สวินดอน เป็นเมืองใหญ่ใน Wiltshireทางตอนใต้ของอังกฤษ มีประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วประมาณเกือบ 240,000 คนในปี 2564 สวินดอนเป็นที่รู้จักในอดีตในด้านมรดกอันยาวนานและเชื่อมโยงกับระบบรถไฟของอังกฤษซึ่งเป็นศูนย์กลางในช่วงศตวรรษที่ 19 และ 20
ปัจจุบันสวินดอนเป็นที่รู้จักในฐานะขุมพลังระดับภูมิภาคที่สำคัญทางตอนใต้ของอังกฤษ และเป็นที่ตั้งของบริษัทเทคโนโลยีและเภสัชกรรมหลายแห่ง รวมถึงมีสำนักงานใหญ่ระดับประเทศสำหรับบริษัทระดับโลกทั่วประเทศและ Intel เมืองนี้ยังเป็นศูนย์กลางการค้าปลีกและการพักผ่อนหย่อนใจในภูมิภาคซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย
สวินดอนได้รับการโหวตให้เป็นเมืองที่น่าอยู่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักรในแง่ของรายได้ ที่ตั้ง และคุณภาพชีวิต และได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในเมืองที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่สุดในสหราชอาณาจักร มีสวนสาธารณะ ป่าไม้ ทะเลสาบ ป่าไม้มากมาย และระบบเส้นทางจักรยานที่กว้างขวาง
เข้าใจ
เมืองนี้เริ่มต้นจากการเป็นหมู่บ้านชาวแซ็กซอน และเป็นไปได้ว่าชื่อนั้นมาจากคำภาษาแซ็กซอน 'swine dun' หรือ 'swine down' ซึ่งหมายถึง 'pig hill' หมู่บ้านบนยอดเขาเล็กๆ ต่อมาได้ขยายพื้นที่รอบๆ เหมืองหิน โดยมีคลองสมัยศตวรรษที่ 19 อำนวยความสะดวกในการค้าขาย
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 การเปิดตัวของ Great Western Railway และงานรถไฟที่เกี่ยวข้องได้เปลี่ยน Swindon จากหมู่บ้านหนึ่งให้กลายเป็นเมืองอุตสาหกรรมที่เฟื่องฟู ซึ่งดึงดูดคนงานจากทั่วสหราชอาณาจักร
สวินดอนประสบกับจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง พื้นที่ที่อยู่อาศัยใหม่ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากการขาดแคลนที่อยู่อาศัยในลอนดอนหลังจากการทำลายล้างครั้งใหญ่ที่เกิดจากสงคราม การเติบโตของประชากรได้ดำเนินต่อไป และเมืองนี้ยังคงเป็นเขตเมืองที่เติบโตเร็วที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักรและยุโรป
เข้าไป
โดยเครื่องบิน
สวินดอนให้บริการโดยสนามบินนานาชาติทางตอนใต้ของสหราชอาณาจักร สำหรับผู้ที่เดินทางมาที่สวินดอนโดยตรง สนามบินต่อไปนี้สะดวกที่สุด:
| สนามบิน | รถยนต์ | การขนส่งสาธารณะ |
|---|---|---|
| สนามบินฮีทโธรว์ (LHR IATA) | 1 ชั่วโมง 10 นาที โดยใช้มอเตอร์เวย์ M4 | 1 ชั่วโมง 25 นาที โดยใช้บริการรถโค้ช National Express NX403 |
| สนามบินบริสตอล (BRS IATA) | 1 ชั่วโมง 10 นาที ผ่านใจกลางเมืองบริสตอล มอเตอร์เวย์ M32 และมอเตอร์เวย์ M4 | 1 ชั่วโมง 20 นาที โดยใช้รถบัสรับส่งไปยังสถานีรถไฟ Bristol Temple Meads และต่อรถไฟไปยัง Swindon หลังจากนั้น |
| สนามบินเซาแธมป์ตัน (SOU IATA) | 1 ชั่วโมง 10 นาที โดยใช้มอเตอร์เวย์ M3, A34 และมอเตอร์เวย์ M4 | นั่งรถไฟ 1 ชั่วโมง 15 นาที ผ่านสถานีรถไฟรีดดิ้ง |
จุดมาถึงที่เกี่ยวข้องกับเวลาเดินทางมากขึ้น ได้แก่ สนามบินลอนดอนแกตวิค, สนามบินลอนดอนสแตนสเต็ด, สนามบินลอนดอนลูตัน, สนามบินบอร์นมัธ, สนามบินเบอร์มิงแฮม และสนามบินคาร์ดิฟฟ์
โดยรถไฟ
- วิกิท่องเที่ยวมีคู่มือ การเดินทางโดยรถไฟในสหราชอาณาจักร.
