- บทความนี้เกี่ยวกับเมืองในมหานครแมนเชสเตอร์ สำหรับเมืองในซัฟโฟล์ค ดู Bury St Edmunds
ฝัง (ออกเสียงว่า "เบอร์รี่") เป็นเมืองและเขตเลือกตั้งใน มหานครแมนเชสเตอร์, ใน ตะวันตกเฉียงเหนือ ของอังกฤษ ห่างจากใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์ไปทางเหนือ 10 ไมล์ เมืองนี้เติบโตอย่างรวดเร็วตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 โดยเป็นเมืองสิ่งทอ ตอนแรกเป็นผ้าขนสัตว์ แต่ต่อมาส่วนใหญ่ใช้ผ้าฝ้าย เซอร์โรเบิร์ต พีล (พ.ศ. 2331-2493) เกิดที่นี่ในตระกูลสิ่งทอที่ร่ำรวย และก่อตั้งกองกำลังตำรวจสมัยใหม่และดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอังกฤษ คนงานโรงสีของ Bury จำนวนมากด้อยโอกาส เนื่องจากเมือง C แห่งที่ 19 แออัดยัดเยียด อับจน และเต็มไปด้วยโรคภัยไข้เจ็บ พวกเขายังคงทำมาหากิน จนกระทั่งช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เมื่ออุตสาหกรรมฝ้ายล่มสลาย และเมืองส่วนใหญ่ก็ถูกทิ้งร้าง ตามประวัติศาสตร์ในแลงคาเชียร์ ในปี 1974 บิวรีได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของมหานครแมนเชสเตอร์ และปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นเมืองสัญจร เขตเลือกตั้งยังรวมถึงชานเมืองที่ร่ำรวยกว่าของ more Prestwich และ ไวท์ฟิลด์ (กับประชากรชาวยิวที่มีมาช้านาน) แรดคลิฟฟ์, และ (งดงามที่สุด) แรมส์บอตทอม บนขอบของเพนไนน์
Bury เชื่อมโยงกับ พุดดิ้งสีดำผลิตและบริโภคที่นี่ในปริมาณอุตสาหกรรม และพุ่งข้ามระยะทางที่ทำลายสถิติในการแข่งขันประจำปีที่ Ramsbottom
เข้าไป
ดู แมนเชสเตอร์#Get_in สำหรับตัวเลือกการเดินทางทางไกล จากสนามบินแมนเชสเตอร์ (ชาย IATA) ขึ้นรถไฟหรือรถบัสไปที่ Piccadilly แล้วต่อด้วย Bus 135 หรือรถรางไป Bury
โดยรถราง
Bury ไม่มีรถไฟสายหลักอีกต่อไป แต่เป็นปลายทางของ เมโทรลิงค์ รถรางสายสีเขียวและสีเหลือง เหล่านี้วิ่งผ่านใจกลางเมืองผ่าน Whitefield และ Prestwich ไปยังสถานี Manchester Victoria; สายสีเหลืองแยกไปทางทิศใต้ไปยังสถานีพิคคาดิลลี ขณะที่เส้นสีเขียวตัดผ่านใจกลางเมืองไปทางทิศตะวันตกและออกไปยังโอลด์ แทรฟฟอร์ด, สเตรทฟอร์ด, เซล และอัลทริงแคม เปลี่ยนในใจกลางเมืองสำหรับสายอื่นๆ เป็น Salford Quays, Media City และ Eccles เป็น Etihad Stadium และ Ashton-under-Lyne เป็น Imperial War Museum และ Trafford Center (สายนี้เปิดในการแข่งขัน 2020) เป็น Wythenshawe และสนามบิน และ สู่อีสต์ดิดส์เบอรี
โดยปกติรถรางจะออกทุกๆ 10 นาที ระหว่างเวลา 06:00 น. - 23:30 น. ดูเว็บไซต์ TGM Metrolink สำหรับข้อเสนอค่าโดยสาร การอัปเดตบริการ และผู้วางแผนการเดินทาง คุณต้องซื้อตั๋วก่อนขึ้นเครื่อง
1 Bury Interchange 
นอกถนน Haymarket อยู่ใน Fare Zone 4 ดังนั้นการนั่งรถไปยังใจกลางเมืองมีค่าใช้จ่าย 4.60 ปอนด์ต่อครั้ง ตั๋วใบเดียวกันจะพาคุณไปสนามบิน 90 นาที
โดยรถประจำทาง
แมนเชสเตอร์แห่งแรก รถบัส 135 วิ่งระหว่าง Manchester Piccadilly และ Bury ทุกๆ 10 นาที ใช้เวลาประมาณ 50 นาที นอกจากนี้ยังให้บริการเป็นรถบัสกลางคืนในช่วงดึกของวันศุกร์และวันเสาร์ รถบัสสาย 471 วิ่งจาก Bolton ใช้เวลา 30 นาที
โดยรถยนต์
ฝังอยู่ที่ทางแยกของ A56 และ A58 จาก M60 ให้ออก J17 เพื่อเข้าร่วม A56 (ถนนแมนเชสเตอร์/ถนน Bury New Road) จาก M66 ออก J2 เพื่อเข้าร่วม A58 (ถนน Bolton)
มีที่จอดรถมากมายทั้งในและรอบๆ Bury ราคาแตกต่างกันไปตามประเภทของที่จอดรถที่ให้บริการ (เช่น แบบส่วนตัว ที่บริหารจัดการโดยสภา หลายชั้น บนถนน) แต่ก็ค่อนข้างสมเหตุสมผลเมื่อเทียบกับราคาในเมือง มีที่จอดรถฟรีสำหรับผู้ใช้ Metrolink ที่ป้ายส่วนใหญ่ ดังนั้นจึงควรทิ้งรถและกระโดดขึ้นรถรางสำหรับวันนั้นแทน
ไปรอบ ๆ
ดู แมนเชสเตอร์#Get_around สำหรับข้อเสนอตั๋วและบัตรโดยสารสำหรับเครือข่ายรถประจำทางและรถราง
โดยเท้า
เนื่องจากเป็นเมืองเล็กๆ สถานที่ส่วนใหญ่ใน Bury อยู่ในระยะที่สามารถเดินถึงได้ (เช่น จะใช้เวลาเดินน้อยกว่า 20 นาทีจากด้านหนึ่งของเมืองไปยังอีกด้านหนึ่ง) หากคุณวางแผนที่จะเดินทางออกนอกใจกลางเมืองไปอีกหน่อย รถบัสก็อาจมีประโยชน์
โดยจักรยาน
มีเลนจักรยานมากมายทั่วทั้ง Bury สำหรับผู้ที่ชื่นชอบการปั่นจักรยาน cycling เว็บไซต์ TFGM ให้ข้อมูลเกี่ยวกับเส้นทางที่สวยงามไม่กี่แห่งรอบนอก 'ชนบท' ที่มากกว่า
โดยรถประจำทาง
บริการรถโดยสารในพื้นที่ บุรีรัมย์:
- 98 Bury-Manchester via Ainsworth, Radcliffe (FirstManchester) 60 นาที
- 137 Bury-Manchester via Unsworth, Whitefield, Prestwich, Broughton (FirstManchester) 40 นาที
- 466 Bury-Norden via Jericho, Fairfield (Rossendalebus) 68 นาที
