคือ Middlebrook, ใกล้สนามฟุตบอล ไปทาง ฮอร์วิช.
กิน
โบลตัน
- Ye Olde Pastie Shoppe, 31 เชิร์ชเกท BL1 1HU (มุมของแบรดชอว์เกท). จ-ศ 09:00-14:45. ประเพณีของโบลตัน ขึ้นชื่อด้านขนมอบ ซึ่งคุณสามารถนำไปที่ผับฝั่งตรงข้าม "Ye Olde Man & Scythe Inn"
- แถบสถานที่บนถนน Bridge St ได้แก่ Nadii's Diner, Viva La Salsa, Jo's Grill House และ Sake Sushi
- ไรซ์ แอนด์ ทรี, 80 แบรดชอว์เกท BL1 1QQ. M-Sa 11:00-18:00. ร้านแกงกะหรี่แบบอิสระพร้อมเมนูเนื้อดีและอาหารมังสวิรัติ ราคาไม่แพง พวกเขามีอีกสาขาหนึ่งบนถนนดีน
ฮอร์วิช
- วีว่า เอสปาญาญ, 12 Winter Hey Lane BL6 7AA, ☏ 44 1204 438235. ทู-ซู 18:00-23:00. ทาปาส แต่บางส่วนเป็นกอบเป็นกำ คุ้มค่า
- Spice Valley, 171 ลีเลน BL6 7JD, ☏ 44 1204 697222, ✉[email protected]. จ-ศ 12:00-14:00, 17:00-22:30 น., ส. 16:00-23:00 น., ส. 12:00-21:00. ร้านอาหารอินเดียที่มีคุณภาพดีอย่างสม่ำเสมอ มีตัวเลือกผัก บุฟเฟ่ต์ และอาหารตามสั่ง
- ไธม์, 4-6 วินเทอร์ เฮย์ เลน BL6 7AA, ☏ 44 1204 692555. ร้านเอ็มซ่า 09:00-17:00 น. อาหาร 12:00-15:30น.. เดลี่และคาเฟ่สำหรับอาหารว่าง
- Sokrates Taverna, 80-84 Winter Hey Lane BL6 7NZ, ☏ 44 1204 692100. M-Th 17:00-23:00, F Sa 18:00-00:00, Su 15:30-22:30. สถานที่ที่ร่าเริงด้วยการเลือก meze และ a la carte พวกเขามีสาขาอื่นในการขาย
- ศูนย์การค้า Middlebrook ข้างสนามฟุตบอลมีร้านอาหารราคาประหยัดมากมาย เช่น Abacus Chinese, ASK Italian, Frankie & Benny's และ Nando's
ดื่ม
โบลตัน
- โบลตันเป็นที่ตั้งของโรงเบียร์อิสระ ธนาคารชั้นนำ. เบียร์ของพวกเขาสามารถพบได้ในผับท้องถิ่นหลายแห่งและนอกใบอนุญาต
- เบียร์อื่นๆ ในพื้นที่ ได้แก่ Lees (Middleton), Holts (Manchester), Hydes (Manchester) และ Robinsons (Stockport)
- 1 บ้านไม่มีชื่อ (ไม่มีชื่อ), 75-77 Lea Gate, โบลตัน BL2 3ET (3 ไมล์ทางเหนือของ Bolton บน B6196), ☏ 44 1204 433568. M-Th 12:00-00:30, F Sa 12:00-01:30. ผับชื่อดังในย่านนี้มีเบียร์เอลเลิศรส ร้านประจำคือ Joseph Holt Bitter และ Sharp's Doom อาหารบาร์ ตอบคำถามคืนมอญ
- Ye Olde Man และ Scythe, 6-8 เชิร์ชเกท โบลตัน BL1 1HL, ☏ 44 1204 451237. M-Th 11:00-23:00, F Sa 11:00-00:30, Su 12:00-23:00. ผับที่เป็นมิตรที่มีมาช้านาน มักมีดนตรีสด เบียร์รสดีและลองไซเดอร์ คุณสามารถนำนักหนาจากร้านตรงข้ามได้
- ทนายความ, 7 แบรดชอว์เกท โบลตัน BL1 1HJ, ☏ 44 1204 365174. จ.-ส. 10:00-02:00 น. พฤ 10:00-04:00 น.. เบียร์ถังที่คัดสรรมาอย่างดี คืนวันเสาร์เป็นคาราโอเกะ
