คอทส์โวลส์ - Cotswolds

คอทส์โวลส์ เป็นทิวเขาสลับซับซ้อนแผ่กระจายไปทั่วภาคตะวันตกเฉียงใต้และตอนกลางตอนใต้ อังกฤษ. กำหนดและ พื้นที่แห่งความงามตามธรรมชาติที่โดดเด่น Outstanding ในปีพ.ศ. 2509 มีลักษณะเฉพาะซึ่งได้มาจากหินปูนสีทองในท้องถิ่นที่รู้จักกันในชื่อหินคอตส์โวลด์ ภูมิทัศน์ในชนบทส่วนใหญ่ประกอบด้วยหมู่บ้านที่สร้างด้วยหิน เมืองประวัติศาสตร์ บ้านและสวนอันโอ่อ่า เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก หลายคนถือว่าคอตส์โวลส์เป็นตัวแทนของภูมิทัศน์อังกฤษตามแบบฉบับ

พื้นที่กว้างประมาณ 25 ไมล์ (40 กม.) และยาว 90 ไมล์ (145 กม.) ซึ่งทอดยาวไปทางตะวันตกเฉียงใต้จากด้านล่าง สแตรตเฟิร์ดอะพอนเอวอน ไปไกลกว่านั้น บาธ. อยู่ไม่ไกลจาก ลอนดอน และใจกลางเมืองอื่นๆ ของอังกฤษอีกหลายแห่ง คอทส์โวลส์ตั้งอยู่ข้ามพรมแดนของมณฑลต่างๆ ของอังกฤษ ส่วนใหญ่ Gloucestershire และ อ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของ Wiltshire, ซัมเมอร์เซ็ท, Worcestershire, และ วอริคเชียร์. จุดที่สูงที่สุดของภูมิภาคคือ Cleeve Hill ที่ความสูง 1,083 ฟุต (330 ม.) ทางเหนือของ เชลต์นัม.

เมืองและเมือง

51°49′48″N 1°51′36″ว
แผนที่ของ คอตส์โวลส์
  • 1 เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ – หมู่บ้านทางตอนเหนือสุดของ Cotswolds
  • 2 เบอร์ฟอร์ด – เมือง Cotswold ขนาดเล็กบน A40
  • 3 เชลต์นัม – เมืองใหญ่สุดในย่านนี้ แหล่งช๊อปปิ้ง
  • 4 Chipping Campden – เมือง Cotswold เล็กๆ
  • 5 ชิปปิ้ง นอร์ตัน – เมืองตลาด Oxfordshire ที่เป็นมิตร ประตูสู่คอตส์โวลส์จากตะวันออก
  • 6 ไซเรนเซสเตอร์ – เมืองตลาดที่พลุกพล่าน
  • 7 กลอสเตอร์ – เมืองเดียวในพื้นที่ ทางเลือกมากกว่า Cheltenham มีร้านค้าในเครือน้อยลง
  • 8 มอร์ตันอินมาร์ช
  • 9 สโตว์-ออน-เดอะ-โวลด์ – เมืองทางเหนือของคอตส์โวลส์
  • 10 สเตราด์ เมืองเล็ก ๆ ที่มีมรดกทางอุตสาหกรรมอันอุดมสมบูรณ์ซึ่งอยู่รอบ ๆ โรงงานทอผ้าซึ่งถูกวางไว้เพื่อใช้ประโยชน์จากทั้งแกะ Cotswold ในท้องถิ่นและแม่น้ำที่ไหลผ่านหุบเขาทั้งห้าและมาบรรจบกันที่ Stroud บางครั้งถือว่า 'ทางเลือก' และชื่อเล่นว่า 'Notting Hill in wellies'
  • 11 เทตบรี – เมืองตลาดที่มีชื่อเสียงด้านสายสัมพันธ์ของราชวงศ์ในฐานะที่ประทับของเจ้าชายชาร์ลส์
  • 12 วินช์คอมบ์ – เมือง Cotswold เล็กๆ ซึ่งเป็นที่ตั้งของปราสาท Sudeley และ Hailes Abbey
  • 13 วิทนีย์ – เมืองตลาดใกล้อ็อกซ์ฟอร์ด ขึ้นชื่อเรื่องผ้าห่มขนสัตว์

หมู่บ้าน

เข้าใจ

ภูมิศาสตร์

บรอดเวย์ทาวเวอร์

คอตส์โวลส์โดยทั่วไปจะวิ่งไปทางตะวันตกเฉียงใต้ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ขอบด้านเหนือและด้านตะวันตกมีทางลาดชันลงสู่หุบเขาของแม่น้ำเซเวิร์นและเอวอน และเมือง กลอสเตอร์, พรมแดนด้านตะวันออกติดกับเมือง ออกซ์ฟอร์ด (มหาวิทยาลัย "เมืองแห่งความฝันยอดแหลม") ทิศตะวันตกโดย สเตราด์และทางตอนใต้โดยอยู่ตรงกลางลุ่มแม่น้ำเทมส์และเมืองต่างๆ เช่น ไซเรนเซสเตอร์, เลชเลด และ แฟร์ฟอร์ด. ลักษณะทางกายภาพที่สำคัญของพื้นที่รวมถึงการยกตัวของ 'Cotswold Edge' สามารถมองเห็นได้ชัดเจนไกลถึงทิศใต้เท่า บาธ.