- 471 Bury-Bolton via Elton, Breightmet (FirstManchester) 29 นาที
- 471 Bury-Rochdale via Fairfield Hospital, Heywood Sudden (FirstManchester) 33 นาที
- 472 Bury-Ramsbottom via Brandlesholme, Holcombe Brook (FirstManchester) 18 นาที
- 474 Bury-Ramsbottom via Walmersley, Holcolmbe Brook, Brandlesholme (FirstManchester) 32 นาที
- 512 Bury-Bolton via Radcliffe, Kearsley, Farnworth, Moses Gate (เมย์ทรี) 50 นาที
- 513 Bury-Bolton via Radcliffe, Whitefield, Kearsley, Farnworth, Moses Gate (เมย์ทรี) 50 นาที
โดยรถแท็กซี่
มีบริการรถแท็กซี่ส่วนตัวและรถแท็กซี่สีดำทั้งภายในและรอบๆ Bury ไม่สามารถเรียกแท็กซี่รับจ้างส่วนตัวได้ ต้องจองด้วยตนเองจากแท็กซี่ หรือทางโทรศัพท์ มิฉะนั้น ประกันรถยนต์จะถือเป็นโมฆะ ราคาแท็กซี่เช่าส่วนตัวค่อนข้างสมเหตุสมผล และหากมีมากกว่าหนึ่งคนที่เดินทางในระยะทางสั้น ๆ พวกเขาก็มักจะถูกกว่าค่าโดยสารรถประจำทางที่เทียบเท่ากัน
ดู
- 1 โบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จิน, The Rock, Bury BL9 0AH. โบสถ์แองกลิกันแพริชบนจุดสูงทางเหนือของใจกลางเมือง โบสถ์ C แห่งที่ 16 ก่อนหน้านี้ถูกแทนที่ในสองขั้นตอน ดังนั้นยอดแหลมในปัจจุบันจึงสร้างขึ้นในปี 1842 และส่วนที่เหลือตั้งแต่ปี 1876 โปรดสังเกตหลังคาแฮมเมอร์บีมและคานธี กระเบื้องโมเสค และหน้าต่างกระจกสี เป็นโบสถ์ประจำกองร้อยของ Lancashire Fusilier และในปี 2013 งานศพของทหาร Fusilier Lee Rigby ที่ถูกสังหารก็ถูกจัดขึ้นที่นี่
- 2 พิพิธภัณฑ์ศิลปะและศูนย์ประติมากรรม Bury, Moss St, Bury BL9 0DR. อ. 10:00-17:00 น., ส. 10:00-16:30น.. คอลเล็กชันภาพวาดยุคก่อนราฟาเอลและนีโอคลาสสิกขนาดเล็กแต่น่าประทับใจ พร้อมศูนย์ประติมากรรมแห่งใหม่ และนิทรรศการต่างๆ ชื่อใหญ่ ได้แก่ JMW Turner's กาเลส์ แซนด์ส, เซอร์เอ็ดวิน แลนด์เซียร์ สุ่มยิงและของ John Constable's Hampstead Heath. ฟรี.
- 3 แรดคลิฟฟ์ เป็นหมู่บ้านที่อยู่ทางใต้ของ Bury ประมาณ 2 ไมล์ บนเส้นทางรถรางสายเดียวกัน เป็นยุคหลังอุตสาหกรรมและทรุดโทรม แต่ดูโบสถ์เซนต์แมรีแห่งแองกลิกันที่ 14-15 และซากปรักหักพังของหอคอยซีแรดคลิฟฟ์ที่ 15
- 4 แรมส์บอตทอม เป็นหมู่บ้านโรงสีที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีซึ่งอยู่ห่างจาก Bury ไปทางเหนือประมาณ 6 ไมล์ ล้อมรอบด้วยเนินเขาสูงชันของ Pennine ซึ่งมีลำธารไหลลงมาเพื่อส่งพลังงานให้กับโรงสี ตระกูล Grant ในศตวรรษที่ 19 อาจเป็นแบบอย่างสำหรับพี่น้อง Cheeryble ใน Charles Dickens Nicholas Nickleby. พวกเขาฝึกฝน "ระบบรถบรรทุก" อย่างมีประสิทธิภาพ - พนักงานไม่ได้รับเงินเป็นเงินสด แต่เป็นโทเค็นที่ใช้ได้เฉพาะกับเบียร์ในผับของบริษัทเท่านั้น
ทำ
- 1 The Met, Market St BL9 0BW (ภายในศูนย์การค้ามิลล์เกต), ☏ 44 161 761 2216. พื้นที่เล็กๆ แห่งนี้เป็นสถานที่จัดแสดงละครเวทีและการแสดงตลก แต่ส่วนใหญ่เป็นสถานที่แสดงดนตรีสด
- 2 Burrs Country Park Country เป็นสวนสาธารณะและกองคาราวานริมแม่น้ำสองไมล์ทางเหนือของเมือง มีการพายเรือแคนู พายเรือคายัค ตกปลา กิจกรรมทางน้ำอื่น ๆ ปีนเขา เชือก สนามเด็กเล่นผจญภัย และสิ่งกีดขวาง รถไฟไอน้ำของ East Lancashire Railway แล่นผ่าน
- เส้นทางประติมากรรม Irwell เป็นทางเดินยาว 30 ไมล์ (50 กม.) จาก The Quays ไปยัง Bacup ที่มีรูปปั้นขนาดใหญ่กระจายอยู่ทั่ว ในส่วนของ Bury find ทรินิตี้, ที่นั่งของเราแทบจะจับต้องได้, กลุ่ม Outwood Colliery, เก่งโฮม, เรือในพุ่มไม้, ราวกับว่าฉันเป็นแม่น้ำ, แสวงหาแล้วคุณจะพบ, ในรูปภาพ, ราชาที่เหลืออยู่, กระซิบกำแพง, ประตู, ต้นวิลโลว์, Bocholt ต้นไม้, และ ลอการิทึม.
- 3 อนุสาวรีย์เปลือก บน Harcles (หรือ Holcombe) Hill รำลึกถึง Sir Robert Peel (1788-1850); หอสูง 39 ม. (128 ฟุต) มีฐานชมวิว และคุณอาจขึ้นไปได้อีก ทางเท้ามากมายพร้อมวิวหุบเขาโดยรอบ อย่าเรียกมันว่า "หอปอกเปลือก" เพราะนั่นหมายถึงป้อมปราการยุคกลางชนิดหนึ่งที่พบได้ทั่วไปในภาคเหนือของอังกฤษและที่ราบลุ่มของสกอตแลนด์
- เดินป่า: การเดินป่าอื่น ๆ มากมายใน West Pennine Moors ใช้ OS Landranger map 109 Manchester และ 103 Blackburn
- 4 รถไฟอีสต์แลงคาเชียร์, Bolton St, Bury BL9 0EY, ☏ 44 161 764 7790. ต.ค.-มี.ค. สะสุ, เม.ย.-ก.ย. W-Su. รถไฟเกจมาตรฐานมรดกซึ่งวิ่งระหว่างเฮย์วูด เบอรี แรมส์บอตทอม และรอว์เทนสตอลล์ ระยะทาง 12 ไมล์ซึ่งมักใช้ไอน้ำลาก พวกเขายังมีทัศนศึกษาไอน้ำเป็นครั้งคราวบนสายหลักในสหราชอาณาจักร ตั๋วรวมค่าเข้าชม Bury Transport Museum ตั๋ววันผู้ใหญ่ £16, ครอบครัว (2 3) £42.
