ภาษาเวียดนาม เป็นภาษาราชการ เวียดนาม. นอกจากนี้ยังพบในประเทศที่มีผู้อพยพชาวเวียดนามจำนวนมากเช่น ผูก สหรัฐ และ ออสเตรเลีย. ไวยากรณ์ภาษาเวียดนามนั้นง่ายมาก: คำนามและคำคุณศัพท์ไม่มีเพศและกริยาไม่ผันกัน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาวรรณยุกต์ ความหมายของคำก็ขึ้นอยู่กับระดับเสียงที่ออกเสียงด้วย
การออกเสียง
ภาษาเขียนมีการออกเสียงไม่มากก็น้อยและคล้ายกับการสะกดภาษาโปรตุเกสที่ใช้ภาษาเขียนเป็นหลัก เมื่อคุณเข้าใจการออกเสียงที่ถูกต้องของตัวอักษรและโทนเสียงแต่ละอันแล้ว คุณสามารถออกเสียงคำใดก็ได้ในครั้งแรกที่ถูกต้อง
ควรสังเกตว่าการออกเสียงในภาคเหนือตอนกลางและทางใต้ของประเทศบางครั้งแตกต่างกันมาก ภาษาทางเหนือเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการเรียนรู้เพราะภาษาเขียนขึ้นอยู่กับภาษานั้น
สระ
- ชอบ 'a' ใน "Vเตอร์ ": ข.
- ă
- ชอบ 'a' ใน "Vter " แต่สั้นมาก: chăน.
- â
- ชอบ 'a' ใน "ht "แต่สั้นกว่า: สâน.
- อี
- ชอบ 'ä' ใน "jแอ็คเอช": chอี.
- .
- ชอบ 'é' ใน Caf "é": ca ph..
- ผม
- ชอบ 'ie' ใน "sเช่นยีน": พีผมน.
- โอ
- ส่วนผสมของ 'a' และ 'o' ในภาษาอังกฤษ ว้าว ...: ลิ dโอ.
- โอ
- 'o' สั้นเหมือนตัวแรกใน "Lโอเครื่องยนต์ ": อา-โล.
- โอ
- ส่วนผสมของ 'a' และ 'ö': ข.
- ยู
- ชอบ 'u' ใน "hat": ไม่ระบุ ยูy.
- ยู
- ระหว่าง 'u' และ 'ü': thยู.
พยัญชนะ
พยัญชนะมักจะพูดเป็นภาษาอังกฤษ โดยมีข้อยกเว้นบางประการ:
- ค
- เช่น 'c' ในภาษาอังกฤษ "คที่ " แต่อีกเล็กน้อยในทิศทางของ 'g'
- d
- ในภาคใต้ (ไซ่ง่อน) เช่น 'j' ใน "เจa "; ในภาคเหนือ (ฮานอย) เช่น 'z'
- ดีเจ
- เช่น 'd'
- k
- เช่น 'c' ในภาษาอังกฤษ "คที่ " แต่อีกเล็กน้อยในทิศทางของ 'g'
- ล-
- ชอบ 'l' ใน "ล.รัก ".
- -p
- ชอบ 'p' ใน "ป.อุส".
- r
- ในภาคใต้เช่น 'r' ใน "ร.eihe " ในภาคเหนือเช่น 'z'
- ส
- ทางใต้เช่น 'sch' ทางทิศเหนือเช่น 'ss' ใน "essen ".
- วี
- เช่น 'w' ใน "ว.เอเตอร์ ".
- x
- เช่น 'มัน' ใน "สแต่งงาน ".
- y
- เช่น 'ฉัน'
- ช-
- เช่น 'tsch' (แต่ไม่แรงเกินไป)
- -ch
- เช่น 'ck' ใน "dick"(แต่กลืน).
- gh
- เช่น 'g' ใน "จีแต่งงาน ".
- ค-
- ชอบ 'ch' ใน DaDch".
- งิ๊ง-, งิ๊ง-
- เช่น 'ng': อึ้ง.
- -ng
- ชอบ 'ng' แต่มีริมฝีปากปิด คล้ายกับ 'm'
- น-
- เช่นภาษาสเปน 'ñ'
- ph
- เช่น 'f'
- th-
- เหมือน 't' ที่แข็งแกร่งใน "tฉัน "
- tr-
- เช่น 'ช'
พยัญชนะท้ายพยางค์มักถูกกลืนกิน
ชุดค่าผสมอื่น ๆ
- จิ
- ในภาคใต้ (ไซ่ง่อน) เช่น 'j' ใน "เจa "; ในภาคเหนือ (ฮานอย) ชอบ 's'
- คู
- เช่น 'qu'
- uy
- เช่น 'w'
เสียง
ภาษาเวียดนามมีระดับเสียงที่แตกต่างกัน 6 แบบ โดยห้าแบบจะแสดงด้วยอักขระพิเศษเพิ่มเติมในสระหลักของพยางค์ เครื่องหมายวรรณยุกต์สามารถรวมกับเครื่องหมายกำกับเสียงอื่นๆ
- โทนปกติ. ระดับเสียงปานกลาง จะขึ้นหรือลง
- á
- เสียงที่เพิ่มขึ้น เริ่มสูงและปีนขึ้นไปอีกครั้ง ตัวอย่าง: ấyấวิธีการใช้ภาษาอังกฤษ "วัน?" ออกเสียง
- à
- เสียงตก. เริ่มลึกและจมลงอีกเล็กน้อย
- ใ
- เสียงขึ้นแตก.
- ล้มลงเสียงที่เพิ่มขึ้น เริ่มตามปกติแล้วลดลงและเพิ่มอีกครั้งเล็กน้อย
- แตกแตก. เริ่มลึก จมลึกมาก และพูดค่อนข้างสั้น
สำนวน
ต่อไปนี้เป็นสำนวนทั่วไปบางส่วนตามลำดับความสำคัญ
พื้นฐาน
ข้อสังเกตเบื้องต้น: ไม่มีรูปแบบที่อยู่ที่แท้จริงเช่น "คุณ" หรือ "คุณ" ในภาษาเวียดนาม รูปแบบของที่อยู่ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์และอายุที่แตกต่างกันระหว่างผู้พูดและผู้ฟัง สามารถใช้สำนวนได้หลายสำนวนโดยไม่ต้องมีคำทักทาย เช่น ข. คําถาม คุณเป็นอย่างไร? แท้จริงเป็น สุขภาพดีหรือไม่? ที่จะแปล อย่างไรก็ตาม การละเว้นคำทักทายถือว่าไม่สุภาพ (ยกเว้นผู้ใต้บังคับบัญชา) แต่สำหรับชาวต่างชาติ คุณเมินเฉย
บันทึกการออกเสียงในวงเล็บขึ้นอยู่กับการออกเสียงภาษาอังกฤษ
- สวัสดี.
- เชา. (jow)
- สวัสดี. (ทางโทรศัพท์)
- อา-โล. (AH-loh)
- คุณเป็นอย่างไร? (คุณสบายดีไหม)
- Khỏe hông? (ว่าก้อง?)
- ดีขอบคุณ. (ฉันสบายดี ขอบคุณ)
- Kho, cảm ơn. (ควาย คัม อูห์น)
- คุณชื่ออะไร? (อย่างเป็นทางการกับชายชรา)
- Ông tên là gì ? (โอง เหยิน ลา ยี)
- คุณชื่ออะไร? (อย่างเป็นทางการกับหญิงชรา)
- ปาเตนลาจี? (บา เหยิน ลา ยี)
- คุณชื่ออะไร? (ไม่เป็นทางการมากสำหรับผู้ชาย)
- อัน เทน ลา จี? (แอ่ง เหยิน ลา ยี)
- คุณชื่ออะไร? (ไม่เป็นทางการมากสำหรับผู้หญิง)
- Cô tên là gì ? (โก๊ะ เหริน ลา ยี)
- ชื่อของฉันคือ ______ .
- Toi tên là ______. (โทเย พวกเขาลา _____)
- คุณยินดี (ในแง่ของการขอบางสิ่งบางอย่าง)
- ลำ ơn cho tôi. (ลำ อูห์น จาร์ โทเย)
- ขอบคุณ
- คัม ơn. (กาม uhhn)
- คุณยินดี (ที่มีความหมายว่า ด้วยความยินดี)
- Không sao đâu. (koh sao doh)
- ใช่.