สวินดอนมีสถานีรถไฟหนึ่งแห่งในใจกลางเมือง - 1 สถานีสวินดอน. อยู่บนถนนสเตชั่น ทางเหนือของใจกลางเมืองทันที และมีสี่ชานชาลาสำหรับขาเข้าและขาออก
- จากลอนดอนและตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ - สวินดอนมีทางเชื่อมตรงไปยัง direct ลอนดอน แพดดิงตันสถานีรถไฟหลักในใจกลางกรุงลอนดอน ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากไฮด์ปาร์คทางเหนือ บริการจากแพดดิงตันใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมงเพื่อไปถึงสวินดอน โดยเดินทางผ่านเรดดิ้ง (จุดกึ่งกลางของการเดินทาง) บริการบางอย่างโทรได้ที่ Didcot Parkway
- จากเซาท์เวลส์และประเทศตะวันตก - บริการที่เดินทางมาถึงสวินดอนจากทางทิศตะวันตกเริ่มต้นที่สถานีต่างๆ เช่น สถานีสวอนซี คาร์ดิฟฟ์เซ็นทรัล และบริสตอล เทมเพิลมี้ดส์
- จากกลอสเตอร์เชอร์และเวสต์มิดแลนด์ส - ขาเข้าจาก Kemble, Cheltenham Spa และ Gloucester
โดยรถประจำทาง
เนชั่นแนล เอ็กซ์เพรส มีรถโค้ชให้บริการจากสถานีขนส่งกลาง สามารถซื้อตั๋วได้จากสำนักงานสถานีขนส่งสำหรับเมืองใหญ่และสนามบินทุกแห่ง (อาจมีการใช้บริการรถบัสรับส่ง - เยี่ยมชมเว็บไซต์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)
โดยรถยนต์
ขับไปตาม M4 ใช้ทางแยก 15 หรือ 16 เข้าสู่ Swindon ไม่มีสถานีจอดรถตรงบริเวณใกล้ทางแยก มีจุดจอดหนึ่งจุดคือเข้าสู่ Swindon ผ่าน Wroughton (เดินทางจาก Devises หรือ Avebury) ไดเรกทอรีอุทยานแห่งชาติและเครื่องเล่น Ride.
ไปรอบ ๆ
โดยเท้า
ใจกลางเมืองมีขนาดเล็กพอที่จะเดินผ่านได้ เช่นเดียวกับแหล่งช็อปปิ้งของ Old Town, Great Western Designer Outlet Village, Orbital Retail Park และ Shaw Ridge Leisure Park & West Swindon Shopping Centre แม้ว่าจะเป็นวิธีที่ดีในการชมเมืองสวินดอน แต่ไม่แนะนำ เนื่องจากสถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่อยู่ห่างจากใจกลางเมืองโดยใช้เวลาเดินเพียง 45 นาที ขอแนะนำให้เดินทางโดยรถประจำทาง สถานที่ท่องเที่ยวภายใน 15 นาทีเมื่อเดินจากใจกลางเมือง ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ Steam, หมู่บ้านรถไฟ, โรงละคร Wyvern, สำนักงานสภาเทศบาลและหอสมุดกลาง, ศูนย์ Swindon Hydro Centre, สถานีขนส่งหลัก, สถานีรถไฟ และโรงแรมบางแห่ง
โดยรถประจำทาง
สวินดอนมีเครือข่ายรถประจำทางท้องถิ่นกว้างขวาง โดยมีเส้นทางส่วนใหญ่แผ่ออกไปจากใจกลางเมือง (ไม่ว่าจะจากสถานีขนส่งหรือจุดจอดรถบัสเฟลมมิงเวย์)
ผู้ให้บริการรถบัสหลักสองรายในเมืองคือ เทมส์ดาวน์ ทรานสปอร์ต และ สเตจโค้ชตะวันตก.