- ดูบอล แต่อนิจจาไม่ใช่ที่ Bury FC คุณจะต้องมุ่งหน้าสู่แมนเชสเตอร์ ในปี 2019 Bury ได้เลื่อนชั้นสู่ League One ซึ่งเป็นระดับที่สามของฟุตบอลอังกฤษ แต่พวกเขาล้มเหลวทางการเงินและถูกไล่ออกจากลีกก่อนที่พวกเขาจะได้เตะบอลในฤดูกาล 2019/20
- World Black Pudding Hurling Championships จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่สองของเดือนกันยายนนอกผับ The Oaks ที่ Bridge St, Ramsbottom รูปแบบเป็นเหมือนมะพร้าวขี้อาย: กองพุดดิ้งยอร์คเชียร์ตั้งอยู่บนฐาน 20 ฟุตและจุดมุ่งหมายคือการเคาะจำนวนสูงสุดในสามช็อตใต้วงแขน งานต่อไปคือวันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2020
ซื้อ
- 1 ตลาดฝัง. ตลาดกลางแจ้งคือ W, F และ Sa โดย Market Hall เปิด M-Sa มีแผงขายของมากมาย
- 2 ศูนย์การค้ามิลล์เกต. โซ่ถนนสูงตามปกติ
- 3 ก้อนหิน. ศูนย์การค้าแห่งใหม่ล่าสุดของเมือง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นร้านแฟชั่น/เสื้อผ้า
กิน
- Leckenbys (เดิมชื่อ Chocoholics), 27 ขบวนพาเหรดมินเดน ศูนย์การค้ามิลล์เกต, ☏ 44 161 761 1191. จ-ศ 09:30-16:30 น. ส. 09:30-17:30 น. ส. 11:00-16:00-16. ร้านกาแฟ/ชา. บริการเป็นเลิศและสลัด แซนวิช และเค้กที่ยอดเยี่ยม สถานที่ทั้งหมดสะอาดสะอ้าน
- TGI วันศุกร์, Valley Park Rd, Prestwich M25 3TG (ข้าง Premier Inn at Junction 17 ของ M60). M-Sa 11:30-23:00 น., สุ 11:30-22:30 น.. ร้านอาหารเชน
- 1 Peppe's Pizzeria, 264 Bury New Rd, Whitefield M45 8GS, ☏ 44 161 766 2557. อังคาร และ สุ 17:00-21:30 น. F Sa 17:00-22:30. ร้านอาหารอิตาเลียนเล็กๆ ที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัว พิซซ่าและพาสต้าที่ดี เงินสดเท่านั้น
- 2 ป้อมปราการแห่งอินเดีย, 7-11 Radcliffe New Rd, Whitefield M45 7QX, ☏ 44 161 766 5873. ได้รับความคิดเห็นที่หลากหลายมากสำหรับคุณภาพของอาหารและราคา M-Sa 17:00-23:00 น., ส. 13:00-22:00 น..
- 3 โรมา, 268 Bury New Rd, ไวท์ฟิลด์ M45 8QS, ☏ 44 161 766 2941. M-Th & Sa 09:00-18:00, F 09:00-20:00. ดีในระหว่างวันสำหรับกาแฟและอาหารกลางวัน
- 4 Slattery's, 197 Bury New Road, ไวท์ฟิลด์ M45 6GE, ☏ 44 161 767 9303. จ-ศ 09:00-17:30, ส 09:00-17:00. ร้านเค้กและเบเกอรี่พร้อมร้านกาแฟขนาดใหญ่ที่ชั้น 1 เหมาะสำหรับมื้อกลางวันและชายามบ่าย ที่จอดรถกว้างขวาง
- 5 Owens, 10 Railway Street, Ramsbottom BL0 9AL, ☏ 44 1706 821821. ให้บริการ ส-ธ 09:00-20:30 น., ส. 09:00-21:00. ร้านอาหารที่ดีที่ให้บริการอาหารอังกฤษ
- ร้านอาหารที่ The Village Hotel นำเสนออาหารที่ดีและบริการที่เป็นมิตรแก่ผู้อยู่อาศัยและผู้ที่ไม่ใช่ผู้อยู่อาศัย
- ก้อนหิน ประกอบด้วยอพาร์ทเมนท์ โรงภาพยนตร์ ลานโบว์ลิ่ง 25 เลน และร้านค้า บาร์ คาเฟ่ และร้านอาหารมากมาย
- ห้องอาหาร/คาเฟ่บาร์ที่ Bury พบกับโรงละคร ดีและเป็นที่นิยมเป็นบาร์ในตอนเย็น
ดื่ม