- วัง (ยินยอม). (หวู่หง); Dạ (อนุมัติ, เคารพ) (ya'a); ดึง (ถูก) (duhn)
- เลขที่
- โขง. (ก้อง)
- ฉันขอโทษ.
- ซินหลี่. (เห็น loh'EE)
- ลาก่อน
- เชา. (jow)
- ฉันพูดภาษาเวียดนามไม่ได้
- Tôi không biết nói tiếng Việt [giỏi lắm]. (thoy kohng bee-IT noh-Y thee-IHNG vee'it [ยี-โอ-อี ลาห์ม])
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
- กรุณา nói tiếng Anh không? (bee-IT noh-Y ธี-IHNG ayng kohng)
- ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
- Có ai đây biết nói tiếng Anh không? (GAW ai dey bee-IT noh-Y ธี-IHNG ayng kohng)
- ช่วยด้วย!
- Cứu (tôi) với! (gih-OO (thoy) vuh-y!)
- อันตราย!
- ด่วนนน! (กุนทำ!)
- ฉันไม่เข้าใจ.
- Toi không hiểu. (ทอย ก้อง ฮี-โอ)
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- Cầu tiêu ở đâu? (goh thee-โอ้ uh duh-oh) (ประโยคนี้อาจถูกมองว่าไม่สุภาพ)
ปัญหา
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว
- dng làm phiền tôi. ด่อง ลาม เพลิง เตย. (...)
- อย่าแตะต้องฉัน!
- ติ๊งต๊อง! (...)
- ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
- Tôi xẽ gọi cảnh sát. / Tôi xẽ gọi công อัน (...)
- ตำรวจ!
- Cong an! / Cảnh sát! (...)
- หยุด! ขโมย!
- อึ้งไหล! Ăn tr !m! (...)
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
- Cần (สรรพนามบุรุษที่สอง) giúp cho tôi. (...)
- มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
- Việc này khẩn cấp. (...)
- ฉันหลงทางแล้ว
- Toi bị lac. (...)
- ฉันทำกระเป๋าหาย
- Toi bị mất cái giỏ. (...)
- ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
- Toi bị mất cái ví. (...)
- ฉันป่วย.
- Toi bị bệnh. (...)
- ฉันได้รับบาดเจ็บ
- Toi đã bị thương. (...)
- ฉันต้องพบแพทย์.
- Toi cần một bác sĩ. (...)
- ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
- Tôi dùng điện thài của (สรรพนามบุรุษที่สอง) được không? (...)
ตัวเลข
การออกเสียงสัทอักษร (อิงตามภาษาอังกฤษ) ใน ตัวเอียง, คำภาษาอังกฤษที่ฟังดูคล้ายกันมากใน "เครื่องหมายคำพูด"
มักกล่าวถึงอายุโดยการตั้งชื่อตัวเลขแทนตัวเลข เช่น ข. "สามสิบเอ็ด" แทนที่จะเป็น "สามสิบเอ็ด"
- 0
- เซโร (ดิบมาก) / โขง
- 1
- một (mo'oht)
- 2
- ปลาฉลาม ("สูง")
- 3
- บา (บาห์)
- 4
- bốn ("กระดูก")
- 5
- น้ำ ("มึน")
- 6
- เซา (เซา?)
- 7
- บาย (boo-ee)
- 8
- ทัม (ธัม?)
- 9
- ชิน ("ยีนส์")
- 10
- ฉัน (muh-uh-ee)
- 11
- ฉัน một (muh-uh-ee โม'oht)
- 12
- mười ไฮ (muh-uh-ee ปลาฉลาม)
- 13
- mười บา (muh-uh-ee บา)
- 14
- mười bn ( mười บิน (muh-uh-ee ถั่ว?)
- 15
- mười lam (muh-uh-ee อ่อนแอ)
- 16
- mười sau (muh-uh-ee เซา?)
- 17
- mười bay (muh-uh-ee บู-อี)
- 18
- mười tám (muh-uh-ee tahm?)
- 19
- mười chín ( mười ชิน (muh-uh-ee จีน?)
- 20
- ไห่ mươi (ไฮ มู อู อี้)
- 21
- ไห่ mươi mốt (ไห่ มู่-อู-อี มอธ?)
- 22
- ไห่ mươi ไห่ (ไฮ มู่ อู ฮี ไฮ)
- 23
- ไฮ mươi ba (ไฮ มู่ อู อี้ บา)
- 30
- บา mươi (บา มู่ อู อี้)
- 40
- bốn mươi ( บ่่่่่่่่ถั่ว? muh-uh-ee)
- 50
- น้ำ mươi (เอา muh-uh-ee)
- 60
- เซา mươi (เซา? muh-uh-ee)
- 70
- บัย mươi (Boo-ee muh-uh-ee)
- 80
- ตั้ม mươi (ธัม? muh-uh-ee)
- 90
- ชิน mưmi (ยีน? muh-uh-ee)
- 100
- một trăm (moht juhm)
- 200
- ไฮ ตรัม (ไห่จูม)
- 300
- บาตรัม (บาห์จูมh)
- 1000
- một ngàn / nghìn ( mt ngàn / งีน (mo'oht เงิน / เงิน ...)
- 2000
- ไห่หนาน / หนิง (ไฮ้เงิน / เงิน ...)
- 1,000,000
- một triệu (mo'oht che'oh)
- 1,000,000,000
- một tỹ / tỷ (mo'oht เจ้า?)
- 1,000,000,000,000
- một ngàn / nghìn tỹ / tỷ
- หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส เป็นต้น)
- เฉยๆ?")
- ครึ่ง
- น้า (ใหม่-เอ่อ?)
- น้อย
- มัน hơn (ไก่อีท)
- มากกว่า
- ฮั่น (ไก่), เทม (ดินเหนียว)
เวลา
- ตอนนี้
- บ๊าย กีờ (ผึ้ง yuh ...)
- ภายหลัง
- ลาตนา (ลาห์ท? ใหม่'เอ่อ?)
- ก่อนหน้านี้
- trước (จึ๊ก?)
- พรุ่งนี้
- ซัง (ซัง?)
- ตอนบ่าย
- ชิề (ใช่-โอ้)
- ยามค่ำคืน
- tối (โธ่อี่), ดิม (dehm)
เวลา
- เที่ยงคืนครึ่ง
- một giờ sáng ( một giờ ซัง)มอด ยูซัง?)
- เที่ยงคืนสองทุ่ม
- ไฮ กีờ ซัง (ไฮ ยู ซัง?)
- เที่ยง
- จริง (jyeu-uh)
- บ่ายโมงครึ่ง
- một giờ chiều ( mt giờ chiều )มอด ยู จี โอ)
- บ่ายสองโมง
- ไฮ กีờ ชิề (hai yuh jee-โอ้)
- เที่ยงคืน
- na đêm (ใหม่ uh dehm)
Duration
- _____ นาที
- _____ พุท (อาหาร)
- _____ ชั่วโมง
- _____ เตี่ยง (คุณเอ่อ?)
- _____ วัน
- _____ ไย (ว่าง)
- _____ สัปดาห์
- _____ ทำ (ทู-อุน)
- _____ เดือน
- _____ ทาง (ตังค์?)
- _____ ปี)
- _____ น้ำ (เอา)
วัน
- วันนี้
- hôm nay ("โฮม nye")
- เมื่อวาน
- หอมกวา (ฮะ กวา)
- พรุ่งนี้
- อาจ ("ของฉัน")
- ในสัปดาห์นี้
- ไม่ต้อง (ทู-อุน ไน)
- อาทิตย์ที่แล้ว
- ทำควา (ทู-อุน กวา)
- สัปดาห์หน้า
- โดซอ (ทู-อุน เซา)
วันในสัปดาห์ยกเว้นวันอาทิตย์จะมีเลขเรียงกันอย่างง่ายๆ:
- วันอาทิตย์
- chủ nhật (จู นิว.)
- วันจันทร์
- ปลาฉลาม (ดิว? ฉลาม)
- วันอังคาร
- thứ บา (ดิว? ba)
- วันพุธ
- thứ tư (ดิว? ยู)
- วันพฤหัสบดี
- น้ำน้ำ (ดิว? เอา!)
- วันศุกร์
- thứ sau (ดิว? เซา?!)
- วันเสาร์
- thứ bảy (ดิว? บูอี?)
เดือน
ภาษาเวียดนามไม่มีชื่อเดือน เดือนมีตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 12 เช่น ข.:
- มีนาคม
- tháng 3 / tháng ba (ตังค์? ba)
การสะกดของเวลาและวันที่
- วันศุกร์ที่ 17 ธันวาคม 2547
- Thứ sáu, ngày 17 tháng 12 năm 2004
- 17. 12. 2004
- 17/12/2004
- 2:36 น.
- ไฮ กีờ 36 กิs ซัง
- 14:36 น.
- ไฮ กีờ 36 กิờ ชี่ều
- บ่ายสองโมง
- ไฮ กีờ ซัง
- บ่ายสองโมง
- ไฮ กิờ ชี่ều
- สิบโมง
- Mười giờ đêm
- ตีหนึ่งครึ่ง
- Hai giờ rưỡi
- เที่ยง
- ทรูอา; 12 giờ trưa
- เที่ยงคืน
- Nửa đêm; 12 กรัม
สี
คำที่แสดงด้านล่างนี้ใช้เพื่อแสดงถึงสีของวัตถุ เพื่อกำหนดสีเอง คำนั้นจะกลายเป็นคำสำหรับสี มิว นำหน้า
- สีดำ
- đen ("แดน")
- สีขาว
- ตรัง (ฉัง!)
- สีเทา
- แซม (แซม?)
- สีแดง
- ỏ (ดา ... อะ?)
- สีน้ำเงิน
- xanh nước (ซาฮีง นิว-อุค?)
- สีเหลือง
- วัง (วัง ...)
- สีเขียว
- xanh (ลา cây) (ซายองละ? เคย์)
- ส้ม
- ลูกเบี้ยว (มา)
- สีม่วง
- tím ("ธีม?")
- สีน้ำตาล
- nâu ("รู้")
การจราจร
รถบัสและรถไฟ
- ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
- Một vé đến _____ ลา bao nhiêu? (mo'oht veah? ยืด? _____ ลา ... เป่า nyee-oh)
- ตั๋วไป _____ ได้โปรด
- Xin cho tôi một vé đến _____. (เห็น jyaw thoh-ee mo'oht veah? ยืด? _____)
- รถไฟ / รถบัสนี้ไปที่ไหน?
- Tàu / xe này đi đâu? (โธ่ ... / เปล่าหรอก ...! ดีโด้)
- รถไฟ / รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
- Tàu / xe đi đến _____ ở đâu? (โธ่ ... / เซียะ ดี เดอห์น _____ เอ่อ ... เอ่อ? doh)
- รถไฟ / รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
- Tàu / xe này có ngừng tại _____ โขง? (โธ่ ... / เปล่าหรอก ...! โก๊ะ? นึง ... th'ee _____ kohng)
- รถไฟ / รถบัสไป _____ เมื่อไหร่?
- Tàu / xe đi _____ chạy lúc nào หรือไม่? (โธ่ ... / เฌอดี _____ jyah'ee ดูสิ? นะ-โอ้ ...)
- รถไฟ / รถบัสจะมาถึงเมื่อใด _____?
- Khi nào tàu / xe này xẽ đến _____? (kee nahh-oh โธ่ ... / เปล่า ...! เฌอ? ยืด? _____)
ทิศทาง
- ฉันจะได้อย่างไร _____ ?
- Làm sao tôi đến _____? (...)
- ...ไปสถานีรถไฟ?
- ... นะ กา? (...)
- ...ไปที่ป้ายรถเมล์?
- ... tram xe buýt? (...)
- ...ไปสนามบิน?
- ... phi trường (นางฟ้า ชิว อุ๋ง ...); ...ซันเบย์? (...)
- ...ถึงใจกลางเมือง?
- ... thành phố? (...)
- Xuống phố làm sao? (ซูอุง? ฟอ? ง่อย ... เซา)
- ...ไปหอพักเยาวชน?
- ... nhà trọ cho khach you lịch? (...)
- ...ที่โรงแรม _____?
- ... khách san _____? (...)
- ... ไปสถานกงสุลเยอรมัน / สวิส?
- ... tòa lãnh sự Đức / Thụy sĩ? (...)
- มีที่ไหนมากมาย ...
- Nơi nào có nhiều ... (...)
- ... โรงแรม?
- ... คัชซัน? (...)
- ... ร้านอาหาร?
- ... nhà แขวน? (...)
- ... บาร์?
- ... quán rượu? (...)
- ...สถานที่ท่องเที่ยว?
- ... thắng cảnh? (...)
- คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
- Chỉ trên bản đồ cho tôi được không? (...)
- ถนน
- đường (...)
- เลี้ยวซ้าย.
- Quẹo trái. (...)
- เลี้ยวขวา.
- Quẹo phai. (...)
- ซ้าย
- ไตร (...)
- ขวา
- ไผ่ (...)
- ตรง
- trước mặt (...)
- ในทิศทาง _____
- tiến đến _____ (...)
- อดีต
- ค _____ (...)
- ก่อน _____
- จริง _____ (...)
- มองออกไปสำหรับ _____.
- ฉุนเฉียว _____. (...)
- ข้าม
- ngã ba / tư / năm / sáu / bảy (3/4/5/6/7-ทางแยก) (...)
- ทิศเหนือ
- bắc (...)
- ใต้
- น้ำ (...)
- ตะวันออก
- ดง (...)
- ตะวันตก
- tây (...)
- ขึ้นเนิน
- len dốc (...)
- ตกต่ำ
- ซุง ต๊อก (...)
แท็กซี่
- แท็กซี่!
- แท็กซี่! (ท่า? ทะเลสาบ)
ที่พัก
- ห้องเหรอ...
- ห้องมาพร้อม ... (...)
- ... ผ้าปูเตียง?
- ... ผ้าปูที่นอน? (...)
- ...ห้องอาบน้ำ?
- ... ฟง เว ซินห์? (...); ... phòng cầu tiêu (...)
- ...โทรศัพท์?
- ... phôn ("โทรศัพท์"); ... ? ? ? ? ? ? (...)
- ...ทีวี?
- ... โทรทัศน์? (คุณวีve)
เงิน
- คุณใช้เงินดอลลาร์สหรัฐหรือไม่?
- Nhận được đô la Mỹ không? (...)
- รับบัตรเครดิตมั้ยคะ?
- Nhận được tiền thẻ không? (...)
- อัตราคืออะไร?
- Tỷ giá hối đoái mấy đồng? (...)
กิน
- ฉันเป็นมังสวิรัติ
- Toi ăn chay. (...)
- ฉันไม่กินหมู
- คองเอินทเถอ. (...)
- ฉันไม่กินเนื้อวัว
- Không ăn thịt บ่อ. (...)
- อาหารตามสั่ง
- gọi ธีโอ มอน (...)
- อาหารเช้า
- บุ๋ย ซัง (บู ... เอ๋? ซัง?)
- ทานอาหารกลางวัน
- bui trưa (บู ... เอ๋? ชิว-อู)
- ชา (เพลิดเพลินกับอาหาร)
- nước tra (...)
- อาหารเย็น
- bui จิều (บู ... เอ๋? ชีโอ ...)
- ฉันต้องการ_____
- ซิน _____ ("เห็น")
- ฉันต้องการจานกับ _____
- ซิน một đĩa có _____. (...)
- ไก่
- (thịt) กา (เขย่ง กะ ...)
- เนื้อวัว
- (thịt) โบ (เขย่ง บะ ...)
- ปลา
- กา (ฮะ?)
- แฮม
- จัมโบ้ (คลอดยาก)
- ไส้กรอก
- xúc xích (สุข? แสวงหา?)
- ชีส
- โพธิ์มาต (ฟะ? มัท?)
- ไข่
- ตรัง (เฉิง?)
- สลัด
- ชาลาช (เห็น ... เลย์?)
- (ผักสด
- หยาบ (tươi) (เรา เทอ-อู-อี)
- (ผลไม้สด
- trái cây (tươi) (ชัย? ไก)
- ก้อน
- bánh mì ("ซื้อ? ฉัน ...")
- ขนมปังปิ้ง
- บาน หมี่ nướng (อะไรวะ? mee ... ใหม่เอ่อ?)
- พาสต้า
- mì ("ฉัน ...")
- ข้าว (เป็นอาหารปรุงสุก)
- cơm (กั่ม)
- ข้าว (ดิบ)
- gao ("gah-ow")
- ถั่ว (เช่นถั่วเขียว)
- đậu (ฮึก)
- ถั่ว (เช่นเมล็ดกาแฟ)
- hột (เฮ้)
- ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
- ซิน một ly _____? (...)
- ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม
- ซิน một ly _____? (...)
- ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
- ซิน một chai _____? (...)
- กาแฟ
- ca phè (กะ ... fey)
- ชา (ดื่ม)
- nước tra (นิว-ยูค? ชะ ...)
- _____-น้ำผลไม้
- ตอนนี้ _____ (นิว-ยูค?)
- โซดา)
- nước ngọt (นิว-ยูค? ง.)
- น้ำ
- โง่ (นิว-ยูค?)
- เบียร์
- rượu (ริห์-โอ้.), bia (ออกเสียง "เบียร์" ด้วยสำเนียงอังกฤษ)
- ไวน์แดง/ขาว
- rượu đỏ / ตรัง (ริห์-โอ้. ดา ... อะ? / ช่าง ?!)
- ฉันขออะไรซักอย่างได้ไหม _____?
- ซิน _____? ("เห็น")
- เกลือ
- หมิว (โมอี?)
- พริกไทยดำ
- ฮัท เทียว (ฮะ คุณ-โอ้)
- เนย
- ขơ (บู)
- พนักงานเสิร์ฟ? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)
- อัน อัน อัน! แลม ... (...)
- ฉันเสร็จแล้ว
- ซอง ริ. (ซอ-โอ๋ ระวี-อี ...)
- มันอร่อย.
- ง้อลึ่ม. (น้องง่อย ?!)
บาร์
- คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
- Có rượu ở đây không? (...)
- มีโต๊ะให้บริการหรือไม่?
- มีบริการโต๊ะหรือไม่? (...)
- ขอเบียร์หนึ่งหรือสองขวด
- Xin một / hai ly rượu. ซิน một / hai ly rượu. (...)
- ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
- Xin một ly rượu đỏ / trắng. ซิน một ly rượu đỏ / trắng. (...)
- ขอขวดนึง
- ซิน một chai. (...)
- _____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด
- _____ และ _____ ได้โปรด (...)
- น้ำ
- โง่ (ใหม่-uhck?)
- โซดา
- nước ngọt (ใหม่-uhck? ง.)
- น้ำส้ม
- กล้องหน้า (ใหม่-uhck? เกม)
- โคล่า
- โคก (คึคึ? เกาะล้าน)
- ขออีกอย่าง.
- Xin một ly / ชัยนา. (...)
- ปิดเมื่อไหร่คะ?
- Bao giờ đóng cửa? (โค้ง yuh ... downg? กึ๋ย?)
ร้านค้า
- ราคาเท่าไร?
- Bao nhiêu (tiền)? (บะห์ นยี-โอ ธี-อุน ...)
- นี้มีราคาแพงเกินไป
- ดี quá. (ที่นั่น ?! ควา?)
- เอา _____?
- L_____y _____ được không? (เลย์? _____ deu'uhk kohng)
- เเพง
- (ที่นั่น ?!)
- ราคาถูก
- รẻ (เอ่อ ... เอ่อ?)
- ฉันไม่สามารถจ่ายได้
- Tôi không có đủ tiền mua. โต๋โขงโก๋. (โทอี ก้อง กอ? ดู ... อู? คุณอุน ... มู่อู๋)
- ฉันไม่ต้องการมัน.
- ต้อย โขง มึน. (โทอี คอง มูอุน?)
- ขอกระเป๋าหน่อย
- โค เป่า โขง? (คะ? บาวคอง)
- คุณจัดส่งสินค้า (ต่างประเทศ) หรือไม่?
- Có thể gởi đồ (ngoài nước) không? (...)
- ฉันต้องการ...
- Toi cần ... (โธ่อีชุน ...)
- ...ยาสีฟัน.
- ... kem đánh răng. (แก้มแดง? ระหง)
- ...แปรงสีฟัน
- ... bàn chải đánh răng. (รถไฟ ... chah-ee? วัน? ระหง)
- ...ผ้าอนามัยแบบสอด
- ...ผ้าอนามัยแบบสอด (...)
- ...สบู่.
- ... xà bông. (เห็น ... bohng)
- ...แชมพู.
- ... dầu gội. (...)
- ...ยาแก้ปวด
- ... thuốc giảm đau. (เกินไป-uhc? ยะ ... เอ่อ? ที่นั่น!)
- ... ยาแก้หวัด
- ...ทู๊กคัม. (...)
- ... ยาแก้ปวดท้อง
- ... thu c đau bụng. (...)
- ...มีดโกน
- ... dao cạo râu. (yahw kah'oh Ruh-oo)
- ... ร่ม.
- ...คุณ. ("คุณ ... ")
- ...ครีมกันแดด.
- ...โลชั่นกันแดด. (...)
- ...โปสการ์ด.
- ... bưu thiếp. (...)
- ...แบรนด์.
- ... เท็ม ("ธรรม")
- ...แบตเตอรี่.
- ...รหัสพิน ("ถั่ว")
- ...กระดาษเขียน.
- ...จิ๊... ("เย้ ?!")
- ...ปากกา.
- ... แต่ mực. ("เรือ?!")
- ...ดินสอ.
- ... แต่ chì. ("บูต ?! ชี ... ")
- ... หนังสือภาษาอังกฤษ.
- ... ดูภาคผนวก (...)
- ... นิตยสารภาษาอังกฤษ.
- ... tạp chí Anh ngữ. (ทู ชี? อั๋ง-อึย?)
- ... หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
- ... báo ภาคผนวก. (บาฮา? อั๋ง-อึย?)
- ... พจนานุกรมภาษาเยอรมัน-เวียดนาม
- ... từ điển Đức-Việt. (คุณ ... ดีน? --------)
ไดรฟ์
- ฉันต้องการเช่ารถ
- Toi muốn mượn xe. (โธ-อี มู-อุน? หมี่เอ๋อ)
- ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
- Có bảo hiểm cho tôi không? (เกาะ? บะ ... อู ฮี ... ม? ชาวโทอีคอหงkh)
- หยุด (บนป้ายถนน)
- หนิง (...)
- ถนนทางเดียว
- một chiều ( một chiều )...)
- ห้ามจอด
- đừng đậu xe (...)
- ปั้มน้ำมัน
- cây xang (keh-ee ซัง!)
- น้ำมันเบนซิน
- ซิง (ซัง!)
- ดีเซล
- ดีเซล (...)
เจ้าหน้าที่
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
- Toi chưa phạm pháp. (thoh-ee cheu-uh fah'm fahp?)
- มันเป็นความเข้าใจผิด
- Chỉ là hiểu lầm thôi. (ชี ... เอ๋? ลา ... ฮิ ... โอ้? หืม ... toh-ee)
- คุณจะพาฉันไปไหน
- Ông đang dẫn tôi đâu? (ohng dang yuh'n? โท-อี ดี ตู่ฮวี)
- ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม
- Có phải tôi bị bắt giữ? (...)
- ฉันเป็นพลเมืองเยอรมัน / สวิส
- Tôi là công dân Đức / Thụy sĩ. (toh-ee lah ... kohng yuhn ---------)
- ฉันต้องการพูดกับ (เยอรมัน / สวิส) (สถานทูต / สถานกงสุล)
- Tôi cần phải noi chuyện với (đại sứ quán / lãnh sự) (Đức / Thụy sĩ). (thoh-ee kuhn ... ฟ้า ... ee? น้าอี? ชิว-อี'น วู-อี? (dah'i seu? kwahn? / lay'ng? seu'eu) (---------))
- ฉันอยากคุยกับทนาย
- Tôi muốn nói chuyện với luật sư. ทอย มูน นอย ชุยโญน ไว ลุย เซา (...)
- ฉันสามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?
- Tôi chỉ trả tiền phạt thôi được không? (...)
ข้อมูลเพิ่มเติม
- พจนานุกรมภาษาเวียดนาม ฟรีพจนานุกรมภาษาเวียดนาม (อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส)
- คู่มือการติดตั้ง สำหรับพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-เวียดนามสำหรับปาล์ม
- หนังสือเรียนภาษาเวียดนาม ที่วิกิตำรา