สามารถดูรายการเส้นทางทั้งหมดได้ที่ Swindon Borough Council เว็บไซต์ข้อมูลรถประจำทาง
โดยจักรยาน
Swindon มีการสนับสนุนจักรยานยนต์อย่างกว้างขวาง โดยมีเส้นทางเดินตามถนนสายหลักที่แยกระหว่างคนเดินเท้าและทางจักรยาน
สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเส้นทางจักรยานไปและกลับจากสวินดอน โปรดดูที่ เว็บไซต์ SwindonWeb Cycle Route.
โดยรถยนต์
เครือข่ายถนนในสวินดอนมีป้ายบอกทางที่ครอบคลุม หากต้องการเดินทางจากด้านหนึ่งของสวินดอนไปอีกด้านหนึ่ง ชาวบ้านมีตัวเลือกในการขับรถผ่านเมือง หรือจะกระโดดบนมอเตอร์เวย์จากทางแยกที่ 15 ถึง 16 วิธีข้ามสวินดอนนี้ค่อนข้างถูกแทนที่ด้วยทางเชื่อมที่แทบจะไม่ได้ใช้ระหว่าง Drove Road/ ทางแยก Wroughton และทางแยก Rushy Platt
หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญเมื่อขับรถไปรอบๆ สวินดอนคือ วงเวียนวิเศษตั้งชื่อตามรายการโทรทัศน์ในปี 1960 ทางแยกที่แผ่กิ่งก้านสาขานี้มีวงเวียนขนาดเล็กห้าวง โดยแต่ละวงตั้งอยู่รอบวงเวียนกลางทวนเข็มนาฬิกาที่ใหญ่กว่าแต่ไม่ชัดเจน วงเวียนเล็กแต่ละวงมีสามทางแยก สองวงที่นำไปสู่วงเวียนเล็กถัดไปและก่อนหน้า และวงหนึ่งทำหน้าที่เป็นทางแยกเข้า/ออก ผู้เยี่ยมชมจำนวนมากรู้สึกหวาดกลัวในทันทีโดยผู้ขับขี่ในพื้นที่ที่ใช้มันอย่างเชี่ยวชาญ แต่ความลับของท้องถิ่นคือการปฏิบัติต่อวงเวียนขนาดเล็กแต่ละวงตามปกติ แทนที่จะมองดูมวลคอนกรีตและรถยนต์ที่น่าสยดสยอง
ดู
- 1 สวนน้ำคอตส์โวลด์. สวนน้ำที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรมีทะเลสาบมากกว่า 150 แห่ง ซึ่งเกิดจากการถมหินกรวดเก่า อยู่ห่างจากสวินดอนไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 13 กม. และมีกีฬาทางน้ำและกิจกรรมมากมาย
พิพิธภัณฑ์
- 2 Steam: พิพิธภัณฑ์รถไฟเกรทเวสเทิร์น (พิพิธภัณฑ์ไอน้ำ), ไฟร์ ฟลาย อเวนิว SN2 2EY (ปฏิบัติตามเส้นทางไปยัง Designer Outlet Village จากนั้นให้ไปรับป้ายที่ Steam), ☏ 44 1793 466637, ✉[email protected]. 10.00 - 17.00 น. ทุกวัน ยกเว้นวันคริสต์มาส (ตรวจสอบเว็บไซต์). พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในอาคารรถไฟที่ได้รับการบูรณะ อาคารเป็นการรักษาในตัวเอง นอกจากการมีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับทางรถไฟแล้ว ยังเป็นแหล่งประวัติศาสตร์สังคมอันทรงคุณค่าอีกด้วย มีกิจกรรมสำหรับเด็กมากมาย และอยู่ติดกับ Great Western Designer Outlet Village และ National Trust Headquarters ดังนั้นทุกคนในครอบครัวที่ไม่ต้องการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์จึงมีตัวเลือกอื่น ๆ มากมาย ผู้ใหญ่ £8 เด็ก £6.
- 3 พิพิธภัณฑ์คอมพิวเตอร์ @ Swindon, 6-7 จัตุรัสโรงละคร SN1 1QN, ☏ 44 7834 375628. F 10:00-16:00 สา 09:30-17:00. พิพิธภัณฑ์การศึกษาที่มีคอลเล็กชันเครื่องเกมและคอมพิวเตอร์โบราณที่ยอดเยี่ยม ไกด์นำเที่ยวขึ้นอยู่กับจำนวนผู้เข้าชม พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยังได้รับการเยี่ยมชมโดย Google Street View: http://goo.gl/maps/bvbyp ผู้ใหญ่ 2 ปอนด์ เด็ก 1 ปอนด์.
- 4 พิพิธภัณฑ์สวินดอน, ถ.บาธ SN1 4BA. ศ. 10.00 - 17.00 น. สุ 14.00 - 17.00 น.. การจัดแสดงที่น่าสนใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ธรณีวิทยา และโบราณคดี ดำเนินการโดยสภาท้องถิ่น ฟรี.
แกลเลอรี่
- 5 หอศิลป์สวินดอน, ถ.บาธ SN1 4BA. ศ. 10.00 - 17.00 น. สุ 14.00 - 17.00 น.. คอลเล็กชั่นศิลปะอังกฤษสมัยศตวรรษที่ 20 ที่สำคัญมาก รวมถึงผลงานของ Henry Moore และ L.S. โลว์รี่. เข้าชมฟรี.
สถาปัตยกรรม
- 6 หมู่บ้านรถไฟ. บ้านสามแถวที่หลงเหลือจากความรุ่งโรจน์ในอดีตของสวินดอนที่เกี่ยวข้องกับบรูเนลและรถไฟไอน้ำ บ้านสามแถวนี้เป็นอัญมณีที่อยู่ในรายการเกรด II ซึ่งซ่อนอยู่ระหว่างสถานีรถไฟ หมู่บ้านเอาท์เล็ท Great Western Designer และศูนย์การค้ากลางสวินดอน แม้ว่ากระท่อมจะเป็นทรัพย์สินส่วนตัว แต่ถนนก็มีทางเข้าสาธารณะ และผับสองแห่งในใจกลางหมู่บ้าน (Glue Pot and the Cricketers) ให้บริการเบียร์และอาหารท้องถิ่นตั้งแต่มื้อกลางวันจนถึงดึก
- อดีตโรงงานรถไฟ Great Western ตอนนี้กลายเป็น McArthur Glen Designer Outlet ศูนย์การค้ามีเครื่องเตือนความจำทางสถาปัตยกรรมและกลไกของวันที่ผ่านไป
- ศูนย์กระจายสินค้าเรโนลต์ออกแบบโดยเซอร์ นอร์แมน ฟอสเตอร์ แม้ว่าอาคารนี้จะเป็นเจ้าของโดย Spectrum แต่ Swindonians ก็ยังเรียกกันว่า "อาคารเรโนลต์" การออกแบบที่คล้ายกันคือ ลิงค์เซ็นเตอร์ศูนย์กีฬาและสันทนาการทางตะวันตกของ Swindon ตรงข้าม Shaw Ridge Leisure Park
- ถนนไม้, เมืองเก่า. ประกอบด้วยอาคารสมัยศตวรรษที่ 17 ดั้งเดิม ปรับปรุงให้ทันสมัยด้วยหน้าร้าน บาร์ และร้านอาหาร ถือว่าเป็นพื้นที่ชั้นสูงมากกว่าศูนย์กลางปัจจุบันของสวินดอน มันคือถนน "เข้าถึงเท่านั้น"
สวนสาธารณะและป่าไม้
- สวนเมือง
- ควีนส์ปาร์ค
- สนามหญ้าสวน
- สวนสาธารณะถนนฟาริงดอน
- สวนสาธารณะ Lydiard Country
- โคตวอเตอร์คันทรีพาร์ค
- Hagbourne Copse
- อุทยานป่าชอว์
- พีทมัวร์ ลากูน
- มอลดอน ฮิลล์ คันทรี พาร์ค
ทำ
เทศกาล
- เทศกาลวรรณกรรม. พฤษภาคม (รายปี). งานนี้จัดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1990 สำหรับผู้ที่ชอบการอ่าน บทกวี และการพูดจากนักเขียน นักแสดง และวิทยากรที่หลากหลาย ไฮไลท์จากปีก่อนๆ ได้แก่ Sir David Attenborough, Will Self, Richard Dawkins และ Sir John Major อดีตนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร
- เทศกาลภาพยนตร์, รับจัดตามสถานที่ต่างๆ. มีนาคม (รายปี). โปรแกรม 10 วันที่ฉายภาพยนตร์อิสระล่าสุดจากอังกฤษและต่างประเทศ 5 ปอนด์ (4 ปอนด์สำหรับค่าสัมปทาน).
- เมลา, Town Gardens, เมืองเก่า. สิงหาคม (รายปี). การเฉลิมฉลองวัฒนธรรมอินเดีย ฟรี.
- เทศกาลเมืองเก่า, สถานที่ต่างๆในเมืองเก่า. มิถุนายน (รายปี).
- Swindon และ Wiltshire Pride, Town Gardens, เมืองเก่า. สิงหาคม (รายปี). งาน LGBT ประจำปีที่สำคัญใน Wiltshire สามารถเข้าถึงได้และฟรีสำหรับทุกคนที่จะเข้าร่วม ฟรี.
- สุ่ม. สิงหาคม (รายปี). เทศกาลดนตรีอัดแน่นไปด้วยวงดนตรีที่กำลังมาและเป็นที่ยอมรับจากสวินดอนและภูมิภาคที่กว้างขึ้น
การแข่งขันกีฬา
- ดูบอลที่1 สวินดอน ทาวน์, The County Ground, County Road SN1 2ED. "เดอะ โรบินส์" เลื่อนชั้นในปี 2020 และตอนนี้เล่นในลีกวัน ดิวิชั่น 3 ของฟุตบอลอังกฤษ สนามกีฬาของพวกเขาความจุ 15,700 อยู่ห่างจากสถานีรถไฟครึ่งไมล์
กิจกรรมอื่น ๆ
- จังเกิ้ลปาร์ค, Lydiard Park, West Swindon, SN5 3PA. อุทยานผจญภัยใน 'ยอดไม้' ที่มีซิปไลน์ สะพานเชือก และตาข่ายบรรทุกสินค้า มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุ 3 ปีขึ้นไป
- รถไฟสวินดอนและคริกเลด, สถานี Blunsdon, Tadpole Lane, SN25 2DA. รางรถไฟแบบมาตรฐานซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอดีตทางรถไฟชุมทางมิดแลนด์และตะวันตกเฉียงใต้ (M&SWJR) มีรถให้บริการบนตู้รถไฟที่ลากด้วยหัวรถจักรไอน้ำและดีเซล สายการผลิตดำเนินการโดยทีมอาสาสมัครที่ทุ่มเท โดยมีความยาวเพิ่มขึ้นทุกปี เด็ก 5 ปอนด์ ผู้ใหญ่ 6 ปอนด์ ผู้ใหญ่ 7 ปอนด์ ครอบครัว (ผู้ใหญ่ 2 คน เด็ก 2 คน) 20 ปอนด์.
- 2 ATBShop Skate Warehouse, Unit 1 Newcombe Drive, Swindon SN2 1DZ, อังกฤษ, ☏ 44 1793 523244. สวนสเก็ตแบบปิดสำหรับเด็ก - ให้เด็กๆ เล่นสเก็ตอย่างปลอดภัย! มีบริการเช่าชุดป้องกันและอุปกรณ์ กิจกรรมและงานเลี้ยงสำหรับการจอง
- 3 โอเอซิส เลเชอร์ เซ็นเตอร์, North Star Avenue, SN2 1EP, ☏ 44 1793 507110. จ-ศ: 6:30-22:00 น., สา: 08:00-18:00 น., สุ: 08:00-19:00 น.. คอนเสิร์ตฮอลล์และศูนย์นันทนาการที่มีสระว่ายน้ำ สไลเดอร์ และกระแสน้ำที่วงโอเอซิสใช้ชื่อ
ซื้อ
ใจกลางเมืองสวินดอน มีศูนย์กลางการค้าปลีกหลักของเมือง โดยมีถนนคนเดินสี่สายสำหรับช็อปปิ้งเป็นหลัก (ถนนบริดจ์, ถนนรีเจ้นท์, ทางเดินริมคลองและ ขบวนพาเหรด). ร้านค้าอยู่ห่างจากสถานีขนส่งประมาณ 150 ม. และอยู่ห่างจากสถานีรถไฟประมาณ 300 ม.
- 1 ศูนย์บรูเนล, SN1 1LF. สามารถเข้าถึงได้จาก Canal Walk และประกอบด้วยพื้นที่ช็อปปิ้งในร่มสองชั้น
ที่ปลายสุดด้านตะวันตกของ Canal Walk คือ Swindon's Tented Market [1].
แหล่งช้อปปิ้งสองแห่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองในระยะที่สามารถเดินไปถึงได้ 0.8 กม. ทางตะวันตกของใจกลางเมืองคือ is McArthur Glen Designer Outletซึ่งเป็นเอาท์เล็ทของนักออกแบบในร่มที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ในบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของอาคารวิศวกรรมการรถไฟสไตล์วิกตอเรียที่ได้รับการบูรณะใหม่ 1.1 กม. (0.68 ไมล์) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของใจกลางเมือง is เมืองเก่า.
- 2 McArthurglen Swindon Designer Outlet, Kemble ดร. SN2 2DY, ☏ 44 1793 507600. จ-ศ: 10.00 - 20.00 น. สา: 9.00 - 19.00 น. สุ: 10.00 - 18.00 น..
ไกลออกไปคือ กรีนบริดจ์รีเทลพาร์ค, ที่ ศูนย์การค้า West Swindon และ สวนค้าปลีกออร์บิทัล. สามารถเข้าถึงได้จากใจกลางเมืองโดยรถประจำทาง รถแท็กซี่ หรือรถยนต์
- 3 กรีนบริดจ์รีเทลพาร์ค, Drakes Way, กรีนบริดจ์ SN3 3EY, ☏ 44 1793 619918. M-Sa: 8.00 น. - 22.00 น. สุ: 10.00 - 18.00 น.
- 4 ศูนย์การค้า West Swindon, Tewkesbury Way, SN5 7DL, ☏ 44 1793 872987. จ.-ศ.: 7:00-22:00 น., สา: 7:00-21:00 น., สุ: 10:00-16:00 น..
- 5 สวนค้าปลีกออร์บิทัล, เทมส์ดาวน์ไดรฟ์ SN25 4AN, ☏ 44 1793 726636.