คอตส์โวลส์มีลักษณะเฉพาะด้วยเมืองและหมู่บ้านเล็กๆ ที่สวยงามซึ่งสร้างจากหินที่อยู่เบื้องล่าง เรียกว่า "หินคอตส์โวลด์" (จริงๆ แล้วคือหินปูนสีเหลือง)

ประวัติศาสตร์

ในช่วงยุคกลาง Cotswolds มีความเจริญรุ่งเรืองจากการค้าขนแกะกับทวีป ความมั่งคั่งนี้ส่วนใหญ่มุ่งไปที่การสร้างโบสถ์ พื้นที่ยังคงรักษา "โบสถ์ขนสัตว์" ขนาดใหญ่ที่คอตส์โวลด์สโตนไว้เป็นจำนวนมาก พื้นที่นี้ยังคงมั่งคั่งและดึงดูดชาวลอนดอนผู้มั่งคั่งและคนอื่นๆ ที่เป็นเจ้าของบ้านหลังที่สองในพื้นที่หรือเลือกที่จะเกษียณอายุในคอตส์โวลส์

เมือง Cotswold ทั่วไปคือ บรอดเวย์, เบอร์ฟอร์ด, ชิปปิ้ง นอร์ตัน, ไซเรนเซสเตอร์, มอร์ตันอินมาร์ช และ สโตว์-ออน-เดอะ-โวลด์. เมืองคอตส์โวลด์แห่ง Chipping Campden มีชื่อเสียงในฐานะที่เป็นแหล่งกำเนิดของขบวนการศิลปะและหัตถกรรม ซึ่งก่อตั้งโดยวิลเลียม มอร์ริสเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 วิลเลียม มอร์ริส อาศัยอยู่ในบรอดเวย์ทาวเวอร์เป็นครั้งคราวในสวนสาธารณะในชนบท

พูดคุย

เนื่องจากการแพร่กระจายในภูมิภาคของ Cotswolds คุณจะได้ยินสำเนียงต่างๆ มากมาย แม้ว่าส่วนใหญ่ในคอตส์โวลส์จะอยู่ในเขตกลอสเตอร์เชอร์ คุณอาจพบว่าคนในท้องถิ่นพูดด้วยเสียงหนักแน่น สำเนียงกลอสเตอร์เชียร์ . พื้นที่ดังกล่าวได้ดึงดูดบรรดาราชวงศ์และคนดังมากมาย ซึ่งควบคู่ไปกับความสวยงามของพื้นที่โดยทั่วไป ได้ดึงดูดผู้อยู่อาศัยที่มาจากลอนดอนและตะวันออกเฉียงใต้ ดังนั้นสิ่งนี้จึงทำให้สำเนียงที่คุณอาจได้ยินหลากหลายขึ้นเช่นกัน

เข้าไป

เคมเบิล (ใกล้ ไซเรนเซสเตอร์), สเตราด์, สโตนเฮาส์, กลอสเตอร์ และ เชลต์นัม ทุกแห่งมีสถานีรถไฟบนสายหลักจาก สวินดอน และ London Paddington..Stagecoach มีรถโดยสารจากพื้นที่ต่าง ๆ ของประเทศ (ถูกกว่าถึงแม้จะช้ากว่ารถไฟ)

อย่างที่คุณจะพบทั่วๆ ไป บริเตนใหญ่ ค่าขนส่งสาธารณะสูง (เมื่อเทียบกับยุโรปแผ่นดินใหญ่, เอเชีย, แอฟริกา, ฯลฯ ) ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 25 ปีสามารถซื้อ Railcard สำหรับเยาวชนได้ ซึ่งจะทำให้คุณได้รับค่าโดยสารรถไฟมาตรฐานลดลง 1/3 แต่มีราคา 25 ปอนด์ ดังนั้นจึงอาจคุ้มค่าหากคุณวางแผนที่จะใช้เวลานานในสหราชอาณาจักร สามารถซื้อบัตร Railcard ได้จากสำนักงานขายตั๋วของสถานีรถไฟทุกแห่ง คุณจะต้องมีรูปถ่ายหนังสือเดินทางและหลักฐานแสดงอายุของคุณ

