วลีภาษาสวีเดน - Swedish phrasebook

การกระจายพันธุ์ของสวีเดน

บทความนี้ต้องการความสนใจจากผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ ปัญหาเฉพาะคือ: การออกเสียงที่น่าสงสัย การแปลที่ไม่เหมาะสมอาจเป็นไปได้ ดูหน้าพูดคุยสำหรับรายละเอียด

ภาษาสวีเดน (svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ เกี่ยวข้องกับ ภาษานอร์เวย์ และ ภาษาเดนมาร์กและผ่านพวกเขาที่เกี่ยวข้องกับ ไอซ์แลนด์ และ แฟโร. มันได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก เยอรมันต่ำ. พูดโดยกว่า 10 ล้านคนสวีเดนเป็นภาษา "หลัก" ของ สวีเดน และภาษาราชการของ Åland หมู่เกาะ. นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในสอง "ภาษาประจำชาติ" ของ ฟินแลนด์, พร้อมด้วย ภาษาฟินแลนด์แม้ว่าภาษาแม่จะเป็นภาษาฟินน์เพียง 6% เท่านั้น แต่ส่วนใหญ่ก็ยังอยู่ในพื้นที่ชายฝั่งทะเลบางแห่งและส่วนน้อยที่สำคัญในบางเมืองก็เช่นกัน

เช่น British และ American English มีความแตกต่างระหว่างภาษาสวีเดนที่พูดในสวีเดน (rikssvenska) และภาษาสวีเดนที่พูดในฟินแลนด์ (finlandssvenska) ในการออกเสียง ไวยากรณ์ และคำศัพท์ ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากอิทธิพลจาก ภาษาฟินแลนด์ ในระยะหลัง แต่เนื่องจากยังคงรักษาลักษณะที่เก่าแก่ไว้อยู่บ้าง

ฟินแลนด์-สวีเดนใช้วรรณยุกต์น้อยกว่า มีการออกเสียงมากกว่าเล็กน้อย และเหมือนในภาษาฟินแลนด์ ตัว 'r' มักจะถูกเปลี่ยนเสียงเสมอ ภาษาฟินแลนด์และสวีเดนก็มีความแตกต่างทางภาษาเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาสวีเดนที่พูดใน Scania ทำให้นึกถึงภาษาเดนมาร์กในระดับหนึ่ง แต่ผู้พูดภาษาสวีเดนที่มีภาษาถิ่นต่างกันไม่ค่อยมีปัญหาในการทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน ภาษาถิ่นโบราณบางส่วนของชนบท of Ostrobothnia ไม่สามารถเข้าใจได้ แต่ผู้พูดจะเปลี่ยนเป็นภาษาสวีเดนปกติเมื่อพูดคุยกับคนที่ไม่ใช่ชาวท้องถิ่น

เนื่องจากภาษาสวีเดนเป็นภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาเจอร์แมนิกอื่นๆ เช่น เยอรมัน, ดัตช์ หรือแม้แต่ภาษาอังกฤษก็สามารถจดจำคอนเนคชั่นต่างๆ ได้มากมาย

แม้ว่าแทบทุกคนในสวีเดนที่อายุต่ำกว่า 70 ปีสามารถพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง และคนที่อายุน้อยกว่าส่วนใหญ่ก็คล่องแคล่ว แต่การลองใช้คำภาษาสวีเดนบางคำก็เป็นเรื่องที่น่าชื่นชมเสมอ เช่นเดียวกับการพูดภาษาสวีเดนในฟินแลนด์ หากภาษาสวีเดนของคุณแข็งแกร่ง ผู้ที่พูดภาษาฟินแลนด์บางคนอาจชื่นชมการใช้ภาษาเหล่านี้ แต่มิฉะนั้น คุณควรจะใช้ภาษาอังกฤษหรือ ภาษาฟินแลนด์ กับคนที่มีภาษาฟินแลนด์เป็นอันดับแรก

คู่มือการออกเสียง

สระ

ภาษาสวีเดนขึ้นชื่อในเรื่องเสียงสระพิเศษ ทำให้สระสวีเดนมีเสียงต่างกันเก้า (!) ส่วนใหญ่ออกเสียงต่างจากภาษาอังกฤษ และบางตัวก็ไม่มีเสียงเทียบเท่าภาษาอังกฤษอย่างแท้จริง บางส่วนอาจจะใกล้เคียงกัน แต่เสียงเหมือนการรวมกันของเสียงสระสองเสียง อาจทำให้สับสนได้ แต่คุณอาจได้ยินภาษาสวีเดนไม่มากพอที่จะทราบความแตกต่าง เนื่องจากอาจฟังดูเล็กน้อย หากคุณไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ คุณอาจจะยังเข้าใจ สระทั้งหมดสามารถออกเสียงสั้นหรือยาวได้ ซึ่งหมายความว่าภาษาสวีเดนมีเสียงสระ 17 เสียง (สั้น e และ สั้น ä เหมือนกัน)

โปรดทราบ: ในภาษาสวีเดน 'Y' เป็นสระและไม่ใช่พยัญชนะ Å, Ä และ Ö เป็นตัวอักษรที่อยู่ในตัวของมันเอง โดยอยู่ท้ายตัวอักษรหลัง Z

เช่น 'a' ใน "พ่อ"

อี

สั้น: เช่น 'e' ใน "เตียง" หรือ "ปากกา" ยาว: เช่น 'ey' ใน "hey" แต่ยาวกว่า บางครั้งอาจฟังดูเล็กน้อยเช่น "Ay-uh;" เพราะการออกเสียงภาษาสวีเดนนั้นยาวกว่า E มักจะออกเสียงลงท้ายคำ เช่น "kaffe" (ออกเสียงว่า kaff-eh หมายถึง กาแฟ) ไม่เหมือนกับภาษาอังกฤษที่ e อยู่ท้ายคำมักจะเงียบ

ผม

สั้น: ชอบ 'ฉัน' ใน "อินเดีย" ยาว: ชอบ 'ฉัน' ใน "เครื่องจักร" ค่อนข้างตรงไปตรงมา

o

เช่น 'u' ใน "put" แต่ไม่ตรงทั้งหมด มันอยู่ระหว่างสิ่งนั้นกับ 'o' ใน "แตก" ในความเป็นจริง

ยู

เช่น 'คุณ' ใน "คุณ"

y

เช่น 'y' ใน "Nitroglycerin" นี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่ยากในการเรียนรู้ วิธีที่ง่ายที่สุดคือปัดริมฝีปาก (สำคัญ) แล้วพูดว่า "ผึ้ง" อาจฟังดูใกล้เคียงกับเสียง 'i' ภาษาอังกฤษสั้นๆ สำหรับบางคน

