เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ - Bourton-on-the-Water

ฉากริมแม่น้ำ Windrush, Bourton

เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ อยู่ใน คอทส์โวลส์ บนเส้นทาง Fosseway (A429) ประมาณ 25 กม. ทางเหนือของ ไซเรนเซสเตอร์.

เข้าใจ

แม่น้ำวินด์รัช
เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ - panoramio (18).jpg

ขึ้นชื่อเรื่อง High Street ที่งดงามราวภาพวาด การนอนบนแม่น้ำ Windrush ที่คดเคี้ยวด้วยสะพานหินโค้งต่ำหลายสะพานส่งผลให้หมู่บ้านเป็นที่รู้จักในชื่อ "Venice of the Cotswolds" มีประชากรประมาณ 3,300 คน เป็นหมู่บ้านขนาดใหญ่ที่อยู่ใกล้เคียง สโตว์-ออน-เดอะ-โวลด์ และ เบอร์ฟอร์ด ที่มีประชากรน้อยมีทั้ง "Market Towns"

แหล่งที่มาของแม่น้ำ Windrush ซึ่งอยู่ห่างจากหมู่บ้าน 10 ไมล์นั้นถูกป้อนด้วยสปริงและยังคงไหลอย่างต่อเนื่องแม้ในฤดูแล้งที่รุนแรง

มีหลักฐานที่อยู่อาศัยย้อนหลังไปถึงยุคหินใหม่ (4,000 ปีก่อนคริสตกาล) ที่อยู่อาศัยต่อเนื่องไปจนถึงสมัยโรมัน (เครื่องปั้นดินเผาโรมันและเหรียญที่พบในหมู่บ้านแสดงถึงการยึดครองของชาวโรมัน) อาชีพของชาวคริสต์มีอายุย้อนไปถึงปี ค.ศ. 709 เมื่อมีการสร้างโบสถ์ไม้ ในปี ค.ศ. 1110 ได้มีการสร้างโบสถ์ธรรมดาด้วยหิน วันนี้เหลือเพียงพลับพลา (จาก 1328)

ปัจจุบัน อาคารเกือบทั้งหมดมีต้นกำเนิดในสมัยศตวรรษที่ 17 โดยส่วนใหญ่สร้างขึ้นโดยใช้ลักษณะเฉพาะของหินปูนคอตส์โวลด์ในพื้นที่

เข้าไป

โดยถนน

ขับรถจาก Cirencester ไปตาม A429 North คุณจะผ่านป้ายบอกว่าคุณเข้าไปในหมู่บ้านแล้ว จากทางเหนือ ให้เดินตาม A429 South ตามป้ายบอกทางไปที่จอดรถขนาดใหญ่ริมหมู่บ้าน มีทางเดินเท้าจากที่จอดรถไปยังถนนสายหลัก

โดยรถไฟ

สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุด สถานีมอร์ตันอินมาร์ช

  • 1 สถานีรถไฟมอร์ตันอินมาร์ช, Station Rd, มอร์ตันอินมาร์ช GL56 0AA (8½ ไมล์ทางเหนือของบาวตันออนเดอะวอเตอร์). บริหารจัดการสถานีและบริการที่ดำเนินการโดย Great Western Railway Great. บนเส้นทาง Cotswold Line ที่วิ่งระหว่าง ออกซ์ฟอร์ด-เฮริฟอร์ด. สถานีรถไฟ Moreton-in-Marsh (Q2369749) บน Wikidata สถานีรถไฟมอร์ตันอินมาร์ช บนวิกิพีเดีย (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)

โดยรถประจำทาง

โดยจักรยาน

ไปรอบ ๆ

51°53′3″N 1°45′30″ว
แผนที่ของ เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์

เดินเท้าก็ได้

ดู

พิพิธภัณฑ์รถยนต์คอตส์โวลด์

Bourton เป็นสถานที่ท่องเที่ยวของครอบครัวที่น่าสนใจทีเดียว แม่น้ำ Windrush ไหลผ่านหมู่บ้าน ติดกับถนนสายหลัก ในใจกลางเมืองที่มีเสน่ห์ คุณจะได้พบกับสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย ได้แก่:

