ฮังการี (magyar) เป็นเกาะภาษาอูราลิกที่ไม่ใช่อินโด - ยูโรเปียนที่พูดในยุโรปกลางซึ่งส่วนใหญ่อยู่ใน ฮังการี แต่ยังอยู่ในบางส่วนของ ออสเตรีย, สโลวาเกีย, โรมาเนีย, ยูเครน, สโลวีเนีย, โครเอเชีย และ เซอร์เบีย. ล้อมรอบด้วยแต่ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาเจอร์แมนิก โรมานซ์ และสลาฟ ซึ่งใช้ยืมอย่างหนัก (ที่ ö, ü และความสามารถพิเศษในการรวมคำสองคำในหนึ่งเดียวจากภาษาเยอรมัน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่นุ่มนวลจากภาษาสลาฟ) ญาติสนิทของมันคือ Khanty และ Mansi ทั้งคู่พูดใน Khanty–Mansi ปกครองตนเอง Okrug ของ รัสเซีย. ญาติห่าง ๆ ของฮังการีสองคนซึ่งพูดในยุโรปทั้งคู่คือ ภาษาฟินแลนด์ และ เอสโตเนีย. มันแบ่งปันคุณสมบัติต่อไปนี้กับพวกเขา:
- ไม่มีเพศทางไวยากรณ์
- พยางค์แรกมักจะเน้นหนักเสมอ (รวมทั้งในคำยืม)
- ความยาวสระและพยัญชนะมีความโดดเด่น กล่าวคือ ความหมายของคำจะเปลี่ยนไปเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง
- คำต่างๆ จะถูกทำเครื่องหมายด้วยตัวพิมพ์เล็กลงท้าย ("คำต่อท้าย") ซึ่งใช้เสียงสระคล้ายกับคำในคำนั้น (เช่น โวแนท บูดาชรา vagy ศัตรูพืชอีกครั้ง közlekedik = รถไฟไป ถึง บูดาหรือเพสท์). คุณลักษณะนี้ทำให้ภาษาฮังการีเป็นภาษาที่สัมพันธ์กัน
- ความสำคัญของความคล้ายคลึงกันของสระเป็นลักษณะทั่วไปของภาษาที่มีลักษณะเฉพาะที่เรียกว่า ความสามัคคีของสระ. กฎของความกลมกลืนของสระนั้นค่อนข้างซับซ้อน แต่โดยพื้นฐานแล้วปรากฏการณ์นี้ประกอบด้วยเสียงสระที่เกิดขึ้นที่ด้านหน้าของปากที่วางอยู่ด้วยกัน และสระที่เกิดที่ด้านหลังปากจะถูกวางไว้ด้วยกัน โดยที่สระหน้าและหลังจะไม่ใช้ร่วมกัน
โปรดจำไว้ว่า ความแตกต่างในการออกเสียงหรือความยาวสระอาจนำไปสู่การตีความผิดได้
เข้าใจ
ผู้พูดภาษาอังกฤษมักจะพบทุกอย่างเกี่ยวกับภาษาเขียนที่ยาก ซึ่งรวมถึงเสียงที่ผิดปกติหลายอย่างเช่น gy (มักออกเสียงเหมือน d ใน "ระหว่าง" ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและ ยู (เหมือนภาษาอังกฤษยาวๆ อี เช่นเดียวกับใน ผม ด้วยริมฝีปากที่โค้งมน) รวมทั้งไวยากรณ์ที่เกาะเกี่ยวกันที่นำไปสู่คำที่ดูน่ากลัวอย่าง eltéveszthetetlen (ไม่ผิด) และ viszontlátásra (ลาก่อน).
นอกจากนี้ ตัวอักษรยังสามารถออกเสียงแตกต่างจากภาษาอังกฤษ: ตัว "s" มักจะมีเสียง "sh", "sz" มีเสียง "s" และ "c" จะออกเสียงเหมือน "ts" ในภาษาอังกฤษ จำนวนน้อย. กลับด้าน มันเขียนด้วยอักษรโรมันที่คุ้นเคย (แม้ว่าจะมีการประดับประดาด้วยสำเนียงมากมาย) และ - ไม่เหมือนภาษาอังกฤษ - มีการสะกดคำที่ออกเสียงเกือบทั้งหมด ซึ่งหมายความว่า หากคุณเรียนรู้วิธีออกเสียงตัวอักษรและไดกราฟทั้ง 44 ตัว คุณจะสามารถออกเสียงคำภาษาฮังการีเกือบทุกคำได้อย่างถูกต้อง
ความเครียดมักจะตกอยู่ที่พยางค์แรกของคำใดๆ ดังนั้นคำทั้งหมดที่อยู่ด้านบนของสระจึงเป็นตัวชี้นำการออกเสียง ไม่ใช่ตัวชี้วัดของความเครียด คำควบกล้ำแทบไม่มีในภาษาฮังการี (ยกเว้นคำต่างประเทศที่นำมาใช้) ความแตกต่างทางไวยากรณ์ที่ลึกซึ้งอย่างหนึ่งจากภาษายุโรปส่วนใหญ่คือฮังการีไม่มีหรือต้องการกริยา "มี" ในแง่ของการครอบครอง - ตัวบ่งชี้การครอบครองจะแนบไปกับคำนามที่ครอบครองและไม่ใช่ผู้ครอบครองเช่น Kutya = สุนัข Kutyám = สุนัขของฉัน Van egy kutyám = ฉันมีสุนัขหรือตัวอักษร "Is one dog-my"
ฮังการีมีระบบกรณีที่เฉพาะเจาะจงมากซึ่งครอบคลุมทั้งไวยากรณ์ ตำแหน่ง เฉียง และประสิทธิผลน้อยกว่า ตัวอย่างเช่น คำนามที่ใช้เป็นประธานไม่มีส่วนต่อท้าย ในขณะที่เมื่อใช้เป็นวัตถุโดยตรง ตัวอักษร "t" จะถูกแนบเป็นคำต่อท้าย โดยมีสระถ้าจำเป็น แง่มุมที่เข้าใจง่ายอย่างหนึ่งของฮังการีคือไม่มีเพศตามหลักไวยากรณ์ แม้แต่กับสรรพนาม "เขา" หรือ "เธอ" ซึ่งเป็นทั้ง "ő" ดังนั้นจึงไม่ต้องกังวลกับการสุ่มของ Der, Die, Das ที่เกิดขึ้นในภาษาเยอรมัน "the" เป็นเพียง "a" หรือ "az" หากคำนามต่อไปนี้ขึ้นต้นด้วยสระ ในภาษาฮังการี นามสกุลนำหน้าชื่อ เช่นเดียวกับภาษาเอเชียบางภาษา และรายการของความแตกต่างยังคงมีอยู่เรื่อยๆ เช่น ระบบคอนจูเกชันนัลที่แน่ชัดและไม่แน่นอน ความกลมกลืนของสระ ฯลฯ การพยายามทำสิ่งใดๆ ที่นอกเหนือไปจากพื้นฐานจะทำให้คุณได้รับความเคารพอย่างมาก เนื่องจากชาวฮังกาเรียนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาน้อยคนนักที่จะเรียนรู้ใดๆ ของภาษาที่ยากแต่น่าสนใจนี้
คู่มือการออกเสียง
สระ
ความยาวสระแสดงด้วยสำเนียงเฉียบพลัน คำมักจะแยกความแตกต่างด้วยความยาวสระเท่านั้น: เช่น kór "โรค" กับ kor "อายุ".
- เหมือน 'o' ใน "oat" (ตัว "o ที่ลึกมาก") → [สัญลักษณ์: å]
- á
- เช่น 'a' ใน "fนั้น" → [สัญลักษณ์: a]
- อี
- ชอบ 'e' ใน "lอีt" → [สัญลักษณ์: จ]
- é
- เช่น 'a' ใน "sy" → [สัญลักษณ์: อี้]
- ผม
- เหมือนฉันใน "เครื่อง" แต่สั้นกว่า → [สัญลักษณ์: i]
- ผม
- ชอบ 'ee' ใน "sอีม" → [สัญลักษณ์: ee]
- o
- เช่น 'o' ใน "or" → [สัญลักษณ์: o]
- ó
- ชอบ 'o' ใน "so" → [สัญลักษณ์: โอเอ]
- ö
- เช่น 'ö' ในภาษาเยอรมัน "schön" หรือภาษาอังกฤษ "shยูn" (ริมฝีปากมน) → [สัญลักษณ์: ø]
- ő
- เช่น 'ö' แต่ยาวกว่า → [สัญลักษณ์: ø̱]
- ยู
- ชอบ 'u' ใน "Lยูke" → [สัญลักษณ์: ou]
- ยู
- เช่น 'oo' ใน "moon" → [สัญลักษณ์: oo]
- ยู
- เช่น 'ü' ในภาษาเยอรมัน "ยูber" (เหมือน "อี" ปากมน) → [สัญลักษณ์: ů]
- ยู
- เช่น "ü" แต่ยาวกว่า → [สัญลักษณ์: ů̱]
พยัญชนะ
เฉพาะพยัญชนะที่มีเสียงที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษเท่านั้นที่จะระบุไว้ที่นี่ ความยาวพยัญชนะมีความโดดเด่น: tizenegyedik "ที่สิบเอ็ด" กับ tizenegyedik "ที่สิบสี่" พยัญชนะที่เขียนด้วยตัวอักษรสองตัวจะเพิ่มเป็นสองเท่าโดยการเพิ่มตัวอักษรตัวแรกเป็นสองเท่า: asszony "ผู้หญิง". ข้อยกเว้น: tizenyolc คือ Tizen-nyolc. ลองนึกถึงการออกเสียง 'Ben Nevis' โดยออกเสียง n สองตัวแยกกัน โดยเว้นช่วงเสี้ยววินาทีระหว่างพวกเขา
- ค
- เช่น 'ts' ใน haทีเอส → [สัญลักษณ์: ts]
- cs
- เช่น 'ch' in chอากาศ → [สัญลักษณ์: ch]
- dzs
- เช่น 'dg' ใน badgจ → [สัญลักษณ์: j]
- gy
- ชอบ 'd' ใน duty หรือ 'de y' ใน maเดอ yของเรา → [สัญลักษณ์: dj]
- เจ
- เช่น 'y' ใน yes → [สัญลักษณ์: y]
- ลี่
- เหมือนกัน เป็นเจ; เว้นแต่ลงท้ายคำซึ่งจะเป็นคำพร่ำเพรื่อ l
- ny
- เช่นเดียวกับในcanyบนหรือ 'ñ' ใน señหรือ → [สัญลักษณ์: ny]
- r
- ม้วนตัวเหมือนภาษาสเปน "หม่า"ría: ลำไส้น้อยกว่าภาษาเยอรมัน
- ส
- เช่นเดียวกับใน สน้ำตาล → [สัญลักษณ์: sh]. มันง่ายที่จะสับสนกับ sz!
- sz
- ชอบ 's' ใน สจ → [สัญลักษณ์: s]
- ty
- เช่น 't' ใน tube หรือ 'ty' ใน at you [สัญลักษณ์: ty]
- zs
- เช่น 'g' in กenre หรือ 's' ในข้ออ้างสure → [สัญลักษณ์: zh]
ไวยากรณ์
นอกเสียจากว่าคุณกำลังพิจารณาที่จะเชี่ยวชาญภาษาฮังการีอย่างจริงจัง การเรียนรู้ไวยากรณ์ภาษาฮังการีในการเดินทางของคุณนั้นไม่ใช่เรื่องจริง แต่อย่างน้อยก็สามารถช่วยให้รู้ว่ามีการใช้การผันคำกริยาและการปฏิเสธคำนาม/คำคุณศัพท์ต่อไปนี้ บางทีคุณลักษณะที่ยากที่สุดของฮังการีคือการมีอยู่ของ 18 กรณีไวยากรณ์. ฮังการีมักจะตามไวยากรณ์ของคำ Subject-Object-Verb และเหมือนกับภาษา Uralic ส่วนใหญ่ เป็นภาษาที่รวมเข้าด้วยกัน
ระบบเคส
- Nominative: หัวเรื่องของประโยค มักจะไม่มีตอนจบ
- ข้อกล่าวหา: แสดงความครอบครองของวัตถุโดยตรง
- Illative: เมื่อหัวเรื่องเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง
- ไม่จำเป็น: เมื่อหัวเรื่องเข้าไปในบางสิ่งบางอย่าง
- Elative: เมื่อตัวแบบออกไปหรือออกจากบางสิ่งบางอย่าง
- Sublative: เมื่อวัตถุไปที่วัตถุ
- ปราบปราม: เมื่อวัตถุไปบนหรือที่วัตถุใดวัตถุหนึ่ง
- Delative: เมื่อวัตถุหลุดออกจากหรือเกี่ยวกับวัตถุ
- Allative: ไปทางวัตถุ
- Adessive: ใกล้ที่วัตถุ
- Ablative: (ห่างออกไป) จากวัตถุ
- Dative: ถึงสำหรับวัตถุ
- เครื่องมือ: ด้วย/โดยวัตถุ
- แปล: (เปลี่ยน) เป็น
- Causal-Final: เพื่อจุดประสงค์ในการทำบางสิ่งบางอย่าง
- Essive-เป็นทางการ: As
- สิ้นสุด: ขึ้น/จนถึงถึง
- การกระจาย: ต่อแต่ละ.
รายการวลี
พื้นฐาน
สัญญาณทั่วไป
|
- สวัสดี.
- เซิร์วุสซ์ (SER-voos)
- สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)
- เซีย. (ดู-å) [เช่น ภาษาอังกฤษ "แล้วเจอกัน!" (ช่างเป็นเรื่องบังเอิญ!)]
- คุณเป็นอย่างไร?
- โฮกกี้วากี้? (hodj vådj)
- สบายดีขอบคุณ.
- Köszönöm, jól. (KØ-sø-nøm, yoal)
- คุณชื่ออะไร?
- Hogy hívják? (hodj HEEV แยก?)
- ชื่อของฉันคือ ______ .
- ______ วาเกียก. ( _____ วอ-จ็อก)
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- เออร์เวนเดก. (ØR-เวน-เด็ค)
- กรุณา.
- ครีม. (KEY-rem)
- ขอขอบคุณ.
- เกอเซิน. (KØ-sø-nøm)
- คุณยินดี
- ซิเวเซ่น. (ดู-ve-shen)
- ใช่.
- ไอเกน (EE-gen)
- เลขที่
- เนม. (เนม)
- ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
- เอลเนเซสต์. (EL-ney-zeysht)
- ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)
- บอคซานาทอท เคเรก. (โบ-ชะ-นา-ท็อต KEY-rek)
- ฉันขอโทษ.
- บอคซานาท. (โบชะโนตn)
- ลาก่อน
- Viszontlátásra. (VEE-sont-la-tash-rå)
- ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)
- Viszlát/เซีย (VEES-lat/SEE-å)
- ฉันพูดภาษาฮังการีไม่ได้ [ก็ดีนะ]
- เนม ต๊อก [jól] magyarul. (nem TOU-dok MÅ-djå-roul)
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
- เบสเซล อังโกลูล? (BE-seyl ÅN-โก-ลูล?)
- ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
- เบสเซล อิท วาลากิ อังโกลุล? (BE-seyl มัน VÅ-lå-ki ÅN-go-loul)
- ช่วยด้วย!
- เซ็กซิก! (ชี-กีท-เชก!)
- ระวัง!
- วิญญู! (VEE-djaz)
- สวัสดีตอนเช้า (ก่อนประมาณ 9 โมงเช้า)
- โจ เร็กเกิลต์! (คุณ REG-gelt)
- สวัสดีตอนเช้า (หลัง 9.00 น.)
- โจ นาโปะ! (ยอ NÅ-pot)
- สวัสดีตอนบ่าย.
- โจ นาโปะ! (ยอ NÅ-pot)
- สวัสดีตอนเย็น.
- โจ เอสเตท! (โย่ ESH-teyt)
- ราตรีสวัสดิ์.
- โจ้เอจท์! หรือ Jó éjszakát! (yoa eyt / yoa EY-så-kat)
- ฉันไม่เข้าใจ
- เนม แอร์เทม. (nem EYR-tem)
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- Hol van a mosdó? (hol vån å MOSH-doa?)
ปัญหา
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว
- ฮากี้เบคเคน! (hådʸ BEY-คีน)
- อย่าแตะต้องฉัน!
- เน érj hozzam! (ne eyrʸ)
- ฉันจะโทรหาตำรวจ
- Hívom a rendőrséget. (HEE-vom å REN-dø̱r-shey-get)
- ตำรวจ!
- เรนเดอร์! (REN-dø̱r-sheyg)
- หยุด! ขโมย!
- เมกัลจ์! โทลวาจ! (ME-"ผู้ชาย" Thol-vay)
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
- แบ่งเคลล์. (SHE-gee-te-ned kel)
- มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
- Vészhelyzet รถตู้ (VEYS-hey-zet vån)
- ฉันหลงทาง.
- เอลเตเวดเทม. (EL-tey-ved-tem)
- ฉันทำกระเป๋าหาย
- Elveszett และ táskám (EL-ve-set å TASH-kam)
- ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
- Elveszett และ tárcám. (EL-ve-set å TAR-tsam)
- ฉันป่วย.
- รอสซึล วาเกียก. (RO-วิญญาณVÅ-djok)
- ฉันได้รับบาดเจ็บ
- เมกเซรูลเตม. (MEG-shey-růl-tem)
- ฉันต้องพบแพทย์.
- Szükségem van egy orvosra. (SŮK-shey-gem vån edj Or-vosh-rå)
- ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
- Használhatom เป็น telefonját? (HÅS-nal-hå-tom å TE-le-fon-yat)
ตัวเลข
- 1
- ไข่ (edj)
- 2
- kettő (กศน.[kApter])
- 3
- ฮารอม (HA-rom)
- 4
- เนจิ (neydj)
- 5
- เอิท (øt)
- 6
- หมวก (หมวก)
- 7
- เฮท (เฮ้)
- 8
- นิล (nyolts)
- 9
- คิลเลนซ์ (KEE-ยืม)
- 10
- tíz (ทีซ)
- 11
- tizenegy (TEEZ-en-edj)
- 12
- tizenkettő (TEEZ-en-ket-to̱̱)
- 13
- ติเซนฮารอม (TEEZ-en-ha-rom)
- 14
- tizennégy (TEEZ-en-neyj)
- 15
- ไทเซ็นอต (TEEZ-en-øt)
- 16
- ไทเซนแฮต (TEEZ-en-håt)
- 17
- tizenhét (TEEZ-en-heyt)
- 18
- ไทเซนโยลค์ (TEEZ-en-nyolts)
- 19
- ไทเซนคิเลนซ์ (TEEZ-en-ki-lents)
- 20
- ฮูสซ์ (hoos)
- 21
- ฮึกเหิม (HOOS-on-edj)
- 22
- huszonkettő (HOOS-on-ket-tø̱)
- 23
- ฮุสซอนฮารอม (ฮูสออนฮารอม)
- 30
- ฮาร์มอนิก (HÅR-มินต์)
- 40
- เนกิเวน (NEDJ-ven)
- 50
- เอิทเวน (ØT-เวน)
- 60
- ฮัทแวน (HÅT-vån)
- 70
- เฮทเวน (HET-ven)
- 80
- นอลแวน (NYOLTS-วาน)
- 90
- คิลเลนเฟิน (KEE-ยืม-ven)
- 100
- szaz (ซาซ)
- 200
- kétszáz (KEYT-saz)
- 300
- háromszáz (ฮา-รอม-ซาซ)
- 400
- เนจิสซาซ (NEYDJ-ซาซ)
- 500
- เอิทซาซ (ØT-ซาซ)
- 600
- hatszáz (HÅT-ซาซ)
- 700
- เฮตซาซ (HET-szaz)
- 800
- nyolcszáz (NYOLTS-ซาซ)
- 900
- kilencszáz (KEE ยืม-saz)
- 1000
- เอเซอร์ (E-zer)
- 2000
- เคเทเซอร์ (KEYT-e-zer)
- 1,000,000
- มิลลิโอ (MIL-li-oa)
- 1,000,000,000
- มิลลิอาร์ด (MIL-li-ard)
- 1,000,000,000,000
- บิลลิโอ (BI-li-oa)
- หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
- แซม _____ (แซม)
- ครึ่ง
- เฟล (เฟย์)
- น้อย
- kevesebb (KE-ve-sheb)
- มากกว่า
- ทอบบ์ (โทบ)
เวลา
- ตอนนี้
- มากที่สุด (mosht)
- ภายหลัง
- kesbb (KEY-shø̱b)
- ก่อน
- เอลบบ์ (E-lo̱b)
- เช้าตรู่ (ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น)
- ฮาจนัล (HÅY-นอล)
- เช้าตรู่ (หลังพระอาทิตย์ขึ้น แต่ก่อนประมาณ 9 โมงเช้า)
- เรกเจล (REG-เจล)
- เช้า
- เดเลลัทท์ (DEY-le-lø̱t)
- ตอนบ่าย
- เดลูตัน (DEY-lou-tan)
- ตอนเย็น
- เอสเต (ESH-เท)
- กลางคืน
- ejszaka/เอจเจล (EY-så-kå/EY-yel)
เวลานาฬิกา
- หนึ่งนาฬิกา AM
- ฮัจนาลี อีกี โอรา (HÅY-nål-i edj OA-rå)
- สองนาฬิกา AM
- ฮัจนาลี เคต โอรา (HÅY-nål-i keyt OA-rå)
- เก้าโมงเช้า
- kilenc óra (KI-lents OA-rå)
- เที่ยง
- เดล (deyl)
- หนึ่งทุ่ม
- delután egy óra (DEY-lou-tan edj OA-rå)
- บ่ายสองโมง
- délután két óra (DEY-lou-tan keyt OA-rå)
- เก้าโมง
- เอสเต คิเลนซ์ โอรา (ESH-te KI-lents OA-rå)
- เที่ยงคืน
- เอย์เฟล (EY-feyl)
Duration
- _____ นาที
- _____ ต่อ (perts)
- _____ ชั่วโมง
- _____ หรือ (OA-rå)
- _____ วัน
- _____ งีบ (นอบ)
- _____ สัปดาห์
- _____ เฮท (เฮ้)
- _____ เดือน
- _____ honap (HOA-nåp)
- _____ ปี)
- _____ เอฟ (eyv)
วัน
- วันนี้
- แม่ (må)
- เมื่อวาน
- เท็กแนป (TEG-nåp)
- พรุ่งนี้
- ฮอลแนป (HOL-nåp)
- ในสัปดาห์นี้
- ezen อะ héten (E-zen å HEY-ten)
- อาทิตย์ที่แล้ว
- mult héten (ลอกคราบ HEY-ten)
- สัปดาห์หน้า
- โจฟเฮเตน (YØ-vø̱ HEY-ten)
- วันอาทิตย์
- วาซานาป (VÅ-shar-nåp)
- วันจันทร์
- hétfő (HEYT-fø̱)
- วันอังคาร
- เกด (เกด)
- วันพุธ
- เซอร์ดา (SER-ดา)
- วันพฤหัสบดี
- csütörtök (CHŮT-ør-tøk)
- วันศุกร์
- เพนเทค (PEYN-tek)
- วันเสาร์
- ซอมแบต (SOM-båt)
เดือน
- มกราคม
- มกราคม (โย-นู-อาร์)
- กุมภาพันธ์
- กุมภาพันธ์ (FEB-rou-arrou)
- มีนาคม
- มาร์เซียส (MAR-tsi-oush)
- เมษายน
- อาพริลิส (อะ-ปรี-ลิช)
- อาจ
- มาจูส (พฤษภาคม-oush)
- มิถุนายน
- จูเนียส (ยู-นิ-อุซ)
- กรกฎาคม
- จูเลียส (ยู-ลี-อูส)
- สิงหาคม
- ออกัสตัส (อะ-อู-กูสต์-อูส)
- กันยายน
- กันยายน (กันยายน)
- ตุลาคม
- ตุลาคม (OK-toa-ber)
- พฤศจิกายน
- พฤศจิกายน (พฤศจิกายน)
- ธันวาคม
- ธันวาคม (DE-tsem-ber)
เขียนเวลาและวันที่
- 26/12/2005
- 2005. 12. 26.
- 26 ธันวาคม 2548
- 2548 26 ธันวาคม
สี
- สีดำ
- เฟเคเต้ (FE-ke-te)
- สีขาว
- เฟเฮร์ (FE-heyr)
- สีเทา
- ซูร์เก้ (SŮR-ke)
- สีแดง
- ปิรอส (PI-rosh), vörös (VØ-røsh)
- สีน้ำเงิน
- เค๊ก (คีย์ค)
- สีเหลือง
- ซาร์กา (SHAR-gå)
- สีเขียว
- โซลิด (zøld)
- ส้ม
- นารานสซาร์กา (NÅ-rånch-shar-gå)
- สีม่วง
- ไลล่า (LI-lå)
- สีน้ำตาล
- บาร์นา (BÅR-nå)
การขนส่ง
รถบัสและรถไฟ
- ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
- Mennyibe kerül egy jegy _____-ba/-เป็น? (ผู้ชาย-nyi-be KE-růl edj yedj _____ -bå/-be)
- ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด
- Kérek egy jegyet _____-ba/-เป็น. (คีย์-rek edj yedj _____ -bå/-be)
- รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
- Hová megy ez a vonat/busz? (HO-va medj ez å VO-nåt/bous)
- รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
- Hol van a _____-ba/-be induló vonat/busz? (hol vån å _____ -bå/-be)
- รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
- Megall ez a vonat/busz _____-ban/-ben? (MEG-al ez å VO-nåt/bous _____-bån/-ben)
- รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด
- Mikor indul a vonat/busz _____-ba/-be/-ra/-re? (MI-kor IN-doul å VO-nåt/bous _____-bå/-be/-rå/-re)
- รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด
- Mikor érkezik meg ez a vonat/busz _____-ba/-be? (MI-kor EYR-ke-zik meg ez å VO-nåt/bous _____-bå/-เป็น)
เส้นทาง
- ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
- Hogy jutok el _____-ba/-be/-ra/-re/-hoz/-hez/-höz ? (hodj YOU-tok el _____-bå/-be/-rå/-re/-hoz/-hez/-høz)
- ...สถานีรถไฟ?
- ...a pályaudvarra/vasútállomásra? (å PA-yå-oud-vår-rå/VÅ-shoot-al-lo-mash-rå)
- ...สถานีขนส่ง?
- ... buszpályaudvarra? (å bous-PA-yå-oud-vår-rå)
- ...สนามบิน?
- ...ตัวแทน? (å RE-pů-lø̱-teyr-re)
- ...ตัวเมือง?
- ...เบลวารอสบา? (å BEL-va-rosh-bå)
- ...หอพักเยาวชน?
- ...az ifjúsági szállóba? (åz IF-yoo-sha-gi SAL-lo-bå)
- ...โรงแรม?
- ...a _____ szállodába? (å _____ SAL-lo-da-bå)
- ...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?
- ...az อเมริกา/kanadai/ausztrál/brit nagykövetségre? (åz Å-me-ri-kå-i/KÅ-nå-då-i/Å-oust-ral/brit NÅDJ-køv-et-sheyg-re)
- มีมากเเค่ไหน...
- Merre van sok... (MER-re vån shok)
- ...โรงแรม?
- ...โรงแรม? (โรงแรม)
- ...ร้านอาหาร?
- ...เอเทอเร็ม? (EYT-ter-em)
- ...บาร์?
- ...บาร์? ("บาร์")
- ...ไซต์ที่จะเห็น?
- ...ลัตนิวาโล? (LAT-ni-vå-loa)
- คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
- Megmutatnád a terképen? (MEG-mou-tåt-nad å TEYR-key-pen)
- ถนน
- utca (OUT-tså)
- เลี้ยวซ้าย.
- ฟอร์ดุลย์ บารา. (FOR-doulʸ BÅL-rå)
- เลี้ยวขวา.
- ฟอร์ดุลย์ จ๊อบบรา. (FOR-doulʸ YOB-บรา)
- ซ้าย
- บาล (บอลล)
- ขวา
- จ๊อบบี (ยอบ)
- ตรงไป
- ไข่เจียว (อี-เจ-เน-เซิน)
- ไปทาง _____
- _____ เฟเล่ (FE-ley)
- ผ่าน _____
- _____-on túl (บนเครื่องมือ)
- ก่อน _____
- a(z) _____ เอลőtt (å(z) _____ EL-ø̱t)
- ระวัง _____
- Figyelj เป็ _____-ra/-re (FI-djelʸ å _____-rå/-re)
- สี่แยก
- kereszteződés (KE-res-tez-ø̱-deysh)
- ทิศเหนือ
- เอซซัก (EY-såk)
- ใต้
- เดล (deyl)
- ตะวันออก
- เคเลต (KE-let)
- ตะวันตก
- นูกัต (Nyou-gåt)
- ขึ้นเนิน
- emelkedő (E-mel-ke-dø̱)
- ตกต่ำ
- lejtő (LEY-tø .)
แท็กซี่
- แท็กซี่!
- แท็กซี่! (“แท็กซี่”)
- พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
- Vigyen kérem a _____-ra/-re. (VI-djen KEY-rem å _____-rå/-re)
- ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?
- Mennyibe kerül eljutni _____-ba/-เป็น? (ผู้ชาย-nyi-be KE-růl EL-yout-ni)
- โปรดพาฉันไปที่นั่น
- วิเกียน โอดา, เคเรม. (VI-djen O-då, KEY-rem)
ที่พัก
- คุณมีห้องว่างไหม
- ฟาน ซาบัด โซบาจุค? (วาน SÅ-båd SO-ba-youk)
- ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?
- Mennyibe kerül egy szoba egy személyre/két személyre? (MEN-nyi-be KE-růl edj SO-bå edj SE-mey-re/keyt SE-mey-re)
- ห้องมาพร้อม...
- Jár a szobához... (YAR å SO-ba-hoz)
- ...ผ้าปูที่นอน?
- ...ขี้เรื้อนő? (LE-pe-dø̱)
- ...ห้องอาบน้ำ?
- ...fürdőszoba? (FŮR-dø̱-so-bå)
- ...โทรศัพท์?
- ...โทรศัพท์? (เต-เลอ-ฟอง)
- ...ทีวี?
- ...โทรทัศน์? (TEY-vey)
- ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
- Előbb megnézetem szobát? (E-lø̱b MEG-neyz-he-tem å SO-bat)
- คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
- ฟาน วาลามี เซนเดเซบบ์? (วาน VÅ-lå-mi CHEN-de-sheb)
- ...ใหญ่กว่า?
- ...นาเกียบ? (NÅDJ-อ็อบ)
- ...ทำความสะอาด?
- ...tisztább? (มอก.แท็บ)
- ...ถูกกว่า?
- ...olcsóbb? (OL-choab)
- ตกลงฉันจะเอามัน
- เร็นด์เบน, คิเวสเซม. (REND-ben, KI-ve-sem)
- ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
- _____ éjszakát มาราโดก. (EY-så-kat MÅ-rå-dok)
- คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
- Tudna javasolni egy másik hotelt? (TOUD-nå YÅ-vå-shol-ni edj MA-shik HO-telt)
- คุณมีตู้เซฟไหม
- ฟาน เซฟจุค? (วาน SEYF-yůk)
- ...ตู้เก็บของ?
- ...zárható szekrényük? (ZAR-hå-toa SE-krey-nyůk)
- รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
- Tartalmazza az ár a reggelit/vacsorát? (TÅR-tål-måz-zå åz ar å REG-ge-lit/VÅ-cho-rat)
- อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
- มิกอร์ ฟาน เรจเจลี/แวคโซร่า? (MI-kor vån REG-ge-li/VÅ-cho-rå)
- กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
- Takaritást kerek. (TÅ-kå-ree-tasht KEY-rek)
- คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
- Tudna _____- คอร์ ébreszteni? (TOUD-nå _____-kor EY-bre-ste-ni)
- ฉันต้องการเช็คเอาท์
- คิเยเลนท์เคซเนก. (KI-ye-lent-kez-neyk)
เงิน
- คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่
- Elfogadnak อเมริกา/ausztrál/kanadai dollárt? (EL-fo-gåd-nåk Å-me-ri-kå-i/Å-oust-ral/KÅ-nå-då-i DOL-lart)
- คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?
- เอลโฟกาดนัก อังโกล ฟอนต็อต? (EL-fo-gåd-nåk ÅN-gol FONT-ot)
- คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
- Elfogadnak ยูโร? (EL-fo-gåd-nåk YOU-rot)
- คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
- Elfogadnak hitelkártyát? (EL-fo-gåd-nåk HI-tel-kart-yat)
- คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
- วัลทาต็อก ออนเนล เพนซ์? (VALT-hå-tok ØN-neyl peynzt)
- เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
- โฮล วัลทาทอค เพนซ์ท์? (ฮอ VALT-hå-tok peynzt)
- คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
- เป็น tudna váltani utazási csekket a számomra? (เป็น TOUD-nå VALT-å-ni OU-tå-za-shi CHEK-ket å SA-mom-rå)
- เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
- Hol tudok beváltani utazási csekket? (โฮล TOU-dok BE-valt-å-ni OU-tå-za-shi CHEK-ket)
- อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
- Mi az árfolyam? (mi åz AR-fo-yåm)
- ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
- Hol van bankautomata (ATM)? (hol vån BÅNK-å-ou-to-må-tå (AAH-teeh-em))
การกิน
- ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน
- ถ่าน ember/két ember számára kérek asztalt (edj EM-ber/keyt EM-ber SA-ma-rå KEY-rek ÅS-tålt)
- ฉันขอดูเมนูได้ไหม
- Megnézhetném a menüt, kérem? (MEG-neyz-het-neym å ME-nůt, KEY-rem)
- ฉันขอดูในครัวได้ไหม
- Benezhetek กับ konyhába? (BE-neyz-he-tek å KONʸ-ha-bå)
- มีบ้านพิเศษหรือไม่?
- Van házi specialitásuk? (วาน HA-zi SPE-tsi-al-i-ta-shouk)
- มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
- Van helyi specialitásuk? (วาน HEY-i SPE-tsi-al-i-ta-shouk)
- ฉันเป็นมังสวิรัติ
- Vegetárius/vegetáriánus vagyok. มังสวิรัติ (VE-ge-tar-i-oush/VE-ge-tar-i-a-noush)
- ฉันไม่กินหมู
- Nem eszem disznóhúst. (nem E-sem DIS-noa-hoosht)
- ฉันไม่กินเนื้อวัว
- เนม เอสเซม มาฮาฮุสท์. (nem E-sem MÅR-hå-hoosht)
- ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
- Csak kóser ételt eszem. (จาก KO-sher EY-telt E-sem)
- คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)
- El tudja készíteni "könnyűnek"? (เกเวเซ็บบ์ โอลาจาล/วัจจาล/ซีร์รัล) (el TOUD-yå KEY-see-te-ni KØN-nyů̱-nek (KE-ve-sheb- O-låy-yål/VÅY-yål/ZHEER-rål))
- อาหารราคาคงที่
- kötöttaras/fix áras fogás (KØ-tøt-ta-råsh/fiks A-rås FO-gash)
- อาหารตามสั่ง
- อาหารตามสั่ง (a la kart)
- อาหารเช้า
- เรเกลี (REG-ge-li)
- อาหารกลางวัน
- เอเบด (E-beyd)
- ชา (อาหาร)
- อุซซอนนา (OU-zhon-nå)
- อาหารมื้อเย็น
- แวคซอร่า (โว-โช-โร)
- ฉันต้องการ _____.
- เคิร์ก _____-t. (คีย์-rek _____ -t)
- ฉันต้องการจานที่มี _____
- Egy olyan fogást kérek, อามีเบน ฟาน _____ (edj O-yån FO-gasht KEY-rek, Å-mi-ben vån _____)
- ไก่
- csirkehus (CHIR-ke-hoosh)
- เนื้อวัว
- มาร์ฮาฮูส (MÅR-hå-hoosh)
- ปลา
- ฮาล (ฮัล)
- แฮม
- ซงก้า (SHON-kå)
- ไส้กรอก
- virsli/โคลบาสซ์ (VIRSH-li/KOL-บาส)
- ชีส
- สาจท์ (shåyt)
- ไข่
- โทจาส (TO-yash)
- สลัด
- ซาลาตา (SHÅ-la-tå)
- (ผักสด
- (ฟริส) zöldség (เฟรชZØLD-sheyg)
- (ผลไม้สด
- (friss) gyümölcs (เฟรช DJŮ-mølch)
- ขนมปัง
- เคนเยอร์ (เคน-เยเยอร์)
- ขนมปังปิ้ง
- ปิริโตส (พี-รี-โทอาช)
- ก๋วยเตี๋ยว
- กาลัสกา/นูดลี (GÅ-loush-kå/NOUD-li)
- ข้าว
- ริซส์ (รีจ)
- ถั่ว
- บับ (båb)
- ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
- Kaphatok egy pohár _____-t? (KÅP-hå-tok edj PO-har)
- ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
- Kaphatok egy csésze _____-t? (KÅP-hå-tok edj CHEY-เซ)
- ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
- Kaphatok egy üveg _____-t? (KÅP-hå-tok edj Ů-ผัก)
- กาแฟ
- คาเว่ (KA-vey)
- ชา (ดื่ม)
- ชา (ชา)
- น้ำผลไม้
- gyümölcslé (DJŮ-mølch-ley)
- (ฟอง) น้ำ
- (szénsavas/buborékos) víz ((SEYN-shå-våsh/BOU-bo-rey-kosh) veez)
- น้ำ
- กล่าวคือ (veez)
- เบียร์
- เซอร์ (shør)
- ไวน์แดง/ขาว
- vörös/fehér bor (VØ-røsh/FE-เฮ้ บอร์)
- ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
- Kaphatok egy kevés _____-t? (KÅP-hå-tok edj KE-veysh _____ -t)
- เกลือ
- โซ (shoa)
- พริกไทยดำ
- feketebors (FE-ke-te-borsh)
- เนย
- วาจ (våy)
- ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)
- พินเซอร์ เคเรม! (PIN-tseyr, KEY-rem)
- ฉันเสร็จแล้ว
- เบเกซเทม. (VEY-gez-tem)
- มันอร่อย.
- Nagyon finom โวลต์ (NÅ-djon FI-nom โวลต์)
- กรุณาล้างจาน
- Kérem, törölje el a tányérokat. (KEY-rem TØR-øl-ye el å TA-nyeyr-o-kåt)
- เก็บเงินด้วย.
- A számlát, kérem. (å SAM-lat, KEY-rem)
บาร์
- คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
- Felszolgálnak alkoholt? (FEL-sol-gal-nåk ÅL-ko-holt)
- มีบริการโต๊ะหรือไม่?
- Biztosítanak evőeszközöket? (BIZ-to-shee-tå-nåk EV-ø̱-es-kø-zø-ket)
- เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด
- Egy sört/két sört, เกเรก. (edj shørt/keyt shørt, KEY-rek)
- ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
- Egy pohár vörös/fehér bort, kérek. (edj PO-har VØ-røsh/FE-heyr bort, KEY-rek)
- กรุณาไพน์
- Egy korsóval, kérek. (edj KOR-shoa-vål, KEY-rek)
- ขอขวดนึง
- Egy üveggel, kérek. (edj Ů-veg-gel, KEY-rek)
- _____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์), เคะ.
- ((MIK-sør), KEY-rek)
- เหล้าวิสกี้
- เหล้าวิสกี้ (VI-Skee)
- วอดก้า
- วอดก้า (วอดก้า)
- รัม
- รัม (รอม)
- น้ำ
- กล่าวคือ (veez)
- โซดา
- โซดา (SOA-Då)
- น้ำโทนิค
- โทนิค (TO-นิก)
- น้ำส้ม
- นาร์คสเล (NÅ-rånch-ley)
- โคก
- โคล่า (โคล่า)
- คุณมีของว่างในบาร์ไหม
- ฟาน วาลามี โรปอกตัตนิวาโลจุค? (วาน VÅ-lå-mi RO-pog-tåt-ni-vål-oa-youk)
- ขออีกหน่อย
- Még egyet, เกเรก. (meyg E-djet, KEY-rek)
- ขออีกรอบ.
- Még egy kört, เกเรก. (meyg edj kørt, KEY-rek)
- เวลาปิดคือเมื่อไหร่?
- มิกอร์ ซาร์นัค? (MI-kor ZAR-นัก)
ช้อปปิ้ง
- คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
- Van ez az én méretemben? (วาน ez åz eyn MEY-re-tem-ben)
- นี่ราคาเท่าไหร่?
- Mennyibe kerül (เอซ)? (ผู้ชาย-nyi-be KE-růl (ez))
- ราคาแพงเกินไป
- อัซ ตุล ดรากา. (เครื่องมือ åz DRA-gå)
- เเพง
- ดราก้า (DRA-gå)
- ราคาถูก
- ออลโซ (OL-choa)
- ฉันไม่สามารถจ่ายได้
- Ezt nem engedhetem meg magamnak. (ezt nem EN-ged-he-tem meg MÅ-gåm-nåk)
- ฉันไม่สนใจ.
- เนม เอร์เดเกล.
- ฉันไม่ต้องการมัน
- เอซ เนม เท็ตซิก. (ez nem TET-ซิก)
- คุณกำลังโกงฉัน
- Maga átver engem. (MÅ-gå AT-ver EN-gem)
- ฉันแค่มอง/ท่อง
- Csak nézelődöm. (จักร NE-ze-lø̱-døm)
- ตกลงฉันจะเอามัน
- เร็นด์เบน, เอลวิสเซม. (REND-ben, EL-vis-em)
- ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
- Kaphatok egy zacskót? (KÅP-hå-tok edj ZÅCH-โคต)
- คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
- Vállalnak házhozszállítást (a tengerentúlra)? (VAL-lål-nåk HAZ-hozh-zal-lee-tasht (å TEN-ge-ren-tool-rå))
- ฉันต้องการ ___
- ___ ฟาน ซูคเซเจม. (___ วาน SŮK-shey-gem)
- ...ยาสีฟัน.
- ฟอกเครมเร... (FOG-kreym-re)
- ...แปรงสีฟัน
- ฟอกเคเฟอร์... (FOG-ke-fey-re)
- ...ผ้าอนามัยแบบสอด
- แทมพอนรา... (ตอม-ปอน-รา)
- ...สบู่.
- สัปปานระ... (SÅP-pån-rå)
- ...แชมพู.
- สมพรระ... (Sham-pon-rår)
- ...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
- Fájdalomcsillapítóra (például aszpirinre vagy ibuprofenre)... (FAY-då-lom-chil-lå-pee-toa-rå (PEL-da-oul ÅS-pi-rin-re vådj I-bou-pro-fen-re))
- ...ยาแก้หวัด.
- Meghűlés/megfázás elleni gyógyszerre... (MEG-hů̱-leys/MEG-fa-zash EL-le-ni DJOADJ-ser-re)
- ...ยากระเพาะ.
- ฮาสโฟโกรา... (HÅSH-fo-goa-rå)
- ...มีดโกน
- บรอตวารา... (BO-rot-va-rå)
- ...ร่ม.
- เอเซอร์นีเร... (E-sher-nyø̱-re)
- ...โลชั่นกันแดด.
- Ers naptejre... (E-rø̱sh NÅP-เทย์-เร)
- ...โปสการ์ด.
- เคเปสลาปรา... (KEY-pesh-låp-rå)
- ...แสตมป์.
- เบลีเกร... (BEY-⁽ʸ⁾eg-re)
- ...แบตเตอรี่.
- เอเลมเร... (E-lem-re)
- ...กระดาษเขียน.
- อูเรส ปาปิร์รา... (Ů-resh PÅ-peer-rå)
- ...ปากกา.
- โทลรา... (TOL-rå)
- ...หนังสือภาษาอังกฤษ
- อังโกล nyelvű könyvre... (ÅN-gol NYELV-ů̱ KØNʸ-vre)
- ...นิตยสารภาษาอังกฤษ.
- Angol nyelvű lapra/magazinra... (ÅN-gol NYELV-ů̱ LÅP-rå/MÅ-gå-zin-rå)
- ...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
- อังโกล nyelvű újságra... (ออน-กอล NYELV-ů̱ OOY-shag-rå)
- ...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ฮังการี
- แองโกล-มายาร์ สโซตาร์รา (ÅN-gol/MÅ-djår SO-tar-rå)
การขับรถ
- ฉันต้องการเช่ารถ
- Auto szeretnék berelni. (Å-ou-toat SE-ret-neyk BEY-rel-ni)
- ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
- Köthetek biztosítást? (KØT-he-tek BIZ-to-she-tasht)
- หยุด (บนป้ายถนน)
- หยุด
- ทางเดียว
- egyirányú (อี-จิ-รา-เนียว)
- ผลผลิต
- elsőbbségadás kötelező (EL-shø̱b-shey-gå-dash KØ-te-le-zø̱)
- ห้ามจอด
- เมกัลนี ติลอส (ME-gal-ni TI-losh)
- จำกัด ความเร็ว
- sebességkorlátozas (SHE-besh-sheyg-kor-la-to-zash)
- แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
- เบนซินคุต (เบ็น-ซิน-คูต)
- น้ำมันเบนซิน
- เบนซิน (เบ็น-ซิน)
- ดีเซล
- กาโซลาจ/ดิเซล (GAZ-o-lay/DEE-zel)
อำนาจ
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
- เนม ซีนาลตัม เซมมี รอสซาต (nem CHIN-al-tåm SHEM-mi RO-såt)
- มันเป็นความเข้าใจผิด
- Félreértés โวลต์ (FEYL-re-eyr-teysh โวลต์)
- คุณจะพาฉันไปไหน
- Hova visz engem? (HO-vå vis EN-gem)
- ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
- Le vagyok tartóztatva? (le VÅ-djok TÅR-toaz-tåt-vå)
- ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
- อเมริกา/ausztrál/brit/kanadai állampolgár vagyok. (Å-me-ri-kå-i/Å-oust-ral/brit/KÅ-nå-då-i AL-låm-pol-gar VÅ-djok)
- ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
- Az ameriki/ausztrál/brit/kanadai követséggel akarok beszélni. (åz Å-me-ri-kå-i/Å-oust-ral/brit/KÅ-nå-då-i KØ-vet-shey-gel Å-kå-rok BE-seyl-ni)
- ฉันอยากคุยกับทนาย
- อูกีเวดเดล อะคารอก เบเซลนี (ŮDJ-veyd-del Å-kå-rok BE-seyl-ni)
- ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
- Nem lehetne csak büntetést fizetni? (nem LE-het-ne chåk BŮN-te-teysht FI-zet-ni)
เรียนรู้เพิ่มเติม
- คุณพูดอย่างไร (ในภาษาฮังการี) _____ ?
- Hogy mondják (มายารุล) _____ ? (hodj MOND-จามรี (MÅ-djår-oul) _____)
- นี่/เรียกว่าอะไร?
- Hogy hívják ezt/azt? (hodj HEEV-จามรี ezt/åzt)