เบาท์เซ่น - Bautzen

มุมมองจากสะพาน "Friedensbrücke"

เบาท์เซิน (ซอร์เบียน: Budyšin) เป็นเมืองเก่าใน แซกโซนี, เยอรมนี. เป็นเมืองในยุคกลางที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของชุมชนซอร์เบียนในเยอรมนี

เข้าใจ

ในขณะที่การตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมทางตะวันออกมีอยู่ในศตวรรษที่ 3 และ โบราณคดี พบที่อยู่อาศัยย้อนกลับไปในช่วงปลายยุคหินซึ่งเป็นบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดตั้งแต่ปี 1002 เมื่อป้อมปราการซอร์เบียแห่ง "Budusin" ถูกกล่าวถึงเป็นศูนย์กลางของ Upper Lusatia หนึ่งในสนามรบของยุทธการสงครามนโปเลียนแห่งเบาต์เซินในปี พ.ศ. 2356 และ สงครามโลกครั้งที่สอง การต่อสู้ของ Bautzen เมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของ โปแลนด์, โบฮีเมีย, ฮังการี, แซกโซนี, เยอรมนี หรือเยอรมนีตะวันออก

Bautzen เป็นที่เลื่องลือไปทั่วเยอรมนีตะวันออกสำหรับเรือนจำ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ค่ายย่อยของค่ายกักกัน Groß-Rosen ที่ดำเนินการใน Bautzen; ใน สงครามเย็นยุโรป, Bautzen I เป็นเรือนจำอย่างเป็นทางการ (ซึ่งยังคงเปิดดำเนินการอยู่ในปัจจุบัน) ในขณะที่ Bautzen II ที่เป็นความลับกักขังนักโทษแห่งมโนธรรม ตั้งแต่ปี 1993 Bautzen II ได้ทำหน้าที่เป็นอนุสรณ์

เบาท์เซ่น ใจกลางเมืองยุคกลาง medieval ได้รับการปกป้องโดยกำแพงเมืองบนตลิ่งชันไปยังแม่น้ำสปรี อาสนวิหารเซนต์ปีเตอร์เป็นโบสถ์เก่าแก่แห่งเดียวในเยอรมนีตะวันออก เฮกเซนเฮาส์ (บ้านแม่มด สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1604) เป็นอาคารที่อยู่อาศัยที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ Reichenturm เป็นหนึ่งในหอเอนที่ชันที่สุดทางเหนือของเทือกเขาแอลป์ที่ยังคงผ่านไปได้ The Old Waterworks (สร้างขึ้นในปี 1558) ซึ่งเป็นอนุสาวรีย์ทางสถาปัตยกรรมและพิพิธภัณฑ์ ถือเป็นการประปาที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปตอนกลาง สถานที่น่าสนใจอื่นๆ ได้แก่ ปราสาทออร์เทนเบิร์กและพิพิธภัณฑ์สี่แห่ง รวมถึง Stadtmuseum Bautzen ("พิพิธภัณฑ์เมือง Bautzen") และพิพิธภัณฑ์ Sorbisches ("พิพิธภัณฑ์ซอร์เบียน", Sorbian: Serbski muzej)

เข้าไป

โดยรถไฟ

  • 1 สถานีรถไฟ Bautzen. สถานีหลักอยู่ในระยะที่สามารถเดินได้จากใจกลางเมือง และสามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยรถประจำทางหรือรถยนต์ รถไฟธรรมดาออกสำหรับ เดรสเดน และ Görlitz. สถานีรถไฟ Bautzen (Q320740) บน Wikidata สถานีรถไฟ Bautzen บนวิกิพีเดีย 

โดยรถยนต์

สามารถเข้าถึง Bautzen ได้โดยไม่มีปัญหาโดยรถยนต์จากส่วนอื่นๆ ของเยอรมนี เชื่อมต่อกับระบบทางหลวงเยอรมันผ่านมอเตอร์เวย์ A4 วิธีที่ดีที่สุดในการเดินทางคือจาก เดรสเดน.

โดยรถประจำทาง

Flixbus ให้บริการถึง เบอร์ลิน.