  • 1 หมู่บ้านจำลอง, The Old New Inn, GL54 2AF. บูร์ตันรุ่นจิ๋วที่ 1:9 ของมาตราส่วน (พร้อมรูปย่อของจิ๋วของ....) Model Village To Rear Of The Old New Inn (Q26676305) บน Wikidata 
  • 2 สวนนกและสวนนก, Rissington Rd, GL54 2BN, ☏ 44 1451 820480. สวนนกและสวนนก (Q4916008) บน Wikidata สวนนกและสวนบนวิกิพีเดีย 
  • เขาวงกตแมลงปอ (ระหว่างที่จอดรถกับ Birdland). 
  • 3 พิพิธภัณฑ์และคอลเลกชั่นของเล่น Cotswold Motor Toy, โรงสีเก่า GL54 2BY. พิพิธภัณฑ์ยานยนต์คอตส์โวลด์ (Q5175487) บน Wikidata พิพิธภัณฑ์ยานยนต์คอตส์โวลด์ บนวิกิพีเดีย 
  • 4 โรงสีเก่า (พิพิธภัณฑ์และร้านค้ามิลล์), Mill Lane, Lower Slaughter GL54 2HX (2 ไมล์ทางทิศเหนือของ Bourton-on-the-Water), ☏ 44 1451 820052, ✉. มี.ค.-ต.ค.: ทุกวัน 10.00 น. - 18.00 น. (ร้านน้ำชาและคาเฟ่ถึง 17.00 น.); พ.ย.-ก.พ.: ทุกวัน 10.00 น. มืด. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 5 อนุสรณ์สถานสงคราม. อนุสรณ์สถานสงคราม Bourton-on-the-Water รวมถึงสิ่งปิดล้อมรั้วรอบขอบชิด (Q66477913) บน Wikidata (อัพเดท มี.ค. 2021)
  • 6 โบสถ์เซนต์ลอว์เรนซ์. โบสถ์เซนต์ลอว์เรนซ์ (Q17536559) บน Wikidata (อัพเดท มี.ค. 2021)

ทำ

  • Oxfordshire Way. เดินเริ่มต้นเส้นทางเดินระยะทางไกลนี้ อาจจะไปถึง Shipton-under-Wychwood เป็นระยะทาง 10 ไมล์ หรือเดินต่อไปอีก 68 ไมล์เพื่อไปยัง เฮนลีย์ออนเทมส์. Oxfordshire Way (Q7115606) บน Wikidata Oxfordshire Way บนวิกิพีเดีย (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • ทัวร์เดินชม Bloody Bourton, ☏ 44 7954 182016 (มือถือ), ✉. พ.ย. - เม.ย. จองล่วงหน้า. สามารถซื้อตั๋วได้จากศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 1 ศูนย์ฝึกขี่ม้า Bourton Vale (โรงเรียนสอนขี่ม้า), College Farm, Stow Rd, Bourton on the Water GL54 2HN, ☏ 44 1451 821101, ✉. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 2 Cotswold Brewing Company (ทัวร์โรงเบียร์ (บางวัน)), College Farm, Stow Rd, Bourton on the Water GL54 2HN, ☏ 44 1451 824488, ✉. ร้าน: จ.-ศ. 10.00 - 16.00 น.. หนึ่งในโรงเบียร์ขนาดเล็กที่สุดในสหราชอาณาจักร (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)

ซื้อ

ร้านค้าในร้านค้าขนาดเล็ก

กิน

ผับสองแห่งทำอาหารและเครื่องดื่ม

  • 1 ดยุคแห่งเวลลิงตัน (ผับ ร้านอาหาร & โรงแรม), Sherbourne St, เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ GL54 2BY (จากใจกลางเมือง ให้มุ่งหน้าไปยังถนน Sherbourne ข้างแม่น้ำ หลังจากผ่านไป 100 หลา ผับจะปรากฏขึ้นทางด้านขวาของคุณ เหนือสะพาน), ☏ 44 1451 820539. ผับ: ม-ส 11.00-23.00 น., ส.เที่ยง-22.30น.; อาหาร: ทุกวัน เที่ยงวัน - 21:00 น.. ผับธรรมดา 
  • 2 ต้นเกาลัด (ที รูมส์ แอนด์ เรสเตอรองท์), 1 Chestnuts, High St, เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ GL54 2AN, ☏ 44 1451 820474, ✉. ห้องชา: 10.00 น. - 17.00 น.; ร้านอาหาร: โทรจอง. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 3 The Croft, Victoria St, Bourton-on-the-Water GL54 2BS, ☏ 44 1451 821132, ✉. ทุกวัน 9.00 - เย็น-. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 4 กลิ่นหอม (ร้านอาหารอินเดีย & ซื้อกลับบ้าน), Station Rd, เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ GL54 2AA, ☏ 44 1451 810600, ✉. ตู-ซู 17-11 น.. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)