ไปรอบ ๆ

โดยรถไฟ

มีรถไฟอยู่ระหว่างเมืองหลักบางเมือง แต่เส้นทางจาก Cirencester ถูกตัดขาดเมื่อ 30 ปีที่แล้ว บรรทัดสำคัญคือ:

โดยรถยนต์

ดังที่ Bill Bryson กล่าวไว้ นี่เป็นทางเลือกเดียวที่จะได้เห็น Cotswolds เขาอาจจะพูดถูก แม้ว่าจะเป็นประเทศที่เดินได้ดีเยี่ยม - เนินเขาที่อ่อนโยนไม่ใช่ภูเขา

หมายเหตุ: ดูแลวัวในที่สาธารณะ (พวกมันยืน/นอนอยู่บนถนนในตอนกลางคืน)

โดยรถประจำทาง

บริการรถประจำทางในคอตส์โวลส์มีจำกัด แม้ว่าผู้เข้าชมครั้งแรกอาจมีโชคบ้างในการสำรวจ Fosse Way โดยรถประจำทาง ซึ่งเป็นถนนโรมันที่เชื่อมต่อ Moreton ใน Marsh และเมืองตลาดต่างๆ ไปยัง Cirencester จำเป็นต้องมีการวิจัยอย่างแน่นอน หลายหมู่บ้านได้รถแค่วันละคัน หรือบางคันมีคันเดียว สัปดาห์แม้แต่เมืองใหญ่ๆ เช่น Cirencester และ Stroud ก็ขึ้นรถเมล์ได้เพียง 1 คันทุกชั่วโมง

ตามรอบ

คอทส์โวลส์เป็นเนินเขา แต่มีเส้นทางจักรยานที่ทำเครื่องหมายไว้อย่างดีบนถนนที่เงียบสงบ

โดยเท้า

บางที Bill Bryson อาจคิดผิด มีการเดินเล่นที่สวยงามทั่วทั้ง Cotswolds โดยใช้เวลาสองสามชั่วโมงในการเดินเล่นระหว่างหมู่บ้านอย่างนุ่มนวล ไปจนถึงทัวร์เดินเท้าเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หรือมากกว่านั้น บริษัทท้องถิ่นเสนอการเดินและทัวร์แบบมีไกด์และด้วยตนเอง ซึ่งจะสำรวจประวัติศาสตร์อันยาวนานของพื้นที่ The Cotswold Way เป็นการเดินระยะทาง 102 ไมล์ ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นเส้นทางเดินรถแห่งชาติอย่างเป็นทางการในปี 1998 วิ่งจาก Chipping Campden ถึง บาธ.

ดู

กระท่อม The Arlington Row ใน Bibury

คอตส์โวลส์ดึงดูดผู้คนด้วยรูปลักษณ์ที่สืบเนื่องมาจากประวัติศาสตร์อันยาวนาน และเสน่ห์ของหมู่บ้านหินสีน้ำผึ้งหลายร้อยแห่งแผ่กระจายไปทั่วพื้นที่ประมาณ 160 กม. จากเหนือจรดใต้ และ 50 ไมล์จากตะวันออกไปตะวันตก แม้ว่าจะไม่มีสถานที่ท่องเที่ยวหรือสวนสนุกขนาดใหญ่เพียงแห่งเดียว แต่ก็เป็นพื้นที่ที่มั่งคั่งที่ยังคงรักษาสิ่งที่ดึงดูดใจของสภาพแวดล้อมการทำงานไว้ได้ สำหรับผู้มาเยือน พื้นที่นี้เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับสวนประวัติศาสตร์ ผับและโรงแรมขนาดเล็ก ฟาร์มและสถานที่ท่องเที่ยวกลางแจ้ง และร้านค้าปลีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งร้านหนังสือและร้านขายของเก่า มีงานศิลปะและงานฝีมือที่เฟื่องฟู โดยอาศัยมรดกที่รวมถึงวิลเลียม มอร์ริส และขยายไปถึงศิลปินหน้าใหม่ที่ทำงานในฮอตสปอต เช่น หุบเขาสเตราด์

บ้านประวัติศาสตร์

Cotswolds เป็นที่ตั้งของบ้านประวัติศาสตร์ที่สำคัญจำนวนหนึ่ง ซึ่งมักตั้งอยู่ในที่ดินของตนเอง ดังนั้นจึงไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเมืองหรือหมู่บ้านใดโดยเฉพาะ คณะกรรมการการท่องเที่ยวท้องถิ่น ให้ข้อมูลเกี่ยวกับบ้านที่เปิดให้ประชาชนทั่วไป ซึ่งรวมถึง Snowshill Manor, Chavanage, บ้านของ William Morris ที่ Kelmscott, Sudeley Castle และ Berkeley Castle บ้านบางหลังปิดให้บริการ แต่มีการจัดสวนที่มีความสำคัญระดับประเทศ เช่น คฤหาสน์ Hidcote, Painswick Rococo หรือ Abbey House Gardens