- ดิ อัลมา อินน์, 152-154 แบรดชอว์เกท โบลตัน BL2 1BA, ☏ 44 1204 364113. M 18:00-00:00, Tu-Th 12:00-17:00, 18:00-00:00, F 12:00-17:00, 18:00-03:00, Sa Su 18:00 -03:00. สถานที่ที่เป็นมิตร มักจะมีการแสดงดนตรีสด
ฮอร์วิช
- มงกุฏ, 1 Chorley New Rd, Horwich BL6 7QJ, ☏ 44 1204 690926. จ-พฤ 11:00-23:30 น. สอา 09:00-00:00 ส. 09:00-22:30. ผับแบบดั้งเดิม อาหารพอใช้ สุนัขที่เป็นมิตร
- The Old Original Bay Horse, 206 Lee Lane, Horwich BL6 7JF, ☏ 44 1204 696231. สุ-พฤ 12:00-23:00 น. F Sa 12:00-00:00. พนักงานเป็นมิตร ยินดีต้อนรับสุนัข ลานเบียร์
- อาน, 55 Lee Lane, Horwich BL6 7AX, ☏ 44 1204 698889. ศ-พ. 10:00-23:00 น., F 10:00-00:00 น., ส. 12:00-00:00. ผับใจกลางเมืองที่ดี ส่วนหนึ่งของเครือร้านเหล้าแอมเบอร์
- แซม บาร์, 28 Lee Lane, Horwich BL6 7BY, ☏ 44 1204 669155. ทุกวัน 11:00-23:00 น.. เรียกตัวเองว่า "ไวน์บาร์" แต่จริงๆ แล้วเป็นเหล้าเหนือมาตรฐาน ราคาที่เหมาะสม แต่ความคิดเห็นที่หลากหลายสำหรับบรรยากาศ
- 2 Blundell Arms, Chorley Old Road, ฮอริช BL6 6PY (B6226), ☏ 44 1204 841194. จ-ศ 11:30-23:00 น., ส. 10:00-23:00 น., ส. 10:00-22:00 น.. ผับบนเนินเขาระหว่าง Bolton และ Horwich ย่างวันอาทิตย์ได้ดี
ที่อื่น
- Farnworth มีทางรถไฟ (aka Moses Gate) และ Shakespeare
- เวสคิดตัน มีสิงโตขาว, วิกตอเรีย, วีทชีฟ, โรเบิร์ต ชอว์ (Weatherspoons), Rose & Crown (เดิมชื่อ Howfener) และ White Horse
- Wingates มีรถม้าและม้าและรอยัลโอ๊ค
- เดซี่ ฮิลล์ มีโรงเตี๊ยม Rosehill และ Grey Man; และ กว่า Hulton มี Red Lion และ Hulton Arms
- Lostock มีรังผึ้งแกะสลัก
เรียน
โบลตันเป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยโบลตัน (เดิมชื่อสถาบันโบลตัน)
นอน
โบลตัน
- แทรเวลลอดจ์ โบลตัน เซ็นทรัล, River Street, Bolton BL2 1BX (jcn A579 & A666), ☏ 44 871 984 6520 (เบอร์พรีเมี่ยมจากมือถือ). โรงแรมในเครือราคาประหยัดที่สะอาดและเป็นกันเอง บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £80.
- ฮอลิเดย์ อินน์ โบลตัน เซ็นเตอร์, 1 Higher Bridge Street, โบลตัน BL1 2EW, ☏ 44 1204 879988. สถานที่สะอาดและสะดวกสบาย ใจกลางเมือง การตกแต่งสามารถใช้ไม้ประดับได้ สองเท่า r/o £55.
- 1 โรงแรมเมอร์คิวรี โบลตัน, 540 Manchester Rd, Westhoughton BL5 3JP (ใกล้ M61 jcn 5), ☏ 44 1942 810904. เช็คอิน: 14:00, เช็คเอาท์: 10:00. อ้างว่าเป็นโมเทลที่เก่าแก่ที่สุดของสหราชอาณาจักรและดูมัน สถานที่ราคาประหยัด บางครั้งสะอาด บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £50.
- Last Drop Village Hotel, Hospital Rd, Bromley Cross BL7 9BZ (4 กม. ทางเหนือของศูนย์โบลตัน), ☏ 44 1204 873500. โรงแรมและสปาที่ดีอยู่ทางเหนือของเมือง สองเท่า r/o £80.
ฮอร์วิช
- เหล่านี้กระจุกตัวอยู่รอบสนามฟุตบอล Bolton Wanderers และสวนค้าปลีก Middlebrook โดยไม่มีอะไรใน Horwich:
- Bolton Whites, เดอ ฮาวิลแลนด์ เวย์ BL6 6SF (ติดกับสนามฟุตบอล), ☏ 44 1204 673610, ✉[email protected]. โรงแรมที่สะดวกสบายดี แพงสำหรับสิ่งที่คุณได้รับ แต่ใกล้กับสนามกีฬา ร้านอาหารในร้านค้าปลีก Middlebrook และ M61 เตียงใหญ่ (เฉพาะห้อง) £90.
- พรีเมียร์ อินน์ โบลตัน สเตเดียม, 3 วิธีอารีน่า BL6 6LB (100 หลา ทางทิศตะวันตกของสนามฟุตบอล), ☏ 44 333 777 3925. ห่วงโซ่งบประมาณที่สะดวกสบายระหว่างสนามกีฬาและสถานี Horwich Parkway เตียงคู่ (เฉพาะห้อง) £40 อาหารเช้า £10 ต่อคน.
- พรีเมียร์ อินน์ โบลตัน เวสต์ อยู่ห่างจากสนามกีฬาประมาณหนึ่งในสี่ไมล์ทางตะวันออกของถนน A673 Chorley New Road ด้วยราคาและคุณภาพที่ใกล้เคียงกัน
- 2 โรงแรมเมอร์เคียว โบลตัน จอร์เจียน เฮาส์, ถนนแมนเชสเตอร์ Blackrod BL6 5RU (ใกล้ jcn 6 ของ M61), ☏ 44 1942 330012. โรงแรมแฟรนไชส์โอเค การจัดเลี้ยงมักจะไม่ได้มาตรฐานและอาจมีเสียงดังเมื่อพวกเขามีปาร์ตี้ บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £55.
- พื้นที่ให้บริการ Rivington Pike M61 ทางตะวันตกของ Horwich มีที่พัก แต่ไม่มีทางเข้าเมืองโดยตรง
เชื่อมต่อ
รหัสโทรศัพท์ท้องถิ่นสำหรับ Bolton คือ 01204 รหัสประเทศสำหรับสหราชอาณาจักรคือ 44
อยู่อย่างปลอดภัย
ในการโทรฉุกเฉิน 999 สำหรับตำรวจ รถพยาบาล หน่วยดับเพลิง หรือยามชายฝั่ง โทร 101 เพื่อรายงานข้อกังวลต่อตำรวจที่ไม่ต้องการการตอบสนองฉุกเฉิน
ไปต่อไป
- แมนเชสเตอร์ - แมนเชสเตอร์เป็นศูนย์กลางสำคัญด้านวัฒนธรรมและการค้าในตอนเหนือของอังกฤษ และเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม (และง่าย) ให้เยี่ยมชมจากโบลตัน เมืองนี้ซึ่งเดิมเรียกว่า 'คอตโตโนโพลิส' ได้ปิดล้อมและยินดีต้อนรับเข้าสู่โลกแห่งวัฒนธรรม ธุรกิจ ดนตรี ศิลปะ แหล่งช้อปปิ้ง และร้านอาหารชั้นเลิศ เมืองที่น่าตื่นเต้นและกำลังพัฒนาแห่งนี้เป็นสถานที่ที่ผู้มาเยือนต้องแวะชมและเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมสำหรับการไปบำบัดด้วยการค้าปลีกเมื่อร้านค้าของ Bolton หมดลง
| เส้นทางผ่าน Bolton |
| เพรสตัน ← ชอร์เลย์ ← | NW  SE | → ซอลฟอร์ด → แมนเชสเตอร์ |
| กลาสโกว์ ← ฮอร์วิช ← | NW  SE | → ซอลฟอร์ด → แมนเชสเตอร์ |
| วีแกน ← | W  อี | → ฝัง → รอชเดล |