อุทยานแห่งชาติแคนาดา - Canadian National Parks

อุทยานแห่งชาติของแคนาดาและบางส่วน (แต่ไม่ทั้งหมด) ของ โบราณสถานแห่งชาติของแคนาดา,ได้รับการจัดการโดย สวนสาธารณะแคนาดาซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐบาลแคนาดา เมื่อคุณนึกภาพแคนาดาในใจ คุณเห็นที่รกร้างว่างเปล่าและทิวทัศน์ภูเขาอันกว้างใหญ่ คุณกำลังนึกถึงอุทยานแห่งชาติ ซึ่งเป็นหนึ่งในระบบพื้นที่คุ้มครองที่ใหญ่ที่สุดในโลก นอกจากนี้ยังมีสถานที่ทางประวัติศาสตร์มากมายที่ได้รับการคุ้มครองโดย Parks Canada ซึ่งบางแห่งสามารถเข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไป

เข้าใจ

แผนที่อุทยานแห่งชาติแคนาดา

อุทยานแห่งชาติครอบคลุมพื้นที่มากกว่า 328,000 ตารางกิโลเมตร (126,000 ตารางไมล์) หรือประมาณ 3.3% ของพื้นที่แผ่นดินทั้งหมดของแคนาดา อุทยานแห่งชาติของแคนาดารวมกันแล้วมีขนาดใหญ่กว่านอร์เวย์

เริ่มต้นด้วย อุทยานแห่งชาติแบมฟ์ ในปี พ.ศ. 2428 รัฐบาลกลางของแคนาดาได้เริ่มทิ้งที่ดินที่สวยงามไว้เพื่อการท่องเที่ยว ต่อมาได้มีการเพิ่มพื้นที่ห่างไกลมากขึ้น ซึ่งเน้นการอนุรักษ์มากกว่าการพักผ่อนหย่อนใจ สวนสาธารณะมีขนาดและสิ่งอำนวยความสะดวกตั้งแต่พื้นที่ขนาดเล็กและได้รับการพัฒนาอย่างสูงบริเวณชานเมือง ไปจนถึงพื้นที่ป่ากว้างใหญ่ที่มีขนาดเท่ากับประเทศในยุโรปหลายแห่ง แต่ไม่มีประชากรถาวร ทางเข้าสวนสาธารณะถูกควบคุมโดยด่านเก็บค่าผ่านทางบนทางหลวงที่นำไปสู่อุทยาน (ถ้ามี) และต้องจ่ายเงินเพื่อเข้าอุทยาน หรือในบางกรณี คุณสามารถเดินทางผ่านสวนสาธารณะได้ แต่ต้องเสียค่าขึ้นทางด่วน

ไม่ใช่แค่รัฐบาลกลาง (กลาง) ที่ดำเนินการสวนสาธารณะในแคนาดา แต่ละจังหวัดยังวิ่งมากมาย สวนสาธารณะประจำจังหวัดซึ่งบางคนมีชื่อเสียงเท่าเทียมกันหรือมีชื่อเสียงมากกว่าลูกพี่ลูกน้องของรัฐบาลกลาง เช่น อุทยานประจำจังหวัดอัลกอนควิน ในออนแทรีโอหรือ Kananaskis Country ในอัลเบอร์ตา อย่างน่าสับสน สวนสาธารณะของจังหวัดในจังหวัดที่มักเป็นชาตินิยมของ ควิเบกเรียกอีกอย่างว่า "อุทยานแห่งชาติ"; ตัวอย่างเช่น อุทยานแห่งชาติ Gaspésie และ อุทยานแห่งชาติมิกัวชา ไม่ใช่ของรัฐบาลกลาง แต่เป็นสวนสาธารณะประจำจังหวัด แม้จะมีชื่อ

มีสวนสาธารณะที่มีชื่อเสียงสองแห่งซึ่งบริหารงานโดยสาขาอื่นของรัฐบาลกลาง ไม่ใช่สวนสาธารณะของแคนาดา ทั้งสองสามารถเข้าได้ฟรี ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีบัตรผ่าน Parks Canada พวกเขาเป็น:

อุทยานแห่งชาติ

มี 38 ที่ดำเนินการโดยรัฐบาลกลาง อุทยานแห่งชาติ, เขตสงวนอุทยานแห่งชาติ 9 แห่ง, เขตอนุรักษ์ทางทะเลแห่งชาติ 3 แห่ง (NMCAs), เขตอนุรักษ์ NMCA 1 แห่ง และสถานที่สำคัญแห่งชาติ 1 แห่ง ร่มเงา พื้นหลัง ระบุว่าสวนสาธารณะเป็นส่วนหนึ่งของ a รายชื่อมรดกโลกของยูเนสโก เว็บไซต์. เขตสงวนอุทยานแห่งชาติเป็นพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การอ้างสิทธิ์ในที่ดินของชนพื้นเมือง สถานะและเขตแดนที่แน่นอนจึงไม่ถือว่าถาวร แต่สำหรับผู้เดินทาง พื้นที่ดังกล่าวดำเนินการเหมือนกับอุทยานแห่งชาติเต็มรูปแบบ ในรายการนี้ระบุด้วย "(สำรอง)"

ชื่อภาพถ่ายที่ตั้งพื้นที่ที่จัดตั้งขึ้น
1 ออลาวิกดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ12200 กม.21992
2 เอายูอิททูคแป้งนิรันดร์ เฟียร์ด S 2 2001-07-15.jpgนูนาวุธ19089 กม.22001
3 แบมฟ์ทะเลสาบมอเรน 17092005.jpgอัลเบอร์ตา6641 กม.21885
4 คาบสมุทรบรูซCyprusLake - คาบสมุทรบรูซ.jpgออนแทรีโอ154 กม.21987
5 Cape Breton HighlandsNS CapeBretonHighlands1 tango7174.jpgโนวาสโกเชีย949 กม.21936
6 เกาะเอลค์Bison Elk Island.jpgอัลเบอร์ตา194 กม.21913
7 Forillonอุทยานแห่งชาติ Forillon แห่งแคนาดา 1.jpgควิเบก244 กม.21970
8 FundyFundy NP นิวบรันสวิก 1.jpgนิวบรันสวิก206 กม.21948
9 หมู่เกาะจอร์เจียนเบย์BeausoleilIslandCedarSprings2004.jpgออนแทรีโอ14 กม.21929
10 กลาเซียร์Glacier np canada.JPGบริติชโคลัมเบีย1349 กม.21886
11 ทุ่งหญ้าซัสแคตเชวัน - อุทยานแห่งชาติกราสแลนด์ 02.JPGซัสแคตเชวัน907 กม.21981
12 Gros MorneNLW GrosMorne4 แทงโก้7174.jpgนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์1805 กม.21973
13 หมู่เกาะอ่าว
(สำรอง)
Gulfislfromair.jpgบริติชโคลัมเบีย36 กม.22003
14 กไว ฮานาส
(สำรอง)
Haida villagesite.jpgบริติชโคลัมเบีย1495 กม.21988
15 อิฟวาวิก

ดูแม่น้ำ Firth ในการเข้าถึงภูเขา อุทยานแห่งชาติ Ivvavik YT.jpg

ยูคอน10168 กม.21984
16 แจสเปอร์Fryatt Valley top.jpgอัลเบอร์ตา10878 กม.21907
17 เคจิมคูจิคKejimkujik NP Nova Scotia 3.jpgโนวาสโกเชีย404 กม.21968
18 Kluane
(สองหน่วย: สวนสาธารณะและสำรอง)
มุมมองบัลลังก์กษัตริย์.JPGยูคอน22013 กม.22519 (สำรอง)
2536 (ปาร์ค)
19 คูทเน่อุทยานแห่งชาติคูทเน่.jpgบริติชโคลัมเบีย1406 กม.21920
20 KouchibouguacKouchibouguac.JPGนิวบรันสวิก239 กม.21969
21 La MauricieIle aux pins.jpgควิเบก536 กม.21970
22 เทือกเขามีลีMealy Mountains ลาบราดอร์ 1.jpgนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์10700 กม.22015
23 หมู่เกาะมิงกัน
(สำรอง)
Monolithes de L'Archipel de Mingan.jpgควิเบก151 กม.21984
24 เมาท์เรเวลสโต๊คอุทยานแห่งชาติ Mount Revelstoke 1.jpgบริติชโคลัมเบีย260 กม.21914
25 นัต' อิชเชอ
(สำรอง)
Howard's Pass Yukon Territory 1.jpgดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ4850 กม.22014
26 นาฮันนี
(สำรอง)
Nahanni - VirginiaFalls.jpgดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ30000 กม.21976
27 แปซิฟิกริม
(สำรอง)
ลองบีช prnp.jpgบริติชโคลัมเบีย511 กม.21970
28 Point Peleeทางเดินริมทะเลใน Pelee.JPGออนแทรีโอ15 กม.21918
29 เจ้าชายอัลเบิร์ตอุทยานแห่งชาติปรินซ์อัลเบิร์ต.jpgซัสแคตเชวัน3874 กม.21927
30 เกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ดทะเลสาบน้ำส่องแสง - อุทยานแห่งชาติเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด (22492133101).jpgเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด22 กม.21937
31 ปุกัสกวาHorseshoeBayPukaskwaPark23.jpgออนแทรีโอ1878 กม.21978
32 QausuittuqPeary caribou - มองไปทางทิศตะวันตกไปยัง Evan's Bay.jpgนูนาวุธ11000 กม.22015
33 QuttinirpaaqTanquary Fiord 16 1997-08-05.jpgนูนาวุธ37775 กม.22001
34 ขี่ภูเขาฝูงวัวกระทิง - Lake Audy - อุทยานแห่งชาติ Riding Mountain.JPGแมนิโทบา2973 กม.21933
35 รูจจุดชมวิวแม่น้ำรูจน้อย.jpgออนแทรีโอ19 กม.22015
36 เกาะเซเบิล เขตสงวนอุทยานแห่งชาติเกาะเซเบิล บนวิกิพีเดียSableHorses.jpgโนวาสโกเชีย34 กม.22013
37 สิริมิลิกธารน้ำแข็ง Sirmilik 2 1997-08-06.jpgนูนาวุธ22200 กม.22001
38 Terra NovaNLC TerraNova3 แทงโก้7174.jpgนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์400 กม.21957
39 ไทยดีเน่ เนเน่
(สำรอง)
UtsingiPoint-GreatSlaveLake.JPGดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 14000 กม.2เสนอ
40 พันเกาะ อุทยานแห่งชาติพันเกาะ 2.JPGออนแทรีโอ24 กม.21904
41 เทือกเขาทอร์กัตNachvak Fjord Labrador 2008.JPGนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์9700 กม.22008
42 ตุ๊กตุ๊ก โน๊ตเงายามเย็นบน tundra.jpgดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ16340 กม.21996
43 อุกกูสิกสลิกอุกกูสิกสลิก NP 1.jpgนูนาวุธ20885 กม.22003
44 Vuntutอุทยานแห่งชาติวอนตุต.jpgยูคอน4345 กม.21995
45 วาปุสค์Bärenmutter & Junges 3 2004-11-17.jpgแมนิโทบา11475 กม.21996
46 Waterton Lakesทะเลสาบ Upper Waterton.JPGอัลเบอร์ตา505 กม.21895
47 ควายไม้ควายป่า-NP Gros Beak Lake 2 98-07-02.jpgอัลเบอร์ตา
ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ
44807 กม.21922
48 โยโฮYohoNP-ตะกวด IMG 1372-800x533byBMK.jpgบริติชโคลัมเบีย1313 กม.21886

โบราณสถานแห่งชาติ

Parks Canada ยังดำเนินการบางส่วนของ Canada's not (แต่ไม่ใช่ทั้งหมด) โบราณสถานแห่งชาติ. บางแห่งตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติ เช่น แบมฟ์หรือแจสเปอร์ อื่นๆ จากกว่า 170 ไซต์ที่ดำเนินการโดย Parks Canada ได้แก่:

เว็บไซต์ขนาดเล็กหลายแห่งมีรายชื่ออยู่ในเมืองเจ้าภาพ

สถานที่สำคัญแห่งชาติ

ค่าเข้าอุทยาน

อุทยานแห่งชาติของแคนาดาส่วนใหญ่รวบรวม an ค่าเข้า; ชาวแคนาดาและผู้มาเยือนจากต่างประเทศต้องจ่ายราคาเดียวกันโดยไม่คำนึงถึงสัญชาติหรือถิ่นที่อยู่ อุทยานแห่งชาติบางแห่งอยู่ใกล้กับอุทยานแห่งชาติอื่นๆ (เช่น อุทยานแห่งชาติแบมฟ์หรืออุทยานแห่งชาติโยโฮ อุทยานบนภูเขาที่ชายแดนอัลเบอร์ตา-BC) สามารถเยี่ยมชมสวนสาธารณะหลายแห่งได้ในวันเดียวกันและจ่ายเพียงครั้งเดียวเนื่องจากค่าธรรมเนียมแรกเข้าที่ชำระแล้วใช้ได้จนถึง 16:00 น. ของวันถัดไป

ค่าธรรมเนียมผู้มาเยือนใช้เพื่อปรับปรุงและบำรุงรักษาอุทยานและบริการผู้มาเยือน ไม่ได้ไปเป็นรายได้ของรัฐบาลทั่วไป

อนุญาตให้เยาวชนและเด็กอายุไม่เกิน 17 ปีเข้าอุทยานแห่งชาติทุกแห่งได้ฟรี

หากไปเที่ยวอุทยานแห่งชาติของแคนาดาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หรือมากกว่านั้น หรือเยี่ยมชมอุทยานแห่งชาติและสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของประเทศมากกว่าครึ่งโหลในปีปฏิทิน การซื้อ Discovery Pass ประจำปีอาจถูกกว่า

Parks Canada Passes

ดิสคัฟเวอรี่ พาส เปิดให้เข้าชมได้ไม่จำกัดตลอดทั้งปีในสถานที่ต่างๆ กว่า 80 แห่งของ Parks Canada ที่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมแรกเข้ารายวัน เข้าได้เร็วกว่าและมีอายุ 12 เดือนนับจากวันที่ซื้อ ราคาสำหรับปี 2020 (รวมภาษี):

  • ครอบครัว/กลุ่ม (สูงสุด 7 คนในรถยนต์): $136.40
  • เด็กและเยาวชน (0-17): ฟรี
  • ผู้ใหญ่ (18-64): $67.70
  • อาวุโส (65 ): $57.90

บัตรเข้าชมวัฒนธรรม: ผู้ที่ได้รับสัญชาติแคนาดาในปีที่ผ่านมาสามารถเข้าใช้บางไซต์ได้ฟรี

บัตรผ่าน Discovery รวมการเข้าชมโบราณสถานแห่งชาติที่ดำเนินการโดย Parks Canada เช่น พิพิธภัณฑ์ Banff Park, อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ Cave and Basin, Bar U Ranch, อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ Rocky Mountain House และแหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติ Fort Langley

Parks Canada ไม่ได้ดำเนินการสถานที่ทางประวัติศาสตร์ระดับชาติทั้งหมดของแคนาดา เพื่อเพิ่มความสับสน Québecใช้ "parc national" สำหรับสวนสาธารณะทั้งของรัฐบาลกลางและระดับจังหวัด (SÉPAQ) ซึ่งเป็นระบบสองระบบที่แยกจากกันซึ่งมีบัตรผ่านระบบที่ไม่สามารถเปลี่ยนได้ เนื่องจากเป็นสากล สถานะที่ถูกแบ่งออก the พันเกาะ มีทั้งอุทยานแห่งชาติของแคนาดาและอุทยานแห่งชาติของอเมริกา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบที่แยกจากกัน

การจอง

สามารถจองพื้นที่ตั้งแคมป์ล่วงหน้าได้ การจอง เปิดให้บริการในเดือนมกราคม สำหรับช่วงวันที่ 1 เม.ย. - 31 มี.ค. ถัดไป สามารถจองได้จาก www.reservation.parkscanada.gc.ca หรือ 1-877-RESERVE ( 1-877-737-3783, 8:00 น. - 18:00 น. ตามเวลาท้องถิ่น); ข้อมูลทั่วไปของ Parks Canada มีให้ที่ 1-888-773-8888

เคารพ

ในระยะสั้น: แคมป์ปิ้งไร้ร่องรอย จะได้รับคำแนะนำเสมอในอุทยานแห่งชาติ

สัตว์ป่ารบกวนเป็นสิ่งผิดกฎหมายในอุทยานแห่งชาติ ทิ้งหิน พืช กระดูก และเขากวางไว้ตามที่คุณพบ สวนสาธารณะบางแห่งมี แหล่งโบราณคดี หรืออยู่ในสถานที่ที่อ่อนไหวต่อระบบนิเวศ เช่น แถบอาร์กติกที่สูง คุณอาจต้องเก็บขยะไว้กับคุณเมื่อคุณออกไป ถ้าไม่มี ส้วม ในสถานที่ที่มีความอ่อนไหวควรบรรจุหรือฝังมูล สิ่งที่เหลืออยู่ทางตอนเหนือสุดไกลอาจใช้เวลานานมากในการสลายตัว ถ้ามันย่อยสลายได้ทางชีวภาพเลย

บางส่วนของอุทยานถูกจำกัดให้ปกป้องสัตว์ป่า ตัวอย่างเช่น หากประชาชนไม่สามารถเข้าถึงที่อยู่อาศัยที่ทำรังริมชายหาดสำหรับนกที่ใกล้สูญพันธุ์ได้ ก็จะไม่ถูกรบกวนโดยไม่มีถนนเข้าไปในส่วนที่ได้รับการคุ้มครอง

อุทยานหลายแห่งตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกลหรืออยู่ในป่า โดยพื้นฐานแล้วไม่มีความสามารถในการดับเพลิงในท้องถิ่น เตาหุงต้มจะดีกว่าไฟแคมป์แบบเปิดเนื่องจากมีความเสี่ยง ไฟป่า. ให้ไฟมีขนาดเล็กพอที่จะเผาเป็นเถ้าก่อนออกเดินทาง ห้ามก่อไฟบนตะไคร่น้ำหรือทุ่งทุนดราอาร์กติก ในบริเวณที่อาจลุกลามใต้ดิน

อย่าทิ้งเครื่องหมาย ข้อความ หรือเครื่องบ่งชี้อื่นๆ ที่มนุษย์สร้างขึ้น ปล่อยให้พื้นที่อุทยานอยู่ในสภาพที่เป็นธรรมชาติและไม่มีใครแตะต้องสำหรับผู้เดินทางรอบต่อไป ในถิ่นทุรกันดารบางแห่งที่ไม่มีสถานที่ตั้งแคมป์ถาวร แคมป์ปิ้งไร้ร่องรอย จะได้รับคำแนะนำ

สวนสาธารณะไม่กี่แห่งในสถานที่ห่างไกลทางตอนเหนือไกลเช่น เกาะเอลส์เมียร์ หรือ เทือกเขาทอร์กัต กำหนดให้ผู้มาเยือนลงทะเบียนเมื่อเข้าและแจ้งที่ทำการอุทยานเมื่อออกเดินทาง ความล้มเหลวในการยกเลิกการลงทะเบียน (หรือฝากข้อความที่ระบุว่าปาร์ตี้ของคุณเสร็จสิ้นการเดินทางแล้ว) เสี่ยงต่อการเปิดการค้นหาที่มีราคาแพงและน่าอึดอัดใจ หากทางการเข้าใจผิดว่าคุณยังติดอยู่ในสวนสาธารณะ