ทำ

  • เดินบางส่วนหรือทั้งหมดของ Cotswold Way. ทิวทัศน์ที่สวยงามเหนือขอบ Cotswold ตลอดทาง
  • สวนน้ำคอตส์โวลด์. สวนน้ำที่ใหญ่ที่สุดในบริเตนใหญ่ ประกอบด้วยทะเลสาบ 133 แห่ง ซึ่งเกิดจากการถมหินกรวดเก่า อยู่ห่างจาก . ไปทางใต้ประมาณ 5 ไมล์ ไซเรนเซสเตอร์ และมีกีฬาทางน้ำและกิจกรรมมากมาย รวมถึงการแข่งเรือมังกร 
  • Classic Motoring Motor. สำหรับผู้เยี่ยมชมที่ต้องการเที่ยวชมพื้นที่ด้วยรถคลาสสิก คอตส์โวลส์เป็นที่ตั้งของ Classic Motoring ซึ่งเป็นบริษัทที่เชี่ยวชาญด้านการเช่ารถเปิดประทุน Jaguar E-Type แบบขับเคลื่อนด้วยตนเอง 

ซื้อ

กิน

The Cotswolds มีวัฒนธรรมด้านอาหารที่แข็งแกร่งโดยมี Farmers' Markets ที่เป็นที่ยอมรับ ผู้ผลิตออร์แกนิกในท้องถิ่น และธุรกิจส่วนบุคคล เช่น เบเกอรี่และผู้ผลิตเครื่องดื่มในสวนผลไม้ มองหาชีสกลอสเตอร์แบบดับเบิ้ลและซิงเกิล (และอีกมากถึง 100 ชนิด) หมูจุดเก่า และเนื้อและเนื้อกวางออร์แกนิกในท้องถิ่น รวมทั้งผลไม้อ่อนตามฤดูกาล วัฒนธรรมอาหารท้องถิ่นขยายไปถึงเมนูป้ายประกาศของผับ

ดื่ม

จิบเบียร์สักแก้วที่ผับชั้นเลิศสักแห่งในพื้นที่

  • Donington Ale ทางตอนเหนือของ Cotswolds (หมักใน Donington ใกล้ Stow-on-the-Wold)
  • Hook Norton Ale ('Old Hooky' และสิ่งที่คล้ายคลึงกัน)
  • โรงเบียร์ Battledown (มาตรฐาน Cheltenham Spa, Premium และ Porter)
  • Stroud Organic Ale ในและรอบ ๆ Stroud

นอน

พื้นที่นี้มีประวัติศาสตร์ด้านการต้อนรับมายาวนานนับตั้งแต่ได้รับการตอบรับจากชาวลอนดอนด้วยรถยนต์ใหม่ที่วางใจได้เมื่อหลายร้อยปีก่อน และยังคงมีโรงแรมและ B&B คุณภาพสูงอยู่กระจุกตัวอยู่เต็มพื้นที่

โรงแรมและที่พักพร้อมอาหารเช้าขนาดใหญ่มักมีราคาแพงในเมืองและหมู่บ้านที่งดงามกว่า อย่างไรก็ตาม สามารถหา B&B ขนาดเล็กได้ในราคาที่สมเหตุสมผล สำหรับการเข้าพักระยะยาว คุณสามารถเช่ากระท่อม โรงนาหรือโบสถ์ หรือที่พักส่วนตัวอื่นๆ ได้ โดยทั่วไปแล้วจะเป็นช่วงสุดสัปดาห์จนถึงการเข้าพักหลายสัปดาห์

อยู่อย่างปลอดภัย

พื้นที่ปลอดภัยมาก มีอาชญากรรมน้อย

ไปต่อไป

บทความภูมิภาคนี้เป็น This ภูมิภาคนอกลำดับชั้นซึ่งอธิบายถึงภูมิภาคที่ไม่เข้ากับลำดับชั้น Wikivoyage ใช้เพื่อจัดระเบียบบทความส่วนใหญ่ บทความพิเศษเหล่านี้มักจะให้ข้อมูลพื้นฐานและลิงก์ไปยังบทความในลำดับชั้นเท่านั้น บทความนี้สามารถขยายได้หากข้อมูลนั้นเฉพาะสำหรับหน้านั้น มิฉะนั้น ข้อความใหม่โดยทั่วไปควรอยู่ในบทความภูมิภาคหรือเมืองที่เหมาะสม