กิน
มีสถานที่หลายประเภทให้เลือก รวมทั้งผับอังกฤษและไอริชแบบดั้งเดิม ร้านอาหารจีนและอินเดีย คาเฟ่และบาร์
- ลอส กาตอส (เดอะทาปาสบาร์), 1-3 ถนนเดวิลส์ (บนยอดเขาย่านเมืองเก่า), ☏ 44 1793 488450, ✉[email protected]. 11AM-11PM. บาร์ทาปาสแบบสเปนแท้ๆ ที่เป็นเจ้าของโดยอิสระซึ่งใช้วัตถุดิบสดใหม่ ยุ่งเสมอและบรรยากาศดี
- [ลิงค์เสีย]อัญมณีในมงกุฎ, 14-16 ถนนวิกตอเรีย, ☏ 44 1793 522687. ร้านอาหารอินเดียในเมืองเก่า
ดื่ม
สำหรับผับที่ดีจริงๆ ขอแนะนำให้คุณออกไปนอกเมืองไปยังชนบทสักหน่อย อย่างไรก็ตาม ผับยอดนิยมหลายแห่ง ได้แก่:
- หม้อกาว, 5 เอ็มลิน สแควร์, ☏ 44 1793 523935. อาจเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีกว่าในการหาเบียร์เอลแท้ที่ดีในสวินดอน พวกเขายังมีไซเดอร์ให้เลือกมากมายและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
- Groves Company Inn, 22/23 ถนนฟลีท. Wetherspoons ที่แพร่หลาย: เบียร์ราคาถูกไม่มีบรรยากาศ
- The Victoria Pub, วิคตอเรีย ฮิลล์. อาหารอร่อย แบบทดสอบผับฟรีหัวเราะที่ยอดเยี่ยมในวันพุธที่เกี่ยวข้องกับงูและบันไดและการโกง! พวกเขายังเป็นสถานที่แสดงดนตรีที่ยอดเยี่ยมสำหรับดนตรีทุกประเภทที่สนับสนุนวงดนตรีที่ไม่ได้ลงนาม พวกเขายังแสดงภาพยนตร์และมีบรรยากาศที่ดี
- ธนาคารเก่า, 18 Wood Street, สวินดอน. The Old Bank ประกอบด้วยบาร์และบราสเซอรี่ที่ชั้นล่างและชั้นบนเป็นพื้นที่บาร์
- McKenzies Bar, ถนนไม้. บาร์ที่เหมาะสม เสิร์ฟอาหาร
- ลองส์ บาร์. บาร์ที่เหมาะสมกับการเลือกเครื่องดื่มที่ดี เรือนกระจก และพื้นที่กลางแจ้ง
- The Hop Inn, Devizes Road, สวินดอน (เมืองเก่า), ☏ 44 1793 976833. เที่ยง-เที่ยงคืน. บาร์อิสระเล็กๆ เป็นกันเอง ให้บริการเบียร์เอลและคราฟต์เบียร์แท้ๆ รายการเบียร์เปลี่ยนแปลงบ่อยมาก ของทอดกรอบ เป็นต้น แต่ไม่มีครัว
นอน
ภาคส่วนโรงแรมในสวินดอนมีการเติบโตเพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมา เนื่องจากเมืองนี้ยังคงขยายตัวเป็นเมือง และสร้างตัวเองให้เป็นฐานสำหรับการท่องเที่ยวในใจกลางทางตอนใต้ของอังกฤษ
ใจกลางเมือง
หลายปีที่ผ่านมามีโรงแรมเพียงแห่งเดียวในใจกลางเมือง แต่การแข่งขันก็มาถึง และขณะนี้มีผู้เล่นหลักสามคน โดยมีข่าวลือว่ากำลังจะมาอีกมาก การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นนี้ให้ประโยชน์กับคุณด้วยราคาห้องพักที่ลดลง
- ฮอลิเดย์ อินน์ เอ็กซ์เพรส, ถนนสะพาน SN1 1BT, ☏ 44 1793 602001, แฟกซ์: 44 1793 602001, ✉[email protected].
- จูรีส์ อินน์, เฟลมมิง เวย์ SN1 2NG, ☏ 44 1793 445600.
- ทราเวลลอดจ์, Princes Way, Princes Street, SN1 2SF, ☏ 44 8719 846328, แฟกซ์: 44 1793 496727.
ที่พักพร้อมอาหารเช้าสามารถพบได้ที่ Manchester Road และ County Road
เวสต์ สวินดอน
โรงแรมอีกหลายแห่งสามารถพบได้ใน West Swindon ซึ่งเป็นจุดแวะพักที่สะดวกสบาย เนื่องจากอยู่ใกล้กับมอเตอร์เวย์ M4 ที่ทางแยก 16
- หมู่บ้านเดอเวียร์, Shaw Ridge Leisure Park, ไวท์ฮิลล์เวย์, SN5 7DW, ☏ 44 8712 224620, แฟกซ์: 44 8712 224619.
- ดับเบิ้ลทรี (โรงแรมฮิลตัน), Lydiard Fields, Great Western Way, SN5 8UZ, ☏ 44 1793 881777.
- ฮอลิเดย์ อินน์ เอ็กซ์เพรส, Frankland Road, แบลโกรฟ, SN5 8UD, ☏ 44 1793 818800, แฟกซ์: 44 1793 818888, ✉[email protected].
- พรีเมียร์ อินน์, Great Western Way, SN5 8UB, ☏ 44 8715 279068, แฟกซ์: 44 8715 279069.
เมืองเก่า
จังหวะชีวิตในย่านเมืองเก่านั้นช้ากว่ามากเนื่องจากอยู่ห่างจากสถานีรถไฟและใจกลางเมือง อย่างไรก็ตาม มีโรงแรมขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง:
- โรงแรมแมริออท, ไพเพอร์ส เวย์ SN3 1SH, ☏ 44 1793 512121, แฟกซ์: 44 1793 513114.
ที่พักพร้อมอาหารเช้าตั้งอยู่บนถนน Bath และถนน Victoria
- ก็อดดาร์ดอาร์มส์, 1 High Street, Old Town, Swindon SN1 3EG, อังกฤษ.
ที่อื่น
- 1 โรงแรมเมอร์เคียว เซาท์ มาร์สตัน, Old Vicarage Lane, เซาท์มาร์สตัน (จากทางออก M4 (J15) และตาม A419 ไปยัง Cirencester ตรงไปยังวงเวียน จากนั้นใช้ทางออกที่ป้ายบอกทางซ้ายของ Oxford (A420) เลี้ยวขวาที่วงเวียนสองวงถัดไป อยู่บน A420 ข้ามวงเวียน ผ่านสถานีตำรวจทางซ้าย ผ่าน โรงจอดรถ Esso ทางซ้าย โรงแรมอยู่ถัดไปเลี้ยวซ้าย มีป้ายบอกทาง South Marston), ☏ 44 1793 833700. โรงแรมอยู่นอก Swindon มีห้องออกกำลังกายพร้อมอุปกรณ์ครบครัน สระว่ายน้ำในร่มขนาด 23 เมตร และสปาเพื่อสุขภาพและความงาม Special Spa Break เริ่มต้นที่ 75 ปอนด์ต่อคนสำหรับหนึ่งคืน รวมอาหารค่ำแบบสามคอร์ส อาหารเช้าแบบอังกฤษเต็มรูปแบบ และทางเลือกของทรีทเมนท์เพื่อความงาม จาก £55.
- โรงแรมสแตนตันเฮาส์, The Avenue, Stanton Fitzwarren, สวินดอน SN6 7SD, ☏ 44 870 084 1388. บ้านหินคอตส์โวลด์ที่มองเห็นทะเลสาบสแตนตันและสวนด้านนอกสวินดอน ภูเขา ร้านอาหารญี่ปุ่นสไตล์ Fuji Yakiniku ตั้งอยู่ในบริเวณโรงแรม และโรงแรมยังมีตลาดญี่ปุ่นเป็นครั้งคราว
- 2 Royal Oak ของ Helen Browning, Cues Lane, Bishopstone SN6 8PP, ☏ 44 1793 790481. ผับพร้อมห้องนอนเสริมที่มีเสน่ห์ 12 ห้องในฟาร์มออร์แกนิก B&B สองเท่า £100.
ไปต่อไป
- ไวท์ฮอร์ส ฮิลล์, อัฟฟิงตัน, หุบเขาม้าขาว
- มุ่งหน้าสู่ ไซเรนเซสเตอร์, บาธ, บริสตอล, ซอลส์บรี หรือ การอ่าน
| เส้นทางผ่านสวินดอน |
| ทุ่งวัดบริสตอล ← บาธสปา ← | W  อี | → การอ่าน → ลอนดอน แพดดิงตัน |
| คาร์ดิฟฟ์ ← บริสตอล ← | W  อี | → การอ่าน → ลอนดอน |
รวมกับ และ  ← | นู๋  ส | → อ็อกเบิร์น → มาร์ลโบโรห์ |
| บานบุรี ← เบอร์ฟอร์ด ← | นู๋  ส | → รวมกับ |
| รวมกับ ← | W  อี | → คัมนอร์ → ออกซ์ฟอร์ด |