อุทยานแห่งชาติเกาะเอลค์ อยู่ใน เขตเมืองหลวงเอดมันตันton ของ อัลเบอร์ตา, แคนาดา, ขับรถไปทางตะวันออกของ . น้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง เอดมันตัน บน ทางหลวง Yellowhead, เช่นเดียวกับใน อีสต์ เซ็นทรัล อัลเบอร์ตา ขับรถไปทางตะวันตกของ .ครึ่งชั่วโมง เวเกรวิลล์.
มีชื่อเสียงในฐานะที่หลบภัยของสัตว์แทะเล็ม อุทยานแห่งนี้มีสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีกีบหนาแน่นเป็นอันดับสองต่อตารางพื้นที่ของภูมิภาคใดๆ บนโลก (ยกเว้น เซเรนเกติ ที่ราบแอฟริกาตะวันออก) ผู้เข้าชมสามารถเห็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่เดินเตร่อิสระกว่า 40 สายพันธุ์ รวมทั้งกระทิงที่ราบ กระทิงไม้ กวางเอลก์ (วาปีติ) กวางมูส กวาง บีเวอร์ และมัสครัต นกกว่า 250 สายพันธุ์อาศัยอยู่ที่นี่ ทำให้เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับ ชมนก. นี่เป็นหนึ่งในพื้นที่ขนาดใหญ่สุดท้ายที่เหลืออยู่ของสวนแอสเพนธรรมชาติ ที่อยู่อาศัยที่ใกล้สูญพันธุ์มากที่สุดแห่งหนึ่งในแคนาดา ซึ่งไม่ถูกรบกวนจากการเกษตรและกิจกรรมอื่นๆ ของมนุษย์
นักท่องเที่ยวอุทยานสามารถเพลิดเพลินกับการดูสัตว์ป่า เดินป่า พายเรือแคนู พายเรือคายัค ล่องเรือ สกีวิบาก เดินบนหิมะ เล่นกอล์ฟ ปิกนิก และตั้งแคมป์ค้างคืนได้ตลอดทั้งปี
สวนสาธารณะเป็นแกนกลางของพื้นที่ที่ใหญ่กว่า บีเวอร์ ฮิลส์ เขตสงวนชีวมณฑลของ UNSECO[1]ซึ่งรวมถึง อุทยานประจำจังหวัดทะเลสาบมิเกอลง, พื้นที่นันทนาการประจำจังหวัด Cooking Lake-Blackfoot, หมู่บ้านมรดกวัฒนธรรมยูเครน, เขตรักษาพันธุ์นก Ministik Lake Game และ Strathcona Wilderness Centre
เข้าใจ
นี่เป็นอุทยานแห่งชาติที่มีรั้วล้อมรอบเพียงแห่งเดียวในแคนาดา และเป็นที่อยู่ของฝูงวัวกระทิงป่าที่มีชื่อเสียงที่สุดของแคนาดา หรือที่เรียกว่า "ควาย" (แต่ไม่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับควายน้ำในซีกโลกตะวันออก) ฝูงสัตว์ทั้งสองนี้ถูกใช้เป็นแหล่งเพาะพันธุ์เพื่อขยายพันธุ์ในสวนสาธารณะที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ในแคนาดา (เช่น อุทยานแห่งชาติแบมฟ์ ในปี 2560) สหรัฐอเมริกา (เยลโลว์สโตน) และแม้แต่รัสเซีย เกาะเอลค์เป็นสวนสาธารณะขนาดเล็กตามมาตรฐานของแคนาดาที่ 194 ตารางกิโลเมตร (75 ตารางไมล์) และเป็น "เกาะ" (เชิงเปรียบเทียบเท่านั้น) ของป่าสงวนที่ล้อมรอบด้วยพื้นที่เพาะปลูก เนื่องจากเป็นสวนสาธารณะที่อยู่ใกล้เมืองเอดมันตันมากที่สุดและตั้งอยู่บนทางหลวงสายหลัก (Alberta 16 เส้นทาง "Yellowhead" ของ ทางหลวงทรานส์แคนาดา) เห็นนักท่องเที่ยวชาวแคนาดาจำนวนมาก แต่เนื่องจากไม่มีทิวทัศน์ภูเขาที่ถ่ายรูปได้ จึงไม่ใช่ส่วนร่วมของแผนการเดินทางของผู้มาเยือนจากต่างประเทศที่มาเยือนแคนาดาตะวันตก ซึ่งแตกต่างจากอุทยานแห่งชาติแบมฟ์ที่มีชื่อเสียงกว่าทางตอนใต้
ประวัติศาสตร์
ก่อนที่จะเข้าร่วมแคนาดาในปี 2413 บีเวอร์ฮิลส์เคยเป็นพื้นที่ล่าสัตว์และดักจับที่สำคัญสำหรับชนเผ่าพื้นเมืองในพื้นที่ เมื่อถึงเวลาที่แคนาดาเริ่มเชิญชาวยุโรปเข้ามาตั้งรกรากในพื้นที่หลังปี พ.ศ. 2415 ภูมิภาคนี้ก็ได้ "ถูกขังอยู่" ของบีเว่อร์ (พวกมันสูญพันธุ์ในท้องถิ่นเนื่องจากการเก็บเกี่ยวมากเกินไป) เนื่องจากความต้องการในเชิงพาณิชย์สำหรับหนังบีเวอร์ในอังกฤษสำหรับการผลิต หมวกทรงสูง
พื้นที่ทุกด้านของอุทยานเป็นพื้นที่เพาะปลูกที่ดีและเป็นส่วนหนึ่งของคลื่นทั่วไปของการตั้งถิ่นฐานในส่วนนี้ของอัลเบอร์ตาในช่วงทศวรรษที่ 1890 อย่างไรก็ตาม อุทยานแห่งนี้ประกอบด้วยหิน ดินเปียกที่ไม่เหมาะกับการปลูกข้าวสาลี มันถูกใช้สำหรับเล็มหญ้า, ตัดไม้, และล่าสัตว์โดยชาวนาโดยรอบ, แต่ไม่ค่อยมีการไถพรวนมากนัก.
รัฐบาลแคนาดาได้เริ่มเขตสงวนไม้ในปี พ.ศ. 2442 เพื่อรักษาป่าที่เหลืออยู่ ทำให้เป็นพื้นที่คุ้มครองที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของแคนาดา ในตอนแรกมีเพียงต้นไม้เท่านั้นที่ถือว่าควรค่าแก่การปกป้องจากการพัฒนา แต่ในปี พ.ศ. 2449 พื้นที่ดังกล่าวได้กลายเป็นเขตรักษาพันธุ์กวางกวางอย่างเป็นทางการ จากนั้นเป็นสวนสาธารณะของรัฐบาลกลางในปี พ.ศ. 2459 และเป็นส่วนหนึ่งของการก่อตั้งระบบอุทยานแห่งชาติของแคนาดาเมื่อเริ่มดำเนินการในปี พ.ศ. 2473 การเรียกร้องชื่อเสียงของพื้นที่นี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2450 เมื่อสวนสาธารณะถูกใช้เป็นที่พำนักชั่วคราวสำหรับกระทิงที่ราบ นี่คือฝูงสัตว์ป่าที่ซื้อโดยรัฐบาลแคนาดาในมอนทานา ซึ่งเป็นหนึ่งในฝูงสุดท้ายที่มีอยู่ วัวกระทิงควรจะถูกส่งไปยังสวนสาธารณะอื่น แต่มีวัวกระทิงประมาณ 40-70 ตัวหลบเลี่ยงการจับกุมและลูกหลานของพวกมันก็อยู่ที่นั่นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
กระทิงไม้คิดว่าจะสูญพันธุ์ไปแล้ว (หรือผสมกับกระทิงที่ราบ) จนถึงจุดหนึ่ง แต่ในปี 1957 มีการค้นพบฝูงเล็ก ๆ ที่บริสุทธิ์ทางพันธุกรรม อุทยานแห่งชาติวูดบัฟฟาโล. จากนั้นในปี 1965 กระทิงป่า 23 ตัวถูกย้ายไปที่ Elk Island Park เพื่อเริ่มฝูงที่สอง ทั้งสองชนิดย่อยถูกแยกออกจากกันโดยรั้วและทางหลวงเพื่อรักษาความบริสุทธิ์ทางพันธุกรรม
ภูมิทัศน์
อุทยานปกป้องพื้นที่ธรรมชาติ "ที่ราบทางตอนใต้และที่ราบสูงทางตอนใต้" ซึ่งเป็นเขตเปลี่ยนผ่านระหว่างสวนแอสเพนไปทางทิศใต้และป่าทางเหนือทางเหนือ อุทยานแห่งชาติ Elk Island มีภูมิประเทศแบบ "ลูกบิดและกาต้มน้ำ" ซึ่งสูง 30-60 เมตรเหนือที่ราบโดยรอบของอัลเบอร์ตา ระดับความสูงอยู่ที่ประมาณ 750 ถึง 800 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ซึ่งถึงแม้จะไม่สูงตามมาตรฐานอัลเบอร์ตา แต่ก็สูงกว่าก้นหุบเขาของแม่น้ำซัสแคตเชวันเหนืออย่างมีนัยสำคัญที่ความสูง 600 เมตร ห่างออกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของอุทยานเพียงไม่กี่กิโลเมตร
อุทยานแห่งชาติ Elk Island เป็นเกาะที่ไม่ได้อยู่ในความหมายทางภูมิศาสตร์ แต่ในแง่ของภูมิทัศน์ของเนินเขาเล็กๆ และความหดหู่ใจที่รายล้อมด้วยที่ราบเรียบ เมื่อธารน้ำแข็งถอยออกจากพื้นที่ พวกมันจะทิ้งเศษซากไว้รอบๆ ก้อนน้ำแข็งที่ก่อตัวเป็นปุ่ม ขณะที่น้ำแข็งที่ละลายกลายเป็นแอ่งน้ำตื้นหรือกาต้มน้ำ เหล่านี้เป็นบ่อยูโทรฟิก ซึ่งหมายความว่าพวกมันมีปริมาณออกซิเจนที่ต่ำมาก แต่มีสารอาหารที่สะสมมากมาย ทำให้เป็นที่อยู่อาศัยที่ดีเยี่ยมสำหรับพืชและนกป่า อุทยานมีทะเลสาบ สระน้ำ และพื้นที่ชุ่มน้ำมากกว่า 250 แห่ง มากกว่า 20% ของพื้นที่ผิวน้ำ
ทะเลสาบแอสโทตินซึ่งอยู่ใกล้สุดทางเหนือของอุทยานมีความยาว 3.9 กม. กว้างเกือบ 3.1 กม. และลึก 0.5-10 เมตร และเป็นแหล่งน้ำที่ใหญ่ที่สุดของอุทยาน
ภูมิอากาศ
ภูมิอากาศของพื้นที่เป็นแบบทวีป (แห้ง) และอบอุ่น (แตกต่างกันไปตามฤดูกาล) สวนสาธารณะมักจะเย็นกว่าเอดมันตันหนึ่งหรือสององศาในวันปกติไม่ว่าจะเป็นฤดูกาลใด
พืชและสัตว์
- ดูสิ่งนี้ด้วย: สัตว์ป่าอเมริกาเหนือ
สถานที่น่าสนใจของดาวที่นี่คือสองสายพันธุ์ย่อยที่แตกต่างกันของวัวกระทิง (หรือที่เรียกว่า "ควาย") กระทิงไม้ทางด้านใต้ของทางหลวงและกระทิงที่ราบทางตอนเหนือ นอกจากนี้ยังมี "เอลค์" (หรือที่รู้จักว่า วาปีติ) กวางมูซ กวางชนิดอื่นๆ หมาป่า ชาวประมง แมวป่าชนิดหนึ่ง และอื่นๆ
เข้าไป
อุทยานแห่งชาติ Elk Island ใช้เวลาขับรถประมาณ 1 ชั่วโมงจากใจกลางเมืองเอดมันตัน โดยใช้ทางหลวงหมายเลข 16 ตะวันออก (เยลโลเฮด) เปิดให้บริการ 365 วันต่อปี
Elk Island Parkbus ให้บริการท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากเอดมันตันในฤดูร้อน
ค่าธรรมเนียมและใบอนุญาต
รายวัน/รายปี (1 ธันวาคม ถึง 31 มีนาคม)/ค่าธรรมเนียมรายปี:
- ผู้ใหญ่ $7.80/$31.40/$39.20
- อาวุโส $6.80/27.40/$34.30
- เยาวชนและเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี ฟรี
- ครอบครัว/กลุ่ม $15.70/$78.50/$78.50
Parks Canada Passes
ดิสคัฟเวอรี่ พาส เปิดให้เข้าชมได้ไม่จำกัดตลอดทั้งปีในสถานที่ต่างๆ กว่า 80 แห่งของ Parks Canada ที่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมแรกเข้าเป็นรายวัน เข้าได้เร็วกว่าและมีอายุ 12 เดือนนับจากวันที่ซื้อ ราคาสำหรับปี 2020 (รวมภาษี):
- ครอบครัว/กลุ่ม (สูงสุด 7 คนในรถยนต์): $136.40
- เด็กและเยาวชน (0-17): ฟรี
- ผู้ใหญ่ (18-64): $67.70
- อาวุโส (65 ): $57.90
บัตรเข้าชมวัฒนธรรม: ผู้ที่ได้รับสัญชาติแคนาดาในปีที่ผ่านมาสามารถเข้าใช้บางไซต์ได้ฟรี
ไปรอบ ๆ
มีถนนรูปตัว Y เพียงแห่งเดียวที่ตัดผ่านครึ่งทางเหนือของสวน เลยหลงทางยาก นอกนั้นเป็นเส้นทางเดินทั้งหมด
อย่างไรก็ตาม สำหรับเส้นทางที่เริ่มต้นและสิ้นสุดที่ลานจอดรถที่ไม่ต้องเสียค่าเข้าชมในอุทยานแห่งชาติ ชาวบ้านนิยมใช้เส้นทางในพื้นที่สันทนาการ Cooking Lake-Blackfoot ซึ่งอยู่ทางใต้ ลานจอดรถหลักสองแห่ง (ซึ่งค่อนข้างจะเรียกว่า "พื้นที่แสดงละคร") ทำหน้าที่เป็นเส้นทางเดินป่าและเล่นสกีจำนวนมาก และยังอนุญาตให้มีม้าและสโนว์โมบิลบนเส้นทางบางเส้นทาง
- 1 พื้นที่การแสดงละคร Waskahegan. ลานจอดรถและทดลองอยู่ทางฝั่งตะวันตกของ Blackfoot
- 2 พื้นที่การแสดงละคร Blackfoot Lake. ลานจอดรถและหัวทางเดินทางด้านตะวันออกของ Blackfoot
ดู
- 1 หมู่บ้านมรดกวัฒนธรรมยูเครน, ทางหลวงหมายเลข 16 (25 นาทีทางตะวันออกของเอดมันตัน และ 3 กม. ทางตะวันออกของทางเข้าอุทยานแห่งชาติ), ☏ 1 780-662-3855. วันหยุดยาวประจำเดือนพฤษภาคมถึงวันแรงงาน (ต้นเดือนกันยายน): 10.00 น. - 17.00 น.. โบราณสถานระดับจังหวัดที่ได้รับรางวัลแห่งนี้จัดแสดงการตั้งถิ่นฐานของชาวยูเครนในอีสต์เซ็นทรัลอัลเบอร์ตา มีอาคารประวัติศาสตร์มากกว่า 30 แห่ง รวมถึงโบสถ์ 3 แห่ง ลิฟต์เมล็ดพืชที่ใช้งานได้เต็มรูปแบบ ร้านช่างตีเหล็ก และกระท่อมสด ทั้งหมดนี้ทำให้มีชีวิตชีวาด้วยล่ามที่แต่งกายด้วยชุดแต่งกาย วันหยุดสุดสัปดาห์มีผู้คนพลุกพล่านมากขึ้น แต่ฝูงชนก็คุ้มค่าด้วยล่ามที่พร้อมจะช่วยเหลือและมักจะมีอะไรเกิดขึ้นอีกมากมาย ผู้ใหญ่ (18-64) $15, ผู้สูงอายุ (65 ) $13, เยาวชน (7-17) $10, เด็ก (0-6) ฟรี, ทหารแคนาดาและครอบครัว (พร้อมบัตร CFOne) ฟรี, ครอบครัว (เยาวชนผู้ใหญ่ 2 คน, สูงสุด 8 คน) คน) $40.
