หนังสือวลี ฮิลิไกนอน - Sprachführer Hiligaynon

ข้อมูลทั่วไป

ฮิลิไกนอน (อิลองโก) ถูกใช้โดยเจ้าของภาษาประมาณ 7 ล้านคนบน ฟิลิปปินส์ พูด

การออกเสียง

สระ

ยังไง

อี

ยังไง

ผม

ยังไง

โอ

ยังไง

ยู

ยังไง

พยัญชนะ

ข

ยังไง

ค

ยังไง

d

ยังไง

ฉ

ยังไง

G

ยังไง

โฮ

ยังไง

เจ

ยังไง

k

ยังไง

l

ยังไง

ม

ยังไง

น

ยังไง

พี

ยังไง

q

ยังไง

r

ยังไง

ส

ยังไง

t

ยังไง

วี

ยังไง

w

ยังไง

x

ยังไง

y

ยังไง

z

ยังไง

การผสมอักขระ

สำนวน

พื้นฐาน

ขอให้เป็นวันที่ดี.

(มายอง ฮาปอน )

สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)

(มุสตา)

คุณเป็นอย่างไร?

(คามุสตาคะ?)

ดีขอบคุณ.

(โอเค ยาว )

คุณชื่ออะไร?

(อโน งาลัน โม)

ชื่อของฉันคือ ______ .

(อ่างงาลันโกสิ )

ยินดีที่ได้รู้จัก.

()

คุณยินดี

(วาลาซังอโนมัน )

ขอบคุณ

(สลามัต)

เอาล่ะ.

()

ใช่.

(ฮูโอ)

เลขที่

(อินดี้)

ขอโทษ

(Pasensya / Pasaylo)

ลาก่อน

(ซิกิ)

บาย (ไม่เป็นทางการ)

(ฮาลอง)

ฉันไม่ (แทบจะไม่) พูด ____

(อินดี โก กาบาโล ฮิลิกายนอน ...)

คุณพูดภาษาเยอรมันได้ไหม?

()

ที่นี่มีใครพูดภาษาเยอรมันได้บ้าง

(may maka balo diri german ได้ไหม )

ช่วยด้วย!

(บูลิก! / ตาบัง!)

ความสนใจ!

(บาฮิบาโล)

สวัสดีตอนเช้า

(มะยงชิด)

สวัสดีตอนเย็น.

(Maayong ให้-i)

ราตรีสวัสดิ์.

(มาโย งา ปัก ตูลอก สา อินิ งา คะกะบิโฮน)

ฝันดี.

()

ฉันไม่เข้าใจว่า

(อินทิ โก นา อินตีนทิฮาน)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

(ดินอัง CR? )

ปัญหา

ปล่อยให้ฉันอยู่ในความสงบ

()

อย่าแตะต้องฉัน!

()

ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

()

ตำรวจ!

()

หยุดขโมย!

()

ฉันต้องการความช่วยเหลือ.

()

นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน

()

ฉันหลงทาง.

()

ฉันทำกระเป๋าหาย

()

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

()

ฉันป่วย.

()

ฉันได้รับบาดเจ็บ

()

ฉันต้องพบแพทย์.

()

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

()

ตัวเลข

1

(คือ)

2

(ดูฮาช)

3

(Tatlo)

4

(อพัทธ์)

5

(ลิมา)

6

(อนุ)

7

(ปิโตช)

8

(วาโลช)

9

(ซิยาม)

10

(ปูโล)

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

(Gatus)

200

()

300

()

1000

(ลิโบช)

2000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

ครึ่ง

()

น้อยลง

()

มากกว่า

()

เวลา

ตอนนี้

()

ภายหลัง

()

ก่อน

()

(ตอนเช้า

()

ตอนบ่าย

()

อีฟ

()

กลางคืน

()

วันนี้

()

เมื่อวาน

()

พรุ่งนี้

()

ในสัปดาห์นี้

()

อาทิตย์ที่แล้ว

()

สัปดาห์หน้า

()

เวลา

หนึ่งชั่วโมง

()

สองนาฬิกา

()

เที่ยง

()

สิบสามนาฬิกา

()

สิบสี่นาฬิกา

()

เที่ยงคืน

()

Duration

_____ นาที

()

_____ ชั่วโมง

()

_____ วัน

()

_____ สัปดาห์

()

_____ เดือน

()

_____ ปี)

()

วัน

วันอาทิตย์

(โดมิงโก)

วันจันทร์

(ลูเนส)

วันอังคาร

(Martes)

วันพุธ

(มิเยอร์โคเลส)

วันพฤหัสบดี

(Huwebes)

วันศุกร์

(ไบเยิร์น)

วันเสาร์

(ซาบาโดส)

เดือน

เดือน

(บุหลัน)

มกราคม

(อูลาลอง)

กุมภาพันธ์

(ดากังคาฮอย)

มีนาคม

(ดากังบูลัน)

เมษายน

(ฆ่า)

อาจ

(หิมาบูยัน)

มิถุนายน

(kabay)

กรกฎาคม

(hidapdapan)

สิงหาคม

(lubad-lubad)

กันยายน

(คังกูโรลโซล)

ตุลาคม

(บาเกียว-บาเกียว)

พฤศจิกายน

(panglot-diotay)

ธันวาคม

(ปังล็อต-ดาคุ)

สัญกรณ์สำหรับวันที่และเวลา

สี

สีดำ

()

สีขาว

()

สีเทา

()

สีแดง

()

สีน้ำเงิน

()

สีเหลือง

()

สีเขียว

()

ส้ม

()

สีม่วง

()

สีน้ำตาล

()

การจราจร

รถบัสและรถไฟ

ไลน์ _____ (รถไฟ รถบัส เป็นต้น)

()

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

()

ตั๋วไป _____ ได้โปรด

()

รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?

()

รถไฟ / รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

()

รถไฟ / รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

()

รถไฟ / รถบัส to_____ ออกเมื่อไหร่?

()

รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

()

ทิศทาง

ฉันจะได้อย่างไร ... ?

(อะโน โก กัดโต ...?)

...ไปสถานีรถไฟ?

(ดูสถานีรถไฟใต้ดิน?)

...ไปที่ป้ายรถเมล์?

()

...ไปสนามบิน?

(...สระปลูปดาน?)

...ถึงใจกลางเมือง?

(... สา ซิวดัด?)

...ไปหอพักเยาวชน?

()

...ที่โรงแรม?

()

... ไปสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส?

(...ดูสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิตเซอร์แลนด์?)

มีที่ไหนมากมาย ...

()

... โรงแรม?

()

... ร้านอาหาร?

()

... บาร์?

()

...สถานที่ท่องเที่ยว?

()

คุณช่วยแสดงสิ่งนั้นให้ฉันดูบนแผนที่ได้ไหม

()

ถนน

()

เลี้ยวซ้าย.

()

เลี้ยวขวา.

()

ซ้าย

()

ขวา

()

ตรง

()

ที่จะปฏิบัติตาม_____

()

หลังจาก_____

()

ก่อน _____

()

มองหา _____.

()

ทิศเหนือ

()

ใต้

()

ตะวันออก

()

ตะวันตก

()

ข้างบน

()

ด้านล่าง

()

แท็กซี่

แท็กซี่!

()

โปรดพาฉันไปที่ _____

()

การเดินทางไป _____ ราคาเท่าไหร่?

()

โปรดพาฉันไปที่นั่น

()

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

()

ค่าห้องสำหรับหนึ่ง / สองคนเท่าไหร่?

()

มีไว้ในห้อง...

()

...ห้องน้ำ?

()

...ฝักบัว?

()

...โทรศัพท์?

()

... ทีวี?

()

ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?

()

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

()

...ใหญ่กว่า?

()

...สะอาด?

()

...ถูกกว่า?

()

ตกลงฉันจะเอามัน

()

ฉันต้องการที่จะอยู่ _____ คืน (s)

()

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

()

คุณมีตู้เซฟไหม

()

...ล็อกเกอร์?

()

รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?

()

อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?

()

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

()

คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

()

ฉันต้องการออกจากระบบ

()

เงิน

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?

()

คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่?

()

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

()

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

()

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

()

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

()

ฉันจะเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน

()

อัตราคืออะไร?

()

มีเอทีเอ็มที่ไหน?

()

กิน

ขอโต๊ะหนึ่ง / สองคน

()

ฉันขอเมนูได้ไหม

()

ขอดูครัวหน่อย

()

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

()

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

()

ฉันเป็นมังสวิรัติ

()

ฉันไม่กินหมู

()

ฉันไม่กินเนื้อวัว

()

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

()

คุณสามารถปรุงมันไขมันต่ำ?

()

เมนูประจำวัน

()

อาหารตามสั่ง car

()

อาหารเช้า

()

ทานอาหารกลางวัน

()

กับกาแฟ (ในช่วงบ่าย)

()

อาหารเย็น

()

ฉันต้องการ_____

()

ฉันต้องการบริการที่โต๊ะ _____

()

ไก่

()

เนื้อวัว

()

ปลา

()

แฮม

()

ไส้กรอก

()

ชีส

()

ไข่

()

สลัด

()

(ผักสด

()

(ผลไม้สด

()

ก้อน

()

ขนมปังปิ้ง

()

พาสต้า

()

ข้าว

()

ถั่ว

()

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

()

ฉันขอชาม _____ ได้ไหม

()

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

()

กาแฟ

()

ชา

()

น้ำผลไม้

()

น้ำแร่

()

น้ำ

()

เบียร์

()

ไวน์แดง/ไวน์ขาว white

()

ฉันขอ _____ ได้ไหม

()

เกลือ

()

พริกไทย

()

เนย

()

ขอโทษบริกร? (เรียกความสนใจจากบริกร)

()

ฉันเสร็จแล้ว

()

มันดีมาก.

()

กรุณาล้างตาราง

()

บิล ได้โปรด

()

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

()

มีบริการเสิร์ฟถึงโต๊ะหรือไม่?

()

เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด

()

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

()

ขอหนึ่งแก้ว.

()

ขอขวดนึง

()

เหล้าวิสกี้

()

วอดก้า

()

รัม

()

น้ำ

()

โซดา

()

น้ำโทนิค

()

น้ำส้ม

()

โคก

()

คุณมีขนมอะไรไหม

()

ขออีกหน่อย

()

ขออีกรอบ.

()

ปิดเมื่อไหร่คะ?

()

ร้านค้า

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

()

ราคาเท่าไหร่?

()

นี้มีราคาแพงเกินไป

()

คุณต้องการที่จะใช้ _____?

()

เเพง

()

ราคาถูก

()

ฉันไม่สามารถจ่ายได้ว่า

()

ฉันไม่ต้องการมัน.

()

คุณกำลังโกงฉัน

()

ฉันไม่สนใจมัน

()

ตกลงฉันจะเอามัน

()

ขอกระเป๋าหน่อย

()

มีไซส์ใหญ่มั้ยคะ?

()

ฉันต้องการ...

()

...ยาสีฟัน.

()

...แปรงสีฟัน

()

...ผ้าอนามัยแบบสอด

()

...สบู่.

()

...แชมพู.

()

...ยาแก้ปวด

()

...ยาระบาย.

()

... สิ่งที่ต่อต้านอาการท้องร่วง

()

...มีดโกน

()

...ร่ม.

()

...ครีมกันแดด.

()

...โปสการ์ด.

()

...แสตมป์.

()

...แบตเตอรี่.

()

...กระดาษเขียน.

()

...ปากกา.

()

... หนังสือเยอรมัน.

()

... นิตยสารเยอรมัน.

()

... หนังสือพิมพ์เยอรมัน.

()

... พจนานุกรมภาษาเยอรมัน-X

()

ไดรฟ์

ฉันเช่ารถได้ไหม

()

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

()

หยุด

()

ถนนทางเดียว

()

ให้ทาง

()

ห้ามจอด

()

ความเร็วสูงสุด

()

ปั้มน้ำมัน

()

น้ำมันเบนซิน

()

ดีเซล

()

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

()

นั่นเป็นความเข้าใจผิด

()

คุณจะพาฉันไปไหน

()

ฉันถูกจับ?

()

ฉันเป็นชาวเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส

()

ฉันต้องการคุยกับสถานทูตเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส

()

ฉันต้องการคุยกับสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส

()

ฉันอยากคุยกับทนาย

()

ฉันไม่สามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?

()

ข้อมูลเพิ่มเติม

Koch, Heiner: Hiligaynon สำหรับฟิลิปปินส์ - คำต่อคำ (Reise Know How Verlag)