ข้อมูลทั่วไป
เขมร (ភាសាខ្មែរ) มีคนพูดประมาณ 10 ล้านคน สำหรับ 8 ล้านคนเป็นภาษาแม่ อักษรเขมรมีแนวโน้มที่จะยังคงเป็นความลับนิรันดร์สำหรับชาวยุโรปส่วนใหญ่
สำหรับสำนวนบางสำนวนจะมีการเพิ่มการแปลตามตัวอักษร ดังนั้นคุณจึงรู้ว่าต้องใช้คำใดในลำดับในภาษาเขมรเพื่อแสดงหัวข้อที่เกี่ยวข้อง
ในภาษาเขมรคำนั้นไม่เปลี่ยนรูป คุณเพียงแค่ร้อยทุกอย่างเข้าด้วยกัน ดังนั้นไวยากรณ์จึงค่อนข้างง่าย
- กาล - คุณเพียงแค่เพิ่มจุดในเวลาหรือคุณใส่กริยาช่วยหน้ากริยา: ห้าม สำหรับอดีตหรือ น้อง สำหรับอนาคต.
การออกเสียง
น่าเสียดายที่ไม่มีการถอดความภาษาเป็นตัวอักษรละตินอย่างสม่ำเสมอ ความแตกต่างของโทนเสียงบางอย่างที่แปลกมากสำหรับภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นั้นแทบจะไม่สามารถทำซ้ำได้ด้วยตัวอักษรของเรา ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมันเขียนคำเขมรตามเสียงในภาษาของพวกเขา หากคุณมีคำที่เขียนโดยเขมร คุณควรจำไว้ว่าภาษาเขมรพูดภาษาอังกฤษกับนักท่องเที่ยว ดังนั้นคุณควรออกเสียงสิ่งที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ มีการถอดความที่สหประชาชาติโปรดปรานซึ่งมักพบ นอกจากนี้ยังมีวรรณคดีเยอรมันหรือแม้แต่พจนานุกรมเกี่ยวกับเขมรเพียงเล็กน้อย ถ้าเป็นไปได้ คุณควรให้คนในพื้นที่พูดกับคุณเสมอ การแสดงคำภาษาเขมรด้านล่างจึงสอดคล้องกับการได้ยินตามอัตนัยของผู้เขียนบทความ (ในขณะนี้เท่านั้น)
"t" และ "k" ออกเสียงไม่ถูกต้อง หากต้องการเรียนรู้สิ่งนี้ คุณสามารถฟังชาวกัมพูชาเมื่อพวกเขาพูดภาษาอังกฤษ (เช่น ต้องมี โต๊ะทำงาน ฝุ่น ...) - ฟังดูตลก
เสียงยาก
ชาวกัมพูชาเรียนรู้ภาษาต่างประเทศค่อนข้างง่ายเพราะเขมรมีเสียงมากมาย อย่างไรก็ตาม สำหรับชาวยุโรป การเรียนรู้ภาษาเขมรยากขึ้นทั้งหมด หากคุณต้องการสอนภาษาอังกฤษให้กับเด็กๆ ในประเทศกัมพูชา โปรดอย่าทิ้งคำว่า "ปลา" ไม่มี "f" และ "sch" ในภาษาเขมร .. เด็กเล็กเรียนรู้ได้ใน 10 นาที ผู้ใหญ่ไม่เรียนรู้คำว่า "ปลา" อีกต่อไป "ü" ไม่มีในภาษาเขมรเช่นกัน
สำหรับ Barang คำว่า "gn" (tgnai) "d" (dop) นั้นเรียนรู้ได้ยากมาก
สระ
- อั ẹ ị ọ ụ
- นี่เป็นสัญญาณว่าสระกำลังพูดสั้น ๆ
- ออ
- สระนี้อยู่ในความเครียดระหว่าง a และ o
- แอ้
- น้ำเสียงอยู่ระหว่าง 'a' และ 'ä'
พยัญชนะ
การผสมอักขระ
พื้นฐาน
- ยินดีต้อนรับ
- ស្វាគមន៍ ( Swah kumm ) ៊
- สวัสดี. (อย่างเป็นทางการ)
- ជំរាបសួរ ชม เรียน เสือ
- สวัสดี!
- សួ ស គើ สุดสอย!
- ลาก่อน!
- Lia hauij! (ลาก่อน)
- คุณเป็นอย่างไร?
- សុខ ប ប ប ទេ สก ซับบาย เดอ?
- ดีขอบคุณ.
- សុខ ស ប្ឃា យ អរគុណ สก ซับบาย. อคุณ.
- คุณชื่ออะไร?
- ( เนียก ชัวห์ เอ๋? )
- ชื่อของฉันคือ ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ คนจอม ชมัวห์ ...
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ()
- ด้วยความยินดี!
- ส้มเมต้า! (แปลแบบนี้แปลว่า "ขอความเมตตา" ไม่มีการขอแบบสุภาพในภาษาเขมร เสียงทำให้ดนตรี!)
- ขอบคุณ!
- អ គុ េ ណ คุณ!
- ใช่
- baad (ใช้โดยผู้ชาย!)
- ใช่
- djah (ใช้โดยผู้หญิง!)
- ไม่
- dee or o'dee (ดีกว่าเป็นคำตอบง่ายๆ)
- ขอโทษ
- ส้ม ดูโอ้
- ลาก่อน
- ( ชุมเลียบเลีย)
- บาย (ไม่เป็นทางการ)
- ( li'a ) // lia hauij พูดอย่างรวดเร็ว / เป็นทางการ: chum riap lia
- ฉันไม่ (แทบจะไม่) พูด ____
- ( Kniom ad jech (jech tik tik) เปียซา ___)
- คุณพูดภาษาเยอรมันได้ไหม?
- ( นีค eing djeh pia'sa aleman ดี?)
- ที่นี่มีใครพูดภาษาเยอรมันได้บ้าง
- ( Mian neak jech pia'sa aleman te? )
- ช่วยด้วย!
- (จุ๊ฟ พงษ์! )
- ความสนใจ!
- (โบรจาด )
- สวัสดีตอนเช้า
- អរុណ សួ ស ស ( arun sur sdeij)
- สวัสดีตอนเย็น.
- សាយ័ណ្ហ សួ សូ ី (sayón suos dei)
- ราตรีสวัสดิ์.
- រាត្រី សួស្តី (riadrey sursdej )
- ฝันหวาน! (ในความหมายของ "หลับให้สบาย!")
- (จุล สบ ลา )
- ฉันไม่เข้าใจว่า
- ( ad djeh เดอ / ad jull de)
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- ( bontup tek neuw ei na? )
คำถาม
- ที่ไหน
- นิว เหว่ย นา
- เท่าไหร่
- บอนมาน
- ยังไง
- ไข่
- เมื่อไหร่
- เพล นา
- ทำไม
- heid aweij / heid eij / เมดเช็ง
- Who
- สบายดี
- โดยที่
- เจียหมวยเอย
ปัญหา
- ไปให้พ้น! (ในความหมายของ: ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว!)
- ( Dow auj tschngaay)
- อย่าแตะต้องฉัน!
- (gomm bahh คนจอม )
- ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
- ( คนจอม โหว โพลิช)
- ตำรวจ!
- (โพลิช )
- หยุดขโมย!
- ( จาบบ จาว)
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ.
- (จั่วคนจอมพงศ์ )
- นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน
- ()
- ฉันหลงทาง.
- ()
- ฉันทำกระเป๋าหาย
- (คนจอม แบด กาบอบ )
- ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
- (คนจอม แบด กาบอบ ลุยจิ )
- ฉันป่วย.
- (คนจอม ชือ )
- ฉันได้รับบาดเจ็บ
- (คนจอม เมี้ยน ลาบัว )
- ฉันต้องพบแพทย์.
- (คนจอม ดรูว์ กา เบจดี )
- ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
- (ขนมส้มโฟน / ดูราสป์ )
ตัวเลข
ระบบทศนิยมยังใช้ในภาษาเขมร ตัวเลขมีลักษณะเฉพาะในภาษาเขมรเล็กน้อย คุณนับถึงห้าเท่านั้น นำเลขหกถึงเก้ามารวมกัน ยกเว้นตัวเลข 10, 20 .. 90 เป็นคำอิสระ
- 1
- มุ้ย
- 2
- สอง
- 3
- เบย์
- 4
- บวน
- 5
- รถเข็นเด็ก
- 6
- รถเข็นเด็ก
- 7
- รถเข็นเด็ก
- 8
- รถเข็นเด็ก
- 9
- รถเข็นเด็ก
- 10
- ดับ ("å" พูดสั้น ๆ9
- 11
- ดับ-มอย
- 17
- ดับ-พรัม-บี
- 20
- มูปี้
- 30
- แซมซาบ
- 40
- seisab
- 50
- hasab
- 60
- ฮกแซบ
- 70
- เจ็ตแซบ
- 80
- peitsab
- 90
- ข้าวสาบ
- 100
- มอย-รอย
- 200
- ไบรอยro
- 600
- pram-muoy-roy
- 1000
- mouy-poan
- 7000
- รถเข็นเด็ก
- 10.000
- muoy-möan (เสียง ö และการรวมเป็นเสียงสั้น ๆ )
- 100.000
- มอย-เบ
- 1.000.000
- มุ้ยเหลียน
เวลา
- ตอนนี้
- ( eij leuw ไม่ )
- ภายหลัง
- ( titch diad )
- ก่อน
- (บีมุน )
- (ตอนเช้า
- ( prok )
- ตอนบ่าย
- (ro'sial )
- อีฟ
- ( โรเนียก)
- กลางคืน
- (ใช่y )
- วันนี้
- ( ไม่ได้ )
- เมื่อวาน
- (m'sell menj )
- พรุ่งนี้
- ( tgnai s'aig )
- ในสัปดาห์นี้
- (ไม่เป็นไร )
- อาทิตย์ที่แล้ว
- ( อดิท มันน์)
- สัปดาห์หน้า
- (adit graoij )
เวลา
- หนึ่งชั่วโมง
- ( เมืองมุ้ย )
- สองนาฬิกา
- ( หม่องปี่ )
- เที่ยง
- (ง่ายด )
- สิบสามนาฬิกา
- (มวยใหญ่ )
- สิบสี่นาฬิกา
- ( หม่อง บิ ต๋ายี)
- เที่ยงคืน
- ( หม่องดาบบีจุป)
Duration
- _____ นาที
- ( niadi)
- 2 ชั่วโมง)
- (ปี่เมือง ) // โปรดทราบว่า "หม่องปี่" หมายถึง 2 นาฬิกา และ "ปี่หม่อง" หมายถึง 2 ชั่วโมง
- _____ วัน
- ( tgnai )
- _____ สัปดาห์
- ( อดิฏฐ์ สาปทา )
- _____ เดือน
- ( ไก่ )
- _____ ปี)
- ( ฉาม )
วัน
- วันอาทิตย์
- ( ง่ายดี )
- วันจันทร์
- (ใจง่าย dchann )
- วันอังคาร
- (ทังกายอังเกีย' )
- วันพุธ
- (เงอะงะ )
- วันพฤหัสบดี
- (ง่าย bro'hoach )
- วันศุกร์
- (ง่าย สก )
- วันเสาร์
- ( ง่าย สาว)
เดือน
สามารถลดความซับซ้อนได้โดยพูดว่า "เดือนที่หนึ่ง (ไก่มุ้ย) เดือนที่สอง (ไก่ปี้) ... "
- มกราคม
- ( มีอาการา)
- กุมภาพันธ์
- (gompeak )
- มีนาคม
- (เมเนีย )
- เมษายน
- (mesaa )
- อาจ
- (u'sapir)
- มิถุนายน
- (mi'tona )
- กรกฎาคม
- (กากาดา)
- สิงหาคม
- (เซย์ฮา)
- กันยายน
- (กันจา)
- ตุลาคม
- (ถึง 'ลา)
- พฤศจิกายน
- (wi tche ga)
- ธันวาคม
- (tnuu)
สัญกรณ์สำหรับวันที่และเวลา
สี
- สีดำ
- ( kmauw )
- สีขาว
- เลื่อย
- สีเทา
- (บ่อเปะฮ )
- สีแดง
- ( grohom )
- สีน้ำเงิน
- (kiow)
- สีเหลือง
- ( ยาว )
- สีเขียว
- (ยังไงซะ)
- ส้ม
- โครห์จ
- สีม่วง
- (แกว่งไปแกว่งมา )
- สีชมพู
- ( พี่กาชุก )
- สีน้ำตาล
- (โต๋)
การจราจร
บนถนน
- รถยนต์
- lan
- ปั้มน้ำมัน
- ( หางซัง )
- น้ำมันเบนซิน
- ซัง (breeng sang)
- น้ำมันเครื่อง
- breeng mashin
- ดีเซล
- masudd
รถบัสและรถไฟ
- ไลน์ _____ (รถไฟ รถบัส เป็นต้น)
- ()
- ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
- ()
- ตั๋วไป _____ ได้โปรด
- ()
- รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?
- ()
- รถไฟ / รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
- ()
- รถไฟ / รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
- ()
- รถไฟ / รถบัส to_____ ออกเมื่อไหร่?
- ()
- รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด
- ()
ทิศทาง
- ฉันจะได้อย่างไร ... ?
- ( pleow teow ... ใหม่เอี่ยน่า? )
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เนียก เตียว นา (คุณอยู่ที่ไหน) หรือสั้น ๆ ถึง na
- ...ไปสถานีรถไฟ?
- (ระรอดเปลือง )
- ...ไปที่ป้ายรถเมล์?
- ()
- ...ไปสนามบิน?
- (ขวด groball hoah ' )
- ...ถึงใจกลางเมือง?
- (djol krong )
- ...ไปหอพักเยาวชน?
- ()
- ...ที่โรงแรม?
- (teow ooteil )
- ... ไปสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส?
- ()
- มีที่ไหนมากมาย ...
- ( เมี่ยน ... มีอะไรใหม่เหรอ? )
- ... โรงแรม?
- ()
- ... ร้านอาหาร?
- ()
- ... บาร์?
- ()
- ...สถานที่ท่องเที่ยว?
- ()
- คุณช่วยแสดงสิ่งนั้นให้ฉันดูบนแผนที่ได้ไหม
- (ส้ม จวย บอน ฮานจ์ เลิว ไพน์ ดี ฟอง? )
- ถนน
- ( เปลว )
- เลี้ยวซ้าย.
- ( บอททู tschweng )
- เลี้ยวขวา.
- ( บอท thow s'damm)
- ซ้าย
- ( tchweeng )
- ขวา
- ( s'damm )
- ตรง
- (teow dro )
- ที่จะปฏิบัติตาม_____
- (ดามไม่ / นุช )
- หลังจาก_____
- ( หึหึหึ....)
- ก่อน _____
- (มุนน์ กอนเล้ง .... )
- มองหา _____.
- (m'ö toew nich ... / นุช )
- ทิศเหนือ
- ()
- ใต้
- ()
- ตะวันออก
- (คัง ga'ud )
- ตะวันตก
- (แก่ง เลดช )
- ข้างบน
- (คัง โล )
- ด้านล่าง
- (แกงสีเทา )
แท็กซี่
- แท็กซี่!
- ()
- โปรดพาฉันไปที่ _____
- ()
- การเดินทางไป _____ ราคาเท่าไหร่?
- ()
- โปรดพาฉันไปที่นั่น
- ()
ที่พัก
- คุณมีห้องว่างไหม
- ( Mian bontup te? )
- ค่าห้องสำหรับหนึ่ง / สองคนเท่าไหร่?
- ()
- มีไว้ในห้อง...
- ()
- ...ห้องน้ำ?
- ()
- ...ฝักบัว?
- ()
- ...โทรศัพท์?
- ()
- ... ทีวี?
- ()
- ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
- ( möül bontup ban te? )
- คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม?
- ()
- ...ใหญ่กว่า?
- ( ทอม เชียง )
- ...สะอาด?
- ( s'ad )
- ...ถูกกว่า?
- ()
- ตกลงฉันจะเอามัน
- ()
- ฉันต้องการที่จะอยู่ _____ คืน (s)
- ()
- คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
- ()
- คุณมีตู้เซฟไหม
- ()
- ...ล็อกเกอร์?
- ()
- รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?
- ()
- อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?
- ()
- กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
- ( ส้มเหลียน bontup )
- คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
- ()
- ฉันต้องการออกจากระบบ
- ()
เงิน
- คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
- ()
- คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่?
- ()
- คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
- ()
- คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
- ()
- เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
- ()
- คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
- ()
- ฉันจะเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
- ()
- อัตราคืออะไร?
- ()
- มีเอทีเอ็มที่ไหน?
- ()
กิน
นี่คือภาษาตากาล็อก คำเตือน เสพติดแต่ดีต่อสุขภาพและราคาถูก
- ขอโต๊ะหนึ่ง / สองคน
- (เมี้ยน ด็อกก์ สมรป บิเนก )
- ฉันขอเมนูได้ไหม
- ( ส้มมนูญ )
- ขอดูครัวหน่อย
- ( m'ö pteah baiy ban te? )
- มีบ้านพิเศษหรือไม่?
- (เมี้ยน มาฮอบ บีเซห์ เดอ? )
- มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
- (เมี้ยน มาฮูบ บีเซห์ ดัม ดอมบอน นิห์ เด? )
- ฉันเป็นมังสวิรัติ
- (knjom ott njam sach te )
- ฉันไม่กินหมู
- ( คนจอม อ๊อต นจาม ซัด จรุก เต )
- ฉันไม่กินเนื้อวัว
- ( คนจอม อ๊อต จำ ซัด กู เต )
- ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
- ()
- คุณสามารถปรุงมันไขมันต่ำ?
- (gom dack klanj tschra'n ได้แบน te )
- เมนูประจำวัน
- ()
- อาหารตามสั่ง car
- ()
- อาหารเช้า
- (a'haa beel brikk )
- ทานอาหารกลางวัน
- ( อา ตงไห่ ตง)
- กับกาแฟ (ในช่วงบ่าย)
- ()
- อาหารเย็น
- ()
- ฉันต้องการ_____
- ( คนจอม ชอง )
- ฉันต้องการบริการที่โต๊ะ _____
- ()
- ไก่
- ( คราง )
- เนื้อวัว
- ( สารที่เหนียว )
- ปลา
- ( ทรี )
- แฮม
- ()
- ไส้กรอก
- (พ่อทูนหัว )
- ชีส
- ( ชีส )
- ไข่เป็ด
- ( โป่งเตีย T )
- ไข่เป็ดมีตัวอ่อนในตัว
- ( โป่ง เตี้ย คอน ) // ฉันคิดว่าน่าสยดสยอง
- ไข่ไก่
- ( โป่งม่วน )
- สลัด
- ( สลัด)
- (ผักสด
- ( bonlei srohh . บอนเล่ สโรห์)
- (ผลไม้สด
- (plei tsch'ö )
- ก้อน
- ( นมปัง )
- ขนมปังปิ้ง
- ()
- พาสต้า
- (มีบารัง )
- ข้าว (ปรุงสุก)
- อ่าว
- ถั่ว
- (ลูกชาย daiyg )
- ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
- (ส้มอุจ ... มวยแก้ว diad baan ดี? )
- ฉันขอชาม _____ ได้ไหม
- (ส้มอุจ ... มวย dschan diad บ้านดี? )
- ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
- (ส้ม อุย .... มวย ดับ เดียด บ้าน ดี? )
- กาแฟ
- ( กาฟี)
- ชา
- ( เต็กไท )
- น้ำผลไม้
- ( tek grodj)
- น้ำแร่
- (แร่เทค )
- น้ำ
- ( เทค )
- เบียร์
- ( bi'jer ) นำมาจากภาษาฝรั่งเศส ฝรั่งเศสดังนั้น การออกเสียง "bière"
- ไวน์แดง/ไวน์ขาว white
- (sra grohom / sra sa'w )
- ฉันขอ _____ ได้ไหม
- ()
- เกลือ
- (แอมเบลล์ )
- พริกไทย
- ( m'riddj)
- เนย
- (bor จากภาษาฝรั่งเศส beurre จากยุคอาณานิคม )
- ขอโทษบริกร? (เรียกความสนใจจากบริกร)
- ( ส้มทอด )
- ฉันเสร็จแล้ว
- (คนจอม ไฮจ์ ไฮจ์ )
- มันดีมาก.
- (tjnganj นะฮะ )
- กรุณาล้างตาราง
- ( ส้ม ริยาบ ด็อก)
- บิล ได้โปรด!
- (สมเกตุลุย! - กรุณาคำนวณเงิน!)
- น้ำผลไม้ปั่น
- tek kalogg
บาร์
คำ sra โดยทั่วไปหมายถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
- กระจก
- keow (ฟังดูคล้ายกับคำว่าวัวในภาษาอังกฤษ)
- ขวด
- dåb ("å" พูดยาว)
- คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
- (เมี้ยน luagg sraa ดี? )
- มีบริการเสิร์ฟถึงโต๊ะหรือไม่?
- (เมี่ยน เน็ก รัดด์ ต๊อก ดี )
- ขอเบียร์หน่อย
- ส้มบีเจอหมวยmu (ขอเบียร์หน่อย)
- อยากกินเบียร์สักแก้ว
- kngjom chong njam bi'jer (เบียร์อังกอร์ / เสือ / ฯลฯ) มวย (แก้ว) (อยากกินเบียร์ (อังกอร์-เบียร์ / เสือ / etc.) หนึ่ง (แก้ว))
- ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
- (ส้ม sraa grohom / sa'w muay keow )
- ขอหนึ่งแก้ว.
- ส้มเขียวหวาน (ขอแก้วหนึ่ง)
- ขอขวดนึง
- ส้มมวยดาบ
- เหล้าวิสกี้
- ( wi'ski)
- วอดก้า
- (วอดก้า )
- รัม
- ( ห้อง)
- น้ำ
- เทค
- โซดา
- (เทคโซดา )
- น้ำโทนิค
- ( น้ำโทนิค) ชเวปส์เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
- น้ำส้ม
- ()
- โคก
- โคก นี่คือความหมายในภาษาเขมร - แต่ในบางจังหวัด KoKa
- คุณมีขนมอะไรไหม
- (เมี้ยน โรโบ 'เคลียม ดี )
- ขออีกหน่อย
- ส้มมวยไดเอท
- ขอเบียร์อีกขวดครับ
- บางคนมวยไดเอท
- ขออีกรอบ.
- ()
- ปิดเมื่อไหร่คะ?
- ( ชับบ์ หม่อง บอนมัน )
- จากล่างขึ้นบน!
- (ขายาว) (ยกแก้วขึ้น)
- (โสกะเปี๊ยบ!) (เพื่อสุขภาพของคุณ!)
- (dschull keow) (เสียงกริ๊กแก้ว)
ร้านค้า
- คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่? หนึ่งจะถามในส่วนของเราของโลก ในกัมพูชาคุณถามแค่ว่ามีขนาดเล็กหรือใหญ่กว่า
- ( เมี้ยน เลดจ์ ดุจ (เล็ก) / ทอม (ใหญ่) ดี )
- ราคาเท่าไหร่?
- ( tlaij bohnman )
- นี้มีราคาแพงเกินไป
- ( tlaij )
- คุณต้องการที่จะใช้ _____?
- (ดงโจ .... ดี? )
- เเพง
- ( tlaij )
- ราคาถูก
- ( ott tlaij ) หรือ ( ดี )
- ฉันไม่สามารถจ่ายได้ว่า
- ( tlaij b'ee'g สมภพ คนจอม)
- ฉันไม่ต้องการมัน.
- (คนจอม อ๊อต djong dee )
- คุณกำลังโกงฉัน
- (เนียก เกา คนจอม )
- ฉันไม่สนใจมัน
- (คนจอม อ๊อต โทรว์ กา ดี ) แปลว่า ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
- ตกลงฉันจะเอามัน
- ( โอเค คนโจม)
- ขอกระเป๋าหน่อย
- ( เมี้ยน ตอง ดี) อย่างน้อยถ้าคุณขอถุงช้อปปิ้ง (ถุงช้อปปิ้ง)
- มีไซส์ใหญ่มั้ยคะ?
- ( เมี้ยนขา ทอม มีน ดีน ดี) tom-great, meen deen - จริงๆ; ดังนั้น: คุณมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่จริงๆเหรอ? :)
- ฉันต้องการ...
- ( คนจอม โทรว์ กา)
- ...ยาสีฟัน.
- (tnamm tminj ) ยา-แปรงฟัน
- ...แปรงสีฟัน
- (tschrach tminj ) แปรง-แปรง-ฟัน
- ...ผ้าอนามัยแบบสอด
- ( ซอมลีย์ อานา เหมย เสร่)
- ...สบู่.
- ( สะบู )
- ...แชมพู.
- ( สะ บู ก๊อก ซก)
- ...ยาแก้ปวด
- (tnamm batt ch'ü )
- ...ยาระบาย.
- ()
- ... สิ่งที่ต่อต้านอาการท้องร่วง
- ( tnamm batt riak)
- ...มีดโกน
- ( ลามโก๊ะบุกมอด)
- ...ร่ม.
- ( แชท )
- ...ครีมกันแดด.
- ()
- ...โปสการ์ด.
- ()
- ...แสตมป์.
- ( daim)
- ...แบตเตอรี่.
- ( tmoo)
- ...กระดาษเขียน.
- ( ครา ดา โซเซ)
- ...ปากกา.
- ( ทั้งสอง)
- ... หนังสือเยอรมัน.
- ( ซิ่วเผือก อัลเมอง)
- ... นิตยสารเยอรมัน.
- ()
- ... หนังสือพิมพ์เยอรมัน.
- ()
- ... พจนานุกรมภาษาเยอรมัน-X
- ()
ไดรฟ์
- ฉันเช่ารถได้ไหม
- ()
- ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
- ()
- หยุด
- ()
- ถนนทางเดียว
- ()
- ให้ทาง
- ()
- ห้ามจอด
- ()
- ความเร็วสูงสุด
- ()
- ปั้มน้ำมัน
- ()
- น้ำมันเบนซิน
- ( ซัง )
- ดีเซล
- ()
เจ้าหน้าที่
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
- ()
- นั่นเป็นความเข้าใจผิด
- ()
- คุณจะพาฉันไปไหน
- ()
- ฉันถูกจับ?
- ()
- ฉันเป็นชาวเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส
- ()
- ฉันต้องการคุยกับสถานทูตเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส
- ()
- ฉันต้องการคุยกับสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส
- ()
- ฉันอยากคุยกับทนาย
- ()
- ฉันไม่สามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?
- ()
หูฟัง
- ฉันมาจากประเทศเยอรมัน?
- (kngjom dschụn dschẹd อัลเลมัง) หรือ (คนจอม mo pi prote alemang)
- ฉันมาจากออสเตรีย
- (กุม จุน เจียด ออตตรี)
- สวัสดีปีใหม่!
- (suasdey dschnam thmey)
ที่ได้ยินแบบนั้น
- ผู้หญิงสวย
- Srey s'ad
- ผู้ชายหล่อ
- Proh'ad
- ฝรั่งฝรั่ง (จริงๆ แล้วฝรั่งเศส)
- บารัง
- บ้า
- Chguat
- ไม่เข้าใจอะไรเลย
- โฆษณา เจ '
- เพื่อพักผ่อน (นั่ง)
- กุ้ยเล้ง
- สิ่งที่คุณต้องการที่จะซื้อ?
- เตน ไอ?
- คุณมีภรรยาไหม
- เมี้ยน propon te?
- คุณพูดภาษาเขมรไหม
- เจ๊กไมเต้?
- ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
- โม ปิ นะ?
- คุณกำลังจะไปไหน
- töw na
- ใครอยู่ที่นั่น (ทางโทรศัพท์, ประตูหน้า)
- นา เก นัง / anaa?
- อะไรเนี่ย?
- เซยเกนัง
- ไปเดินเล่น
- เดาเล้ง
สัตว์: ส.
อาปิง; ถอนฟันก่อน ไม่งั้นแมงมุมจะกัด
ผัด "อาผิง"
- ตุ๊กแกตัวใหญ่
- โตไก
- ตุ๊กแกน้อย
- Tsching Tscho
- งู
- บัว
- แมงมุมน้อย
- ปิงเปียง
- แมงมุมตัวใหญ่
- อาผิง
- มด
- อ่างโขง
- แมว
- chma
- หมา
- Tschgei
- วัว
- โก
- ไก่
- คราง
- แพะ
- Popey
- หมู
- จิรุก
- เสือ
- กล้า
- หมี
- กล้าคำ(หมีชอบน้ำผึ้ง)
- ผึ้ง
- กม
- ปลา
- ไตร
- นกน้อย
- ชะอำ
- นกน้ำ
- โคก
- ยุง
- หมู
- บิน
- ร้อย
ใช่ไม่ใช่/?
เช่นเดียวกับภาษาส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้ ไม่มีการแปลโดยตรงสำหรับใช่/ไม่ใช่
- มีเหมืองหรือไม่: mian min te
- มีเหมือง: mian min
- ไม่มีเหมือง: ad mian min
ตัว "te" ในตอนท้ายจะแทนที่เครื่องหมายคำถามและออกเสียง "ad" (หรือ "od") รับผิดชอบค่าลบ
หากคุณพูดว่า "ad" และ "te" หมายความว่า "ไม่" ad-te (od-te)
ข้อมูลเพิ่มเติม
- แฟรงคลิน อี. ฮัฟฟ์แมน: ภาษาเขมรสมัยใหม่ (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, ไอเอสบีเอ็น 0-300-01316-7 ) - หนังสือเรียนภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างกว้างขวาง
- Claudia Götze-Sam & Sam Samnang: เขมร คำต่อคำ (รีส-โนว์-ฮาว-แวร์แล็ก, ISBN 3-89416-881-1 ) - หนังสือวลีขนาดเล็กสำหรับการเดินทาง on
- พจนานุกรมรูปภาพเด็กอ็อกซ์ฟอร์ด (ISBN 0 19 431474 X )