- ธนาคาร (เดิมชื่อ Yates), 20 Market St, Bury BL9 0AJ. จ-ส 10:00-23:00, อ.ส. 10:00-03:00, อ. 12:00-02:00. บาร์ขนาดใหญ่ด้านหลังรูปปั้น Robert Peel อาหารและเครื่องดื่มที่คัดสรรมาอย่างดีในราคาที่ดี ถ่ายทอดสดกีฬาทางทีวี
- 1 The Duckworth Arms, 416 Whalley Road, Ramsbottom BL0 0EG, ☏ 44 1706 823336. ทุกวัน 12:00-23:00. ผับประเทศที่ดีพร้อมอาหารที่ดี
- 2 [ลิงค์เสีย]ไหล่เนื้อแกะ, Lumb Carr Road, Ramsbottom BL8 4LZ, ☏ 44 1706 822001. ทุกวัน 12:00-23:00. ผับตราดที่ดีพร้อมอาหาร สุนัขที่เป็นมิตร ที่เดินเท้าไปยังพีลทาวเวอร์
- 3 โรงเบียร์ Irwell Works, Irwell St, Ramsbottom BL0 9YQ, ☏ 44 1706 825019. อ.และศ. 12:00-23:00, F 12:00-00:00, ส. 11:00-00:00. ในอดีตงาน 'Steam, Tin, Iron and Copper' ตรงข้ามกับ Ramsbottom Morrisons โรงเบียร์ผลิตเบียร์ทั้งหมดในสถานที่ เช่น 'Copper Plate', 'Steam Plate' และ 'Mad Dogs & Englishmen' เป็นกันเอง แต่มันเป็นบาร์เล็กๆ และสถานที่ก็เต็มมาก ยากที่จะได้รับบริการ
- 4 Eagle & Child, 3 Whalley Rd, Ramsbottom BL0 0DL (บน A56), ☏ 44 1706 824477. M-Th 12:00-15:00, 17:00-23:00, F Sa 12:00-23:00, Su 12:00-19:00. ผับชนบทเรียบพร้อมลานเบียร์และอาหารที่ดีจริง ๆ มีห้องพัก บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £80.
นอน
- 1 โรงแรมวิลเลจ, Waterford Business Park, Rochdale Rd, Bury BL9 7BQ (ใกล้ทางแยก 2 ของ M66), ☏ 44 161 674 0136. โรงแรมที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดี สระว่ายน้ำและห้องออกกำลังกาย ไม่มีเครื่องปรับอากาศกับอากาศร้อน ติดแม่น้ำ บางห้องมีวิวสวย แต่ส่วนใหญ่ดูการจราจร M66 บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £125.
- 2 Old Mill Hotel & Leisure Club (Best Western), Springwood St, Ramsbottom BL0 9DT, ☏ 44 1706 822991. โรงแรมแฟรนไชส์ที่ดีพร้อมสปา ขาดเครื่องปรับอากาศ ปัญหาในฤดูร้อน และไม่มีลิฟต์ บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £55.
- มีสอง พรีเมียร์ อินน์. Manchester Bury Premier Inn ตั้งอยู่ห่างจากใจกลางเมือง Bury ทางใต้ 200 ม. นอก Duke St ข้างทางแยกของถนนวงแหวน A58 และ A56
- Manchester Prestwich Premier Inn อยู่บนถนน Bury New Road A56 ทางใต้ของจังก์ชั่น 17 ของ M60 ตรงกลางระหว่าง Prestwich และ Whitefield และถัดจาก TGI Fridays
ไปต่อไป
สถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมดของ Greater Manchester, Lancashire และ Cheshire อยู่ห่างจาก Bury ไม่เกินหนึ่งชั่วโมง ลีดส์, แบรดฟอร์ด, Bronte Country และ ลิเวอร์พูล ยังอยู่ห่างออกไปไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง
| เส้นทางผ่าน Bury |
เบิร์นลี่ย์ ← รวมกับ  ← | นู๋  ส | →  → เซ็นทรัลแมนเชสเตอร์ |
| เบิร์นลี่ย์ ← รอสเซนเดล ← | นู๋  SE | → Prestwich → เซ็นทรัลแมนเชสเตอร์ |
| วีแกน ← โบลตัน ← | W  อี | → รอชเดล → ลีดส์ |