หนังสือวลีภาษาฟินแลนด์ - Finnish phrasebook

ภาษาฟินแลนด์ (ซูโอเมนเคียลี่, ซูโอมิ) พูดใน ฟินแลนด์ และโดยฟินน์ในที่อื่นๆ ส่วนใหญ่ในสแกนดิเนเวีย ไม่ว่าจะเป็นนักเดินทางไปฟินแลนด์ ความต้องการ การเรียนภาษาฟินแลนด์เป็นเรื่องที่น่าสงสัย เนื่องจากชาวฟินน์ส่วนใหญ่ รวมถึงที่อายุต่ำกว่า 50 ปีเกือบทั้งหมด พูดภาษาอังกฤษได้อย่างน้อยบ้าง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีคนเพียงไม่กี่คนที่พยายาม คุณจึงรับประกันได้ว่าจะได้รับปฏิกิริยาที่น่ายินดีหากคุณพยายาม

เข้าใจ

สีน้ำเงิน = พูดโดยคนส่วนใหญ่ สีเขียว = พูดโดยชนกลุ่มน้อย (ใหญ่)

ภาษาฟินแลนด์คือ a ภาษาฟินโน-อูกริก และด้วยเหตุนี้จึงไม่เกี่ยวข้องกับภาษาอื่นๆ เกือบทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาษาฟินแลนด์ไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับภาษานอร์ดิก ภาษาอังกฤษ หรือรัสเซีย แม้ว่าจะมีคำยืมเก่ามากมายโดยเฉพาะจาก ภาษาสวีเดน แต่ยังมาจากภาษายุโรปอื่น ๆ พวกเขาไม่จำเป็นต้องจดจำได้เนื่องจากการออกเสียงที่แตกต่างกันมาก การใช้ neologisms สมัยใหม่แทนการยืมเป็นเรื่องปกติ แต่อาจมีคำยืมที่ใช้น้อยกว่านอกเหนือจาก neologism: รูปหลายเหลี่ยมอาจเรียกว่า รูปหลายเหลี่ยมถึงแม้ว่าคำทั่วไปคือ monikulmio (แปลตรงจากภาษากรีก)

ต้นกำเนิดของฟินแลนด์และญาติพี่น้องนั้นสืบเนื่องมาจากชนเผ่าเร่ร่อนบนเทือกเขาอูราลในรัสเซียซึ่งอพยพไปทางทิศตะวันตกเมื่อกว่า 5,000 ปีมาแล้ว รายละเอียดของการย้ายถิ่นและความสัมพันธ์ระหว่างภาษายังคงเป็นหัวข้อของการอภิปรายทางวิทยาศาสตร์ ญาติสมัยใหม่ที่สำคัญที่สุด เอสโตเนียเป็นภาษาพูดทั่วอ่าวฟินแลนด์ ซามี ภาษาของแลปแลนด์และคาบสมุทรมูร์มันสค์ก็มีความเกี่ยวข้องกัน เช่นเดียวกับภาษาเล็กๆ ในประเทศรัสเซีย ภาษาที่โดดเด่นที่สุดคือภาษาคาเรเลียน ในขณะที่ ฮังการี ไม่ได้ใกล้ชิดกันแต่อย่างใด ฮังการีและฟินแลนด์มีความสัมพันธ์พิเศษกัน เนื่องจากฟินแลนด์เป็นภาษา Finno-Ugric เพียงภาษาเดียวที่เป็นภาษาหลักของประเทศอธิปไตยมาช้านาน ยกเว้น Kven ในภาคเหนือของนอร์เวย์ Meänkieli ทางตอนเหนือของสวีเดน Karelian พูดโดยชนกลุ่มน้อยข้ามพรมแดนตะวันออก ภาษาชนกลุ่มน้อยอื่น ๆ ในรัสเซีย และเนื้อหาเอสโตเนีย ภาษาฟินแลนด์ไม่ใกล้เคียงกับความเข้าใจร่วมกันกับญาติใด ๆ

ภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาที่มีการรวมตัว และคำต่อท้ายแสดงสิ่งที่ภาษาอังกฤษแสดงออกด้วยคำบุพบทเป็นส่วนใหญ่ ตัวอย่างเช่น junalippu เฮลซิงกิใน แปลว่า ตั๋วรถไฟ ถึง เฮลซิงกิ" ในขณะที่ junalippu เฮลซิงกิ เป็นเรื่องยาก (แต่เป็นไปได้) ที่จะเข้าใจ

คำศัพท์ใหม่มักจะเกิดขึ้นจากรากเดียวกันโดยลงท้ายด้วย: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto และ kirjaamo ล้วนเป็นสาระที่เกี่ยวข้องกับ กีร์จา, "หนังสือ" (จดหมาย, แบบอักษร, ผู้ทำบัญชี, เครื่องพิมพ์, ...) จากนั้นมีกริยาและคำคุณศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

การอ่านป้ายอาจเป็นเรื่องยากเนื่องจากการใช้คำยืมนั้นเป็นเรื่องแปลก และป้ายที่ใช้ก็ไม่จำเป็นต้องจดจำ การใช้พจนานุกรม โดยเฉพาะข้อความที่ยาวกว่านั้น มีความซับซ้อนจากคำว่า inflection ก้านของคำหลายคำก็แตกต่างกันบ้าง (เช่น ลิปปู, lipun สำหรับตั๋วหรือ รัวกะ, เรือน สำหรับอาหาร).

การพูดภาษาพูดแตกต่างอย่างมากจากที่อธิบายไว้ที่นี่: (มินะ) olen → mä oon ("ฉัน"). การออกเสียงที่เป็นทางการยังคงเป็นสิ่งที่คุณจะได้ยินในข่าวไม่มากก็น้อย สิ่งที่สอนในโรงเรียน และสิ่งที่คนอื่นเข้าใจได้ง่ายที่สุด

การออกเสียง

ภาษาฟินแลนด์ค่อนข้างง่ายต่อการออกเสียง: มีระบบการเขียนการออกเสียงมากที่สุดในโลก โดยมีเพียงพยัญชนะธรรมดาจำนวนน้อยและเสียงสระค่อนข้างน้อย

เจ้าของภาษาอังกฤษมักจะมีปัญหากับ ความยาวสระ และความแตกต่างระหว่าง สระหน้า (ä, ö, y) และ สระหลัง (a, o, ยู). ภาษาอังกฤษ ทำ สร้างความแตกต่างที่คล้ายกัน – พิจารณาเสียง "a" ของ พ่อ (ด้านหลัง) และ แมว (ด้านหน้า) หรือความแตกต่างของเสียง "i" สำหรับ นิดหน่อย (สั้น) และ ตี (ยาว) – แต่คุณจะต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษกับมันเป็นภาษาฟินแลนด์

ในภาษาฟินแลนด์ สระทั้งหมดเป็นเสียงเดี่ยว (หรือสระ "บริสุทธิ์") ตัวอักษรคู่นั้นออกเสียงยาวกว่าปกติ แต่การแยกเสียงสั้นและเสียงยาวเป็นสิ่งสำคัญ ตัวอย่าง:

tuli (TO-ly) → ไฟ

ทู่หลี่ (TOO-ly) → ลม

tulli (TUL-ly) → ศุลกากร

คุลูลู (คูลู) → ได้ยิน

คุลู (KO-loo) → หมดสภาพ

คุลู (KO-lo) → ค่าใช้จ่าย

ตัวอักษรฟินแลนด์พื้นฐานประกอบด้วยตัวอักษรต่อไปนี้:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

นอกจากนี้ตัวอักษร š และ ž ปรากฏในคำยืมจำนวนน้อยและออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ sh และเช่น ส ใน สมบัติสureตามลำดับ จดหมาย w ยังเกิดขึ้นไม่บ่อยนักในชื่อที่เหมาะสมและได้รับการปฏิบัติเหมือนกันกับ วี. q, x, และ z แทบไม่มีในภาษาฟินแลนด์และมักถูกแทนที่ด้วย k, ks, และ ส. สุดท้าย จดหมาย ออ เกิดขึ้นในชื่อเฉพาะของสวีเดนบางชื่อและออกเสียงเหมือนภาษาฟินแลนด์ "oo" (คล้ายกับภาษาอังกฤษ "aw" เช่นเดียวกับใน "กฎหมาย") ผู้เรียนเริ่มต้นไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องเล็กน้อยเหล่านี้

สระ

สระเสียงยาวจะระบุได้ง่ายๆ โดยการเพิ่มเสียงสระที่เป็นปัญหาเป็นสองเท่า

ชอบ ใน ฉนั้น, แต่สั้นและถูกตัดออก

aa

ชอบ ใน ฉนั้น

อี

ชอบ อี ใน กอีt

อี

ไม่พบในภาษาอังกฤษ แต่เพียงแค่ยืดออก อี เสียง

ผม

ชอบ ผม ใน ขผมt

ii

ชอบ อี ใน ขอีt

o

ชอบ o ใน นor

oo

ยืดออก o เสียง

ยู

ชอบ ยู ใน rยูเล — ที่เหมือนกับคุณในเยอรมัน อิตาลี หรือสเปน

uu

ยืดออก ยู เสียง

y

เหมือนเยอรมัน ยู, คล้ายกับ ew ใน ฉew แต่มีริมฝีปากที่โค้งมน (ถอดความ uu)

ปปปป

ไม่พบในภาษาอังกฤษ แต่เพียงแค่ยืดออก y เสียง

แ

ชอบ ใน คt

แอ๊ะ

ชอบ ใน ขd

ö

เหมือนเยอรมัน ö, คล้ายกับ อี ใน ห่าอีr (ถอดความ สหภาพยุโรป)

เออออ

ไม่พบในภาษาอังกฤษ แต่ให้ขยายเสียง "ö" ออก

คำควบกล้ำ (ลำดับสระ) เช่น uo ของ ซูโอมิ (ฟินแลนด์) มีอยู่ทั่วไป พวกเขาเก็บเสียงแต่ละเสียงของสระของพวกเขาไว้ แต่จะผสมกันเล็กน้อยเพื่อให้ออกเสียงเป็น "จังหวะ" เดียว

พยัญชนะ

คลองวาริสเตเปิล ไฮเนเวซิ

หากพยัญชนะฟินแลนด์คือ สองเท่า, ควรออกเสียงให้ยาวขึ้น สำหรับคำฟุ่มเฟือยเช่น p, t, k นี่หมายถึงการเตรียมปากของคุณให้พร้อมที่จะพูด แต่หยุดชั่วครู่หนึ่ง ดังนั้น มาโต้ (เวิร์ม) คือ "MA-to" แต่ matto (พรม) คือ "MAT-to"

ข

ในภาษาอังกฤษหรือประมาณว่า p (ไม่ค่อยใช้ในคำภาษาฟินแลนด์)

ค

เฉพาะในคำยืม การออกเสียงโดยประมาณเป็น s หรือ k

d

ในภาษาอังกฤษหรือเช่น t (ในคำพื้นเมืองเฉพาะในคำ conjugated โดยมีความแตกต่างกันมากระหว่างภาษาถิ่น)

ฉ

ในภาษาอังกฤษหรือประมาณว่า v (ไม่ค่อยใช้ในคำภาษาฟินแลนด์)

ก

ชอบ ก ใน กet หรือประมาณว่า k (ไม่ค่อยใช้ในคำภาษาฟินแลนด์พื้นเมือง ยกเว้นใน ng ดูด้านล่าง)

ห่า

ชอบ ห่า ใน ห่าotel, เด่นชัดขึ้นก่อนพยัญชนะ

เจ

ชอบ y ใน yเอส

k

คล้ายกับภาษาอังกฤษ kแต่ขาดอากาศหายใจและเปล่งเสียงเล็กน้อย

ks

ชอบภาษาอังกฤษ x

ฉัน n

ในภาษาอังกฤษ

งึ

ชอบ งึ ใน ซิงึ

NK

as ng k

พี

คล้ายกับภาษาอังกฤษ พีแต่ขาดอากาศหายใจและเปล่งเสียงเล็กน้อย

r

trilled ในภาษาสเปน perro

ส

ชอบ ss ใน สวัสดีss

t

ในภาษาอังกฤษ

วี w

ชอบ วี ใน วีine

x

ในภาษาอังกฤษเมื่อเป็นส่วนหนึ่งของคำ as ขวาน ถ้าอยู่คนเดียว (ไม่ได้ใช้ในคำภาษาฟินแลนด์)

z

ชอบ ทีเอส ใน caทีเอส (ไม่ได้ใช้ในคำภาษาฟินแลนด์)

ความเครียดและน้ำเสียง

ความเครียดของคำคือ เสมอ ในพยางค์แรกและมักจะอ่อนแอ คำประสมมีพยางค์ที่เน้นเสียงมากกว่าหนึ่งพยางค์ อย่าสับสนระหว่างความเครียดกับความยาวสระ พวกเขาเกิดขึ้นอย่างอิสระในภาษาฟินแลนด์ มี ไม่มีเสียงใดๆ ในภาษาฟินแลนด์ เป็นเสียงโมโนโทนยาวๆ โดยพยางค์ทั้งหมดมีค่าเท่ากัน ยกเว้นพยางค์แรก ชาวต่างชาติมักจะคิดว่าภาษานี้ฟังดูน่าหดหู่ใจ ในทางกลับกัน Finns สงสัยว่าทำไมภาษาของคนอื่นๆ รวมทั้งภาษารัสเซียจึงฟังดูน่าร้องเพลง

ไวยากรณ์

ไวยากรณ์ภาษาฟินแลนด์คือ แตกต่างอย่างสิ้นเชิง จากภาษาอังกฤษ (หรือ ใดๆ ภาษาอินโด-ยูโรเปียนสำหรับเรื่องนี้) ทำให้ฟินแลนด์เป็นภาษาที่ค่อนข้างยากที่จะเชี่ยวชาญ และฟินน์ชอบที่จะปลุกเร้าชาวต่างชาติด้วยเรื่องราวสยองขวัญของคำประสมยาวหนึ่งไมล์และคำกริยาที่มีส่วนต่อท้ายสิบเจ็ดส่วนต่อท้าย โดยทั่วไป ทุกอย่าง ในประโยค (คำนาม กริยา คำคุณศัพท์ คำสรรพนาม) ผันเพื่อระบุว่าใครกำลังทำอะไร ทำไม เมื่อไร และด้วยวิธีใด ดังนั้น การสร้างประโยคง่ายๆ จึงต้องมีการดัดแปลงมากมายเกี่ยวกับ:

ฉันไปที่ร้าน ฉันรีบซื้อขนมปัง

ผู้ชายen กัปปะอัน. Ostอัน โนเปียสติ ไลปาสแ.

ไป-ผม ร้านค้า-ถึง. ซื้อ-ผม ด่วน-คำวิเศษณ์ ขนมปัง-วัตถุ.

คำนามสามารถปฏิเสธได้ 14 กรณีที่แตกต่างกันสำหรับการจัดการสิ่งต่างๆเช่น "getting บาง กาแฟและรับ กาแฟไป เป็น ผับ เป็น ใน ผับ รับ ออกจาก ผับ เป็น บน หลังคา รับ ไปยัง หลังคา รับ ปิด หลังคา ใช้อะไรบางอย่าง เช่น หลังคาและอื่น ๆ ซึ่งเข้ารหัสเป็นคำลงท้าย (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona)

จากนั้นก็มีคำต่อท้ายเพิ่มเติมอีกหลายอย่าง ซึ่งนำไปสู่สัตว์ประหลาดที่ไม่น่าจะเป็นไปได้แต่มีหลักไวยากรณ์ทั้งหมด เช่น ตาโล ("บ้าน") → taloissammekinkohan (“อาจจะอยู่ในบ้านของเราด้วย”) หรือ กะลา ("ปลา") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("ถึงแม้จะใช้อุปนิสัยที่ไม่ใช่ชาวประมงก็ตาม")

ข่าวดีก็คือ สิ่งประหลาดเหล่านี้ส่วนใหญ่จำกัดอยู่แค่ภาษาฟินแลนด์ที่เขียนอย่างเป็นทางการเท่านั้น และถึงกระนั้นก็มักจะใช้คำต่อท้ายเพียงไม่กี่คำต่อท้าย (ตัวอย่างหลังนี้เป็นทฤษฎีโดยสิ้นเชิง) แม้ว่าจะมีบางอย่างที่คล้ายคลึงกัน ผู้ชาย ("go-would-I-question-doubting"; คิดดัง: "ฉันจะไป คุณคิดว่าไง") ไม่ใช่เรื่องแปลกเกินไปในการพูดในชีวิตประจำวัน เป็นไปได้ที่จะ "พูดเหมือนทาร์ซาน" (โดยไม่ต้องคอนจูเกตอะไรเลย) ในลำดับหัวเรื่อง-กริยา-วัตถุ เช่น ภาษาอังกฤษ และยังคงเข้าใจไม่มากก็น้อย มินา เมนนา คัปปา มินา โนเปีย ออสตา ไลป์ปา (ฉันไปซื้อของ ฉันรีบซื้อขนมปัง) คุณจะได้ 0 ในชั้นเรียนภาษาฟินแลนด์ แต่ข้อความนั้นกลับสื่อถึงคุณ

ในขณะที่ฟินแลนด์มักใช้การเรียงลำดับคำที่คล้ายกับภาษายุโรป เนื่องจากการผันคำและการปฏิเสธทั้งหมดนี้ การเรียงลำดับคำจึงแทบไม่เสียค่าใช้จ่ายและอาจแปลประโยคยาวๆ จากภาษาที่ไม่เกี่ยวข้องกัน เช่น ภาษาเกาหลี เป็นภาษาที่ฟังดูแปลกแต่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ฟินแลนด์. (บ่อยครั้งที่ความแตกต่างและการเน้นจะถูกถ่ายทอดด้วยลำดับคำที่เปลี่ยนไป และลำดับคำแปลก ๆ อาจรู้สึกเป็นบทกวีหรือแค่แปลก ๆ ก็ได้)

มีการปลอบใจเล็กน้อยสำหรับนักเรียนที่ต้องการ: ชาวฟินแลนด์ไม่มีบทความและไม่มีเพศทางไวยากรณ์ กฎสำหรับการผันคำกริยามักจะซับซ้อน แต่อย่างน้อยก็เป็นเรื่องปกติมาก (กฎด้านล่างคือการทำให้เข้าใจง่าย ซึ่งเกิดขึ้นได้ในหลายกรณี)

รายการวลี

วลีในรายการวลีต่อไปนี้ใช้เอกพจน์ทางการ (ซินุตเตลู) ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบได้บ่อยที่สุดในฟินแลนด์สมัยใหม่ และเหมาะสำหรับเกือบทุกสถานการณ์ที่นักเดินทางอาจเผชิญ

บันทึก: เนื่องจากความง่าย ความเฉพาะเจาะจง และความสม่ำเสมอของการออกเสียงภาษาฟินแลนด์ ความยากในการถอดเสียงสระยาว และความไม่ถูกต้องทั่วไปของการออกเสียงที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นพื้นฐาน ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณสละเวลาสักครู่เพื่อ เรียนรู้อักษร แทนที่จะอาศัยสัทศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ฟินน์มักจะตื่นเต้นมากที่ได้ยินคนต่างชาติพยายามพูดภาษานี้ และมักจะให้อภัยกับความผิดพลาดในการออกเสียง

พื้นฐาน

Kuopio เมื่อมองจากหอสังเกตการณ์ Puijo

ขอให้เป็นวันที่ดี

Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)

สวัสดี (ไม่เป็นทางการ)

มอย (MOI), เฮย์ (HAY), เทิร์ฟ (TEHR-veh)

คุณเป็นอย่างไร?

มิตา คูลู? (มีต้า คูลู?) (หมายเหตุ: สิ่งนี้ไม่ได้ถูกใช้เพียงเป็นวลีสนทนาเหมือนในภาษาอังกฤษ หากคุณพูดแบบนี้ คาดว่าจะมีเรื่องราวที่ยาวกว่านี้)

สบายดีขอบคุณ.

Kiitos, ไฮวา. (KEE-โยน, HUU-vaava)

คุณชื่ออะไร?

มิกา ซินุน นิเมซี ออน? (MEE-ka SEE-noon NEE-meh-see ohn?)

ชื่อของฉันคือ ______ .

Nimeni บน ______ . (นี-เมห์-นีออน _____ .)

ยินดีที่ได้รู้จัก.

เฮาสกา ทาวาตา. (HOWS-kah TAH-vah-tah)

กรุณา.

ไม่มีรายการเทียบเท่าโดยตรง ดูกล่องข้อมูล

ขอขอบคุณ.

คีโตส (KEE-tohss)

คุณยินดี

โอเล่ ไฮวา (OH-เลย์ HUU-va); อี เกสต้า. (AY KEHSS-ตา)

ใช่

คิลล่า (KUUL-ลา), จู (โย่)

เลขที่

อี. (ใช่)

ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)

อันเทกซี่ (AHN-tehk-see)

ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)

อันเทกซี่ (AHN-tehk-see)

ฉันขอโทษ.

อันเทกซี่ (AHN-tehk-see)

ลาก่อน

นาเคมิอิน. (แน็ก-เอ-มีน.)

ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)

เฮ้ เฮ้ (เฮย์-เฮย์), มอย มอย (MOI-โมอิ)

ฉันพูดภาษาฟินแลนด์ไม่ได้

En puhu suomea. (EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

ปูฮัตโก อิงลันเทีย? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-คาน TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

ช่วยด้วย!

อาปัว! (อา-ปู-อา!)

ระวัง!

วาโร่! (VAH-โระ!)

สวัสดีตอนเช้า

Hyvaä huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

สวัสดีตอนเย็น.

ไฮวาอิลตา. (HUU-vaa EEL-tah)

ราตรีสวัสดิ์.

Hyvääyötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

ราตรีสวัสดิ์ (นอน)

Hyvääyötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

ฉันไม่เข้าใจ

เอน ymmärrä (EN UUM-mar-ra)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

Missä บน vessa? (MEES-sa ohn VEHS-สา?) – ห้องส้วมในฟินแลนด์มักจะมีสัญลักษณ์สำหรับผู้ชายและผู้หญิง (หรือตัวอักษร M และ N ตามลำดับ) ข้อความ WC หรือไก่ ส้วมเดี่ยว มักจะถูกระบุด้วยสีเขียว (ว่าง) หรือสีแดง (ใน ใช้) สีโดยล็อค

กริยาทั่วไป

เช่นเดียวกับอิตาลีและสเปน กริยาโดยตัวมันเองเผยให้เห็นบุคคล ดังนั้นสรรพนามส่วนบุคคลมักจะถูกละเว้น ยกเว้นในบุคคลที่สาม

แสดงให้เห็นเป็นความจำเป็น เพิ่ม -น ที่จะได้รับ เมเนน ทูเลิน "ฉันไป ฉันมา" เป็นต้น Add -nko เพื่อรับคำถามว่า "ฉัน ... ?" เช่น ซังโกะ... "ฉันเอาได้ไหม ...?". สำหรับบุคคลที่ 2 (sg.) ตอนจบคือ -t: สาท คือ "คุณทำได้" วอทโก? คือ "คุณได้ไหม"

ไม่

ไอ (เอ้); ดูกล่องข้อมูล

อย่า

เอลล่า (AH-la); พหูพจน์หรือเป็นทางการ älkää (AHL-kaa) การผันคำกริยาที่ซับซ้อนมากขึ้น

สามารถ

voi (วอย)

สามารถ?

วอโก้? (VOY-koh?) – the -n มาก่อน -ko ดังนั้น "Can I?" คือ วออินโก้?

ซื้อ

ออสต้า (OH-สตา)

มา

tule (TO-เลห์)

ขับรถ

อาจาญ (AH-ยะ)

กิน

syö (see-euh) – เจ้าเล่ห์

ไป

เมน (MEH-นะ)

รับ (รับ)

สา (sUH) – ยืดสระvo

ให้

แอนนา (AH-nna)

เก็บ

ปี๊ด คำนาม (PE-dah) – "I keep" เพิ่มการลงท้าย: pidän คำนาม-น เช่นเดียวกับใน ปิดา ไวห์โตราหะ/ปิดัน ไวห์โตราฮัน/pidämme vaihtorahan (เก็บ/ฉันเก็บ/เราเก็บการเปลี่ยนแปลง)

ชอบ

ปี๊ด คำนาม-sta – “ฉันชอบคุณ” คือ pidän sinusta

วาง/วาง/ชุด

laita (ลี-ทา)

พูด

ซะโนะ (SAH-ไม่)

ขาย

myy (หมิว)

รับ

โอตะ (OH-tah)

เดิน

kävele (KA-ve-leh)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

อันนา มินุน โอลา เราฮัสซา! (AHN-nah MEE-noon OHL-lah RAU-has-sah)

อย่าสัมผัส!

เอลลา koske! (อัล-อา KOHSS-keh!)

ไปกันเถอะ! (ถ้าจับได้)

พาสต้า IRTI! (PAHS-tah EER-ที)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

คุตซุน โพลิซิน. (KOOT-Soon POH-ลี-ซิน)

ตำรวจ!

โปลิซี! (ปอ-ลี-ซี!)

หยุด! ขโมย!

พีซาดี! วารัส! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

ทาร์วิทเซ่น อะพูอาซี. (TAHR-veet-sehn AH-ปูอา-ซี)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

Nyt บนhätä (นุต โอห์น ฮา-ตา)

ฉันหลงทาง.

โอเลน เอคซินยัต (OH-lehn EHK-suu-nuut)

ฉันทำกระเป๋าหาย

ลัคคูนิ คาโตซี. (LAUK-koo-nee KAH-toh-see)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

ลมปากโคนี กะโทสี. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-see)

ฉันป่วย / ฉันป่วย

Olen kipeä / sairastutut. (OH-lehn KEE-peh-a)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

โอเล่ ลูกคานตูน. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

ฉันต้องพบแพทย์.

Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

ซังโก ไคยตตา ปูเฮลินตาซี? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

ตัวเลข

1

yksi (UUK-ดู)

2

คักซี่ (KAHK-see)

3

โคลเม่ (KOHL-meh)

4

เนลจา (NEHL-ยา)

5

วิอิซิ (VEE-ดู)

6

คูซี (KOO-ซี)

7

เซทเซมัน (SAYT-seh-man)

8

คาเด็คซาน (KAHH-dehk-sahn)

9

อิดเดกซัน (UUHH-dehk-san)

10

คีมเมน (KUUM-mehn-nehn)

11

อิคซิโทสตา (UUK-see-tois-tah)

12

คักซิโทอิสตา (KAHK-see-tois-tah...)

1X

X-toista ("วัยรุ่น" มีการผันแปรของพวกเขาหลังจาก "X" ก่อน "toista", "ที่สอง": kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-see-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-see-KUUM-mehn-ta-UUK-see)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata (SAH-tah)

200

คักษิตา (KAHK-see-SAH-tah)

300

โคลเมซาต้า (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

ทูฮัต (เกินไปฮะ)

2000

กั๊กสี ตุหัตตา (KAHK-ดู TOO-haht-tah)

1,000,000

มิลจูน่า (MEEL-โย-นา)

1,000,000,000

มิลจาร์ดี (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

บิลจูนา (BEEL-yoh-nah)

หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

ตัวเลข _____ (ไม่-meh-roh _____)

ครึ่ง

ปูโอลี่ (POO-โอ้-ลี)

น้อย

วาเฮมมาน (VA-hehm-man)

มากกว่า

ศัตรู (EH-nehm-man)

เศษส่วนทศนิยม

สังเกตว่าทศนิยม ลูกน้ำcom ถูกนำมาใช้. ทศนิยม คะแนน สามารถเกิดขึ้นได้บนจอแสดงผลที่มีการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ที่ไม่ดีและที่คล้ายกัน แต่โดยทั่วไปแล้ว จุดจะใช้เพื่อแยกกลุ่มตัวเลขสามหลัก:

ล้าน

1.000.000

หนึ่งยูโรยี่สิบเซ็นต์

1,20

หนึ่งยูโร

1€, 1,– (คุณจะไม่พบเวอร์ชันที่ใช้ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษด้วยสัญลักษณ์สกุลเงินก่อนจำนวนเงิน)

เวลา

ตอนนี้

นัต (NUUT)

ภายหลัง

ไมเออเฮมมิน (MUU-eu-hehm-meen)

ก่อน

เอนเนน (EHN-nehn)

เช้า

อามุ (AH-หมู่)

ตอนบ่าย

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

ตอนเย็น

อิลตา (ปลาไหล)

กลางคืน

โย่ (UU-eu)

เวลานาฬิกา

Kaksikymmentä yli kaksitoista (ในเวลากลางคืน).

ในภาษาพูด นาฬิกาแบบ 12 ชั่วโมงเป็นเรื่องปกติมากขึ้น โดยจะมีการระบุ AM/PM อย่างไม่เป็นทางการในกรณีที่จำเป็น (ไม่มีคำตายตัว) นาฬิกาแบบ 24 ชั่วโมงยังสามารถใช้ได้ และใช้ในโต๊ะโดยเฉพาะ สำหรับเวลาเปิดทำการและอื่นๆ ในทำนองเดียวกัน

หนึ่งนาฬิกา AM

kello yksi (โยลลา) KEHL-loh UUK-ดู UU-eu-lah

เจ็ดโมงเช้า

kello seitsemän (อามุลลา) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

เที่ยง

kello kaksitoista หรือ keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

หนึ่งทุ่ม

kello yksi หรือ โคลเมทอยสตา (KEHL-loh UUK-see หรือ KOHL-meh-tois-tah)

บ่ายสองโมง

เคลโล คักซี หรือ เนลจาทัวสตา (KEHL-loh KAHK-see หรือ เนห์ล-ยา-ทอยส์-ทา)

เที่ยงคืน

เคสกีโย (KEHS-kee-uu-eu)

ชั่วโมงมักจะผันผวน:

เวลา 1 ทุ่ม

เคลโล yksi (päivällä) หรือ yhdeltä (KEHL-loh UUK-see PAI-va-lla) หรือ (UUH-เดลตา)

สองทุ่ม

เคลโล คักซี หรือ คาห์เดลต้า (KEHL-loh KAHK-see PAI-va-lla) หรือ (KAH-เดลตา)

ตอนเที่ยง

เคลโล คักซิโทอิสตา, เกสคิปายวาลลา หรือ คาห์เดลตาโทอิสตา (KEHL-loh KAHK-see-toy-stah, KEH-ski-pai-va-lla หรือ KAH-del-tah-toy-stah)

นาทีและเศษส่วน:

ยี่สิบ (หนึ่ง)

kaksikymmentä yli (yksi/yhden) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si/UUH-den)

ห้าถึง (สอง)

viisi vaille (kaksi) (VEE-เห็น VY-lleh KAHK-see)

หนึ่งในสี่ถึง (สาม)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

หนึ่งส่วนสี่ที่ผ่านมา (สี่)

vartin yli (neljä) (VAHR-วัยรุ่น UU-lee NEHL-ya)

ครึ่งหลัง (หนึ่ง)

puoli (kaksi) – ซิก! คิดครึ่งถึงไม่ครึ่งหลัง (ปอ-โอ้-ลี KAHK-ซี)

Duration

_____ นาที

_____ นาที (ก) (MEE-noot-ที-[ah])

_____ ชั่วโมง

_____ tunti (ก) (TOON-ที-[อ่า])

_____ วัน

_____ päivä(ä) (PIGH-va[a])

_____ สัปดาห์

_____ วิกโก(ก) (VEEK-เกาะ-[ah])

_____ เดือน

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ ปี)

_____ วูซี / วูตต้า (VOO-โอ้-เห็น / VOO-โอ้-ทา)

วัน

วันนี้

tänään (TA นาน)

เมื่อวานซืน

ทูอิซปาอีวานา (TOY-สา-ไป-วา-นา)

เมื่อวาน

ไอเลน (AY-lehn)

พรุ่งนี้

ฮูเมนนา (HOO-oh-mehn-nah)

วันมะรืนนี้

อิลิฮูโอเมนนา (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

ในสัปดาห์นี้

tällä ไวโคลลา (TAL-la VEE-kohl-lah)

อาทิตย์ที่แล้ว

วิเม วิโคลา (VEE-meh VEE-kohl-lah)

สัปดาห์หน้า

เอนซี ไวโคลลา (EHN-ดู VEE-kohl-lah)

วันอาทิตย์

สุนันท์ใต้ (เร็ว-เที่ยง-แน่น)

วันจันทร์

มะนันไต (MAH-nahn-tigh)

วันอังคาร

ติอิสไต (TEE-แน่น-)

วันพุธ

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

วันพฤหัสบดี

ทอร์สไต (TOHRS-แน่น)

วันศุกร์

เปอร์จันไต (PEHR-yahn-tigh)

วันเสาร์

เลาใต้ (LAU-ahn-tigh)

เดือน

ภูมิทัศน์ฤดูหนาวใน Multia ฟินแลนด์ตอนกลาง

มกราคม

ทัมมิคุ (TAHM-มี-คู)

กุมภาพันธ์

เฮลมิคู (HEHL-มี-คู)

มีนาคม

มาลิสคู (MAH-leess-koo)

เมษายน

ฮะติคู (HOOH-ตี๋-คู)

อาจ

โทโคคุอุ (TOH-koh-koo)

มิถุนายน

เกซาคุ (KEH-sa-koo)

กรกฎาคม

heinäkuu (เฮ-นา-คู)

สิงหาคม

เอโลคุ (EH-loh-koo)

กันยายน

ซิซคู (SUUS-koo)

ตุลาคม

โลกากู (LOH-kah-koo)

พฤศจิกายน

มาราสคู (MAHR-rahss-koo)

ธันวาคม

จูลูคู (โย-อู-ลู-คู)

เขียนเวลาและวันที่

วันที่เขียนตามลำดับวันเดือนปีเช่น 2.5.1990 สำหรับ 2 พฤษภาคม 1990 ถ้าเขียนเดือนออกมาทั้งสองแบบ, 2. โทโคคุอุตะ (2 พฤษภาคม) และ toukokuun 2. päivä (วันที่ 2 พ.ค.) มาใช้

วันที่ "ดีที่สุดก่อน" และวันที่คล้ายคลึงกันมักเขียนด้วยระบบอื่น 150214 อาจหมายถึง 15.2.2014 แต่อาจหมายถึงอย่างอื่น เช่น 14.2.2015. แต่ไม่เคยใช้เดือน/วัน/ปีแบบอเมริกัน

สี

สีดำ

มัสตา (MOOS-tah)

สีขาว

วาลคอเนน (VAHL-koy-nehn)

สีเทา

ฮาร์มา (HAHR-mah)

สีแดง

ปูไนเนน (ปู-nigh-nehn)

สีน้ำเงิน

ซินิเนน (ดูนี่เน่)

ฟ้าเขียว

ตุรกี (TOOR-เกาะซี)

สีเหลือง

เคลไทน์ (KEHL-แน่น-nehn)

สีเขียว

ไวเรอา (VEEHH-reh-a)

ส้ม

โอรันซี (OH-rahns-see)

สีม่วง

ไวโอเล็ตติ (VEE-โอ้-leht-ที)

สีน้ำตาล

รัสเคีย (ROOS-keh-ah)

สีชมพู

พิ้งค์กี้ (PEENK-kee)

การขนส่ง

เนื่องจากความยากลำบากในการผันชื่อสถานที่ต่างๆ วลีด้านล่างจึงไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์เสมอไป อย่างไรก็ตามพวกเขาจะเข้าใจอย่างแน่นอน

แทนที่ 'i' ใน '-in' ด้วยสระนำหน้า เช่นเดียวกับใน Vaasa – Vaasaan ข้อยกเว้นที่ใช้ '-lle' แทนมีมากมายและผิดปกติเช่น ตัมเปเร – ตัมเปเรล. สถานที่ที่ได้ชื่อมาจากทะเลสาบ แม่น้ำ แก่ง หรือทางน้ำอื่นๆ (-järvi, -joki, -koski) ต่อท้ายด้วย -lle, ดังนั้น Ylöjärvi – Ylöjärvelle, Seinäjoki – Seinäjoelle, Äänekoski – Äänekoskelle. การใช้รูปแบบที่ไม่ถูกต้องอาจฟังดูตลก (เช่น เมื่อหมายถึงการลงไปในน้ำอย่างแท้จริง) แต่มักจะเข้าใจได้ง่าย ข้อยกเว้นอื่นๆ ในบางครั้งอาจทำให้ประโยคของคุณสับสนมากขึ้น (Tarzan speak สามารถช่วยได้หากคุณติดขัด)

ชื่อสถานที่

โดยทั่วไปแล้วชื่อภาษาจะเหมือนกับประเทศ แต่ไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่
เช่น. เอสปันจา → สเปน ภาษาสเปน → สเปน

อเมริกา

อเมริกา (AH-meh-reek-kah)

แคนาดา

แคนาดา (KAH-nah-dah)

เดนมาร์ก

แทนสกา (TAHN-สกา)

เอสโตเนีย

วีโร (VEE-roh)

ฟินแลนด์

ซูโอมิ (ซู-โอ-มี)

ฝรั่งเศส

รันสกา (RAHN-สกา)

เยอรมนี

ศักษา (SAHK-สา)

ญี่ปุ่น

เจแปนนี่ (YAH-ปาห์นี)

นอร์เวย์

นอร์จา (NOHR-ยะ)

โปแลนด์

พูลา (POUOH-ลา)

รัสเซีย

เวนาจา (VEHN-a-ya)

สเปน

เอสปันยา (EHS-pahn-yah)

สวีเดน

รุตซี่ (ROO-oht-see)

สหรัฐอเมริกา

สหรัฐอเมริกา (OO-เอ๊ะ)

โคเปนเฮเกน

เคอเพินฮามินา (KEU-pehn-hah-mee-nah)

ลอนดอน

ลอนทู (LOHN-toh)

มอสโก

มอสโควา (MOS-เกาะวา)

ปารีส

ปาริซี (PAH-ree-seeree)

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ปิเอตารี (พี-เอ้-ทา-รี)

สตอกโฮล์ม

ตู้ม (TOOK-โฮล-มา)

รถบัสและรถไฟ

สถานีรถไฟอูลู

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

ปัลจ็องโก มักซา ลิปปู _____อิน? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด

อิกซี ลิปปู _____in, kiitos. (UUK-ดู LEEP-poo ____, KEE-tohs)

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

Minne tämä juna/bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah/BOOS-ดู MEH-neh?)

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

Missä บน _____n juna/bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah/BOOS-เห็นไหม)

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah/BOOS- ดู _____ssah?)

รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด

Milloin _____n juna/bussi lähtee? (MEEL-เนื้อซี่โครง ____n YOO-nah/BOOS-see LA-hteh?)

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

Milloin tämä juna/bussi saapuu _____in? (MEEL-loin TA-ma YOO-nah/BOOS-เห็น SAH-poo ____?)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

Miten pääsen _____lle/in* ? (MEE-tehn PAA-เซห์น ____ ?)

...สถานีรถไฟ?

...จูน่า-อาเซมอลเล? (...YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

...สถานีขนส่ง?

...บัสเซียเซมอล? (...บู๊ส-ซี-อา-เซห์-มาห์ล-เลห์?)

...สนามบิน?

...lentokentälle? (...LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

...ตัวเมือง?

...เคสคุสทาน? (...KEHS-koos-tahn?)

...หอพักเยาวชน?

...เรตเคลีย์มาจาน? (...REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...โรงแรม?

... _____-hotelliin? (...HOH-tehl-leen?)

...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

...Yhdysvaltojen/ แคนาดา/ ออสเตรเลีย/ Britannian konsulaattiin? (...UUHH-duus-vahl-toh-yehn/KAH-nah-dahn/OWS-trah-lee-ahn/BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

มีมากเเค่ไหน...

Missä บน paljon... (MEES-sa ohn PAHL-โยห์น...)

...โรงแรม?

...โฮเตลเลจา? (...HOH-tehl-leh-yah?)

...ร้านอาหาร?

...ราวินโทโลอิต้า? (...RAH-veen-toh-loi-tah?)

...บาร์?

...บาเรจา? (...บ๊ะ-reh-yah?)

...ไซต์ที่จะเห็น?

...อะไรนะ? (...NA-hta-vuuk-see-a?)

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

Voitko näyttää kartalla? (VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

ถนน

กะตู (KAH-ด้วย)

เลี้ยวซ้าย.

แคนนี่ วาสมัลล์. (กันนุ VAH-seh-mahl-leh)

เลี้ยวขวา.

เคนนี่ ออยล์ (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

ซ้าย

แจกัน (VAH-เซห์น)

ขวา

โออิเกีย (OI-keh-ah)

ตรงไป

สิบแปด (EH-tehn-pighn)

ไปทาง _____

โกติ _____ (KOHH-ตี๋ ____)

ผ่าน _____

_____ น โออิ (____n โอ้ ฮี่)

ก่อน _____

เอนเนน _____ (เอ๊ะ-เน่ ____)

ระวัง _____

วาโร _____. (VAH-โรห์ ____)

สี่แยก

ริสตี้ส์ (REES-teh-uus)

ทิศเหนือ

โพโฮเนน (POHH-yoi-nehn)

ใต้

เอเทลา (EH-teh-la)

ตะวันออก

itä (EE-ta)

ตะวันตก

แลนซี (LAN-ดู)

ขึ้นเนิน

อิลลามากิ (UU-la-ma-kee)

ตกต่ำ

อลามากิ (AH-lah-ma-kee)

• โดยทั่วไป -lle ใช้สำหรับที่โล่ง ในขณะที่ -in ใช้สำหรับบ้านเรือนและสถานที่ในร่มอื่นๆ แต่สิ่งนี้ไม่ปกติ เช่น -lle มีความหมายที่เป็นนามธรรมมากขึ้น

แท็กซี่

แท็กซี่!

ทักซิ! (TAHK-ดู!)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

_____, คีโตส. (____ คีโตส)

มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการไปที่ _____?

ปัลจ็องโก มักซา เมนนา _____(สระเสียงยาว n)?, เช่น. "เฮลซิงกิ" (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-นา ____?)

(พาฉันไป) ที่นั่น ได้โปรด

ซินเน่, kiitos. (ซีนเน่ คีโตส)

ที่พัก

The Las Vegas'esque Hotel Onnentähti ในทูรี ทางใต้ของออสโตรบอทเนีย

คุณมีห้องว่างไหม

Onko teillä vapaita huoneita? (OHN-koh หาง-ah vah-pie-tah hoo-oh-nay-tah?)

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?

มิเต็น พัลจอน มักซา ฮูเน อีห์เดลล์/คาห์เดล เฮงเกล? (...)

ห้องมาพร้อม...

ทูลีโก ฮูโอน มุกนา... (ทู-เล-โค ฮู-โอ-เนห์น มู-คา-นะ...)

...ผ้าปูที่นอน?

...ลัคณัฏฐ์? (LAH-kah-nat)

...ห้องอาบน้ำ?

...คิลปีฮูน? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

...โทรศัพท์?

...ปูเฮลิน? (ปู-เฮ-หลิน)

...ทีวี?

...โทรทัศน์? (TEH-leh-vee-see-oh)

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

Voinko nähdä huoneen ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-เห็นไหม)

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

Onko teillä mitään hiljaisempaa? (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

...ใหญ่กว่า?

...ไอสมปะ? (อีส้มปะ?)

...ทำความสะอาด?

...พุทธาปา? (พูห์-tahm-paah)

...ถูกกว่า?

...halvempaa? (HAHL-vehm-paah)

ตกลงฉันจะเอามัน

โอตัน เซ็น. (OH-tan SEHN)

ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน

Yövyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

คุณมีตู้เซฟไหม

Onko teillä turvasäilöä? (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-eel-eua?)

...ตู้เก็บของ?

...ตูร์วาโลเครอยต้า? (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah?)

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

คูลลุโกะ อาเมียเนน/อิลลัลลิเนน ฮินทาน? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn/EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

มิฮิน ไอคาน ออน อาเมียเน็น/อิลลาลิเนน? (ME-he-en อิ-คาน OHN AH-me-i-nehn/EEll-ahll-ee-nehn)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

Olkaa hyvä ja siivotkaa ฮูโอนีนี. (OHL-kah HUU-va YA SEE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

ฉันต้องการเช็คเอาท์

ฮาลูอีซิน คีร์เจัวอูลอส. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน / ออสเตรเลีย / แคนาดาหรือไม่?

Hyväksyttekö อเมริกัน/ ออสเตรเลีย/ แคนาดา dollareita? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan/AH-oo-strah-lee-ahn/KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?

Hyväksyttekö Britannian puntia? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn พูห์น-ที-อา?)

สกุลเงินของฟินแลนด์คือ ยูโร ซึ่งเป็นหนึ่งในสกุลเงินหลักของโลก ซึ่งสามารถแลกเปลี่ยนได้ทุกที่ในโลก ดังนั้นดอลลาร์ออสเตรเลียหรือแคนาดาจึงเป็นที่ยอมรับในฐานะควาชามาลาวี กล่าวอีกนัยหนึ่ง เจ้าของร้านอาจคิดว่าคุณพูดเล่น ดอลลาร์สหรัฐ โครนสวีเดน และรูเบิลรัสเซียอาจได้รับการยอมรับในร้านขายของที่ระลึกและโรงแรมบางแห่ง แต่อย่าวางใจ ในทางปฏิบัติ หากคุณไม่มีเงินยูโรอยู่ในมือ ให้ชำระด้วยบัตร

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

วออินโก มักซา ลูตโตคอร์ตียา? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa?)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

Missä voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

Mikä บน vaihtokurssi? (มี-กะ OHN VY-h-toh-koor-ssee)

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

Missä on (pankki/raha)-automaatti? (มี-ssa OHN PAHN-kki/RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

ตู้เอทีเอ็มของฟินแลนด์ส่วนใหญ่เป็นสีส้ม โดยมีโลโก้ "Otto" หรือ "Solo"

การกิน

อาหารข้างทาง รวมทั้งพ่อค้าทอดที่ตลาดใน Turku ที่ด้านหน้าขายแก้วไม้แบบดั้งเดิม (เป็นของที่ระลึก)

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh/KAH-deh-lle KEE-tos)

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?

ไซซิงโกะ รุโอกาลิสตัน? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

ฉันขอดูในครัวได้ไหม

Voinko nähdä keittiön? (VOYN-เกาะ NA-h-da KAY-ttee-euhn)

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

ฉันไม่กินหมู

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-อัน-ลี-ฮะ)

ฉันไม่กินเนื้อวัว

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh ตอนนี้-dahn-lee-hah)

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

Syön ไร้สาระ kosher-ruokaa (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)

Voitteko tehdä siitä kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta?)

อาหารราคาคงที่

päivän ateria (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

อาหารตามสั่ง

อาหารตามสั่ง (AH-lah-kahrt)

อาหารเช้า

อาไมเนน (AAH-mee-i-nehn)

อาหารกลางวัน

ลูน่า (LOH-oo-nahs)

อาหารเย็น

แพอิวาลิเนน (ป-อี-วา-ลลี-เนห์น)

อาหารมื้อเย็น

อิลลัลลิเนน (EEL-lal-eenen)

ฉันต้องการ _____.

ไซซิงโกะ _____ (SIGH-sin-koh_____)

ฉันต้องการจานที่มี _____

Saisinko jotain _____n คันสซา (SIGH-sin-koh JOH-แน่น ______n KAHN-ssah)

ไก่

คะนะ (KAH-na)

เนื้อวัว

เนาดานลิหะ (ตอนนี้-dahn-lee-hah)

กวางเรนเดียร์

โปโร (POH-roh)

ปลา

กะลา (KAH-ลา)

ปลาเฮอริ่ง

ซิลลี่ (SEEL-ลี)

ปลาเฮอริ่งบอลติก

สิลักขะ (SEEL-ahk-kah)

แฮม

คินคุ (KEEN-kkooh)

ไส้กรอก

มักกะระ (MUCK-ah-rah)

ชีส

จูสโต (Yoos-toh)

ไข่

มูเนีย (MOOH-เน-อา)

สลัด

ละหมาด (SAH-laah-ttee)

(ผักสด

(ทูโอเรอิตา) วิฮันเนกเซีย (เกินไป-โอ้-เรย์-ทา VEE-hahn-nehk-see-ah)

(ผลไม้สด

(ทูโอเรอิตา) hedelmiä (เกินไป-โอ้-เรย์-ทา HEH-dehl-mee-ah)

ขนมปัง

ไลปา (เลย์-ปะ)

ขนมปังปิ้ง

paahtoleipä (PAH-toh-lay-pa)

ก๋วยเตี๋ยว

ภาพเปลือย (NOO-deh-leet)

ข้าว

ริอิซี่ (REE-ดู)

ถั่ว

ปวุฒิ (PAH-voot)

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

Saisinko lasin _____? (SIGH-sin-koh ลาห์-บาป______)

ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม

ไซซิงโกะคูปิน _____? (SIGH-sin-koh KOO-พิน_____)

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

ไซซิงโกะ พูลลอน _____? (SIGH-sin-koh สระว่ายน้ำ-lohn______)

กาแฟ

คาห์เวีย (KAH-vee-ah)

ชา (ดื่ม)

teetä (TEH-ta)

น้ำผลไม้

เมฮัว (MEH-อูอา)

(ฟอง) น้ำ

ซูดาเวตตา (SOOH-dah-veht-tah)

น้ำ

เวตต้า (VEH-tah)

เบียร์

โอลุตตา (OHL-oo-ttah)

ไวน์แดง/ขาว

puna/valko-viiniä (ปูนะ/VAHL-koh-vee-nee-a)

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

ไซซิงโกะ _____? (SIGH-sin-koh____?)

เกลือ

ซูล่า (SOO-โอ้-ลา)

พริกไทยดำ

พิพพูเรีย (PEEP-โอ-รี-อา)

เนย

โวอิต้า (VOY-tah)

ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)

Anteksi, tarjoilija? (AHN-tehk-see TAHR-yoy-lee-ah?)

ฉันเสร็จแล้ว

โอเลน วาลมิส. (OH-เลห์น VAHL-mees)

มันอร่อย.

Se oli herkullista/ไฮวาเอ. (SEH OH-ลี HEHR-kool-lees-tah/HUUH-vaa)

กรุณาล้างจาน

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

เก็บเงินด้วย.

ลาสกู, คีโตส. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

บาร์

คืนที่โจเอินซู

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

Myyttekö alkoholia? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

ยีกซี โอลุต/คักซี โอลุตตา คีโตส. (UUK-ดู OH-loot/KAHK-ดู OH-loot-tah, KEE-tohs)

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

Lasi puna/valkoviiniä kiitos. (LAH-see POO-nah/VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

กรุณาไพน์

(Yksi) ตัวปี้ kiitos. ((UUK-ดู) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

ขอขวดนึง

Yksi pullo kiitos. (UUK-see POOL-loh,KEE-tohs)

_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด

_____-_____, ไคโตส. (___-____, คีโตส)

เหล้าวิสกี้

viskiä (VEE-skee-a)

วอดก้า

วอดก้า (VOHT-kah)

รัม

รอมเมีย (ROH-มี-อา)

น้ำ

เวตต้า (VEH-tta)

คลับโซดา

ซูดาเวตตา (SOOH-dah-veh-tta)

น้ำโทนิค

โทนิค-เวตตา (TOH-nic-veh-tta)

น้ำส้ม

แอปเพลซิอินิเมฮัว (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

โคก (โซดา)

โคล่า (KOH-laah)

คุณมีของว่างในบาร์ไหม

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah?)

ขออีกหน่อย

อิคซี วิเอลา, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

ขออีกรอบ.

Toinen kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

มิฮิน ไอคาน ซูลเจ็ต? (มี-ฮีน อิ-คาน SOOL-yet-teh?)

ช้อปปิ้ง

มาร์เก็ตสแควร์ในเฮลซิงกิ

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-noon KOH-ssah-nne?)

นี่ราคาเท่าไหร่?

ปัลจองโก เทมา มักซา? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

ราคาแพงเกินไป

Se on liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

คุณจะเอา_____?

มิเต็น โอลิซี ​​_____? (ME-tehn OHL-eese____?)

เเพง

คาลิส (KAHL-ลีส์)

ราคาถูก

ฮาลปา (HAHL-ปาห์)

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

Minulla ei ole varaa ซีเฮน. (มีน-อู-ลาห์ AY OH-เลห์ วาห์-ราห์ ซี-เฮห์น)

ฉันไม่ต้องการมัน

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

คุณกำลังโกงฉัน

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-นู-อา)

ฉันไม่สนใจ.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

ตกลงฉันจะเอามัน

ไฮวา, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

ฉันต้องการ...

Tarvitsen... (TAHR-วีท-เซห์น...)

...ยาสีฟัน.

...ธรรมสถาน. (...HAH-mmahs-tahh-naah)

...แปรงสีฟัน

...ธรรมชาญ. (...HAH-mmahs-hahr-yan)

...ผ้าอนามัยแบบสอด

...แทมพูเนอิต้า. (...TAHM-poh-nay-tah)

...สบู่.

...สายปัว. (...ถอนหายใจ-poo-aah)

...แชมพู.

...แชมพู. (...SHAHM-ปู-ทา)

...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)

...särkyläakettä. (...SAR-kuu-laak-keht-ta)

...ยาแก้หวัด.

...flunssaläkettä. (...FLOON-sah-laak-keht-ta)

...ยากระเพาะ.

...vatsaläkettä. (...VAHT-sah-laak-keht-ta)

...มีดโกน

...พากัน. (...PAHR-tah-tehr-an)

...ร่ม.

...sateenvarjon. (...SAHT-eehn-vahr-yon)

...โลชั่นกันแดด.

...ออรินโควิเอตต้า. (...โอ้-reen-koh-voy-deh-ttah)

...โปสการ์ด.

...โพสติคอร์ติน. (...POHS-te-kohr-ten)

...แสตมป์.

...โพสต์timerkkeja. (...POHS-te-mehr-kkaya)

...แบตเตอรี่.

...ปาเตเรอิตา/ปาริสโตจา. (...PAHT-eh-ray-tah/PAH-rees-toy-ah)

...กระดาษเขียน.

...เคิร์เจเปเปอร์เรีย. (...KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...ปากกา.

...ไคแนน. (...KUU-นาน)

...หนังสือภาษาอังกฤษ

...englanninkielisiä kirjoja. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

...English-language magazines.

...englanninkielisiä lehtiä. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

...an English-language newspaper.

...englanninkielisen sanomalehden. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

...an English-Finnish dictionary.

...englanti-suomi sanakirjan. (...EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

การขับรถ

I want to rent a car.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Can I get insurance?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn=)

stop (on a street sign)

stop (STOHP)

one way

yksisuuntainen (UUK-see-soon-tigh-nehn)

yield

antaa tietä (literally "give way")/'kolmio' (triangle, the common European yield sign) (...AHN-taah TEE-eh-ta/KOHL-mee-oh)

no parking

ei pysäköintiä (...AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

speed limit

nopeusrajoitus (...NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

gas (น้ำมันเบนซิน) station

bensa-asema/huoltoasema (...BEHN-sah-ah-seh-mah/HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

น้ำมันเบนซิน

bensiini (...BEHN-see-neeh)

diesel

diesel (...DEE-sehl)

อำนาจ

Finnish police and border guard in a patrol boat

I haven't done anything wrong.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

It was a misunderstanding.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Where are you taking me?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Am I under arrest?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

I am an American/ Australian/ British/ Canadian citizen.

Olen Amerikan/ Australian/ Britannian/ Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

I want to talk to the American/ Australian/ British/ Canadian embassy/ consulate.

Haluan puhua USA:n (oo-ass-ahn)/ Australian/ Britannian/ Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

I want to talk to a lawyer.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)