ออ

เช่น 'au' ใน "Paul" โดยทั่วไป คล้ายกับ ออ ในภาษาเดนมาร์ก

แ

เหมือนกับ แ ในภาษาเยอรมัน (ฟังดูเหมือน "e" เช่นเดียวกับใน "bet" ออกเสียงด้วยเสียงเบสที่มากขึ้นหากนำหน้า r. สอดคล้องกับ æ ในภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์

ö

เหมือนกับในภาษาเยอรมัน ออกเสียงด้วยเสียงเบสที่มากขึ้นหากนำหน้า r. สอดคล้องกับ ø ในภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์

การออกเสียงของคุณ และ y แตกต่างกันค่อนข้างมากระหว่างภูมิภาค เจ้าของภาษาทุกคนมีความแตกต่างอย่างชัดเจน แม้ว่าคุณของใครบางคนอาจจะใกล้เคียงกับ y ของคนอื่นก็ตาม

พยัญชนะ

พยัญชนะนั้นใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษมากกว่า แต่การรวมกันบางคำอาจใช้การยาก เช่น 'sj' ใน "sjutton" การออกเสียงบางคำขึ้นอยู่กับสระที่ตามมา ดังนั้นสระจึงถูกแบ่งออกเป็นสระ "อ่อน" และ "แข็ง" A, o, u และ å เป็นสระเสียงหนัก และ e, i, y, ä และ ö เป็นสระเสียงอ่อน นอกจากนี้ยังมีตัวอักษรบางตัวรวมกันเป็นกลุ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการออกเสียง (เช่น ch, ng, sch, sj, tj)

ข

เหมือน 'b' ใน "เตียง"

ค

เช่น 'c' ใน "cat" บางครั้ง 's' เหมือน c ตัวแรกในคณะละครสัตว์ การรวมกันของ 'ch' บางครั้งออกเสียงเหมือน 'sh' ในภาษาอังกฤษ แต่ออกเสียงเหมือน 'k' ในคำ โอเค.

d

ชอบ 'd' ใน "สุนัข"

ฉ

เช่น 'f' ใน "for"

ก

เช่น 'g' ใน "go" เมื่อนำหน้าสระเสียงหนัก เช่น 'y' ใน "สีเหลือง" เมื่อนำหน้าสระเสียงอ่อน การออกเสียง 'gn' จะออกเสียงเหมือนกับ 'g' ในภาษาอังกฤษ ยกเว้นกรณีที่ขึ้นหลังสระ ซึ่งในกรณีนี้จะออกเสียงว่า 'ng n'

ห่า

เช่น 'h' ใน "help" 'h' ที่ไม่มีเสียงฟุ่มเฟือยเป็นชื่อสามัญ (เช่น Elisabet และ Elisabeth จะออกเสียงเหมือนกัน)

เจ

เช่น 'y' ใน "yell" และหากมี d, g หรือ h นำหน้า 'j' จดหมายนั้นก็จะเงียบ

k

เช่น 'k' ใน "king" ก่อนสระเสียงหนัก เช่น 'sh' นำหน้าเสียงนุ่ม 'Kj' ก็ออกเสียง 'sh' เช่นกัน

l

เหมือน 'l' ใน "ความรัก" แต่ 'lj' ออกเสียงเหมือน 'y'

ม

เช่น 'm' ใน "แม่"

น

ชอบ 'n' ใน "nice" เช่น 'ng' ใน "เพลง" เมื่อนำหน้า k

งึ

ไม่ใช่จดหมาย เช่น 'ng' ใน "เพลง"

พี

ชอบ 'p' ใน "หมู"

q

เช่น 'q' ใน "quest" (กับ "u" เกือบทุกครั้ง)

r

เช่นเดียวกับ 'r' ของชาวสก็อตหรือสเปน: เล็ดลอดด้วยปลายลิ้นของคุณที่หลังคาปากของคุณ S ใน 'Rs' ออกเสียงว่า 'sh'

ส

เช่น 'ss' ใน "hiss" แต่ 'skj' และ 'stj' จะออกเสียงว่า 'sh' 'Sj' นั้นยากสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ลองปัดริมฝีปากของคุณและพูดว่า "hwoo" เพื่อทำความเข้าใจส่วนสำคัญ 'Sk' ยังออกเสียงด้วยวิธีนี้ก่อนสระเสียงเบา

t

ชอบ 't' ใน "ด้านบน"

tj

ไม่ใช่จดหมาย ชอบ 'ssy' ใน "จูบคุณ"

วี

เช่น 'v' ใน "ชัยชนะ"

w

เช่น 'v' ใน "victor" แต่ w's ในภาษาสวีเดนนั้นไม่ธรรมดา

x

เช่น 'cks' ใน "kicks" เช่น 'ehcks' ที่ต้นคำ

z

ชอบ 's' ใน "เลื่อย"

รายการวลี

รถไฟตู้นอนที่สถานีรถไฟของ Åre สกีรีสอร์ท

สถานที่

ถ้าจะไปสวีเดน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าจะไปที่อื่นที่ไม่ใช่สตอกโฮล์ม สิ่งที่สำคัญที่สุดที่คุณควรรู้ในภาษาสวีเดนคือชื่อสถานที่ที่คุณจะไป คนส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษได้ดีมาก คล่องแคล่ว แต่ลืมเกี่ยวกับการออกเสียงภาษาอังกฤษของเมือง/เมืองที่คุณอาจต้องการไป – และอาจทำให้เกิดปัญหาสำคัญที่สถานีรถไฟ สนามบิน หรือสถานีขนส่ง เนื่องจากสถานที่หลายแห่งมีการออกเสียงที่แตกต่างกันมาก จากสิ่งที่ผู้พูดภาษาอังกฤษคาดหวังเมื่อดูชื่อที่เป็นลายลักษณ์อักษร

โกเธนเบิร์ก

Göteborg (YOO-te-bore-eh) กับ 'te' เช่นเดียวกับใน Television หรือ ten บางคนอาจเข้าใจการออกเสียงภาษาอังกฤษ แต่อย่าถือเฉย

อูเมโอ

(YOU-meh-oh หรือ YOU-meh ในสำเนียงภาคเหนือที่พูดใกล้กับUmeå) โปรดทราบว่าไม่มีการออกเสียงใดๆ ในที่นี้ใกล้เคียงกับวิธีการออกเสียงจริงของชาวสวีเดน แต่เสียง å นั้นไม่มีความเกี่ยวข้องในสำเนียงภาษาอังกฤษมาตรฐานส่วนใหญ่เลย อย่าออกเสียง Oo-mej-aah เพราะไม่มีใครเข้าใจคุณและคุณจะถูกขอให้แสดงบนแผนที่)

Luleå

(หลิว-เล-โอ) Lyu ฟังดูใกล้เคียงกับภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษที่อ่าน lu ได้อย่างชัดเจน หรือเหมือนกับวิธีที่คนอื่นอ่าน lew แบบลามก หากคุณรู้สึกว่ามันยาก ให้ลองออกเสียงว่า Skellefteå (Huell-eff-teh-oh หรือ Shell-eff-teh-oh) สังเกตว่า u และ h ที่สองในการออกเสียงครั้งแรกนั้นแทบไม่ออกเสียง

แว็กเควอ

(Vac h'oh) ราวกับว่าทั้งสองจะเป็นคำที่ต่างกัน เสียง oh นั้นใกล้เคียงกับภาษาฝรั่งเศส eau ดังนั้นอย่าเน้น o ใน 'ho' (เหมือนกับที่คุณทำใน ho-ho-ho) อย่าออกเสียงเป็น Vaks-joe เพราะจะไม่มีใครรู้ว่ามันคืออะไร

เชอปิง

(ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษว่า 'ช้อปปิ้ง') มีเชอปิงมากมายในสวีเดน (นอร์เชอปิง, นูเชอปิง, เชอปิง, เซอเดอร์เชอปิง) และโดยรวมแล้ว เชอปิงก็ออกเสียงเหมือนกัน Nyköping (สนามบิน Ryanair ขนาดเล็กสำหรับสตอกโฮล์มหรือที่เรียกว่า Skavsta) ออกเสียงว่า Ne-Shopping โดยมี Ne ใน Nemo

Öland

(ยู-แลนด์) และ

Åland

(O'-land) สองเกาะที่ค่อนข้างใหญ่นอกชายฝั่งตะวันออกของสวีเดน สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ การออกเสียงอาจฟังดูคล้ายกันมาก ความสับสนระหว่างคนทั้งสองอาจเป็นหายนะได้ง่าย ๆ (Åland อยู่ในฟินแลนด์) ดังนั้นหากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการออกเสียงที่แน่นอน ให้จดไว้หรืออ้างถึงสิ่งที่จะแยกแยะพวกเขา (เมืองที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา Åland เป็น 'ฟินแลนด์' เกาะ' หรือ 'เกาะเรือข้ามฟาก', Öland the 'เกาะสวีเดน' หรือ 'เกาะที่มีสะพาน') เพื่อไม่ให้คุณไปผิดที่โดยไม่ได้ตั้งใจ

Götaland

(ยตตาลันด์) และ

Gotland

(Got laand หรือแม้แต่ 'got land' อย่างที่ฟังเป็นภาษาอังกฤษ) อีกสองแห่งที่แตกต่างกันมาก คราวนี้ทั้งในสวีเดน ไม่ได้ดูแตกต่างกันมากในการสะกดคำ แต่ออกเสียงในรูปแบบที่แตกต่างกันมาก

Åre

- โอ้-เรห์ ไม่ใช่ อา-เร

สถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่งใช้ภาษาที่ค่อนข้างเรียบง่ายและไม่บิดเบี้ยว สตอกโฮล์ม, คิรูนา, มัลโม ฟังเป็นภาษาสวีเดน เหมือนภาษาอังกฤษมาก ถ้านั่งรถไฟหรือเครื่องบินไป โคเปนเฮเกนจำการสะกดสวีเดนคือ Swedish Köpenhamnและออกเสียงว่า ช็อป-เอน-ฮัมน์ เนื่องจากสถานีรถไฟส่วนใหญ่ไม่มีประกาศสาธารณะหรือกระดานข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษ จึงอาจเป็นประโยชน์ ในทำนองเดียวกันในสวีเดน เฮลซิงกิ มักเรียกกันว่า เฮลซิงฟอร์ส (Helsing-forsh) และป้ายถนนและประกาศทั้งหมดภายในสวีเดนใช้คำนี้ หากคุณต้องการนั่งเรือข้ามฟากไป ตุรกุ ในฟินแลนด์ จำชาวสวีเดนเรียกเมืองนี้ว่า โอโบ (ออกเสียงใกล้เคียงคือ โอ-โบ) และถ้าจะไปนอร์เวย์ ออสโลจะออกเสียงแบบเดียวกับภาษาอังกฤษ

พื้นฐาน

สวัสดี.

เฮจ. (HAY). เฮจซัน (เฮย์ซัน). ไม่เป็นทางการ แต่ปัจจุบันใช้กันเกือบทุกบริบทในสวีเดน ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ คุณสามารถใช้ tjena (Schenah – นุ่ม e) หรือ tja (เช่')

คุณเป็นอย่างไร?

Hur mår du? (หมอดู?)

สบายดีขอบคุณ.

Tack, jag mår bra. (แทค ยัก มัวร์ บราห์)

คุณชื่ออะไร?

Vad heter du? (Vaad HAY-tehr doo?)

ชื่อของฉันคือ ______ .

จ๋า เฮเตอร์ ______ . (Yag HAY-tehr _____ .)

ยินดีที่ได้รู้จัก.

Trevligt att träffa dig (เอกพจน์) / er (พหูพจน์) (TRAYV-leet ที่ TREH-fa day/เอ๋อร์)

กรุณา.

ดูกล่องข้อมูลทางด้านขวา

ขอขอบคุณ.

แทค. (TACK)

คุณยินดี

Var så พระเจ้า (VAHR เห็นว่าดี)

คุณอายุเท่าไหร่.

Hur gammal är du? (ฮอร์ กา มัล แอร์ ดิว)

ใช่.

จ๋า. (ยาห์)

เลขที่

เนจ. (ไม่นะ)

อาจจะ.

คันสกี. ('KAN-แชร์')

ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)

เออร์แซกตา (Ooshehk-ta)

ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)

ฟอร์ลอท (ขนเตี้ย)

ฉันขอโทษ.

Jag är ledsen (ยาจ แอร์ เลสซิเดน)

ลาก่อน

แอดโจ (อาจู)

ลาก่อน

เฮจ ดา (เฮย์โด do)

ฉันพูด 'สวีเดน' ไม่ได้ [ก็ดีนะ]

Jag kan inte tala 'svenska' [så bra] (Yaag can eenteh taahla 'svenskah' [ซู บราห์])

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

ทาลาร์ ดู เอนเกลสกา? (TAH-lar deu EHNG-ehl-ska)

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

Talar någon engelska här? (TAH-lar NOA-gohn EHNG-ehl-ska ผม)

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

Finns det någon här som talar engelska (Feens day noegon hair som talar engelskah)

ช่วยด้วย!

ฮาลป์! (Yelp)

ระวัง!

อัพ (พูด oop)

สวัสดีตอนเช้า

พระเจ้ามอร์กอน (ดี MOR-ron)

ขอให้เป็นวันที่ดี.

พระเจ้า dag (ดีจ้า). เป็นทางการ

สวัสดีตอนบ่าย.

พระเจ้าเอฟเทอร์มิดแด็ก (Good ef-ter-mee-dag). เหมือนกัน หรือพูดติดตลก (ยิ่งกว่าเดิมอีก)

สวัสดีตอนเย็น.

พระเจ้า kväll (ดี kvell). ... แต่คุณสามารถใช้มันได้

ราตรีสวัสดิ์ (นอน)

พระเจ้าแนท (นัตตี้ดีๆ)

ฉันเข้าใจ.

Jagforstår (Yag fur-STOAR)

ฉันไม่เข้าใจ

Jag forstår inte (Yag fur-stoar ihn-teh)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

Var ligger toaletten? (Vahr liggeh twa-LETT-en)

ความสัมพันธ์

บริเวณโดยรอบ Stureplan (จัตุรัส Sture) เป็นศูนย์กลางของสถานบันเทิงยามค่ำคืนใน สตอกโฮล์ม

คุณอยู่ที่นี่กับใคร

Vem är du här med? (เวม แอร์ เดอ แฮร์ มี้ด)

ฉันอยู่คนเดียว

Jag är ensam. (โยก แอร์ เอ๊ย ซัมs)

ฉันอยู่กับ...

Jag är här med... (ยาปลูกผม Yog air me)

สามี/ภรรยา.

...min man/fru (มิห์น แมน/ฟรัว)

แฟนของฉัน/แฟน

...นาที pojkvän/flickvän. (มิห์น ปอยก์ เวห์น/ฟลิห์ก เวห์น)

เพื่อนของฉัน/เพื่อน.

...min vän/...mina vänner. (มิห์น เวห์น/มิห์น-อา เวห์-เนห์)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

ลัมนา มิก ifred (เลมนาเมอีเฟรด)

อย่าแตะต้องฉัน!

Rör mig inte (Rerr อาจ in-teh)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

Jag ringer โพลิเซน (Yahg reenger poolee-sen)

ตำรวจ!

โปลิส! (Poolees)

หยุด! ขโมย!

หยุด! ทูฟ! (หยุด! ชูฟ!)

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

Jag behöver din hjälp. (Yahg behoever ดีนร้องเอ๋ง)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

Det är ett nödläge. (Dat ehr ett noedleh-ge)

ฉันหลงทาง.

Jag är vilse (ยะห์ เออห์ วีล-เซห์)

ฉันทำกระเป๋าหาย

Jag har tappat bort มิน วาสกา (Yahg haar tapp-att boort meen vess-ka)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

Jag har förlorat min plånbok. (Yahg haar furloratt meen plohnbook . ย่าห์ ฮาร์ เฟอร์ลูรัต มีน เพลินบุ๊ค)

ฉันป่วย.

Jag är sjuk. (ย่าห์ แอร ชุก)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

จั๊ก อาร์ สกาดัด. (Yahg ehr skaadaad)

ฉันต้องพบแพทย์.

Jag behöver en หมอ (Yahg behoever en dock-toor)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

พูดง่ายๆ ว่าโทรศัพท์? (ฟอ ยะฮ์ โลนา ดีน เตล-ฟอห์น)

ตัวเลข

1

เอน/เอ็ท (en/ett)

2

โทรทัศน์ (tfoo)

3

ทรี (trah)

4

ฟีร่า (feera)

5

หญิง (ฟ้า)

6

เพศ (แซกส์)

7

ชู (ฮวู)

8

ออตต้า (otha)

9

นีโอ (นีโอ)

10

ทีโอ (teeo)

11

เอลวา (ahlvaa)

12

tolv (tohlv)

13

เทรตตัน (traahtoon)

14

ฟยอร์ตัน (fiootoon)

15

เฟมตัน(famtton)

16

เซกซ์ตัน (แซกตูน)

17

sjutton (ฮวูทูน)

18

อาร์ตัน (ahrtoon)

19

นิตตั้น (นีตูน)

20

ทูโก (shoogoo)

21

tjugoett(shoogoo ett)

22

tjugotvå(shoogo tfoo)

23

จูโกเตร(shoogo trah)

30

เตร็ตติโอ (ท่าที)

40

ฟีร์ติโอ (เสื้อขนสัตว์)

50

เฟมติโอ (แฟมที)

60

เซ็กส์ทอย (แซ็กแซ็ก)

70

sjuttio (ฮวู ที)

80

ออตติโอ (อู ตี๋)

90

นิตติโอ (นี ที)

100

ett hundra(ที่ hoondrah)

175

ett hundra sjuttiofem (ที่ hoondrah shoo tee fam)

200

ทวา ฮันดรา(tfoo hoondrah)

300

เทร ฮันดรา (trah hoondrah)

1000

ett tusen (ที่ Toosan)

2000

ทวา ทูเซน (tfoo เกินไปซาน)

3758

Tre tusen sju hundra femtioåtta (ทราห์ ทูซาน ฮวู ฮุนดราห์ แฟมตี โอทา)

1,000,000

En miljon (อัน มิลยูน)

1,000,000,000

En miljard (อาน มิลยาร์ด)

1,000,000,000,000

เอน บิลจอน (อัน บิลยูน)

หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

หมายเลข _____ (noomer)

ครึ่ง

ครึ่งหนึ่ง/halvt/halva (hahlv/hahlft/hahlva)

น้อย

mindre/mindre än (meendrah/meendrah ehn)

มากกว่า

mer/mer än (mehr/mehr ehna)

เวลา

ค่ำฤดูร้อนใน Visby

ตอนนี้

หนู (หนู)

ภายหลัง

เซนาเร่ (seeareh)

ก่อน

ก่อน (fureh)

เช้า

มอร์กอน (mohrgon)

ตอนบ่าย

เอฟเทอร์มิดแด็ก (eftermeedag)

ตอนเย็น

ควาลล์ (kvehll)

กลางคืน

แนท (แนท)

เวลานาฬิกา

AM และ PM ไม่ได้ใช้ในภาษาสวีเดน แต่อาจเป็นนาฬิกาแบบ 24 ชั่วโมงหรือแบบ 12 ชั่วโมงที่มี AM หรือ PM อนุมานจากบริบท บางครั้งมีการใช้สำนวนที่ไม่เป็นทางการเพื่อทำให้กระจ่าง: klockan två i natt (คืนนี้สองทุ่ม), tre på eftermiddagen (บ่ายสามโมง), nio på morgonen (เก้าโมงเช้า)

ในการเขียนนาฬิกาแบบ 24 ชั่วโมงถูกใช้โดยเฉพาะ

กี่โมงแล้ว

Vad är klockan? (Vahd ahr clockan)

หนึ่งนาฬิกา AM

คล็อกแกน 1 (Clockan ett)

สองนาฬิกา AM

คล็อกแกน 2 (Clockan tfoo)

เที่ยง

คล็อกแกน 12 (Clockan Toolf to)

หนึ่งทุ่ม

คล็อกแกน 13 (คล็อกกัน ตราทูน) หรือ klockan 1

บ่ายสองโมง

คล็อกแกน 14 (คล็อกแคน ฟีโอตูน) หรือ klockan 2

เที่ยงคืน

มิดแนท (มี้ดแนท)

ไตรมาสที่ _____

ควาร์ต ฉัน _____(qvahrt ee)

"ครึ่งหลัง" ไม่ได้ใช้ในภาษาสวีเดน แต่ครึ่งชั่วโมงที่แสดงเป็นครึ่งหนึ่งของชั่วโมงที่จะมาถึง ดังนั้น 1:30 น. จึงกลายเป็น "ครึ่งสอง"

13:30 น.

Halv โทรทัศน์ (hahlv ทีวีวู)

Duration

_____ นาที/นาที (ที่ผ่านมา)

_____ นาที/นาที (ซีดาน) (มีนูต/มีนูตตาร์ (สะดาห์น))

_____ ชั่วโมง/ชั่วโมง (ที่ผ่านมา)

_____ timme/timmar (ซีดาน) (teemah/teemahr (สะดาห์น))

_____ วัน/วัน (ที่ผ่านมา)

_____ dag/dagar (ซีดาน) (daag/daagahr (สะดาห์น))

_____ สัปดาห์/สัปดาห์ (ที่ผ่านมา)

_____ vecka/veckor (ซีดาน) (vacka/vackor (สะดาห์น))

_____ เดือน/เดือน (ที่ผ่านมา)

_____ månad/månader (รถเก๋ง) (moonad/moonadar (สะดาห์น))

_____ ปี/ปี (ที่ผ่านมา)

_____ år/år (รถเก๋ง) (ohr/ohr (สะดาห์น))

วัน

วันนี้

ไอดาก (อี ดาก)

คืนนี้

ไม่ตั้งใจ (อีแนท)

เมื่อวาน

อิกอร์ (อี goor)

เมื่อวาน

อิกอร์นัต (อี กู๋ แนท)

สองวันก่อน

ฉันforrgår (อีขน goor)

พรุ่งนี้

อิมอร์กอน (อี มัวร์ กูน)

วันมะรืนนี้

ฉัน övermorgon (ee uh vahr moorgoon)

ในสัปดาห์นี้

เดนนา เวคก้า (dehn a vecka)

อาทิตย์ที่แล้ว

ฟอร์รา เวคคาน (ขน veckan)

สัปดาห์หน้า

นัสตา เวคกา (เนสต้า เวคก้า)

โปรดทราบว่าวันแรกของสัปดาห์ในสวีเดนคือวันจันทร์ ไม่ใช่วันอาทิตย์

วันจันทร์

มันดาก (พระจันทร์ daag)

วันอังคาร

ทิสแด็ก (Tees daag)

วันพุธ

ออนสแด็ก (ออนส์ daag)

วันพฤหัสบดี

ทอร์สแด็ก (ทูช ดาก)

วันศุกร์

เฟรแดก (fraah daag)

วันเสาร์

ลอร์ด (lur daag)

วันอาทิตย์

เซินแด็ก (ซันดาก)

เดือน

มกราคม

มกราคม (ย่าอูอารี)

กุมภาพันธ์

กุมภาพันธ์ (fab roo ah ree)

มีนาคม

ดาวอังคาร (มาส)

เมษายน

เมษายน (aa พรีล)

อาจ

พล.ต. (ของฉัน)

มิถุนายน

จูนี่ (ยูนี)

กรกฎาคม

จูลี่ (ยูลี)

สิงหาคม

ออกัสติ (อ่าวกู stee)

กันยายน

กันยายน (ซับ ตัม บาหร)

ตุลาคม

ตุลาคม (โอเค เกินไป บาหร)

พฤศจิกายน

พฤศจิกายน (นูแวมบาร์)

ธันวาคม

ธันวาคม (dah sam baar)

สี

สีดำ

svart (svaahrt)

สีขาว

วิตามิน (veet)

สีเทา

grå (กรู)

สีแดง

รอด (rud)

สีน้ำเงิน

บลา (บลู)

สีเหลือง

กุล (gool)

สีเขียว

กรอน (grun)

ส้ม

ส้ม/แบรนกุล (ohrahnj/braahnd กูล)

สีม่วง

ไลล่า/เพียวเพอร์/ไวโอเล็ต (ลีลา/คนจน/วีโอ ลัต)

สีน้ำตาล

สีน้ำตาล (บรูน)

การขนส่ง

รถรางใน โกเธนเบิร์ก

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

Vad kostar en biljett จนถึง _____? (วาฮัด คูสตา อัน บีลจัต เตล_____?)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด

En biljett จนถึง _____, แทค (Ahn beel-jat teel ___, แทค)

รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?

Vart går detta tåg ? (vahrt goor dat a toog)

รถเมล์คันนี้ไปไหน?

Vart går denna buss? ( Vahrt goor dahna boos)

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

Var är tåget/bussen จนถึง _____? (วาห์ร อะหร ทูกัต/บูซาน เตล)

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

Stannar tåget/bussen i_____? (สตานาร์ ทูกัต/บูซาน อี)

รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด

มากกว่า åker tåget/bussen จนถึง_____? (ใกล้ oocar toogat/boosan teel ____ )

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

ทั่วไป tåget/bussen จนถึง_____? (นาร์ คูเมอร์ ทูกัต/บูซาน ทีล)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

Hur kommer jag จนถึง _____ ? (ฮูร์ คูมาร์ ยัก เตล tee)

...สถานีรถไฟ?

...järnvägsstationen? (jaahrn vaags stat ee oo nahn)

...สถานีขนส่ง?

...busshållplatsen/busstationen? (boos hool plat sahn/ boos stat อี อู นาห์น)

...สนามบิน?

...flygplatsen? (fleeg plat sahn)

...ตัวเมือง?

เซนทรัม? (เซห์นโทรห์ม)

...หอพักเยาวชน?

...วันดราเฮมเมท? (vahndrahrhehmeht)

...โรงแรม?

...โรงแรม _____ ? (ฮูตาห์ลัต)

...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

...det amerikanska/kanadensiska/australiensiska/brittiska konsulatet? (dat americansca/canadansisca/aoostraaleeansisca/bree-tee-sca consoolahtat)

มีเยอะที่ไหน...

Var finns det många... (vahr feens dat moonga)

...โรงแรม?

...โรงแรม? (hoo tahl)

...ร้านอาหาร?

...ร้านอาหาร? (rastoorangar)

...บาร์?

...แบร์เรอร์? (baa rar)

...ไซต์ที่จะเห็น?

...เซฟเตอร์? (sehvahrdheheter)

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

Kan du Visa mig på kartan? (Can doo veesa may poo car-tan . แคน ดู วีสา อาจ ปู คาร์ตาน)

ถนน

กาตะ/กาตัน (กาตา/กาตาอัน)

เลี้ยวซ้าย.

Gå จนถึง vänster. (Goo teel vanster)

เลี้ยวขวา.

Gå จนถึง höger. (Goo teel กอด ar)

ซ้าย

แวนสเตอร์ (vanster)

ขวา

โฮเกอร์ (กอดอาร์)

ตรงนั้น

ดาร์บอร์ตา(dahr boortaa)

ตรงไป

รักแร้ฟรามาท (raakt frahmoot)

ไปทาง _____

มด _____ (สงสัย)

ผ่าน _____

forbi_____ (ผึ้งขน)

ก่อน _____

ก่อน _____ (ขน อ่า)

ระวัง _____

Titta ภายหลัง/Kolla efter_____. (ตี๋ ต้า ท้าย/Cohla ahefter)

สี่แยก

แวกคอร์นิ่ง (วาก คูร์ สนิง)

ทิศเหนือ

นอร์ (nohr)

ใต้

ซิด (เมล็ดพันธุ์)

ตะวันออก

เอิสต์ (ust)

ตะวันตก

กว้าง (vahst)

ขึ้นเนิน

uppe på berget/ på berget(อู้ปะ ปู บารัต / ปู บารัต)

ตกต่ำ

nedanför berget/ ฉัน dalen / vid bergets fot (Nahdan fur baryat/ ee dalahn/ veed baryats เท้า bar)

แท็กซี่

แท็กซี่!

แท็กซี่! (tah ksee)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

Kor mig จนถึง_____, แทค (คูร์อาจ teel ____, แทค)

ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?

Vad kostar det att åka till_____? (Vaad coostar dat ที่ ooka teel_____?)

โปรดพาฉันไปที่นั่น

ตามิกดิตตตตตตตตตตตตตตต (Tah may deet, แทค)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

Finns det några rum lediga? (Feens dat noogra room ลาดิกา)

หนึ่งคน/สอง/สาม/สี่คนราคาเท่าไหร่?

Vad kostar ett rum สำหรับบุคคล/två/tre/fyra personer(vahd koostar ที่ห้อง fur ahn pahrsoon/tfoo/trah/feeera parsoonar)

ห้องมาพร้อม...

Ingår ... ฉัน rummet (เอ็งการ์ ... อีรูมเมท)

...ผ้าปูที่นอน?

...ลากัน? (ลาแคน)

...ห้องอาบน้ำ?

...ett badrum? (ที่ห้องบาห์ด)

...โทรศัพท์?

...โทรศัพท์? (อัน ตะเลภน)

...ทีวี?

...ในทีวี? (อาน เท เวห์)

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

Får jag se rummet สำหรับ? (Fohr yag seh roomat ก่อน?)

มีอะไรหรือเปล่า เล็กกว่า?

Finns det något ใจ? (ค่าเทอม noogot มีนดรา?)

...ใหญ่กว่า?

...สตอร์เร? (สตูรา)

...ทำความสะอาด?

...เรเนเร่? (เรห์นารา)

...ถูกกว่า?

...บิลลิการ์? (บีลี กา รา)

ตกลงฉันจะเอามัน

ตกลง jag tar det (โอ้คีย์ yag taar dat)

ฉันจะพัก _____ คืน (คืน)

Jag stannar _____ nätter (แนตเตอร์). (ยัก สตาห์นาหร ____ แนท (นาตาร์))

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

Kan du foreslå ett annat hotell? (Can doo fur-ah-sloo ที่ ahnat hohtahl)

คุณมีตู้เซฟไหม

Har du ett kassaskåp? (Hahr doo ที่ cassascope)

...ตู้เก็บของ?

...låsbara skåp? (ขอบเขต loosbahra)

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

Ingår frukost/kvällsmat (kvällsmat สามารถเรียกอีกอย่างว่า middag [ธรรมดากว่า])? (ingoor froo-kost/ kvahlsmat (มีดาก))

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

När är det frukost/kvällsmat (มิดแด็ก)? (Nehr are det froo-kost/kvahlsmat (มีดาก))

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

"Städa mitt rum, tack" (ห้องพบสตาดา, แทค)

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

Kan du väcka mig klockan _____? (Can doo vacka may clockan . แคน ดู วัคกา เมย์ คล็อกกัน)

ฉันต้องการเช็คเอาท์

Jag vill เช็คเอาต์ (ยัก veel chaca oot)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่

Tar ni amerikanska/australiensiska/ ดอลลาร์ kanadensiska? (Taar nee americansca/aoostraalyenseesca Dollar)

คุณยอมรับปอนด์อังกฤษหรือไม่?

Tar ni brittiska pund? (ตานีบรีตีสกาปอนด์poo )

คุณยอมรับยูโรหรือไม่

Tar ni ยูโร? (Taar nee ยูโร)

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

ตาร์ นิ กฤติกรณ์? (ตาร์ นี crahdeetcoort)

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

Kan ni växla pengar åt mig? (นี วัสสลา ปงการ์ โอ๊ต เมย์ ได้ไหม?)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

Var kan jag แวกซลา เพนการ์? (Vahr can yag vacslaa pahngar)

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

Kan du växla en resecheck åt mig? (Can doo vacslaa ahn rehsah chac oht เม)

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

Var kan jag växla en resecheck? (''Vahr can yag vacslaa ahn rehsah chac)

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

Vad är växelkursen? (Vahd ehr vehcsehl coorsahn)

เครื่องถอนเงินอัตโนมัติ (ATM) ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

Var ligger den närmaste bankomaten? (Vahr leegehr dehn neermsta baancomaten)

การกิน

มีทบอลสวีเดนกับมันบด

อร่อย!

Smaklig อันตราย! (สม็อก ลิก โมล ติด)

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน

Ett bord สำหรับ en/två, tack. (ที่ bord fur ahn/tfoo , tac)

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?

Får jag se på menyn, แทค? (ฟอ ยัก เซห์ ปู เมห์ นีน ตัก)

ฉันขอดูในครัวได้ไหม

Kan jag titta ฉัน köket? (สามารถ yag tee-ta ee chu-keht)

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

Finns det en husets พิเศษ? (ค่าธรรมเนียม dat ehn hoosats spahsee-ahl)

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

Finns det en lokal specialitet? (ค่าธรรมเนียม dat ehn loocal spahsee-ahlitee)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

Jag är มังสวิรัติ (Yag ahr vehgehtahreean)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

Jag är วีแกน. (ยัก อาหร เวห์กาน)

ฉันไม่กินหมู

Jag äter inte fläskkött. (Yag ehtahr enentah flahsc-shut)

ฉันไม่กินเนื้อวัว

Jag äter inte nötkött. (Yag ehtahr enentah nut-shut )

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

Jag äter bara koshermat. (ยัก เอเตอร์ บาห์รา โคเชอร์มาห์ต)

ยกเว้นเมืองใหญ่ นี่จะดึงสายตาที่ว่างเปล่าจากบริกร ชาวสวีเดนส่วนใหญ่ทราบดีว่าเนื้อหมูไม่ใช่อาหารโคเชอร์ แต่นอกเหนือจากนั้น ชาวสวีเดนที่ไม่ใช่ชาวยิวเกือบทั้งหมดจะไม่มีความคิดใดๆ เกี่ยวกับกฎการโคเชอร์ ชาวยิวมีประมาณ 0.15% ของประชากรสวีเดน และนอกเมืองใหญ่ ชาวสวีเดนส่วนใหญ่ไม่เคยพบชาวยิว

คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)

Jag vill ha det lätt, แทค (mindre olja/smör/flott) (Yag veel hah deht laht แทค (meendreh olya/smur/floth .))

อาหารตามสั่ง

อาหารตามสั่ง (ahla cahrt)

อาหารเช้า

ฟรุคสต์ (froocost)

อาหารกลางวัน

อาหารกลางวัน (คนโง่) หรือเมื่ออยู่ใน Skåne/Scania middag (meedag)

ชา

เท (เต๋า)

อาหารมื้อเย็น

มิดแด็ก (meedag) หรือเมื่ออยู่ใน Skåne/Scania kvällsmat (kvaellsmaat)

ฉันต้องการ _____.

แจ๊กวิลล์ฮะ _____. (ยัก วีล ฮา)

ไก่

กระโดดโลดเต้น (shoo cleeng)

เนื้อวัว

biff/nötkött (เนื้อวัว/ถั่ว-ปิด)

ปลา

ฟิสก์ (fihsk)

แฮม

สกินก้า (sheenca)

ไส้กรอก

คอร์ฟ (coorv)

ชีส

ost (oost)

ไข่

แอก (เช่น)

ไข่ดาว

stekt ägg (สเต็กเช่น)

ไข่คน

แอกโกรรา (เช่น grur-ra)

สลัด/สลัด

สลัด (สาลัด)

(ผักสด

(färska) กรอนซาเกอร์ ((fehrsca) grun sahcehr)

(ผลไม้สด

(färsk) ฟรุกต์ ((fehrsc) frooct)

ขนมปัง

พี่ชาย (brurd)

ขนมปังปิ้ง

ขนมปังปิ้ง/โรสแตท bröd med smör/rostat bröd (ขนมปังปิ้ง/รูสแทต บรูด มาห์ด สเมอร์/ รูสแตท บรูด)

ก๋วยเตี๋ยว

นูดลาร์ (noodlar)

ข้าว

ริส (รีส)

ถั่ว

โบนอร์ (bun-oor)

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

Kan jag få ett กลาส_____? (Can yag foo at glahs)

ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม

กัน jag få en kopp_____? (Can yag foo ahn cop)

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

กัน jag få en flaska_____? (สามารถ yag foo ahn flaasca)

กาแฟ

ร้านกาแฟ (ca-feh)

ชา

เท (เต๋า)

น้ำผลไม้

น้ำผลไม้ (ยูส)

น้ำผลไม้

น้ำผลไม้ (frukht yoas)

น้ำอัดลม

บับเบลแวตเตน (อุบล)

น้ำ

ถังน้ำ (vah tehn)

นม

มจอล์ค (myurlk)

ไอศครีม

แก้ว (glaw-ss)

เบียร์

ออล (เอ่อ)

ไวน์แดง/ขาว

รอด/วิตต์ วิน (รุด/วีต วีน)

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

กัน jag få lite_____? (Can yag foo leeeh . ได้)

เกลือ

เกลือ (ซาลต์)

น้ำตาล

ถุงเท้า (ถุงเท้า-kare)

พริกไทยดำ

svartpeppar(svart pehppar)

เนย

สเมอร์ (smurr)

ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)

Ursäkta, hovmästarn! (Oorsacta, hoovmastarn)

ฉันเสร็จแล้ว

Jag är klar. (ยัก อา คลาห์ร)

มันอร่อย.

Det smakade utmärkt. (deht smahcade utmehrct)

กรุณาล้างจาน

ตา บอร์ ฟาเทน, แทค. (Tah boort fahten แทค)

เก็บเงินด้วย.

โนตัน, แทค. (หนูแตน แทค)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

เซิร์ฟเวอร์มีแอลกอฮอล์? (sehrvehrar doo alcohoole)

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

Finns bordsservice? (feens bords-sur vees)

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

En öl/två öl, แทค. (อัน ul/tfoo ul, แทค)

อา กระจก ขอไวน์แดง/ขาว

เอ็ท แก้ว รอด/วิตต์ วิน, แทค (ที่ กลาส รุดท์/วีท วีน)

กรุณาไพน์

En สตอร์สตาร์ค, แทค (แป้งชั้นใน, แทค) จะได้ไลท์ลาเกอร์สักแก้ว ปกติ 40cl

ขอขวดนึง

En flaska, แทค (อัน ฟลาชา แทค)

_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด

___ (สปิริต) อ๊ะ ___ (แบลนแดร์, แท๊ก (___ จิตวิญญาณ โอ้ ___ บลานดาอะระ , แทค)

เหล้าวิสกี้

เหล้าวิสกี้ (กุญแจไข)

วอดก้า

วอดก้า (วู๊ด caah)

รัม

รอม (โรม)

น้ำ

ถังน้ำ (vaah-ten)

คลับโซดา

คลับโซดา (clohb-sooda)

น้ำโทนิค

โทนิค (โทนิค)

น้ำส้ม

น้ำอะเพลซิน (apehlseen joohs)

โคก (โซดา)

โคคาโคลา ,หรือ โคล่า (Cooca cohla, cohlaa . คูคา โคลา)

โซดา

เล็ก (ลีอาห์สค์)

คุณมีของว่างในบาร์ไหม

เข้าใจยาก ? (Hahr doo noogoht teeltoog)

ขออีกหน่อย

จนถึงแทค (ทีล แทค)

ขออีกรอบ.

สิ้นสุดรันดาจนถึง (อัน roonda teel)

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

ใกล้ stänger ni? (เนห์ สตางกาหร นี)

ช้อปปิ้ง

นอร์ดิสก้า กอมปานีต, สตอกโฮล์มห้างเก่าแก่ใหญ่โต

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

Har ni den här i min storlek? (Haar nee dan hahr ee meen stoorlehc)

นี่ราคาเท่าไหร่?

Vad kostar den? (Vahd coostahr dan)

ราคาแพงเกินไป

Det är for dyrt. (Dat ar fur deert)

คุณจะเอา_____?

ทาร์นิ _____? (ตาร์นี ___)

เเพง

dyr/dyrt, dyra (พหูพจน์) (กวาง/เดียร์)

ราคาถูก

billig/billigt, billiga (พหูพจน์) (bee leegh/bee leegt บี ลีกาห์)

ฉันไม่ต้องการมัน

Den vill jag inte ฮะ. (แดน วีล ยัก เอนตา ฮา)

คุณกำลังโกงฉัน

ดู ลูรา มิก. (ดู ลูรา เมย์)

ฉันไม่สนใจ.

Jag är inte intresrad. (ยัก อาหร อีนตา เอนทราห์เสห์ราด)

ตกลงฉันจะเอามัน

จ๊าก ตา เดน! (Yag tahr dan)

ฉันขอถุงกระดาษได้ไหม

Kan jag få en papperspåse? (Can yag foo ahn pahphars-pooosa)

ขอถุงพลาสติกได้ไหม

Kan jag få en plastpåse? (Can yag foo ahn plahst-poosa . ได้)

คุณจัดส่งต่างประเทศ?

Skikkar ni จนถึง utlandet? (ชิคคาร์ นี ทีล อูตลันดัต)

คุณจัดส่ง?

Skikkar ni varor? (ชิกคาร นี วารู)

ฉันต้องการ...

Jag behöver... (.Yag be-huv-ehr )

...ยาสีฟัน.

...แทนครีม. (tahnd-crehm)

...แปรงสีฟัน

...en tandborste. (ehn tahnd-boor-sta)

...สบู่.

...tvål. (โทรทัศน์)

...แชมพู.

...ชัมโป. (ชัมปู)

...ยาแก้ปวด. แอสไพริน/ไอบูโพรเฟน

...ก็อท สมาร์ทสติแลนเด แอสไพริน/ไอบูโพรเฟน. (noogoot smahrt-steel-ahn-deh ahspeereen/eebooproofehn)

...ยาแก้หวัด.

...förkylningsmedicin. (foorshyhlningsmehdiseen)

...ยากระเพาะ.

...ยาหม่อง. (มาดีซีน มูต มะห์อุนต์)

...มีดโกน

...เอิทรักบลัด. (ที่ raac-blaad)

...ร่ม.

...ett อัมพาต (ที่ปะระปลี)

...โลชั่นกันแดด.

...solskyddskräm. (โซล่า-เชด-crahm)

...โปสการ์ด.

...ett vykort. (ที่ veecoort)

...แสตมป์.

...frimärken. (ฟรี-mahr-can)

...แบตเตอรี่.

...แบตเตอรี. (บาท-เอ๊ะ-รี-อา)

...กระดาษเขียน.

...skrivblock/skrivpapper. (screev-bloc/screev-pap-ar)

...ปากกา.

...เพนน่า. (ahn pen-a)

...ภาษาอังกฤษ- หนังสือภาษา

...Böcker på engelska. (Buccar ปู ahngelscaa)

...นิตยสารภาษาอังกฤษ.

...vecko- eller månadstidningar på engelska. (vacco ahlar moonads-teedneengar ปู ahngelscaa)

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

...engelskspråkiga dagstidningar. (Ahngehlscsproocigah daagsteedneegahr)

...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-สวีเดน

...engelsk-svensk ordbok. (ahngehlsc-svehnsc oordbook)

...พจนานุกรมภาษาสวีเดน-อังกฤษ

...en svensk-engelsk ordbok. (Ahn svaansc-ahngaalsc oordbook)

...พจนานุกรมที่มีทั้งภาษาอังกฤษ-สวีเดน และสวีเดน-อังกฤษ

...En ordbok med både engelska till svenska och svenska till engelska. (Ahn oorbook mehd booda ahngelsca teel svehnsca oc svehnsca teel ahngelsca)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ

Jag vill ไฮร่า en bil. (ยัก วีล ฮีรา อัน บีล)

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

Kan jag få en försäkring? (Can yaag foo ehn fur-sahc-reeng)

หยุด บนป้ายถนน

stanna vid ett vägmärke (stahna veed ที่ vehgmahrca)

ซอยตัน

återvändsgränd (ootahr-vahnds-grahnd)

ห้ามจอด

parkering ฟอร์บยูเดน (pahr-kehreeng fur-beeoo-dan)

จำกัด ความเร็ว

ฮาสเต็ทเบกรันนิ่ง (haas-teeg-hehts-beh-graans-neeng)

ปั้มน้ำมัน

เบนซินสเตชั่น/แม็ค (behnseenstaateeon/mac)

น้ำมันเบนซิน

เบนซิน (behnseen)

ดีเซล

ดีเซล (deesehl)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

Jag har inte gjort något fel. (Yag haar eenta yoort noogoot fehl)

มันเป็นความเข้าใจผิด

Det var ett missförstånd. (Dat vaar ที่ mees-fur-stoond)

คุณจะพาฉันไปไหน

วาร์ต ทาร์ ดู มิก? (วาร์ต ตาร์ ดู เมย์)

ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?

Är jag arresterad? (Ehr yag arehstehrad)

ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

Jag är amerikansk/australiensisk/brittisk/kanadensisk medborgare (Yag ehr americansc/aoostraaleeanseesc/breeteesc/canahdehnseesc mehdbooryaareh)

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

Jag vill tala med det amerikanska/australiensiska/brittiska/kanadensiska konsulat. (''Yag veel tahla mehd dat americansca/aoostraaleeahnseesca/breeteesca/canahdehnseesca cohn-soo-lah-tat )

ฉันอยากคุยกับทนาย

Jag vill tala med en advokat. (Yag veel tahla mad ehn ahdvoocaht)

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

Kan jag betala böterna nu? (สามารถ yaag betaala buternah noo ได้หรือไม่?).

เช่นเดียวกับประเทศตะวันตกอื่นๆ หากคุณต้องรับมือกับตำรวจด้วยเหตุผลบางอย่าง การถามว่าพวกเขาจะยอมรับ "ค่าปรับ" และปล่อยคุณไปหรือไม่...