- 2 โรงละครแอสโทติน. รายการสาธารณะเกิดขึ้นที่นี่ทุกวันในฤดูร้อน
- 3 ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว Wahkotowin. ข้อมูลการท่องเที่ยว ห้องน้ำสาธารณะ และร้านขายของกระจุกกระจิก
ทำ
มีเส้นทางเดิน/เดินป่าหลายเส้นทาง โดยส่วนใหญ่อยู่ในช่วง 1-3 ชั่วโมง แต่มีเส้นทางที่ยาวกว่านั้นอยู่ทางใต้ของทางหลวงหมายเลข 16 เพื่อดู Wood Bison (แยกจาก Plains Bison ทางเหนือของทางหลวง)
อนุญาตให้พายเรือแคนูในทะเลสาบข้างที่ตั้งแคมป์
- 1 เรือแคนู Haskin, ทะเลสาบแอสโทติน. เช่าเรือแคนู
- 2 สนามกอล์ฟเอลค์ไอส์แลนด์, ☏ 1 780-998-3161. สนามกอล์ฟ 9 หลุมล้อมรั้วจากวัวกระทิงที่สัญจรไปมารอบๆ
- 3 Strathcona Wilderness Center, 52535 ถนนเรนจ์ 212. ส่วนใหญ่เป็นที่รู้จักจากเส้นทางสกีวิบาก ซึ่งเพิ่มเป็นสองเท่าของการเดินป่าแบบสบายๆ ในฤดูร้อน และสำหรับโปรแกรมของโรงเรียน รวมถึงดิสก์กอล์ฟ ที่พักจำกัด (พื้นที่โฮสเทลขนาดเล็กและที่ตั้งแคมป์เพียงสี่แห่ง) และพื้นที่จัดประชุมให้เช่า ฟรี.
ซื้อกินและดื่ม
ร้านค้าปลีกแห่งเดียวในสวนสาธารณะอยู่ในศูนย์นักท่องเที่ยวใกล้กับประตูสวนทางใต้ โดยจำหน่ายเฉพาะของที่ระลึก ไม่ใช่อาหาร (นอกเหนือจากของว่างสองสามอย่าง) หรือเฉพาะอุปกรณ์ตั้งแคมป์ขั้นพื้นฐานที่สุดเท่านั้น มีทุกอย่างในบริเวณใกล้เคียง เชอร์วูด พาร์ค (ไปทางทิศตะวันตก) Lamont (ทิศเหนือ) หรือ มุนดาเร (ไปทางทิศตะวันออก).
นอน
ในช่วงฤดูร้อน อุทยานมีที่ตั้งแคมป์กึ่งบริการ โรงแรม โมเต็ล ที่พักพร้อมอาหารเช้า น้ำมันเบนซิน ร้านขายของชำ และบริการอื่นๆ มีให้บริการในชุมชนรอบๆ อุทยาน [2]
- 1 ที่ตั้งแคมป์ทะเลสาบ Astotin, ☏ 1 450-505-8302, 1-866-787-6221 (TTY), โทรฟรี: 1-877-สำรอง (7373783) (12 ชั่วโมง/วัน).
- 2 Elk Island Retreat, 54371 Range Road 205 Fort Saskatchewan, ☏ 1 780-998-0708, ✉[email protected]. ที่ตั้งแคมป์ส่วนตัวนอกเขตอุทยาน มีกระโจม กระโจม และกระท่อมสำหรับผู้ที่ไม่มีเต็นท์เป็นของตัวเองหรือเพียงแค่ต้องการประสบการณ์ "แกลมปิ้ง" $40-159/คืน.
- 3 ที่ตั้งแคมป์อุทยานประจำจังหวัดทะเลสาบมิเกอลง. ที่ตั้งแคมป์ของจังหวัดซึ่งอยู่ทางใต้ของ Elk Island Park เพียงเล็กน้อย แต่ยังอยู่ในเขตสงวนชีวมณฑลบีเวอร์ฮิลส์
อยู่อย่างปลอดภัย
ความปลอดภัยสำหรับผู้เยี่ยมชม:
- ปลอดภัยไว้ก่อน - ดูสัตว์ป่าจากระยะปลอดภัยและจุดชมวิว
- อยู่ในรถของคุณเพื่อชมสัตว์ป่าบนท้องถนน
- ช้าลงเมื่อสัตว์ป่าอยู่ใกล้ริมถนน
- สังเกตการจำกัดความเร็ว 60 กม./ชม. บน Elk Island Parkway
- รักษาระยะห่างจากกวางมูส กวาง กวาง และกระทิง 100 เมตรตลอดเวลา
ผู้เข้าชมจะไม่ขี่จักรยานบนเส้นทางสวนสาธารณะในสภาพอากาศที่เปียกชื้นในฤดูใบไม้ผลิและในช่วงร่องน้ำ (ฤดูผสมพันธุ์สำหรับกีบเท้า) ตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคมถึงฤดูใบไม้ร่วง
- ทำความคุ้นเคยกับภัยธรรมชาติของอุทยาน ติดตั้งอุปกรณ์อย่างเหมาะสม และเตรียมพร้อม (ความรู้ ทักษะ สมรรถภาพ) อย่างดีสำหรับกิจกรรมการดูสัตว์ป่า เช่น การเดินป่า การเดิน และการเล่นสกีแบบวิบาก
- รายงานสัตว์ป่าที่ก้าวร้าวต่อเจ้าหน้าที่ Parks Canada ตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่ Parks Canada สำหรับข้อมูลและคำเตือนด้านความปลอดภัย พื้นที่เคารพและการปิดเส้นทาง เส้นทางและพื้นที่ถูกปิดเป็นครั้งคราวเนื่องจากสัตว์ป่าก้าวร้าว สภาพเส้นทางที่ไม่ดี กิจกรรมการจัดการที่ดำเนินอยู่ หรืออันตรายอื่นๆ การเข้าไปในพื้นที่ปิดถือเป็นความผิดตามระเบียบทั่วไปของอุทยานแห่งชาติ
ความปลอดภัยสำหรับสัตว์ป่า:
- ห้ามให้อาหารสัตว์ป่า สุขภาพที่ย่ำแย่และการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรอาจเป็นผลมาจากสัตว์ป่าที่บริโภคอาหารนอกเหนือจากแหล่งอาหารตามธรรมชาติ มันคือ ต้องห้าม ให้อาหาร สัมผัส หรือดึงดูดสัตว์ป่าด้วยอาหารหรือเหยื่อ
- ต่อต้านการล่อลวงให้เลือกดอกไม้ป่า ต้นธูปฤาษี เบอร์รี่ เห็ด หรือพืชพรรณอื่นๆ สสารพืชและวัตถุธรรมชาติ เช่น เขากวางและกระดูก เป็นส่วนหนึ่งของแหล่งอาหารตามธรรมชาติของสัตว์ป่า
- สุนัขและสัตว์เลี้ยงอื่น ๆ จะต้องถูกสายจูงและอยู่ภายใต้การควบคุมทางกายภาพตลอดเวลาเมื่ออยู่ในอุทยานแห่งชาติ สัตว์เลี้ยงที่หลวมตัวก่อให้เกิดอันตรายต่อสัตว์ป่า เนื่องจากพวกมันมีแนวโน้มที่จะไล่ล่าและทำร้ายสัตว์ป่า พวกเขายังนำเสนออันตรายต่อความปลอดภัยสาธารณะ
- เป็นความผิดในการล่อ ก่อกวน ไล่ล่า หรือลวนลามสัตว์ป่าในอุทยานแห่งชาติ บทลงโทษอาจสูงถึง $5,000 หรือจำคุกหกเดือน
ไปต่อไป
| เส้นทางผ่านอุทยานแห่งชาติ Elk Island |
| เอดมันตัน ← เชอร์วูด พาร์ค ← | W   อี | → เวเกรวิลล์ → ลอยด์มินสเตอร์ |