โดยเครื่องบิน

นอกจากจะบินไปยังสนามบินหลักที่อยู่ใกล้เคียงของเดรสเดนแล้ว (DRS IATA), เบอร์ลิน (BER IATA) หรือ ปราก (PRG IATA) นอกจากนี้ยังมีสนามบินการบินทั่วไปขนาดเล็ก

  • 2 Flugplatz Bautzen. ฐานทัพอากาศ Bautzen (Q1433509) บน Wikidata 

ไปรอบ ๆ

แผนที่ของ เบาท์เซิน

วิธีที่ดีที่สุดในการเดินทางคือการเดินเท้า ใจกลางเมืองมีขนาดกะทัดรัด คุณยังสามารถใช้รถประจำทางหรือจักรยานได้อย่างง่ายดาย หากคุณเดินทางโดยรถยนต์ ทางที่ดีควรจอดรถไว้นอกกำแพงเมืองหรือที่ Schliebenstraße แล้วเดิน

ดู

เหนือสิ่งอื่นใด Bautzen มีชื่อเสียงในด้านใจกลางเมืองประวัติศาสตร์ที่มีเส้นขอบฟ้าของหอคอยยุคกลาง

ตัวอย่างบางส่วน:

  • 1 Reichenturm, ในตอนท้ายของReichenstraße (ที่ขอบด้านตะวันออกของเมืองเก่า). เปิด เม.ย.-ต.ค.. หอคอยที่ชันที่สุดและยังคงสามารถเดินได้ทางเหนือของเทือกเขาแอลป์ตั้งอยู่บน Kornmarkt ตรงข้ามกับ Liebfrauenkirche Reichenturm (Q1265032) บน Wikidata de:Reichenturm บนวิกิพีเดีย 
  • 2 ปราสาทออร์เทนเบิร์ก. ปราสาทสมัยศตวรรษที่ 10 ในย่านเมืองเก่าของ Bautzen บนที่ราบสูงหินที่มองเห็นแม่น้ำ Spree Ortenburg (Q1255971) บน Wikidata de:Ortenburg (Bautzen) บนวิกิพีเดีย 
  • 3 เฮกเซนเฮาส์, Vor der Fischerpforte. Hexenhäusel (aka Hexenhäuschen หรือ Hexenhäusl) เป็นอาคารที่อยู่อาศัยที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งใน Bautzen บ้านของอดีตชาวประมงที่สร้างขึ้นก่อนปี 1604 รอดจากไฟไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1634 ซึ่งสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อเมือง มันยังรอดชีวิตจากไฟและสงครามที่ตามมา ตามตำนานเล่าขานกันว่าบ้านหลังนี้ทนไฟได้ทั้งหมดเพราะได้รับการปกป้องจากมนต์สะกดของชาวยิปซี อาคารเก่าแก่ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างโดดเด่น มีภาพวาดอย่างกว้างขวางในโปสการ์ดเมื่อประมาณปี 1900 และสร้างขึ้นใหม่ในปี 1959/60 มีหลังคามุงด้วยไม้แบบเก่าและรางน้ำไม้ Hexenhäusel (Q1616776) ใน Wikidata de:Hexenhäusel บนวิกิพีเดีย 
  • 4 การประปาเก่า (Alte Wasserkunst). อนุสาวรีย์สถาปัตยกรรมและพิพิธภัณฑ์ แลนด์มาร์คของเบาท์เซ่น Alte Wasserkunst (Q436381) บน Wikidata 
  • 5 มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์. โบสถ์นิกายระหว่างนิกายเก่าแก่แห่งเดียวที่เก่าแก่และเก่าแก่ที่สุดของเยอรมนี หอคอยผ่านไปได้ ใช้ประตูด้านทิศตะวันตก มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ (Q317346) บน Wikidata มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ เบาท์เซิน บนวิกิพีเดีย 

เบาท์เซนเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดของซอร์บส์ ซึ่งคิดเป็น 10% ของประชากรในเมือง คุณจะพบสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมของชาวซอร์เบียมากมายในเมือง ด้วยเหตุนี้ เมืองจึงใช้ป้ายสองภาษาพร้อมชื่อถนนทั้งในภาษาเยอรมันและภาษาซอร์เบียน

ในเขตย่อย Kleinwelka ของ Bautzen คุณสามารถเยี่ยมชมเขาวงกตที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนี

  • 6 Saurierpark Kleinwelka. Saurierpark Kleinwelka (Q1476507) บน Wikidata 
  • 7 อนุสรณ์สถานเบาท์เซิน, Weigangstraße 8a, ☏ 49 3591-40474, แฟกซ์: 49 3591-40475. จ-พฤ 10:00-16:00, F 10:00-20:00, สาสุ 10:00-18:00. อดีตเรือนจำ Stasi, Bautzen II รำลึกถึงเหยื่อที่ถูกจองจำในเรือนจำ Bautzen ภายใต้สภาพที่ไร้มนุษยธรรมระหว่างการยึดครองของสหภาพโซเวียตและเผด็จการคอมมิวนิสต์ ดูห้องกักกัน ทางเดินแยก ลานออกกำลังกาย และนิทรรศการถาวรที่บันทึกความทุกข์ทรมานของเหยื่อและบริบททางการเมืองและประวัติศาสตร์ ไกด์นำเที่ยวสาธารณะฟรี F 17:00 น. สาสุ 11:00 และ 14:00 น. ไกด์นำเที่ยวรายบุคคล 60 ยูโร (ภาษาอังกฤษ 70 ยูโร) โดยนัดหมาย Gedenkstätte Bautzen (Q20828999) บน Wikidata 
  • 8 [ลิงค์เสีย]พิพิธภัณฑ์ซอร์บิเชส, Ortenburg 3 (ในปราสาทออร์เทนเบิร์ก), ☏ 49 3591-270870-0, แฟกซ์: 49 3591-270870-13. ทู-สุ 10:00-18:00. การค้าขายซอร์เบียและเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ดนตรีและความเชื่อทางศาสนา ประวัติศาสตร์การตั้งถิ่นฐาน และศิลปะร่วมสมัย €2.50. พิพิธภัณฑ์ซอร์บิเชส (Q2303149) บน Wikidata 
  • 9 พิพิธภัณฑ์เบาท์เซิน. Stadtmuseum Bautzen (Q1471331) ใน Wikidata (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2019)

ทำ

  • ไปเที่ยวในเมืองหรือพักผ่อนในสถานที่โรแมนติก เข้าพิพิธภัณฑ์ (พิพิธภัณฑ์เมืองหรือพิพิธภัณฑ์ซอร์เบียน) หรือไปช้อปปิ้ง
  • เยี่ยมชมเรือนจำ Stasi ที่มีชื่อเสียง
  • เมืองที่ตั้งอยู่ใจกลาง Upper Lusatia มีโอกาสมากมายสำหรับการเดินป่าที่น่าจดจำและการเดินทางท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ เขตสงวนชีวมณฑล "Upper Lusation Pond and Heath Region" ขยายพื้นที่ 21,800 เฮกตาร์และมีสระน้ำมากกว่า 240 แห่ง คุณสามารถท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับที่ Upper Lusatian Highlands ได้อย่างง่ายดาย
  • เล่นกีฬาทางน้ำที่อ่างเก็บน้ำ Bautzen

กิจกรรม

ไข่อีสเตอร์ซอร์เบียน

Bautzen มักถูกเรียกว่า "เมืองหลวงอีสเตอร์" ขนบธรรมเนียมของชาวซอร์เบียและเยอรมัน รวมถึงขบวนแห่ที่มีชื่อเสียงในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก

กิจกรรมอีสเตอร์:

  • ตลาดไข่อีสเตอร์ (ไข่อีสเตอร์ Sorbian ขึ้นชื่อด้านความงามและทำด้วยเทคนิคพิเศษ)
  • ขี่อีสเตอร์ใน Bautzen และหมู่บ้านรอบ ๆ
  • “ไอเออร์ชีเบน”

กิจกรรมอื่นๆ:

  • งานแต่งงานของนก ("Ptači kwas"; 25 มกราคม)
  • Bautzen มีโรงละครกลางแจ้งในฤดูร้อนที่สำคัญ
  • เทศกาลถนน "Bautzener Frühling"

ซื้อ

  • ไข่อีสเตอร์
  • Bautz'ner Senf (มัสตาร์ด) - หนึ่งในอาหารขึ้นชื่อของเยอรมนีตะวันออก อันที่จริงถ้าคนได้ยิน Bautzen พวกเขามักจะคิดอย่างใดอย่างหนึ่งในสองสิ่ง: ฉาวโฉ่ สตาซิ คุก - หรือมัสตาร์ด

กิน

อาหารซอร์เบียนและอาหารเยอรมัน-ลูเซเชี่ยนแบบดั้งเดิม

  • เมินชโฮฟ, Burglehn 1, ☏ 49 3591 490141. ร้านอาหารสไตล์ "ยุคกลาง" พร้อมการแสดงดนตรีสดเป็นครั้งคราว เว็บไซต์ในภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ € 10-15 สำหรับอาหารจานหลัก. (อัพเดท มิ.ย. 2558)
  • Wjelbik, Kornstraße 7, ☏ 49 3591 42060. ร้านอาหารซอร์เบียนพร้อมอาหารแบบดั้งเดิม € 15-20 สำหรับอาหารจานหลัก. (อัพเดท ต.ค. 2018)

ดื่ม

เบียร์ Bautzen มีเพียงไม่กี่แห่งในเมืองเท่านั้น แต่ก็คุ้มค่าที่จะลอง

นอน

มีหอพักอยู่ในป้อมเก่าแห่งนี้

Youth Hostel ตั้งอยู่ในป้อมปราการเก่าแก่ นอกจากนี้ยังมีห้องพักบางห้องของโรงแรมในปราการอีกแห่ง มีที่พักอื่นๆ มากมายในเบาท์เซิน

งบประมาณ

ระดับกลาง

Splurge

ไปต่อไป

คู่มือการเดินทางของเมืองนี้ไปยัง เบาท์เซิน คือ ใช้ได้ บทความ. มีข้อมูลวิธีการเดินทางและร้านอาหารและโรงแรม ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย