ลูซาเทียตอนบน - Upper Lusatia

ลูซาเทียตอนบน (เยอรมัน: Oberlausitz) เป็นภูมิภาคทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ที่ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในดินแดนปัจจุบันของ แซกโซนี ใน เยอรมนี. ในคู่มือนี้ จะใช้เพื่ออ้างถึงอาณาเขตของเขต Bautzen และ Görlitz ของแซกโซนี แม้ว่านักประวัติศาสตร์จะเรียกสิ่งที่เรียกว่า Upper Lusatia ไว้ด้วยก็ตาม Dolnośląskie ใน โปแลนด์รวมทั้งที่ดินที่เป็นของ สาธารณรัฐเช็ก.

ชาวแซกซอนอัปเปอร์ลูซาเทียเป็นที่รู้จักจากภูมิประเทศที่เป็นภูเขาและภูเขาอันงดงามที่ปกคลุมไปด้วยป่าทึบ เช่นเดียวกับเมืองและเมืองต่างๆ ที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและยาวนาน การตั้งถิ่นฐานหลายแห่งในภูมิภาคนี้ได้รับการบันทึกว่ามีอยู่มานานกว่าพันปีและมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของแซกโซนี โบฮีเมีย โปแลนด์ และยุโรปกลางโดยทั่วไป ความงามตามธรรมชาติของภูมิภาคนี้ก็เป็นสิ่งที่ดึงดูดใจเช่นกัน และภูมิภาคนี้ก็เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวชาวเยอรมันผู้รักธรรมชาติ

Upper Lusatia ยังเป็นบ้านของชนกลุ่มน้อย Upper Sorbian ในประเทศเยอรมนี Sorbs ใช้ภาษาสลาฟที่ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาเยอรมันทันที และมีสถานะอย่างเป็นทางการในแซกโซนี มีลำโพงซอร์เบียนตอนบน 40,000 คนในลูซาเทียตอนบน และเทศบาลหลายแห่งมีป้ายสองภาษา (เยอรมัน / ซอร์เบียตอนบน) ชนกลุ่มน้อย Sorbian ตอนล่างที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในภาคใต้ บรันเดนบูร์ก

ภูมิภาคและจุดหมายปลายทาง

• เขตเบาเซิน อยู่ทางตะวันตกของ Upper Lusatia ซึ่งมีเมืองสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่าง Bautzen และ Hoyerswerda
• เขตGörlitz อยู่ทางตะวันออกของ Upper Lusatia มีพรมแดนติดกับประเทศโปแลนด์ ในอดีต มันเคยผสมผสานอย่างลงตัวกับสิ่งที่ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์บนอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ Neisse ซึ่งเป็นเขตพรมแดน (Nysa ในภาษาโปแลนด์)

เมือง

โปรดทราบว่าเมืองหลายแห่งที่กล่าวถึงที่นี่มีป้ายเมืองสองภาษา ชื่อที่เชื่อมโยงที่นี่คือชื่อภาษาเยอรมันของพวกเขาโดยมีชื่อซอร์เบียนที่กล่าวถึงในวงเล็บตามความเหมาะสม

• 51.18138888888914.4238888888891 เบาท์เซิน (Budyšin) – ศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและการเมืองของ Lusatian Sorbs; เมืองเก่าที่น่ารักมีหอคอยยุคกลางมากมาย
• 51.43305555555614.252 Hoyerswerda (โวเจเรซี) – หนึ่งใน "เมืองต้นแบบสังคมนิยม" ของเยอรมนีตะวันออก ปกครองโดย plattenbau ตึกรามบ้านช่อง แต่ยังมีเมืองเก่าที่น่าชม ใกล้กับย่านทะเลสาบ Lusatian
• 51.26666666666714.13 คาเมนซ์ (Kamjenc) – ตั้งอยู่ในเขตเทือกเขา Lusatian ตะวันตก เมืองเก่าแห่งนี้เป็นที่ตั้งของนักเขียนบทละครชาวเยอรมันชื่อดัง Gotthold Ephraim Lessing
• 51.54972222222214.724 บาด มุสเคา (Mužakow) เมืองสปาที่มีครึ่งของ มัสเคาพาร์ค, แ ยูเนสโก มรดกโลก (อีกครึ่งหนึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามในโปแลนด์)
• 51.15277777777814.9872222222225 Görlitz – เมืองที่มีประชากรมากที่สุดในภูมิภาค Görlitz ซึ่งถูกทำลายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างระมัดระวังหลังจากการสิ้นสุดของลัทธิคอมมิวนิสต์ Görlitz เป็นหนึ่งในชิ้นส่วนสาธิตที่สวยงามที่สุดของประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมในเยอรมนี: ตั้งแต่ยุคกลางจนถึง Art Nouveau
• 51.01666666666714.7416666666676 เฮิร์นฮัต – ที่มาของนิกายโปรเตสแตนต์-กวีนิพนธ์ Herrnhut Brethren
• 51.09444444444414.6666666666677 โลเบา
• 50.89611111111114.8072222222228 Zittau – ใกล้กับสามเหลี่ยมชายแดนเยอรมัน - โปแลนด์ - เช็กและสันเขา Zittau ขนาดเล็ก