ดื่ม

  • 1 คิงส์บริดจ์ (ผับ & อาหาร), ริมแม่น้ำ Bourton on the Water GL54 2BS, ☏ 44 1451 824119, ✉. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 2 The Old New Inn (ผับ (และหมู่บ้านต้นแบบ)), เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ GL54 2AF, ☏ 44 1451 820467, ✉. ฤดูร้อน: ทุกวัน 11.00 - 17.30 น.. The Old New Inn (Q26625732) บน Wikidata (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 3 ห้องชาเขียวและน่ารื่นรมย์, Windrush Cottage Shop, ริมแม่น้ำ, เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ GL54 2DP, ☏ 44 1451 821911. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 4 ไถ (ผับ & อาหาร), แอสตันเย็น Nr. Northleach GL54 3BN (2½ ไมล์ W ของ Bourton-on-the-Water), ☏ 44 1451 822602, ✉. มี.ค.: ม. 6-11 น., อังคาร เที่ยง-15:00 น. & 18:00 น., ศ.เที่ยง-เที่ยงคืน, ซู เที่ยง-บ่ายสองโมง อาหาร: ทูซา 12:30-14:30 น. & 18:30-21:00 น. ส. 12:30-15:00 น.. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)

นอน

  • 1 The Mousetrap Inn (ที่พักพร้อมอาหารเช้า บาร์ และร้านอาหาร), Lansdowne, Bourton on the Water GL54 2AR, ☏ 44 1451 820579, ✉. บาร์: ส-อา 11.30-15.00 น. และ 18.00-23.00 น. วันอาทิตย์ เที่ยง-15.00 น. และ 18-22.30 น. ห้องครัว: ทู-ซา เที่ยง - 14:00 น. และ 18:30-21:00 น., ส. 12:00-14:30 น. (อาหารเช้าทุกวันสำหรับผู้อยู่อาศัย). เช็คอิน: ก่อน 15.00 น. หรือหลัง 18.00 น.. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 2 โรงแรมโอลด์มันเซ, Victoria St, เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ GL54 2BY, ☏ 44 1451820082. อาหาร: ทุกวัน 11.00 น. - 22.00 น.. ฟรีไวไฟ. อาหารเช้าฟรี (อัพเดท ธ.ค. 2020)
  • 3 โรงแรมเชสเตอร์ เฮาส์, Victoria St, Bourton-on-the-Water GL54 2BS, ☏ 44 1451 820286, ✉. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 4 ไดอัลเฮาส์ (โรงแรมและร้านอาหาร), High St, เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ GL54 2AN, ☏ 44 1451 822244, ✉. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 5 คฤหาสน์ปิด (BB), High St, เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ GL54 2AP, ☏ 44 1451 820339, ✉. สองเท่า จาก £75. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 6 The Landsdown (BB), Lansdowne, เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ GL54 2AR, ☏ 44 1451 820673, ✉. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 7 Whiteshoots Cottage (BB), เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ GL54 2LE, ☏ 44 1451 822698. ดับเบิ้ล £5-90. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 8 Broadlands Guest House, Clapton Row, เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ GL54 2DN, ☏ 44 1451 822002, ✉. เช็คอิน: 3-9PM, เช็คเอาท์: โดย 10AM. ห้ามเลี้ยง (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
  • 9 แฮร์ริงตัน เฮาส์, Sherborne Street, เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์, กลอสเตอร์เชียร์, GL54 2BY, ☏ 44 1451 821213. Harrington House (Q17536574) บน Wikidata (อัพเดท มี.ค. 2021)

เชื่อมต่อ

  • 1 ที่ทำการไปรษณีย์, High Street, เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ GL54 2AG. จ.-ศ. 7.00-17:45 น. สาสุ 07.00-17.00 น.. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)

ไปต่อไป

เส้นทางผ่านเบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์
วอริก และ เลมิงตันสปา ← สโตว์-ออน-เดอะ-โวลด์ ← นู๋ สหราชอาณาจักรถนน A429.svg SW → ไซเรนเซสเตอร์
คู่มือการเดินทางของเมืองนี้ไปยัง เบอร์ตัน ออน เดอะ วอเตอร์ คือ ใช้ได้ บทความ. มีข้อมูลวิธีการเดินทางและร้านอาหารและโรงแรม ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย