วลีภาษาเยอรมัน - German phrasebook

สำหรับวลีเฉพาะเกี่ยวกับภาษาเยอรมันที่พูดในสวิตเซอร์แลนด์ โปรดดูที่ หนังสือวลีสวิส-เยอรมัน

พื้นที่พูดภาษาเยอรมัน

เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกที่พูดโดยผู้คนกว่า 100 ล้านคนทั่วโลก เป็นภาษาราชการและภาษาหลักของ เยอรมนี, ออสเตรีย, และ ลิกเตนสไตน์. นอกจากนี้ยังเป็นภาษาราชการของ สวิตเซอร์แลนด์, ลักเซมเบิร์ก และ เบลเยียมและภาษาประจำชาติใน นามิเบีย. ภาษาเยอรมันยังพูดโดยชนกลุ่มน้อยในภูมิภาคฝรั่งเศสของ Alsace และ ลอแรน, ในจังหวัดทางตอนเหนือของอิตาลีของ Italian ทีโรลใต้และในส่วนเล็กๆ ของภาคใต้ เดนมาร์ก.

มาตรฐานเยอรมัน (Hochdeutschหรือภาษาเยอรมันสูง) โดยทั่วไปมักใช้พูดกันเป็นภาษาที่สองในภาษาต่างๆ ส่วนใหญ่ ยุโรปกลางกับเจ้าของภาษากลุ่มเล็กๆ เช่นกัน เนื่องจากอิทธิพลทางประวัติศาสตร์ของออสเตรีย (อดีต จักรวรรดิออสโตร-ฮังการี) และเยอรมนีทั่วภูมิภาค ชุมชนเล็กๆ ที่แยกตัวออกมาสามารถพบได้ในที่อื่นๆ ในโลก แม้ว่าภาษาของพวกเขาอาจห่างไกลจากภาษาเยอรมันมาตรฐานและมีการยืมคำจากภาษาอื่นสลับไปมา

ภาษาถิ่น

การแบ่งภาษาเยอรมันอย่างคร่าวๆ

มีความแตกต่างทางสำเนียงและภาษาถิ่นที่ชัดเจนมากในประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน แม้จะมีการแบ่งแยกระหว่างตะวันออกและตะวันตกเป็นเวลาสี่สิบปี เครื่องหมายแสดงความแตกต่างที่สำคัญเกือบทั้งหมดระหว่างมาตราส่วนภาษาจากเหนือไปใต้มากกว่าจากตะวันออกไปตะวันตกและไอโซกลอส (เส้นที่แยกวิธีพูดคำเดียวกันต่างกัน) มักจะอยู่ในแนวเดียวกันกับเส้นขนานมากกว่าเส้นเมอริเดียน ชาวเยอรมันจากทางเหนือและอีกคนหนึ่งจากทางใต้ของประเทศอาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจภาษาถิ่นของกันและกัน เครื่องหมายที่โดดเด่นเป็นพิเศษของภาษาเยอรมันมาตรฐานและภาษาถิ่นใต้คือ "การผันพยัญชนะภาษาเยอรมันสูง" ซึ่งทำเครื่องหมายภาษาเยอรมันสูงแยกจากภาษาเจอร์แมนิกอื่นๆ ทั้งหมด ทำให้เกิดคำอย่าง "แอปเฟล" (Appel ในภาษาเยอรมันต่ำ แอปเปิ้ลในภาษาอังกฤษ) "Pfirsich" (พีช) "Kirche" (คริสตจักร), "machen" (ทำเป็นภาษาเยอรมันต่ำ, ทำเป็นภาษาอังกฤษ) หรือ "Kirche" (เด็ก, ออกเสียงด้วยคำว่า "ch" ระหว่างตัว K กับตัว i ในภาคใต้สุดขั้ว) ว่า ฟังดูคล้ายกันในภาษาเยอรมันต่ำและภาษาเจอร์แมนิกอื่นๆ ทั้งหมด แต่ภาษาเยอรมันสูงต่างกัน ภาษาเยอรมันมาตรฐานหรือ Hochdeutschเป็นที่รู้จักและสอนในระดับสากล และถึงแม้จะไม่ใช่ทุกคนที่พูดได้ดี แต่ก็สามารถเข้าใจได้โดยผู้พูดภาษาเยอรมันส่วนใหญ่ ภาษาถิ่นที่ "กว้าง" ได้เผชิญกับการตีตรามากมายในเยอรมนีส่วนใหญ่ตลอดศตวรรษที่ 20 และด้วยการเปิดโปงสื่อที่เพิ่มขึ้น ความคล่องตัวทางสังคมและภูมิศาสตร์ หลายคนยังไม่ได้รับการสอนภาษาถิ่นที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานจากพ่อแม่ของพวกเขา และแทบจะไม่ได้หยิบยกสิ่งใดจากเพื่อนของตน . อย่างไรก็ตาม ภาษาเยอรมัน "มีสีสัน" เล็กน้อยยังคงพบเห็นได้ทั่วไป และผู้เชี่ยวชาญจะสามารถระบุภูมิภาคต้นทางได้ แม้ว่าโดยปกติการสื่อสารจะไม่ถูกขัดขวางจากแง่มุมเหล่านี้ โดยทั่วไป ยิ่งไปทางใต้ ยิ่งเดินทาง ยิ่งอิทธิพลของภาษาถิ่นในการพูดมาตรฐานก็ยิ่งกว้างขึ้น โดยที่แม่น้ำไมน์เป็น "พรมแดน" คร่าวๆ ระหว่างโลกวัฒนธรรมที่พูดภาษาเยอรมันเหนือและใต้ ประเทศที่อยู่ติดกันของเยอรมนีซึ่งในอดีตได้ก่อตัวเป็นคอนตินิวอัมภาษาได้ผ่านหนึ่งในสองเส้นทางเพื่อแยกความแตกต่างภาษาของพวกเขาออกจากภาษาเยอรมันมาตรฐาน - ในกรณีของดัตช์และลักเซมเบิร์ก ภาษาท้องถิ่นได้รับการพัฒนาให้เป็นมาตรฐานโดยมีความชัดเจนร่วมกันเพียงกับภาษาเยอรมันที่จำกัด ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ได้มีการรักษารูปแบบมาตรฐานของภาษาเยอรมันสูงไว้ (ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยตามความต้องการของท้องถิ่น) แต่ภาษาถิ่นก็ได้รับความสนใจอย่างมาก แม้แต่ข่าวภาคค่ำก็อาจมีการสัมภาษณ์เป็นภาษาเยอรมันสวิส ซึ่งชาวสวิสบางคนก็กลัวที่จะสูญเสีย มาตรฐาน ความสามารถภาษาเยอรมันไม่ใช่ "ความตายของภาษา" คร่ำครวญในเยอรมนี ออสเตรียอยู่ในตำแหน่งตรงกลางโดยมีมาตรฐานและการใช้ภาษาที่ต่างกันเล็กน้อยซึ่งใกล้เคียงกับมาตรฐานมากกว่าในสวิตเซอร์แลนด์ แต่อยู่ไกลกว่าในเยอรมนี

ตามกฎแล้ว เราไม่ควรคาดหวังให้ทุกคนที่พบเจอ (โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท) ของอาลซัส บาเดน-เวิร์ทเทมเบิร์ก บาวาเรีย ออสเตรีย ไทโรลใต้ และสวิตเซอร์แลนด์พูดภาษาเยอรมันได้มาตรฐานดี แต่ใช้ภาษาถิ่นแทน ในแคว้นอาลซัส คนส่วนใหญ่ชอบพูดภาษาฝรั่งเศสกับคนนอก และอย่าถือว่าภาษาถิ่นของพวกเขาเป็นภาษาเยอรมันเช่นนี้! ภาษาถิ่นที่ยังคงพูดอยู่นั้นมีความสำคัญมากสำหรับครอบครัวและที่บ้าน คนในอาลซัสมักลังเลที่จะพูดภาษาเยอรมันระดับสูงกับชาวเยอรมัน! พวกเขามักจะไม่ค่อยพูดภาษาถิ่นของตนกับใครบางคนจากสวิตเซอร์แลนด์หรือบาเดน เนื่องจากพวกเขาค่อนข้างเข้าใจซึ่งกันและกัน

ในตอนเหนือของประเทศเยอรมนีบางคนพูดภาษาเจอร์แมนิกที่เกี่ยวข้องเรียกว่า Plattdüütsch หรือ เยอรมันต่ำ ("Plattdeutsch" ในภาษาเยอรมัน) มันคล้ายกับ .มาก ดัตช์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง. ผู้พูดภาษา Platt เกือบทั้งหมดพูดภาษาเยอรมันได้

ภาษาเยอรมันที่พูดในประเทศสวิสเซอร์แลนด์เรียกว่า Schwiizertüütsch (เยอรมันสวิส). ภาษาเยอรมันสวิสมีหลายประเภทขึ้นอยู่กับภูมิภาค และมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในสื่อ แม้ว่าการออกอากาศข่าวจะเป็นภาษาเยอรมันมาตรฐาน ภาษาถิ่นมักไม่ใช้ในสื่อในเยอรมนี ออสเตรีย หรือลิกเตนสไตน์ ยกเว้นรายการระดับภูมิภาค ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่หาได้ยากในโลกที่พูดภาษาเยอรมัน เนื่องจาก "Hochdeutsch" เป็นภาษาเดียวของสื่อนอกประเทศสวิตเซอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม ชาวสวิสที่พูดภาษาเยอรมันทุกคนเรียนภาษาเยอรมันแบบมาตรฐานในโรงเรียน และมักจะเขียนเป็นภาษาเยอรมันมาตรฐาน ดังนั้น เว้นแต่คุณจะเข้าหาคนที่อายุมากจริงๆ ที่ไม่เคยไปโรงเรียน คุณก็สามารถใช้ภาษาเยอรมันมาตรฐานได้ ภาษาถิ่นของเยอรมันที่ใช้พูดในโวราร์ลแบร์ก (ออสเตรีย) บาเดน-เวิร์ทเทมแบร์ก (เยอรมนี) และอาลซาเช (ฝรั่งเศส) มีความเกี่ยวข้องกับภาษาเยอรมันสวิส

มาตรฐานสวิสเยอรมัน (Schweizer Hochdeutsch) ไม่เหมือนกับภาษาเยอรมันสวิส แต่เป็นภาษาเยอรมันมาตรฐานที่ใช้สำหรับการเขียนและการพูดที่เป็นทางการในสวิตเซอร์แลนด์ มีนิสัยใจคอการสะกดคำและคำศัพท์เล็กน้อย แต่อย่างอื่นสามารถจดจำได้เฉพาะจากภาษาเยอรมันมาตรฐานออสเตรียหรือเยอรมันกับสายตาที่ผ่านการฝึกอบรม ß ไม่มีทั้งภาษาเยอรมันสวิสและภาษาเยอรมันมาตรฐานของสวิส ถูกแทนที่ด้วย "ss"

ภาษาเยอรมันที่เป็นทางการในสมัยนั้นคือเยอรมนีตะวันออกยังแตกต่างในบางจุดจากเยอรมันตะวันตก แม้ว่าจะไม่มีวันแยกจากเกาหลีระหว่างสองเกาหลี (เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ใช้คำว่า "เกาหลี" ต่างกันในชื่อแบบยาวอย่างเป็นทางการ) และคำ "เยอรมันตะวันออก" หลายคำก็ใช้ไม่ได้หลังจากการรวมประเทศเนื่องจากสิ่งที่พวกเขาอธิบายว่าไม่มีอยู่หรือถูกแทนที่โดยคู่ของตะวันตก ในขณะที่ภาษาถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวแซ็กซอนและเบอร์ลิน-บรันเดนบูร์กยังคงเป็นสีคำพูดของเยอรมันตะวันออก แต่การสร้าง GDR ส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้และไม่รู้จักกับคนรุ่นใหม่

ในรัฐทิโรลใต้ของอิตาลี เช่นเดียวกับในประเทศออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ ลิกเตนสไตน์ และเยอรมนีตอนใต้ส่วนใหญ่ คนส่วนใหญ่พูดภาษาถิ่น อย่างไรก็ตาม มีการสอนทั้งภาษาเยอรมันและอิตาลีมาตรฐานในโรงเรียน ภาษาเยอรมันที่พูดในภาษา South Tyrol มีความคล้ายคลึงกับภาษาออสเตรียและบาวาเรียที่อยู่ใกล้เคียงทางตอนเหนือมาก

นอกยุโรป ภาษาเยอรมันเรียกว่า known เพนซิลเวเนีย ดัตช์ พูดโดยชุมชนอามิชใน สหรัฐ. ภาษาถิ่นของภาษาเยอรมันยังพูดโดยชุมชนชาวเยอรมันใน นามิเบีย.

คู่มือการออกเสียง

การออกเสียงภาษาเยอรมันค่อนข้างตรงไปตรงมา แม้ว่าการสะกดคำจะเกี่ยวข้องกันมากกว่า

สระ

ความยาวของสระ

สระจะสั้นลงเมื่อตามด้วยพยัญชนะคู่

สระจะยาวขึ้นตาม 'h' หรือสระคู่ ขึ้นอยู่กับคำนั้น ข้อยกเว้นคือ 'i' ซึ่งต่อท้ายด้วย 'e' หรือ 'eh'

ตัวอย่าง: the ห่า ใน ฮาน ทำให้ ยาว; aa ใน Haar ยาวเช่นกัน อี ใน ชั้น ทำให้ ผม ยาว. (ดูด้านล่างสำหรับ "คำควบกล้ำ")

ในภาษาออสเตรียและบาวาเรีย การออกเสียงสระจะยาวกว่าและเด่นชัดกว่าเล็กน้อย

พยัญชนะ

พยัญชนะออกเสียงค่อนข้างชัดเจน (ยกเว้นบางที 'r')

คำควบกล้ำทั่วไปและไดกราฟอื่นๆ

หมายเหตุ: ชุดค่าผสมเหล่านี้ไม่ได้ใช้เป็นคำควบกล้ำเสมอไป ที่ขอบเขตพยางค์และบางครั้งแม้แต่ในพยางค์ จะใช้สระแยกกัน (เช่น โซเบน — โซ-เอ-เบน)

au

เช่น 'ow' ใน "อย่างไร"

แอ่

การถอดเสียงเป็นคำสำหรับ 'ä' หากไม่มีให้ใช้งานบนแป้นพิมพ์หรือใน URL

อา

เช่น 'a' ใน "bar" ยาวกว่า 'a'

อุ

เช่น 'oy' ใน "boy"

ไอ

เช่น 'ฉัน' ใน "ไวน์"

สหภาพยุโรป

เช่น 'oy' ใน "boy"

เอ๊ะ

ยาว 'e'

เช่น

เช่น 'ee' ใน "สัปดาห์" นานกว่า 'i'

ieh

เช่น 'ee' ใน "week" ยาวกว่า 'i' โดยพื้นฐานแล้วไม่ต่างจาก 'ie'

oe

การถอดเสียงสำหรับ 'ö' หากไม่มีให้ใช้งานบนแป้นพิมพ์หรือใน URL in

โอ้

คล้ายกับ "อู" ใน "พื้น"

ue

การถอดเสียงเป็นคำ "ü" หากไม่มีให้ใช้งานบนแป้นพิมพ์หรือใน URL

เอ่อ

เช่น 'ou' ใน "young" (โดยไม่มีเสียง "y") ยาวกว่า 'u'

ch หลัง 'a', 'o' และ 'u'

เช่น 'ch' ในภาษาสก๊อตแลนด์ "loch" พูดในลำคอ เช่น 'j' ในภาษาสเปน

ch หลัง 'i', 'e' และพยัญชนะ

เช่น 'h' ใน "ขนาดใหญ่" - ชาวเยอรมันหลายคนไม่รู้สึกว่าเสียง "ch" สองเสียงต่างกัน แต่มี คือ ความแตกต่างระหว่างเสียง "h" และเสียง "ch"

ch ที่จุดเริ่มต้นของคำ

เช่น 'ch' ใน "ตัวละคร"; ในภาคเหนือ มักออกเสียงเหมือน "sh" (เช่น จีนคือ /keena/ ในบาวาเรีย และ /sheena/ ในฮัมบูร์ก)

ck

เช่น 'ck' ใน "การบล็อก"; แม้ว่าบางคำจะมีสระยาวนำหน้า ck เช่น เมคเลนบูร์ก ออกเสียงถูกต้องด้วย e . ยาว

งึ

เช่น 'ng' ใน "ร้องเพลง" ไม่เคย เช่น 'ng' ใน "นิ้ว"

ph

เช่น 'f' ใน "fish"

sch

เช่น 'sh' ใน "แกะ"

sp ที่จุดเริ่มต้นของคำ

ชอบ 'shp' ใน "บ่อปลา" ; ในภาคเหนือสุดขีด: ชอบ sp ในกีฬา

ss

ชอบ 'ss' ใน "sass"; ตรงกันข้ามกับ 'ß' ทำให้สระก่อนหน้าสั้นลง ยังใช้เป็นข้อความถอดเสียงสำหรับ 'ß' ใน URL หรือแป้นพิมพ์ภาษาต่างประเทศ

st ที่จุดเริ่มต้นของคำ

ชอบ 'sht' ใน "ที่เขี่ยบุหรี่" ; อยู่ทางเหนือสุดขั้วเหมือน "st" ยืนขึ้น

ไวยากรณ์

หลายภาษาในยุโรปเหนืออยู่ในตระกูลภาษาเยอรมัน แม้ว่าไวยากรณ์ภาษาเยอรมันเองก็ยังคงมีการผันคำกริยาและการเสื่อมจากโปรโต-เจอร์มานิกจำนวนมากที่สูญหายไปโดยญาติทางภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาอังกฤษ นี่ก็หมายความว่าผู้พูดภาษาเยอรมันอนุรักษ์นิยมอื่นเช่น con ไอซ์แลนด์ จะพบหลายแง่มุมของไวยากรณ์ภาษาเยอรมันที่คุ้นเคย

เช่นเดียวกับภาษายุโรปอื่น ๆ ภาษาเยอรมันมีรูปแบบกริยา "คุณ" สองรูปแบบซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์ที่ผู้พูดมีกับคนอื่น เพื่อแสดงความคุ้นเคย เราใช้ ดู แบบฟอร์ม; เพื่อความเป็นทางการ, the ซี แบบฟอร์ม. ตามกฎทั่วไป ซี แบบฟอร์มใช้เมื่ออาจเรียกใครซักคนว่า "มาดาม" หรือ "ท่าน" หากใช้ศัพท์ชื่อคนใช้ one ดู แบบฟอร์ม. อย่างไรก็ตาม นามสกุลและ "du" และชื่อและ "Sie" นั้นไม่เคยได้ยินมาก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของอาชีพบางอย่าง เว้นแต่คนที่คุณคุยด้วยจะยอมให้คุณใช้ "du" (duzen) ใช้ "Sie" - ชาวเยอรมันโดยรวมระมัดระวังเรื่องที่อยู่ที่เป็นมิตรมากกว่า - พูด - ชาวอเมริกันและบางคนยังคงพูดถึง "Sie" ซึ่งกันและกันแม้จะทำงานในสำนักงานเดียวกัน 20 ปีขึ้นไป

คำนามภาษาเยอรมันแบ่งออกเป็น 3 เพศ: ผู้ชาย ผู้หญิง และเพศ บทความของคำนามขึ้นอยู่กับเพศ: เดอร์ (ม.), ตาย (ฉ) และ ดาส (น). ต่างจากในภาษาอังกฤษ วัตถุที่ไม่มีชีวิตมักมีเพศที่กำหนดโดยพลการ ตัวอย่างเช่น, Tisch (ตาราง) เป็นผู้ชาย ตูร์ (ประตู) เป็นผู้หญิงในขณะที่ ตอ (ประตู) เป็นหมัน ในขณะที่คำนามเพศที่แสดงถึงบุคคลมักจะสอดคล้องกับเพศตามธรรมชาติของพวกเขา (เช่น พึมพำ (แม่) เป็นผู้หญิงและ Vater (พ่อ) เป็นผู้ชาย) มีข้อยกเว้นบางประการ กฎไวยากรณ์ที่แทนที่สิ่งนี้รวมถึงตัวจิ๋ว -เฉิน คำนามที่ลงท้ายด้วยการทำหมัน (ตัวอย่างเช่น Mädchen (ผู้หญิง) แท้จริงแล้วเป็นหมัน ไม่ใช่ผู้หญิงอย่างที่คุณคิด)

คำสรรพนามบุคคลที่สามยังขึ้นอยู่กับเพศทางไวยากรณ์ของเรื่อง: เอ้อ (ม.), sie (ฉ) และ เอส (น). อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปคุณจะเข้าใจได้หากคุณใช้เพศที่ไม่ถูกต้อง เนื่องจากมีคำนาม (คลุมเครือ) เพียงไม่กี่คำซึ่งหมายถึงสิ่งต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับเพศ และความหมายที่ถูกต้องจะชัดเจนจากบริบทเสมอ

นอกจากนี้ คำนามภาษาเยอรมันจะถูกปฏิเสธ มีสี่กรณีทางไวยากรณ์: ประโยค (ประธาน) กรรม (กรรมทางตรง) สัมพันธการก (เจ้าของ) และกรรม (กรรมทางอ้อม) แต่ละคนแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเพศของคำนามและไม่ว่าจะเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์

ในตัวอย่าง

Ich gebe dem Mann den Apfel der Frau.

"ฉันให้แอปเปิ้ลของผู้ชายกับผู้หญิง"

Dativ บทความถูกเรียกใช้ในคำนาม แมน มีความหมาย ถึงผู้ซึ่ง ฉันให้แอปเปิ้ลในขณะที่ อัคคูสะทิฟ บทความถูกเรียกใช้ในคำนาม Apfel มีความหมาย อะไร ฉันให้และ สัมพันธการก บทความถูกเรียกใช้ในคำนาม Frau มีความหมาย ของใคร แอปเปิ้ลที่ฉันให้

ในการพูดทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบางภาษา กรณีต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Genitiv มีแนวโน้มที่จะ "หายไป" หรือแสดงในลักษณะที่จะถูกมองว่า "ผิด" จากมุมมองของนักภาษาศาสตร์แบบกำหนดคำสั่ง ปรากฏการณ์ทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือการแทนที่ Genitiv ด้วย Dativ และ "sein" (ในกรณีนี้หมายถึง "ของเขา" หรือ "มัน") หรือ "ihr" (หมายถึง "เธอ") งานที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับความเสื่อมของภาษาเยอรมัน (สมมุติหรือของจริง) จึงมีชื่อว่า "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" ซึ่งสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า "The dative is the genitive his death"

คำนามทั้งหมด ข้างคำว่า Sie for you จะขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ แม้กระทั่งตรงกลางประโยค นี่เป็นวิธีสำคัญในการแยกแยะระหว่างคำกริยาและวัตถุบางอย่าง นอกจากนี้ยังทำให้การอ่านง่ายขึ้นแม้ว่าการเขียนจะค่อนข้างซับซ้อนโดยจำเป็นต้องค้นหาว่ากริยาหรือคำคุณศัพท์ใช้ในรูปแบบที่มีนัยสำคัญหรือไม่

ประโยคคำสั่งโดยทั่วไปเป็นไปตามโครงสร้างประธานกริยาและวัตถุควบคู่ไปกับกฎอื่น ๆ ที่คล้ายกับภาษาอังกฤษ ปัจจุบันกาลและปัจจุบันต่อเนื่องอย่างไรก็ตามไม่แตกต่างกันตามค่าเริ่มต้น ต้องเติมคำว่า เจอราด หรือ jetzt เพื่อระบุว่ากำลังดำเนินการอยู่ในขณะนี้

Ich esse (นิช) den roten Apfel

"ฉัน (ไม่) กินแอปเปิ้ลแดง"

ในประโยคคำถาม โครงสร้างมักจะเป็น (คำคำถาม) -กริยา-เรื่อง-นาม

เป็นเอสเซ่นซี?

คุณกำลังกินอะไร?

Essen Sie den roten Apfel?

คุณกำลังกินแอปเปิ้ลแดง?

พูดกับคน

โดยค่าเริ่มต้น การกล่าวถึงผู้ใหญ่ที่ไม่รู้จักและผู้บังคับบัญชาจำเป็น ซีเว้นแต่พวกเขาจะใช้อย่างชัดเจน ดู เมื่อคุยกับคุณ โดยทั่วไปจะสงวนไว้สำหรับเพื่อนสนิท เด็ก สมาชิกในครอบครัว และผู้ที่อายุน้อยกว่า

Herr (pl., Herren)

สำหรับผู้ชาย (เทียบเท่ากับ Mister ในภาษาอังกฤษ) โปรดทราบว่าคำนี้ยังหมายถึง "นาย เจ้าของ ผู้ปกครอง สุภาพบุรุษ ท่าน" และยังเป็นรูปแบบหนึ่งของที่อยู่ของพระเจ้าคริสเตียน (เทียบเท่าในภาษาอังกฤษ: ลอร์ด)

Frau (pl., Frauen)

สำหรับผู้หญิง (เทียบเท่ากับนางสาวและนางในภาษาอังกฤษ) โปรดทราบว่าคำนี้หมายถึง "ผู้หญิง" และ "ภรรยา" ด้วย

Dame (พล. Damen) (DAH-me, ไม่ เดม)

คำภาษาเยอรมันที่สุภาพสำหรับผู้หญิง/ผู้หญิง คำทักทาย "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ" จะแปลว่า "meine Damen und Herren".

คำว่า Fräulein ซึ่งหมายความตามตัวอักษรว่านางสาวในภาษาอังกฤษตอนนี้เลิกใช้แล้วและถือว่าวางตัว

เนื่องจากชาวเยอรมันชื่นชอบปริญญาทางวิชาการเป็นพิเศษ จึงอาจเรียกชมิดท์ที่มีปริญญาเอกหรือแพทย์เป็น Herr Doctor ชมิดท์. แม้ว่าการใช้นี้จะใช้บ่อยในการเขียนจดหมายมากกว่าการพูด แต่คาดว่าในการประชุมกับบุคคลที่มีตำแหน่งสูงกว่าหากพวกเขาแนะนำตัวเองหรือได้รับการแนะนำเช่นนั้น

รายการวลี

วลีต่อไปนี้มีไว้สำหรับภาษาเยอรมันมาตรฐาน และโดยทั่วไปแล้วจะเป็นที่เข้าใจกันทั่วโลกที่พูดภาษาเยอรมัน คำต่างๆ ในท้องถิ่น (เช่น คำที่จำกัดเฉพาะในออสเตรียหรือเฉพาะภูมิภาคของเยอรมนี) จะระบุไว้ในกรณีที่จำเป็น ดู หนังสือวลีสวิส-เยอรมัน สำหรับความหลากหลายในท้องถิ่นที่พูดใน สวิตเซอร์แลนด์.

พื้นฐาน

วันดี (เป็นทางการ)

กูเต็นแท็ก. (GOO-ten tahk)

สวัสดี (คำไม่เป็นทางการ)

ฮัลโหล
หมายเหตุ: ในภาคเหนือของเยอรมนี ชาวบ้านจะทักทายกันด้วย Moin, Moin (กระทรวงสาธารณสุข). ในบาวาเรียและออสเตรีย ใช้ เซอร์วัส (S-AIR-vus) หรือ Grüß Gott (GREW-SS อ้าปาก-t). ที่สวิสเซอร์แลนด์ใช้ กรูเอซิ (GREW-tsee).

คุณเป็นอย่างไร? (ไม่เป็นทางการ)

ของ Wie geht? (วี เกตส์?) ใช้เป็นคำถามจริง ไม่ใช่คำทักทาย

คุณเป็นอย่างไร? (เป็นทางการ)

Wie geht es Ihnen? ("วีเกท อีเน่น?)

สบายดีขอบคุณ.

ลำไส้ danke (กู๊ด แดน เคห์)

คุณชื่ออะไร? (เป็นทางการ)

วี ไฮเซน ซี? (vee ไฮซันซี?)

คุณชื่ออะไร? (ไม่เป็นทางการ)

Wie heist du? (vee HIGHST ดู?)

ชื่อของฉันคือ ______ .

อิช ไฮเซ่ ______ . (eesh สูง-suh): ชื่อของฉัน ist _____ . (ของฉัน NAM-uh ist)

ยินดีที่ได้รู้จัก. (เป็นทางการ)

เนตต์, ซี เคนเนน ซู เลิร์น. (net zee KEN-en tsoo LER-nen)

ยินดีที่ได้รู้จัก. (ไม่เป็นทางการ)

เน็ตต์, ดิช เคนเนน ซู เลิร์น. (net deesh KEN-en tsoo LER-nen)

กรุณา.

บิตเต้ (บีทู่)

ขอขอบคุณ.

Danke เชิน. (DAN-kuh shurn)

ขอบคุณ

แดงค์. (DAN-kuh)

คุณยินดี

กัดเชิน! (BEE-tuh shurn)

ใช่.

จ๋า. (เย้)

เลขที่

นีน. (เก้า)

ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)

เอนท์ชูลดิเกน ซี (ent-SHOOL-ดี-กัน-ซี)

ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)

เอนท์ชูลดิกุง (ent-SHOOL-dee-goong)

ฉันขอโทษ.

Es tut mir leid. (es toot meer lite)
Lit: มันทำให้ฉันเสียใจ

ลาก่อน

เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน. (owf VEE-dur-zane)

ลาก่อน (คำไม่เป็นทางการ)

ชุส (ชูส)

ฉันรักคุณ (ครอบครัว / สงบ)

Ich habe ดิช ลีบ. (อีซ ฮับ-อู ดี-อีช ลีบ)

ฉันรักคุณ (โรแมนติก)

อิช ลีเบ้ ดิช. (อีช ลีบ-เอ่อ จาน)

ฉันพูดภาษาเยอรมันไม่ได้ (ก็ดีนะ)

Ich kann nicht [so gut] Deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen) ดีกว่า: Ich spreche kein deutsch (eesh spreh-khuh kine doitsh)

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? (เป็นทางการ)

Sprechen Sie ภาษาอังกฤษ? (shprekhun zee ENG-leesh)

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

Gibt es hier jemanden, der englisch spricht? (geept es heer yeh-MAHN-dun กล้า ENG-leesh shprikht)

ช่วยด้วย!

ฮิลฟ์! (ส้น-fuh)

สวัสดีตอนเช้า

กูเทน มอร์เกน. (GOO-tun MOR-กัน)

สวัสดีตอนเย็น.

กูเต็น อาเบนด์. (GOO-tun AH-bunt)

ราตรีสวัสดิ์.

Schönen Abend noch. (ชุรนุน AH-bunt nokh)

ราตรีสวัสดิ์ (นอน)

กูเต้ แนชท์. (GOO-tuh nakht)

ฉันไม่เข้าใจ

Ich verstehe das nicht. (eesh ขน-SHTAY-uh dahs nikht)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ได้โปรด?

Wo ist ตาย Toilette, bitte? (voh eest ดี twah-LET-uh BEE-tuh)

ด้วยความยินดี.

เจิร์น (GERR-nuh)

รู้ไหมว่า...อยู่ที่ไหน?. (เป็นทางการ)

Wissen Sie, wo ... ist? (VEE-sun zee voh ... eest)

ปัญหา

ในประเทศเยอรมนี ให้มองหาสีแดง อา สัญลักษณ์ของร้านขายยา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

Lass / Lassen Sie mich ใน Ruhe (LAHS(-un zee) มีช อีน ROO-uh)

อย่าแตะต้องฉัน!

Fass / Fassen Sie mich นิช อัน! (FAHS(-un zee) มีช นีก AHN!)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

Ich rufe ตาย Polizei (eesh ROO-fuh ดี poh-lee-TSIG)

ตำรวจ!

โปลิเซ! (โป-ลี-ซิก!)

หยุด! ขโมย!

หยุด! ไอน์ เดียบ! (ฮาลท์! อืม DEEB!)

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

อิค เบราเช ดีน/อีห์เร ฮิลฟ์ (eesh BROW-khuh DIGH-nuh/EE-ruh HEEL-fuh)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

Das ist ein Notfall. (dahs eest ighn NOHT-fahl)

ฉันหลงทาง.

Ich habe มิช verirrt. (eesh HAH-buh meesh fer-EERT)

ฉันทำกระเป๋าหาย

อิช habe meine Tasche verloren. (eesh HAH-buh migh-nuh TAH-shuh เฟอร์-LOH-run)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

Ich habe mein Portemonnaie verloren. ฉันชอบมัน Portemonnaie verloren (เก่า) (eesh HAH-buh mighn พอร์ต moh-NEH fer-LOH-run)
บันทึก: Portemonnaie มีต้นกำเนิดจากฝรั่งเศส แต่ปกติในภาษาเยอรมัน การออกเสียงเป็นไปตามภาษาฝรั่งเศสแม้ว่าจะไม่เคยได้ยินชื่อภาษาถิ่นก็ตาม
ดีกว่า: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (eesh HAH-buh mighn geh-ld-boy-tehl fer-LOH-run)
ดีกว่าในออสเตรีย: Ich habe meine Geldtasche verloren (eesh HAH-buh miney geh-ld-ta-chee fer-LOH-run)

ฉันป่วย.

อิช บิน แครงค์. (eesh รับ krahnk)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

อิช บิน แวร์เลตซ์ (eesh รับ fer-LETST)

ฉันต้องพบแพทย์.

อิช เบราเช ไอเนน อาร์ซท์ (eesh BROW-khuh IGH-nuh ARTST)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

Kann ich dein/Ihr Telefon benutzen? (kahn eesh dighn/eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?)

ฉันใช้มือถือของคุณได้ไหม

Kann ich dein/Ihr Handy benutzen? (kahn eesh dighn/eer สะดวก buh-NOOT-sun?)

ที่หมอ

หมอ

(ม) อาร์ซท์ (ARTST), (f) อาร์ซติน (ARTS-tin)

พยาบาล

คราเกนชเวสเตอร์ (KRAHNK-ken-shwe-ster)

โรงพยาบาล

คราเคนเฮาส์ (KRAHNK-ken-haus)

ยา

เมดิซิน (ME-di-tsin)

ห้องฉุกเฉิน (ER)/อุบัติเหตุและฉุกเฉิน (A&E)

โนทอฟนาห์เม (ไม่-auf-nah-me)

ร้านขายยา/ร้านขายยา/นักเคมี

อโพธิก (อาโปเต้เกะ)

ฉันป่วย.

อิช บิน แครงค์. (ekh รับ krahnk)

ฉันเจ็บ.

อิช บิน แวร์เลตซ์ (eesh รับ fer-LETST)

ฉันรู้สึกหนาว/ร้อน

Mir ist heiß/kalt (MEER คือ HAISS/KALT)
หมายเหตุ: สว่าง: สำหรับฉัน ร้อน/เย็น พูดง่ายๆ อิช บิน ไฮส์/คัลท์ หมายความว่าคุณเป็นคนร้อนหรือเย็นในบุคลิกภาพ

_____ ของฉันเจ็บ

Mein(จ) ____ tut weh. (MAYN(ne) ____ ทูตเวฮ)

เจ็บปวด

ชเมอร์ชาฟท์ (SHMERts-hahft)

ป่วย/ไม่สบาย

แครงค์ (KRAHNK)

คัน/จั๊กจี้

ขี้เล่น (YUK-end)

บวม

เกชวอลเลน (ge-SHWOL-เลน)

เจ็บ

แผล (WOND)

เลือดออก

ทื่อ (BLOO แนวโน้ม)

เวียนหัว

ชวินเดลิก (ชูอิน-เดอ-ลิก)

กลืนกิน

เวอร์ชลัคเคิน (ver-SCHLUK-เคน)

ไข้

ฟีเบอร์ (ค่าธรรมเนียม-ber)

ไอ

ฮัสเทน (HOOS-ten)

จาม

นีเซน (NEE-sen)

โรคท้องร่วง

เดอร์ชฟอลล์ (DOO-อี๊ก-ตก)

อาเจียน

เบรเชน (BREKH-เฮน)

หวัด/ไข้หวัดใหญ่

กริปเป้ (GREEP-pe)

ตัด/บาดแผล

วุนเด (WOON-de)

เผา

แบรนวันเด (BRAND-woon-de)

กระดูกหัก

นอเชนบรุค (K'NO-khen-brookh)

ตัวเลข

รู้ว่าต้องจ่ายเท่าไหร่เมื่อช้อปปิ้ง

ในภาษาเยอรมัน บทบาทของจุดและลูกน้ำจะสลับกันเมื่อเปรียบเทียบกับคู่ภาษาอังกฤษ ตัวคั่นการจัดกลุ่มเป็นตัวเลขขนาดใหญ่คือจุด (.) ไม่ใช่เครื่องหมายจุลภาค (,); ตัวคั่นระหว่างเศษส่วนทศนิยมและจำนวนเต็มเป็นเครื่องหมายจุลภาค (,) ไม่ใช่จุด (.)

ตัวเลขที่สูงกว่ายี่สิบจะพูดว่า "ถอยหลัง" ยี่สิบเอ็ด (einundzwanzig) พูดตามตัวอักษรว่า "หนึ่งและยี่สิบ" ต้องใช้เวลาเล็กน้อยในการทำความคุ้นเคย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคที่สูงกว่า เช่น. 53,426 (dreiundfünfzigtausendvierhundertschsundzwanzig) พูดเป็น "สามและห้าสิบพันสี่ร้อยหกและยี่สิบ" เจ้าของภาษาอาจสังเกตว่าเพลงกล่อมเด็ก 'สี่และยี่สิบ blackbirds' เช่นเดียวกับวรรณคดีเก่าบางเรื่อง (เช่น Sherlock Holmes) ใช้แบบแผนนี้จากภาษาอังกฤษยุคกลาง

ต่างจากภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมันใช้สเกลยาวสำหรับตัวเลขที่มากกว่า ดังนั้น eine พันล้าน และ eine ล้านล้าน ไม่เหมือนกับภาษาอังกฤษ "หนึ่งพันล้าน" และ "หนึ่งล้านล้าน"

0

null (null)

1

ไอส์ (อิ๊งค์ส)

2

zwei (tsvigh) หรือ zwo (tsuoo) เพื่อแยกแยะด้วย drei สำหรับสาม

3

เดรย (แห้ง – ฟังดูเหมือนคำภาษาอังกฤษ แห้ง)

4

เวียร์ (กลัว – ฟังดูเหมือนคำภาษาอังกฤษ กลัว)

5

ฟึนฟ์ (ฟูนฟอ)

6

วินาที (zekhs)

7

ซีเบน (ZEE-ben)

8

acht (ahkht)

9

นึน (noyn)

10

เซห์น (tsayn)

11

เอลฟ์ (เอลฟ์)

12

ซโวล์ฟ (tsvoolf)

13

ดรายเซ่น (DRIGH-tsayn)

14

เวียร์เซห์น (FEER-tsayn)

15

fünfzehn (FUUNF-tsayn)

16

เชคเซ่น (ZEKH-tsayn)

17

เซียบเซห์น (ZEEP-tsayn)

18

อัคท์เซห์น (AHKH-tsayn)

19

นึนเซห์น (NOYN-tsayn)

20

ซวานซิก (TSVAHN-tsig)

21

ไอนุนซ์วานซิก (IGHN-oont-tsvahn-tsig)

22

ซไวอุนด์ซวานซิก (TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)

23

เดรอุนด์ซวานซิก (DRIGH-oont-tsvahn-tsig)

30

ไดรซิก (DRIGH-ซิก)

40

เวียร์ซิก (FEER-tsig)

50

ฟึนฟซิก (FUUNF-tsig)

60

เซกซิก (ZEKH-ซิก)

70

ซีบซิก (ZEEP-ซิก)

80

อัคซิก (AHKH-tsig)

90

นึนซิก (NOYN-tsig)

100

(ein)ฮันเตอร์([ighn]-HOON-dert)

121

(ein)hunderteinundzwanzig (ไอน์)hunderteinundzwanzig ([ighn] -HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig

200

zweihundert (TSVIGH-ฮุนเดิร์ต)

300

ไดฮันเดอร์ท (DRIGH-ฮุน-เดิร์ต)

1000

(ไอน์)เทาเซนด์([ighn] -TOW-zent)

2000

zweitausend (TSVIGH-พ่วง-zent)

1,000,000

eine ล้าน (igh-nuh mill-YOHN).
ย่อให้เหลือ 1 Mio

1,000,000,000

ไอน์ มิลเลียร์เด (igh-nuh โรงสี-YAR-duh)
สั้นลงเหลือ 1 ล้านด้วย

1,000,000,000,000

eine พันล้าน (igh-nuh บิล-YOHN)

หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

เบอร์/ลินี่ _____ (นู-แมร์/ลี-นี-อู๋)

ครึ่ง

ครึ่ง (hahlp)

ครึ่ง

ตาย Hälfte (ดี HELF-tuh)

น้อย

เวนเกอร์ (VAY-nihg-er)

มากกว่า

mehr (เมเยอร์)

หมายเลขลำดับ

เครื่องหมายสำหรับเลขลำดับคือตัวเลขตามด้วยจุดแล้วตามด้วยคำนาม ตัวเลขทั้งหมดตั้งแต่ 1 ถึง 19 ใช้ส่วนต่อท้าย -te

ก่อน

เอิร์สต์ / 1. (ayr-sta)

ที่สอง

zweite / 2. (tsvigh-ta)

ที่สาม

ดริตต์ / 3. (ดริตา)

ที่สี่

vierte / 4. (feer-ta)

ที่ห้า

fünfte / 5. (ฟูนฟ-ทา)

สิบ

เซห์นเต้ / 10. (TAYN-ta)

ที่สิบเอ็ด

เอลฟ์ / 11. (ELF-ta)

ยี่สิบ

ซวานซิกสเต / 20. (TSVAHN-tsikhs-ta)

ตัวเลขทั้งหมดที่อยู่เหนือ 19 ลงท้ายด้วย -ste; ตัวเลขที่ลงท้ายด้วย 01 ถึง 19 จะยังคงใช้กฎดังกล่าว

เวลา

ตอนนี้

เจ็ตซ์ (ยังst)

ภายหลัง

สเปเตอร์ (SHPET-เอ้อ)

ก่อน

vor (สำหรับ)

เช้า

มอร์เกน (MOR-gen)

ตอนเช้า

มอร์เกน (MOR-genss)

พรุ่งนี้ตอนเช้า

มอร์เกน ฟรึห์ (MOR-gen FRUU)

ตอนบ่าย

ณัชมิตร์แท็ก (NAHKH-mit-tahk)

ในช่วงบ่าย

นาคมิตแท็ก (NAHKH-mit-tahks)

ตอนเย็น

อาเบนด์ (AH-ก้ม)

ในตอนเย็น

หยุด (AH-ก้ม)

กลางคืน

นัชท์ (nahkht)

ในเวลากลางคืน

แนชท์ (nahkhts)

เวลานาฬิกา

ความตรงต่อเวลามีความสำคัญยิ่งในประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน!

ในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ ในยุโรป เป็นเรื่องปกติที่จะใช้นาฬิกาแบบ 24 ชั่วโมงตั้งแต่ 0.00 ถึง 24.00 น. โอเค 24.00 จริง ๆ แล้วเหมือนกับ 0.00 แต่หนึ่งวันต่อมา อย่างไรก็ตาม ในการสนทนา รูปแบบ 12 ชั่วโมงก็ใช้กันทั่วไปเช่นกัน ตราบใดที่เราเข้าใจบริบทของช่วงเวลาของวัน

หนึ่งนาฬิกา (01:00)

ไอน์ อูร์ (IGHN หรือ)

สองนาฬิกา (02:00 น.)

zwei อูร์ (TSVIGH oor)

เที่ยง (12:00 น.)

ซโวล์ฟ อูร์ หรือ มิตแท็ก (TSVOOLF หรือ หรือ MIT-tahk)

บ่ายโมง (13:00 น.)

dreizehn อูร์ (DRIGH-tsayn oor)

บ่ายสองโมง (14:00 น.)

เวียร์เซห์น อูร์ (FEER-tsayn oor)

เที่ยงคืน (00:00 น. หรือ 24:00 น.)

มิทเทอร์นาชท์ หรือ null Uhr หรือ เวียรุนด์ซวานซิก อูร์ (MIT-er-nahkht หรือ NOOL oor หรือ FEER-oont-TSVAHN-tsikh oor)

การกล่าวถึงเวลาด้วยชั่วโมงและนาทีไม่ต่างจากแบบแผนภาษาอังกฤษ ดูข้อยกเว้นด้านล่าง

แปดโมง หนึ่งทุ่ม หรือแปดโมงแปดโมง (08:01)

acht Uhr eins (AKHT หรือ IGHNS) หรือ eins nach acht (IGHNS นัก AKHT)

เจ็ดโมงห้าสิบเก้าหรือหนึ่งถึงแปดโมงเย็น (19:59)

นึนเซห์น อูร์ นึนึนึนฟึนฟซิก (noin-ZEEN หรือ Fünf-und-noin-TSIG) หรือ eins vor acht (IGHNS สำหรับ TSVAN-tsig) ("eins vor zwanzig" ฟังดูไม่ชัดเจน)

การแสดง "ชั่วโมงเศษส่วน" แตกต่างกันเล็กน้อยในแต่ละภูมิภาค วิธี "ปกติ" ในการทำคือ:

• ไตรมาสที่หนึ่ง (01:15) - Viertel nach eins หรือ Viertel zwei
• ตีหนึ่งครึ่ง (01:30) - Halb zwei (ครึ่งสอง)
• หนึ่งในสี่ถึงสอง (01:45) - Viertel vor zwei หรือ Dreiviertel zwei

รูปแบบหลังเป็นเรื่องธรรมดาในเยอรมนีตะวันออก บาวาเรีย และออสเตรีย แม้ว่ารูปแบบแรกจะเข้าใจกันในระดับสากล แต่ก็ไม่ก่อให้เกิดการประจบประแจง นอกภูมิภาคเหล่านี้ หลายคนมีปัญหาในการทำความเข้าใจรูปแบบหลัง โดยปกติชาวเยอรมันที่ไม่เข้าใจคุณจะถามและพูดว่าหมายเลข (11:45 "elf Uhr fünfundvierzig") มั่นใจว่าจะขจัดความสับสนออกไปได้ แม้ว่าอาจฟังดูค่อนข้างสูงส่งและเป็นข้าราชการก็ตาม

เพื่อขอเวลา:

กี่โมงแล้ว

Wie spät ist es? (Wee SPAET คือ es?)
Wie viel Uhr ist es? (Wee VEEL Ur ist es?)

Duration

_____ นาที

_____ นาที (n) (mih-NOO-tuh [mih-NOO-สิบ])

_____ ชั่วโมง

_____ สตั๊น (n) (SHTOON-duh [SHTOON-เดน)

_____ วัน

_____ แท็ก (จ) (TAHK [TAH-guh])

_____ สัปดาห์

_____ Woche(n) (VOKH-เอ่อ [VOKH-th])

_____ เดือน

_____ โมนาต (จ) (MOH-naht [moh-NAH-tuh])

_____ ปี)

_____ Jahr(จ) (YAHR[-เอ่อ])

ใน _____

อิม Jahr _____ (ฉัน YAHR _____) (ด้วย: _____ (ปีที่ไม่มีผู้ผ่านการคัดเลือก)) บางครั้งมีการใช้การลงท้ายแบบเก่าทำให้เป็น "im Jahre..." ซึ่งฟังดูค่อนข้างโบราณและแปลกตา

วัน

วันนี้

ฮอท (HOY-tuh)

สองวันก่อน

วอร์เกสเติร์น (FOR-gess-tern)

เมื่อวาน

เกสเติร์น (GESS-เทิร์น)

พรุ่งนี้

มอร์เกน (MOR-gen)

วันมะรืนนี้

übermorgen (uuber-MOR-gen)

ในสัปดาห์นี้

Diese Woche (DEE-zuh VOH-คูห์)

อาทิตย์ที่แล้ว

เลซเต้ วอช (ให้-tuh VOH-khuh)

อาทิตย์ก่อนอาทิตย์ที่แล้ว

vorletzte Woche (สำหรับ-LETS-tuh VOH-khuh)

สัปดาห์หน้า

แนชสเต วอเช (NEX-tuh VOH-khuh)

สัปดาห์หน้าสัปดาห์หน้า

übernächste Woche (uuber-NEX-tuh VOH-คุย)

สัปดาห์นี้ถือว่าเริ่มต้นในวันจันทร์ในประเทศเยอรมนี

วันจันทร์

มอนแท็ก (MON-tahk)

วันอังคาร

เดียนสทาค (DEENS-tahk)

วันพุธ

มิทวอช (MIT-vokh)

วันพฤหัสบดี

ดอนเนอร์สแท็ก (DON-ers-tahk)

วันศุกร์

ไฟร์แท็ก (FRIGH-tahk)

วันเสาร์

ซัมสแต็ก (ZAMS-tahk) ในบางภูมิภาคโดยเฉพาะภาคเหนือ “สนบน” (ZON-อา-ก้ม)

วันอาทิตย์

ซอนแท็ก (ZON-tahk)

เดือน

Parish Church of St. Martin (Filialkirche hl. Martin) ใน Möderndorf, Carinthia, ออสเตรีย โดยมี Spitzegel สูง 2,119 เมตร

มกราคม

มกราคม (YAH-noo-ahr) ในออสเตรีย "Jänner" (YEH-nna)

กุมภาพันธ์

กุมภาพันธ์ (FAY-บรูอา.) ในออสเตรีย "Feber" (FAY-เบอร์)

มีนาคม

มาร์ซ (mehrts)

เมษายน

เมษายน (ah-PRILL)

อาจ

ไหม (มาย)

มิถุนายน

จูนี่ (ยูนี)

กรกฎาคม

จูลี่ (ยู-ลี)

สิงหาคม

สิงหาคม (ow-GOOST)

กันยายน

กันยายน (zep-TEM-เบอร์)

ตุลาคม

ตุลาคม (ok-TOH-เบอร์)

พฤศจิกายน

พฤศจิกายน (noh-VEM-เบอร์)

ธันวาคม

ธันวาคม (วัน-TSEM-ber)

รูปแบบเวลาและวันที่

ในเวลาของนาฬิกา ชั่วโมงและนาทีจะถูกคั่นด้วย '.' แทนที่จะใช้ ':' แม้ว่าจะใช้อย่างแพร่หลาย อีกวิธีหนึ่งคือเขียนนาทีที่ยกขึ้นเหมือนเลขชี้กำลัง

วันที่จะเขียนตามลำดับวัน เดือน ปี เช่น:12/10/2003 เป็นภาษาเยอรมัน 10.12.2003.10 ธันวาคม 2546 เป็นภาษาเยอรมัน 10 ธันวาคม 2546

ปีก่อนปี 2000 มีการออกเสียงดังนี้: 2500 neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig (ตัว - เพื่อความชัดเจนเท่านั้น จะเขียนเป็นคำเดียว เมื่อเขียนลงไป การแปลตามตัวอักษรจะเท่ากับ 19-ร้อย เจ็ดและห้าสิบ) จนถึงปีหลังจากปี 2000 มีการออกเสียงดังนี้: 2014 zwei-tausend-vierzehn (อีกครั้ง เขียนเป็นคำเดียว การแปลตามตัวอักษรจะเท่ากับสองพันสิบสี่)

วันที่จะอ่านเหมือนเลขลำดับเสมอ เมื่อยืนอยู่คนเดียว ให้เติมส่วนต่อท้าย -r ที่เลขลำดับ ชาวเยอรมันมักจะพูดถึงเดือนเป็นตัวเลขด้วย (เช่น 1 มกราคม = erster erster หรือ der erste erste) เมื่อวันที่ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของประโยค (เช่น เราบินในวันที่ 1 พฤษภาคม) a dativ กรณีถูกเรียกใช้ซึ่งคุณต้องเพิ่มส่วนต่อท้าย -n หลังหมายเลขลำดับ (เช่น Wir fliegen am ersten Mai)

สี

สีดำ

ชวาร์ซ (shvahrts)

สีขาว

ไวส์ (รอง) - เช่นเดียวกับใน "miami vice"

สีเทา

เกรา (กลุ่ม) - คล้องจองกับ "วัว"

สีแดง

เน่า (roht)

สีน้ำเงิน

บลู (บลู) - คล้องจองกับ "วัว"

สีเหลือง

เจลบ์ (เจลป์)

สีเขียว

grün (grun)

ส้ม

ส้ม (โอ้-RAHNGSH)

สีม่วง

เพอร์เพอร็อท (PURR-purr-rhot), ไวโอเล็ต (veeo-lett) หรือไลล่า (ลีลา)

สีชมพู

โรซ่า (ROH-zah) หรือ โรซารอท (ROH-zah-roht)

สีน้ำตาล

บราวน์ (สีน้ำตาล)

เงิน

เงิน (zsil-bur)

ทอง

ทอง (ทอง)

แสง -

นรก- (นรก) เช่นเดียวกับใน hellblau

มืด -

ดังเคิล- (dune-kel) เช่นเดียวกับดังเคลบเลา

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ให้ความสนใจกับป้ายบอกทางสำหรับชานชาลาที่รถไฟของคุณกำลังจะออกเดินทาง

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่? (รถเมล์ รถไฟ)

kostet eine Fahrkarte nach _____? (vass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____?)

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่? (เครื่องบิน)

kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____?)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด (bus, train)

Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด (airplane)

Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)

Does this train/bus stop in/at _____?

Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)

รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด

Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)

On which platform is the bus/train to _____ departing from?

Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร (cities)

Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร (places, streets)

Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)

...สถานีรถไฟ?

...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)

...the bus station / bus stop?

...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)

...สนามบิน?

...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)

...ตัวเมือง?

...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)

...หอพักเยาวชน?

...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)

...โรงแรม?

...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)

...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)

มีมากเเค่ไหน...

Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)

...โรงแรม?

...Hotels? (hoh-TELLSS)

...ร้านอาหาร?

...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)

...Bars?

(bahrss?)

...บาร์? (pub)

...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)

...ไซต์ที่จะเห็น?

...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)

street, road

Straße (SHTRAH-suh)

ซ้าย

links (links)

ขวา

rechts (rekhts)

เลี้ยวซ้าย.

Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)

เลี้ยวขวา.

Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)

ตรงไป

geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)

ไปทาง _____

Richtung _____ (RIKH-toong)

ผ่าน _____

nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)

through the _____

durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)

ก่อน _____

vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)

ระวัง _____

Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)

สี่แยก

Kreuzung (KROY-tsoong)

ทิศเหนือ

Norden (NOR-den)

ใต้

Süden (ZUU-den)

ตะวันออก

Osten (OST-en)

ตะวันตก

Westen (VEST-en)

ขึ้นเนิน

bergauf (bayrk-OUF)

ตกต่ำ

bergab (bayrk-AHP)

ตรงข้าม

gegenüber (gay-gen-UEH-ber)

พร้อมกัน

entlang (ENT-lang)

แท็กซี่!

(TAHK-see)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
บันทึก: ใช้ 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.

มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการไปที่ _____?

Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)

โปรดพาฉันไปที่นั่น

Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

ที่พัก

Yes, you can even stay in a castle!

คุณมีห้องว่างไหม

Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?

Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)

ห้องมาพร้อม...

Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)

...ผ้าปูที่นอน?

...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)

...ห้องอาบน้ำ? (toilet)

...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)

...ห้องอาบน้ำ? (with cleaning facilities)

...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)

...โทรศัพท์?

...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)

...ทีวี?

...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)

...ใหญ่กว่า?

...größeres? (GROO-ser-ess?)

...ถูกกว่า?

...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)

ตกลงฉันจะเอามัน

OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)

ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน

Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
บันทึก: The plural of 'Nacht' คือ 'Nächte' .

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

คุณมีตู้เซฟไหม

Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)

...ตู้เก็บของ?

...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)

I would like to check out.

Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่

Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)

คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?

Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)

Can you change a traveller's check for me?

Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

การกิน

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)

Can I have the meal as a takeaway?

Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?

Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)

I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.

Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

(men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)

I'm a vegan.

(men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)

ฉันไม่กินหมู

Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.

คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)

Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)

อาหารราคาคงที่

Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.

Without, e.g. I would like spaghetti without cheese

Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.

à la carte

อาหารตามสั่ง (ah lah KAHRT)

อาหารเช้า

Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)

lunch

Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)

ชา (อาหาร)

Kaffee (kah-FAY)

อาหารมื้อเย็น

Abendessen หรือ Abendbrot (AH-bent-ess-en หรือ AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner เช่นกัน

I would like _____.

Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)

I would like a dish containing ____

Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____)

Literally means "I want something with ____"

ไก่

Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)

beef

Rindfleisch (RINT-flighsh)

ปลา

Fisch (ปลา)

ham

Schinken (SHINK-en)

ไส้กรอก

Wurst (voorst)

pickled cabbage

Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)

ชีส

Käse (KAY-zuh)

ไข่

Eier (IGH-er)

สลัด

Salat (zah-LAHT)

มันฝรั่ง

Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)

หน่อไม้ฝรั่ง

Spargel (SHPAR-gel)

(ผักสด

(frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)

มะเขือเทศ

Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)

(ผลไม้สด

(frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)

ขนมปัง

Brot (broht)

toast

Toast (tohst)

rolls

Brötchen (BRUHT-chen)

ก๋วยเตี๋ยว

Nudeln (NOO-deln)

ข้าว

Reis (raighss)

ถั่ว

Bohnen (BOH-nen)

cake

Kuchen (KOO-khen)

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)

ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม

Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)

กาแฟ

Kaffee (kah-FAY)

ชา (ดื่ม)

Tee (tay)

น้ำผลไม้

Saft (zahft)

(ฟอง) น้ำ

Mineralwasser หรือ Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser หรือ SHPROO-del-[wah-ser])

water (tap)

Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser)

Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.

เบียร์

Bier (เบียร์)
บันทึก: At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss); Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen); Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany. If you only say เบียร์, you will usually get a Pils.

ไวน์แดง/ขาว

Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)

เกลือ

Salz (zahlts)

พริกไทยดำ

Pfeffer (PFEF-er)

เนย

Butter (BOO-ter)

Excuse me, waiter! (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)

Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)

ฉันเสร็จแล้ว

Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)

It was (not) delicious.

Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))

กรุณาล้างจาน

Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)

เก็บเงินด้วย.

Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)

Keep the change

Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

บาร์

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)

A quarter/eighth of red wine, please.

Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).

A little/big beer, please.

Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)

Half a liter, please. (of beer)

Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
บันทึก: This probably won't be understood in the North of Germany.

ขอขวดนึง

Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)

Rum and coke, please.

Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
บันทึก: In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)

เหล้าวิสกี้

Whiskey (VIS-kee)

วอดก้า

Wodka (VOT-kah)

rum

Rum (ROOM)

น้ำ

Wasser (VAH-ser)

คลับโซดา

Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)

น้ำโทนิค

Tonicwater หรือง่ายๆ โทนิค

น้ำส้ม

Orangensaft หรือง่ายๆ O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft หรือ OH-zahft)

โคก (โซดา)

Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from แอตแลนต้า more likely than not

Do you have (any) bar snacks?

Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)

ขออีกหน่อย

Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)

ขออีกรอบ.

Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)

ไชโย!

Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
บันทึก: "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

ช้อปปิ้ง

A Christmas market in Jena, an annual staple for multiple German communities.

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)

นี่ราคาเท่าไหร่?

Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)

ราคาแพงเกินไป

Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)

คุณจะเอา_____?

Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)

เเพง

teuer (TOY-er)

ราคาถูก

billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")

ฟรี

kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)

I (don't) like it.

Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)

ฉันไม่ต้องการมัน

Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)

I know that this is not the regular price.

Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)

คุณกำลังโกงฉัน

Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
บันทึก: Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard. คำ abzocken is a rather familiar use of language.

I'm not interested.

Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)

ตกลงฉันจะเอามัน

OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?

Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)

ฉันต้องการ...

Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with วัว)

...ยาสีฟัน.

...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)

...แปรงสีฟัน

...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)

...ผ้าอนามัยแบบสอด

...Tampons. (TAHM-pohns)

...สบู่.

...Seife. (ZIGH-fuh)

...แชมพู.

...Shampoo. (SHAHM-poo)

...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)

...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
บันทึก: You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores

...ยาแก้หวัด.

...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)

...ยากระเพาะ.

....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)

...มีดโกน

...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)

...a razor (blade)

...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)

...ร่ม.

...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)

...โลชั่นกันแดด.

...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)

...โปสการ์ด.

...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)

...แสตมป์.

...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)

...แบตเตอรี่.

...Batterien. (baht-uh-REE-en)

...กระดาษเขียน.

...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)

...ปากกา.

...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)

...หนังสือภาษาอังกฤษ

...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)

...English-language magazines.

...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)

...an English-language newspaper.

...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)

...an English-German dictionary.

...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

การขับรถ

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.

I want to rent a car.

Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)

Can I get insurance?

Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)

stop (on a street sign)

stop (SHTOP)

one way

Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)

yield

Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)

freeway

Autobahn (AU-toh-ban)

exit (on highway)

Ausfahrt (OWS-fahrt)

no parking

Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)

speed limit

Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)

gas (น้ำมันเบนซิน) station

Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)

น้ำมันเบนซิน

Benzin (ben-TSEEN)

unleaded petrol

Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)

ดีเซล

Diesel (DEE-zel)

toll

Maut (MOWT)

อำนาจ

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.

Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)

It was a misunderstanding.

Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)

Where are you taking me?

Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)

Am I under arrest?

Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)

I want to talk to a lawyer.

Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)

Can I just pay a fine now?

Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?)

บันทึก: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a definite article of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

เยอรมนี

Deutschland(DOIT-ch-land)

ฝรั่งเศส

Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)

สาธารณรัฐเช็ก

Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"

Cote dIvore

Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"

สวิตเซอร์แลนด์

die Schweiz (di shu-WAITS)

ออสเตรีย

Österreich (OEST-ter-raikh)

The UK/Great Britain

Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.

England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland

England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)

ฮังการี

Ungarn (UNG-garn)

สเปน

Spanien (SHPA-ni-en)

กรีซ

Griechenland (GREE-khen-land)

ไซปรัส

Zypern (TSEE-pern)

นอร์เวย์

Norwegen (nor-WÉH-en)

เอสโตเนีย

Estland (Ést-land)

ลัตเวีย

Lettland (LETT-land)

ลิทัวเนีย

Litauen (LI-tau-en)

เบลารุส

Weißrussland (WAISS-russ-land)

รัสเซีย

Russland (RUSS-land)

มอลโดวา

Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien

ไก่งวง

die Türkei (di TUER-kai)

อาเซอร์ไบจาน

Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)

มัลดีฟส์

Malediven (MA-lé-DI-ven)

ประเทศจีน

China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.

ญี่ปุ่น

Japan (YAH-pan)

นิวซีแลนด์

Neuseeland (NOY-see-land)

ฟิจิ

Fidschi (FID-shi)

โมร็อกโก

Marokko (MA-rok-ko)

จิบูตี

Dschibuti (ji-BU-ti)

สหรัฐอเมริกา

Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

• Duolingo
• Course for A1-B2 levels with grammar, dictionary, media library and forum
• Deutsche Welle A1-C courses