จุดหมายปลายทางอื่นๆ

• 51.50166666666714.1916666666671 เขตทะเลสาบลูเซเตียน - รถขุดเหมืองแถบขนาดยักษ์เคยเปลี่ยนพื้นที่นี้ให้เป็น "แนวดวงจันทร์" เนื่องจากลิกไนต์เป็นแหล่งพลังงานหลักของเยอรมนีตะวันออก ภายหลังการขุดเสร็จสิ้น ได้ปรับปรุงให้เป็นพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจ โดยที่บ่อกรวดถูกน้ำท่วมจนกลายเป็นทะเลสาบสะอาดหลายสิบแห่ง
• 51.3514.52 Upper Lusatian Heath และภูมิทัศน์บ่อน้ำ , เขตสงวนชีวมณฑลของยูเนสโก – แหล่งที่อยู่อาศัยของนก สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม และแมลงที่ได้รับการคุ้มครอง รวมทั้งพืชหายาก สามารถค้นพบได้ด้วยการเดินเท้าหรือขี่จักรยาน และนำเสนอผลิตภัณฑ์ด้านการเกษตรและการประมงที่ยั่งยืน
• 50.84888888888914.6469444444443 เทือกเขาซิตเทา – เทือกเขาขนาดเล็ก (สูงถึง 793 ม.) บนพรมแดนเยอรมัน-เช็ก มีหินรูปร่างสวยงาม เป็นที่นิยมสำหรับการเดินป่าและกีฬาฤดูหนาว

เข้าใจ

แม้ว่า Upper Lusatia จะเชื่อมโยงกับแซกโซนีมานานหลายศตวรรษ แต่ก็ยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นเอาไว้ บางส่วนของภูมิภาคนี้ไม่ได้เป็นของรัฐแซกโซนีจนถึงปี 1945 แต่เป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดซิลีเซีย ยกเว้นส่วนเล็กๆ นี้ ซึ่งถูกผนวกโดยโปแลนด์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ในขณะที่ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่เป็นชาวเยอรมัน แต่ลักษณะเฉพาะของภูมิภาคนี้คือการดำรงอยู่ของชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาสลาฟ: Sorbs ส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิกและไปโบสถ์เป็นประจำ ซึ่งเป็นลักษณะเด่นอีกอย่างหนึ่งในเยอรมนีตะวันออกที่นับถือนิกายโปรเตสแตนต์และไม่นับถือศาสนา

พูดคุย

ในขณะที่ประชากรในท้องถิ่นพูดภาษาเยอรมันโดยทั่วไป ภาษาซอร์เบียตอนบนซึ่งเป็นภาษาสลาฟก็มีการใช้งานเช่นกัน ผู้ที่พูดภาษาซอร์เบียตอนบนจะสามารถเข้าใจภาษาเช็กและภาษาโปแลนด์ได้ในระดับที่น้อยกว่า ในขณะที่ผู้พูดของทั้งสองภาษาเหล่านั้นอาจสามารถเข้าใจภาษาซอร์เบียตอนบนที่พูดและเขียนได้ในระดับหนึ่ง

เข้าไป

โดยเครื่องบิน

ไม่มีสนามบินใน Upper Lusatia สนามบินหลักที่ใกล้ที่สุดอยู่ใน เดรสเดน (DRS ^IATA) สนามบินใน ไลป์ซิก (เลจ ^IATA), สนามบินเบอร์ลินบรันเดนบูร์กenburg (BER ^IATA), วรอตซวาฟ (WRO ^IATA) และ ปราก (PRG ^IATA) อยู่ภายใน 1.5 ถึง 3 ชั่วโมงของภูมิภาคเช่นกัน

โดยรถไฟ

ไม่มีรถไฟระหว่างเมืองที่ให้บริการ Upper Lusatia สถานีที่ใกล้ที่สุดที่มีบริการระหว่างเมืองคือเดรสเดน จากนั้นมี "รถไฟด่วนระดับภูมิภาค" และรถไฟท้องถิ่นเชื่อมต่อกับ Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau, Hoyerswerda, Königsbrück และ Kamenz

โดยรถประจำทาง

ดูสิ่งนี้ด้วย: รถโดยสารระหว่างเมืองในเยอรมนี

รถโดยสารระหว่างเมืองบางคันเชื่อมต่อพื้นที่กับส่วนอื่น ๆ ของเยอรมนี ส่วนใหญ่ เบอร์ลิน. Flixbus มีการผูกขาดที่ใกล้เคียงและเป็น บริษัท เดียวที่ให้บริการพื้นที่

โดยรถยนต์

Upper Lusatia ตัดกับมอเตอร์เวย์ A4 Dresden–Görlitz–Wroclaw

ไปรอบ ๆ

ในรถไฟและรถโดยสารประจำภูมิภาคและท้องถิ่นทั้งหมด ซวอน ตั๋วรวมถูกต้อง ตั๋ว EURO-NEISSE อนุญาตให้คุณข้ามพรมแดนไปยังส่วนที่อยู่ติดกันของโปแลนด์และสาธารณรัฐเช็ก

ดู

• มัสเคาพาร์ค (หรือ Fürst-Pückler-Park) ใน บาด มุสเคา – สวนภูมิทัศน์สไตล์อังกฤษที่ใหญ่ที่สุดในทวีปยุโรป ออกแบบอย่างพิถีพิถันและมีความหลากหลาย มีปราสาทและคฤหาสน์หลายหลัง มรดกโลกขององค์การยูเนสโก
• Azalea และ Rhododendron park Kromlau (6 กม. ทางทิศตะวันตกของ Bad Muskau) – สวนภูมิทัศน์ที่สวยงามอีกแห่งที่มีการก่อตัวของหินเทียม ถ้ำ ถ้ำ ปิรามิด และพืชแปลกตา
• รถไฟป่ามัสเคา – ทางรถไฟสายประวัติศาสตร์ที่เชื่อมระหว่าง Bad Muskau, Krauschwitz, Weißwasser และ Kromlau
• สวนหิน Nochten (20 กม. ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Bad Muskau)
• Görlitz เมืองเก่า – เมืองอื่นในเยอรมนีแทบไม่มีบอกเล่าเรื่องราวเช่นนี้ เนื่องจากอาคารเก่าแก่จากเกือบทุกยุคสมัยยังคงมีชีวิตรอด ตั้งแต่บ้านในเมืองสไตล์โกธิก เรเนซองส์ และบาโรกตอนปลาย ไปจนถึงอาคารสมัยศตวรรษที่ 19 และอาคารแบบอาร์ตนูโว เมืองนี้เกือบจะไม่เสียหายจากสงครามโลกครั้งที่สองและได้รับการบูรณะในลักษณะที่เป็นแบบอย่างหลังจากการสิ้นสุดของลัทธิคอมมิวนิสต์ จึงมักถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ย้อนยุค
• เบาท์เซิน เมืองเก่า – ยังคงมีใบหน้าแบบยุคกลางเป็นส่วนใหญ่ โดยมีมหาวิหารที่ใช้พร้อมกันโดยโบสถ์คาทอลิกและลูเธอรัน ปราสาทออร์เทนเบิร์ก และหอคอยเก่าแก่หลายแห่ง (จึงมีฉายาของ Bautzen ว่า "เมืองแห่งหอคอย")
• Kleinwelka เขาวงกตและสวนไดโนเสาร์ (5 กม. ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Bautzen)
• "บ้านพันสระ" – ศูนย์ข้อมูลผู้เยี่ยมชมเขตสงวนชีวมณฑล Upper Lusatian กลางป่าและภูมิทัศน์สระน้ำ (16 กม. ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Bautzen)
• "กระบี่" โรงสี, Schwarzkollm (8 กม. ทางตะวันตกของ Hoyerswerda) – เป็นที่ตั้งของตำนานพื้นบ้านที่รู้จักกันดีของเด็กชายชนบทที่ยากจนซึ่งมาที่โรงสีลึกลับเพื่อหางานทำ หลังจากให้คำมั่นในฐานะเด็กฝึกงาน เขาพบว่าที่จริงแล้ว "อาจารย์" ในเงามืดของเขาคือจอมเวทย์แห่งศาสตร์มืด เมื่อพยายามจะหนี พวกฝึกหัดก็กลายร่างเป็นนก ในที่สุดพวกเขาก็ได้รับการไถ่ด้วยพลังแห่งความรัก โรงสีจัดแสดงนิทรรศการเกี่ยวกับเรื่องราว นวนิยายและภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้อง และให้ข้อมูลเกี่ยวกับภาษาและขนบธรรมเนียมของชาวซอร์เบีย โดยมุ่งเป้าไปที่เด็กและเยาวชนเป็นหลัก มีเทศกาลละครตามธีมในเดือนกรกฎาคมของทุกปี

ทำ

• การเดินป่าและกีฬาฤดูหนาว (ส่วนใหญ่เป็นการเล่นสกีแบบวิบาก) ในเทือกเขา Zittau
• ทัวร์ปั่นจักรยานไปตามเส้นทาง Oder-Neisse และเส้นทางปั่นจักรยานในภูมิภาคอื่นๆ
• กีฬาทางน้ำในเขตทะเลสาบ Lusatian
• ว่ายน้ำ ซาวน่า และสปาที่ Erlebniswelt Krauschwitz
• ชมขบวนขี่ม้าอีสเตอร์ของชาวซอร์เบียนโดยเฉพาะ

กิน

อาหารประจำภูมิภาค อย่างน้อยในภาคตะวันออกของภูมิภาค ค่อนข้างแตกต่างไปจากส่วนที่เหลือของแซกโซนี สะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของซิลีเซีย ซอร์เบียน และโบฮีเมียน (เช็ก) อาหารทั่วไป ได้แก่ Teichelmauke (หรือ ไดเชลเมาค์; มันฝรั่งบดกับเนื้อ น้ำซุป และ กะหล่ำปลีดอง), Stupperle (ชนิดของเกี๊ยวมันฝรั่งเป็นกับข้าว) หรือซุป Elderberry

ผลิตภัณฑ์พิเศษของภูมิภาคนี้คือน้ำมันลินสีดที่สามารถรับประทานกับขนมปังและน้ำตาล หรือกับนมเปรี้ยวและมันฝรั่ง ผลิตภัณฑ์ที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายอีกอย่างหนึ่งคือมัสตาร์ด Bautzen ในช่วงพรีคริสต์มาส คุณควรลอง Pulsnitzer lebkuchen (ขนมปังขิง).

ดื่ม

โรงเบียร์หลักของภูมิภาคคือ Landskron แห่งกอร์ลิทซ์ เบียร์ท้องถิ่นขึ้นชื่อคือ เลาซิทเซอร์ พอร์เตอร์ จาก Löbau เบียร์ดำที่มีรสมอลต์เข้มข้นและเกือบหวาน ซึ่งมีจำหน่ายพร้อมรสเชอร์รี่ด้วย

อยู่อย่างปลอดภัย

พื้นที่ชายแดนติดกับโปแลนด์และสาธารณรัฐเช็กมีอัตราการเกิดอาชญากรรมค่อนข้างสูง เมื่อพูดถึงการลักทรัพย์และการโจรกรรมรถยนต์ แต่สิ่งนี้ค่อนข้างสร้างความรำคาญให้กับคนในท้องถิ่นมากกว่าเป็นอันตรายต่อนักท่องเที่ยว ลูซาเทียเป็นหนึ่งในไม่กี่ภูมิภาคของเยอรมนีที่มีประชากรหมาป่าป่า แต่ไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์ (ในขณะที่เกษตรกรในท้องถิ่นบ่นเกี่ยวกับหมาป่าที่ฆ่าวัวของพวกเขา)

ไปต่อไป

• Saxon Elbland กับเมืองหลวงของรัฐที่มีชื่อเสียงระดับโลก เดรสเดน
• ภาคใต้ บรันเดนบูร์ก กับ Spreewald ทุ่งหญ้าและป่าไม้
• ข้ามแดนไป Dolnośląskie (โปแลนด์) หรือ โบฮีเมียเหนือ (สาธารณรัฐเช็ก)