อยู่อย่างปลอดภัย

ความช่วยเหลือไม่ได้อยู่ใกล้แค่เอื้อมเสมอไป ไซต์ Parks Canada แตกต่างจากเส้นทางที่พ่ายแพ้ (เช่น คลองริดู ใน ออตตาวา หรือ แอนน์แห่งกรีนเกเบิลส์ เว็บไซต์ใน อุทยานแห่งชาติเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด) ถึงเกือบ จุดหมายถัดไปที่เป็นไปไม่ได้ (เช่น นูนาวุธ และอาร์กติกสูง) ในบางสถานที่ a โทรศัพท์ดาวเทียม อาจเป็นการสื่อสารเดียวในกรณีฉุกเฉินและ จีพีเอส จุดอ้างอิงหรือเครื่องหมายตำแหน่งเท่านั้น อาจติดต่อผู้มอบหมายงานฉุกเฉินระดับประเทศตลอด 24 ชั่วโมงใน แจสเปอร์, อัลเบอร์ตาที่ 1 780-852-3100 (โทรฟรี: 1-877-852-3100) หากการพยายามติดต่อสำนักงานอุทยานในพื้นที่ล้มเหลว แต่อาจใช้เวลาหลายวันกว่าที่ความช่วยเหลือจะมาถึงในสภาพที่ไม่เอื้ออำนวยในสถานที่ห่างไกลอย่างแท้จริงซึ่งสามารถเข้าถึงได้โดย อากาศยาน.

เป็นอาการไม่พึงประสงค์ สภาพอากาศ อาจทำให้การเดินทางของคุณจากสถานที่ห่างไกลล่าช้า ทางที่ดีควรพกเสบียงเพิ่มสองสามวัน

หากเดินทางไกลจากเส้นทางที่พลุกพล่าน ให้ทิ้งกำหนดการเดินทางโดยระบุสถานที่เส้นทาง กิจกรรม และวันที่คาดว่าจะเดินทางกลับ รายชื่อผู้มาเยี่ยมและมัคคุเทศก์ทุกคนในกลุ่ม (พร้อมข้อมูลติดต่อในกรณีฉุกเฉินสำหรับแต่ละคน) และคำอธิบายอุปกรณ์สำคัญที่สามารถระบุตัวตนได้ (เช่น เต็นท์หรือ เรือ).

สัตว์อันตราย เป็นอันตราย คุณอยู่บนสนามหญ้าของพวกเขา ดังนั้นจงระวัง อาหารอาจต้องบรรจุในภาชนะทนหมี ข้อจำกัดที่มีนัยสำคัญกำหนดว่าใครสามารถพกอาวุธปืนในอุทยานแห่งชาติได้ ตามความจำเป็น Parks Canada อนุญาตให้มัคคุเทศก์ที่ได้รับอนุญาตพิเศษ ชาวพื้นเมือง หรือนักวิจัยพกอาวุธปืนเพื่อป้องกันหมีขั้วโลกในอุทยานทั้งเก้าแห่ง ได้แก่ Ivvavik และ Vuntut (ทางตอนเหนือของ Yukon), Aulavik และ Tuktut Nogait (ดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือ), Quttinirpaaq (เกาะ Ellesmere, นูนาวุต), Sirmilik และ Auyuittuq (เกาะ Baffin, นูนาวุต), อุทยานแห่งชาติ Torngat Mountains (ลาบราดอร์) และอุทยานแห่งชาติ Wapusk (ทางเหนือของเชอร์ชิลล์, แมนิโทบา) หมีได้รับการปกป้อง สายพันธุ์ที่มีความเสี่ยง แต่ถ้าการยิงเตือน พลุ แตรลม หรือสเปรย์พริกไทยไม่สามารถทำให้หมีหลงจากมนุษย์ได้ ทหารองครักษ์ที่ติดอาวุธประจำถิ่นก็มีอำนาจที่จะใช้กำลังร้ายแรงเพื่อปกป้องชีวิตมนุษย์ได้

นี้ หัวข้อท่องเที่ยว เกี่ยวกับ อุทยานแห่งชาติแคนาดา คือ ใช้ได้ บทความ. มันสัมผัสในทุกพื้นที่ที่สำคัญของหัวข้อ ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย