เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่เพียงแต่ให้ความหลากหลายทางวัฒนธรรมเท่านั้น หลายภาษาของอนุทวีปก็มีเสน่ห์เช่นกัน ปฏิกิริยาตอบสนองมีหลากหลาย ตั้งแต่ความน่าดึงดูดใจไปจนถึงความเหลือเชื่อ "ใครเป็นคนคิดค้นแบบอักษรแบบนี้" ช่วงก็เพียงพอแล้ว ภาษาและสคริปต์บางภาษาอาจเป็นความลับสำหรับนักเดินทางชาวยุโรปกลางตลอดไป บางครั้งอักขระที่ผิดปกติจะมาพร้อมกับสำเนียงที่ยุ่งยาก แต่ผู้เดินทางที่สนใจไม่ควรกลัวที่จะลองใช้คำท้องถิ่นสักสองสามคำ แม้ว่าคุณจะเสี่ยงที่จะพูดอะไรที่ต่างไปจากที่คุณตั้งใจไว้โดยสิ้นเชิง ความพยายามเพียงอย่างเดียวมักจะเปิดประตูสู่มิตรภาพและประสบการณ์ที่ยากจะลืมเลือน
ในกัมพูชา (ทางซ้ายมือเป็นภาษาท้องถิ่น) 95% ของคนพูดภาษาเขมร สคริปต์ค่อนข้างมีเอกลักษณ์และอาจบังคับให้หลายคนยอมแพ้ในทันที แต่การหาคนในท้องถิ่นมาสอนประโยคง่ายๆ สองสามประโยคนั้นไม่ใช่เรื่องยาก ความเชี่ยวชาญของตัวเลขและกลุ่มคำเล็ก ๆ เช่น: ไหนล่ะ! (แพงเกินไป!) ทำให้ทุกการค้าในตลาดท้องถิ่นเป็นเรื่องสนุก ชาวกัมพูชาที่เข้ามาติดต่อกับนักท่องเที่ยวและคนรุ่นใหม่ก็พูดภาษาอังกฤษได้เช่นกัน ในหมู่คนรุ่นเก่ายังมีบางคนที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม พนักงานการรถไฟที่มีอายุมากกว่ายังสามารถพูดภาษาเยอรมันได้เล็กน้อยอันเป็นผลมาจากการฝึกอบรมในอดีต GDR
ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (สถาลนะลัท ปัสสถิปะทัย แพ็กซอนลาว) ลาวเป็นภาษาราชการ มีผู้พูดภาษานี้ทั้งหมดประมาณ 5.2 ล้านคน ซึ่งบางส่วนอยู่ในภาคเหนือของประเทศไทยด้วย ลาวมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาไทย - ทั้งสองอยู่ในตระกูลภาษาไท-กะได ภาษาถิ่นอีสานที่พูดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยเป็นความเชื่อมโยงระหว่างภาษาต่างๆ ภาษาลาวไม่เหมือนกันภายในประเทศ มีภาษาถิ่นที่แตกต่างกันในแนวเหนือ-ใต้ของประเทศ ใครก็ตามที่เดินทางในประเทศในฐานะนักเดินทางสามารถใช้ภาษาอังกฤษเพื่อทำให้ตัวเองเข้าใจได้
มาเลเซีย (ทางด้านซ้ายในภาษามาเลย์ในอักษรยาวีที่ไม่ค่อยได้ใช้) เป็นแหล่งรวมของผู้คนที่น่าสนใจ มีเพียง 50% ของชาวมาเลย์เท่านั้นที่เป็นมาเลย์ ถัดจากพวกเขาคือชาวจีน 24% และชาวอินเดีย 7% รวมถึงกลุ่มชาติพันธุ์พื้นเมืองจำนวนมาก การผสมผสานภาษามีสีสันตามลําดับ บาฮาซามลายู (มาเลย์) เป็นภาษาราชการของประเทศควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ชาวจีนที่อาศัยอยู่ที่นี่ส่วนใหญ่พูดภาษาจีนกวางตุ้ง ฮกเกี้ยน และแคะ นอกจากนี้ ยังมีภาษาที่ได้รับการแนะนำจากภูมิภาคอินเดีย เช่น ทมิฬ เตลูกู และมาลายาลัม ในพื้นที่ชายแดนติดกับเพื่อนบ้านทางเหนือ แน่นอนว่าภาษาไทยก็เข้าใจเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมาเลเซียตะวันออก คุณสามารถหาภาษาต่างๆ ของกลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ที่นั่นได้ ตัวอย่างคือ Iban และ Kadazan
มี 171 ภาษาในฟิลิปปินส์ - แต่ไม่ต้องกังวล ในฐานะนักเดินทาง คุณไม่ต้องเสี่ยงกับการจมน้ำในภาษาที่ยุ่งเหยิง ภาษาหลักคือภาษาฟิลิปปินส์ ซึ่งแทบจะสอดคล้องกับสำนวนภาษาตากาล็อก ภาษาราชการที่สองคือภาษาอังกฤษ - เป็นภาษาของการสอนและธุรกิจด้วย ดังนั้นชาวฟิลิปปินส์จำนวนมากจึงพูดได้คล่อง ภาษาสเปนเป็นภาษาราชการบนเกาะจนถึงปี 1973 ผู้ที่ต้องการเจาะลึกเข้าไปในโลกของภาษาฟิลิปปินส์จะพบว่าเซบูอาโน อิลองโก และอิโลกาโนเป็นภาษาท้องถิ่นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุด ชนกลุ่มน้อยชาวจีนพูดภาษาฝูเกี๋ยน (หมิ่นหนาน)
ชื่อเรื่องบ่งบอกถึงมัน สิงคโปร์มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม นอกจากภาษาอังกฤษที่เข้าใจได้ทุกที่แล้ว ภาษาราชการส่วนใหญ่มี 3 ภาษา ได้แก่ จีน มาเลย์ และทมิฬ 4.8 ล้านคนอาศัยอยู่ในสิงคโปร์ ชาวจีน (ที่มีสัดส่วนมากที่สุด) มาเลย์และอินเดียมีชาวต่างชาติและแขกรับเชิญ 1.2 ล้านคน ซึ่งคิดเป็น 1 ใน 4 ของประชากรทั้งหมด เช่นเดียวกับในหลายมุมโลก ภาษาอังกฤษเป็นภาษาท้องถิ่นอื่นๆ ผลลัพธ์ที่ได้คือสิ่งที่เรียกว่า "Singlish" คำต่อท้ายมีความโดดเด่นและเป็นที่รู้จักโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลาซึ่งนำเข้าจากจีนและโผล่ขึ้นมาเรื่อยๆ ไม่ ฉันขี้เกียจที่สินาโปเรียน
ในราชอาณาจักรไทย มีการใช้ภาษาไทยเป็นหลัก ซึ่งมีตัวอักษรเป็นของตัวเองด้วย (ชื่อประเทศเป็นภาษาไทยทางด้านซ้าย) เช่นเดียวกับภาษาลาวที่พูดในภาษาเพื่อนบ้านทางตะวันออกเฉียงเหนือ ภาษาไท-กะไดที่เกิดขึ้นในประเทศไทย ลาว เมียนมาร์ เวียดนาม และจีน มีรากศัพท์อย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรม มีคำศัพท์เฉพาะสำหรับระดับลำดับชั้นทางสังคมต่างๆ ภาษาไทยมีพยัญชนะ 44 ตัวและสระ 32 ตัวแก่ผู้พูด นอกจากภาษาราชการแล้ว ยังมีภาษาอื่นๆ อีก 73 ภาษา โลกาภิวัตน์และอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวขนาดใหญ่ทำให้ภาษาอังกฤษสามารถเข้ามาในประเทศไทยได้ สิ่งนี้ช่วยให้คุณเข้าใจตัวเองในฐานะนักเดินทางในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ
ใครมาเวียดนามครั้งแรกจะชอบตัวอักษรละติน แต่ความท้อแท้แผ่ซ่านไปอย่างรวดเร็ว เครื่องหมายวรรณยุกต์หลายอันบ่งชี้ว่าไม่มีอะไรดี เมื่อมันปรากฏออกมา ความกลัวก็ไม่มีมูลความจริง คำบางคำมีน้ำเสียงที่แตกต่างกันถึง 6 โทนสำหรับผู้พูด รวมกับ 6 ความหมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง สมัยก่อนยังใช้อักษรจีนเขียนอักษรเวียดนามว่า Chữ Nôm. ในพื้นที่ท่องเที่ยวของประเทศคุณสามารถพูดภาษาอังกฤษได้แล้ว ชาวเวียดนามจำนวนไม่น้อยพูดภาษาฝรั่งเศสได้เช่นกัน
- ฟอนต์ต่างประเทศบน Wikivoyage - หากคุณต้องการแสดงฟอนต์ต่างประเทศที่ใช้ใน Wikivoyage อย่างถูกต้อง คุณอาจต้องตั้งค่าคอมพิวเตอร์สำหรับสิ่งนี้ นี่คือการแสดงวิธีการทำ
- ซอสมะเขือเทศ: ใครเป็นคนคิดค้นมัน? ก็คุณไฮนซ์! ไม่ เขาไม่ได้ การตลาดเชิงอุตสาหกรรมในขวดแก้วกลับไปหาเขา ซอสที่รู้จักกันดีมีต้นกำเนิดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซอสรุ่นก่อนเป็นที่รู้จักในเอเชียเมื่อปลายศตวรรษที่ 17 ที่น่าสนใจ แม้ว่าจะมีความแตกต่างทางภาพและเสียงระหว่างภาษาต่างๆ ก็ตาม คำที่คล้ายกันยังคงปรากฏให้เห็นอยู่เรื่อยๆ คนจีนมีซอสที่พวกเขาทำ ke tsiap เรียกว่า. ตอนนั้นยังเป็นซีอิ๊วหวานอยู่ มีซอสที่มีเสียงคล้ายกันในประเทศไทย (kachiap), อินโดนีเซีย (ketjap) และมาเลเซีย (ki-chop).
คำเล็ก ๆ ที่ไม่เด่น หม่า น่าจะเป็นตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดของสำเนียงต่างๆ หกสำเนียงในภาษาเวียดนาม โดยที่ไม่มีคำพ้องเสียงหลายคำ หกสำเนียง - หกความหมาย นี่คือการแปล:
- หม่า - ผี ผี
- má - แม่
- mà - แต่
- มัน - ต้นกล้าข้าว
- หม่าล่า - ขุด
- mã - ม้า
การใช้ตัวแยกประเภทอย่างต่อเนื่องในภาษามาเลย์ค่อนข้างผิดปกติสำหรับเรา ในภาษาเยอรมันมีคนพูดว่า "เค้กสามชิ้น" แต่มีเพียง "ห้าต้น" หรือ "ผู้หญิงสามคน" ภาษามลายูมีคำเหล่านี้อยู่หลายคำรอเราอยู่ นี่คือสิ่งสำคัญที่สุด:
- ส้ม (มนุษย์) - ใช้สำหรับนับคน
- tiga orang polis - เจ้าหน้าที่ตำรวจสามคน
- Ecor (หาง) - คำนี้ใช้นับสัตว์
- tiga ekor ikan - ปลาสามตัว
- บาตัง (เสา) - คำนี้ใช้นับวัตถุที่มีความยาว
- ปากกา dua batang - ปากกาสองด้าม
- บัว (ผลไม้) - คำนี้ใช้นับสิ่งของขนาดใหญ่ เช่น ประเทศ เกาะ แม่น้ำ เฟอร์นิเจอร์ หนังสือ และคอมพิวเตอร์
- enam buah kapal ดัง - เรือกลไฟหกลำ
- บิจิ (เมล็ดพืช) - คำนี้ใช้นับวัตถุทรงกลมเล็กๆ เช่น ถ้วย ไข่ และผลไม้
- ลิมา บิจิ เคลาปา - มะพร้าวห้าลูก
- Keping (แผ่นดิสก์) - คำนี้ใช้นับสิ่งของแบนๆ เช่น กระดาษและชีสแผ่น
- sekeping kertas - กระดาษ 1 แผ่น
- เฮไล (ชิ้น, ใบไม้) - คำนี้ใช้เพื่อนับวัตถุแบนขนาดใหญ่ ดังนั้นสำหรับผ้า หญ้า ใบไม้ และกระดาษ แต่ยังรวมถึงผมด้วย
- เงาะเศมบิลันเหไล - ขน 9 เส้น
