ลูซาเทียตอนบน - Oberlausitz

ลูซาเทียตอนบน เป็นพื้นที่ที่สวยงามมากทางทิศตะวันออก แซกโซนี. เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของ Upper Lusatia เบาท์เซิน. ภูมิทัศน์ของพุ่มไม้และบ่อน้ำตอนบนของ Lusatian ทอดยาวไปทางเหนือของ Bautzen และที่ราบสูงตอนบนของ Lusatian เริ่มต้นที่ทิศใต้

ภูมิภาค

• ทุ่งหญ้าตอนบนของ Lusatian และภูมิทัศน์ของสระน้ำ - ทางเหนือของ Upper Lusatia เมื่อเปลี่ยนไปเป็น Lower Lusatia; มีลักษณะเป็นป่าสน ทุ่งหญ้า และบ่อเลี้ยงปลา ซึ่งรวมถึง Muskauer และKönigsbrück-Ruhlander Heiden
• สำนักงานใหญ่ Upper Lusatia กับ Lausitzer Bergland (เทือกเขาต่ำ) เชิงเขา West Lusatian และ Lausitzer Gefilde (เชิงเขา) กับเมือง เบาท์เซิน เป็นศูนย์กลาง
• เทือกเขาลูเซเชี่ยนตะวันออก - กอร์ลิทซ์ และ โลเบา ก่อตัวเป็นเมืองหลักของภูมิภาคนี้บน Neisse ทางเหนือของเทือกเขา Zittau
• เทือกเขาซิตเทา - ส่วนเยอรมันของเทือกเขา Lausitzer (เพื่อไม่ให้สับสนกับ Lausitzer Bergland) ทางตอนใต้สุดขั้ว

การขุดลิกไนต์และผลที่ตามมาได้สร้างภูมิทัศน์ใหม่ที่ไม่เหมือนใครในตอนเหนือของลูซาเทียตอนบนและลูซาเทียตอนใต้ตอนล่าง - ลูเซเชี่ยน เลคแลนด์.

สถานที่

• เบาท์เซิน - ศูนย์กลางทางการเมืองและวัฒนธรรมของซอร์บ เมืองเก่าที่มีเสน่ห์
• กอร์ลิทซ์ - เมืองที่ใหญ่ที่สุดและตั้งอยู่บนพรมแดนเยอรมัน-โปแลนด์
• Hoyerswerda - เมื่อมองแวบแรก Hoyerswerda "เมืองสังคมนิยมแห่งที่สองของ GDR" ย่อมาจากสถาปัตยกรรมที่ค่อนข้างซ้ำซากจำเจ แต่บริเวณใกล้เคียงก็มี Hoyerswerda เก่าแก่และเขตทะเลสาบ Lusatian
• Niesky - "เขตเมืองใหญ่" ซึ่งเป็นศูนย์กลางของพี่น้องชาวมอเรเวีย
• คาเมนซ์ - วางใน เนินเขาและภูเขา Lusatian ตะวันตก, บ้านเกิดของกวี Gotthold Ephraim Lessing
• โลเบา - คิงฟรีดริช ออกัสท์ ทาวเวอร์
• บาด มุสเคา - รีสอร์ทเพื่อสุขภาพในสามเหลี่ยมชายแดนกับเมืองบรันเดนบูร์กและโปแลนด์ อุทยานภูมิทัศน์ขนาดใหญ่และหลากหลาย
• น้ำเปล่า - ใน มัสเคาเออร์ ไฮเดอ.
• Zittau - สถานที่ที่รู้จักกันดีบนชายแดนโปแลนด์และจุดเริ่มต้นในภูเขาที่มีชื่อเดียวกัน

เป้าหมายอื่นๆ

• เขตสงวนชีวมณฑล Upper Lusatian Heath และ Pond Landscape ให้ทัศนียภาพทางธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์ ดินแดนแห่งสระน้ำนับพันที่มีป่าไม้ ทุ่งนา และสระน้ำ มีโอกาสเดินป่าและปั่นจักรยาน เกษตรกรรมแบบยั่งยืน และการตกปลากับร้านค้าในฟาร์ม

พื้นหลัง

ประวัติศาสตร์

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ Upper Lusatia เป็นอาณาเขตของตนเองและด้วยเหตุนี้จึงมีเอกลักษณ์เฉพาะของภูมิภาคที่แข็งแกร่ง เป็นพื้นที่ตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมของ Slavic Milzener บรรพบุรุษของวันนี้ ซอร์บ. ตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 พวกเขายังตั้งรกราก อาณานิคมของเยอรมัน ที่. Milzener ถูกปราบปรามและถูกทำให้เป็นคริสเตียนโดยผู้ปกครองชาวเยอรมันประมาณ 1,000 คน จนกระทั่งศตวรรษที่ 15 บริเวณนี้ไม่ได้เรียกว่า Upper Lusatia ('Lausitz' เดิมเป็นเพียงของวันนี้ Lusatia ตอนล่าง) แต่ "ที่ดินบูดิสสิน" ตามหลังเมืองหลวง เบาท์เซิน. เป็นของตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึง 1635 - นอกจากนี้ โบฮีเมีย, โมราเวีย, Silesia และ (ล่าง) Lusatia - ถึง "ประเทศของมงกุฎโบฮีเมียน". จากนั้นจึงมอบให้แก่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่งแซกโซนี พวกเขาปกครองแคว้นลูซาเทียตอนบนในสหภาพส่วนตัว แต่พื้นที่ดังกล่าวยังคงรักษาดินแดนของตนเองไว้จนถึงศตวรรษที่ 19 และไม่ถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของแซกโซนี "ของจริง"

ที่รัฐสภาแห่งเวียนนาในปี พ.ศ. 2358 อัปเปอร์ลูซาเทียถูกแบ่งระหว่างแซกโซนีและปรัสเซีย ส่วนทางเหนือและตะวันออกของลูซาเทียตอนบน (รอบกอร์ลิทซ์และโฮเยอร์สแวร์ดา) เป็นของจังหวัดปรัสเซียน (ล่าง) ซิลีเซียจนถึงปีค.ศ. 1945 เนื่องจากพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุดของ Lower Silesia ตั้งอยู่ทางตะวันออกของ Neisse และได้รับมอบหมายให้ไปโปแลนด์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ส่วนเล็กๆ ที่ยังคงอยู่ในเยอรมนีก็ถูกส่งคืนไปยังรัฐแซกโซนี (เขตเทศบาลบางแห่งรวมถึงรัฐบรันเดนบูร์กด้วย) ส่วนเล็ก ๆ ของ Upper Lusatia อยู่ทางตะวันออกของ Neisse ในภาษาโปแลนด์ในปัจจุบัน จังหวัดแคว้นซิลีเซียตอนล่าง.

ในบางพื้นที่ของสังคม การแบ่งเขตของส่วนชาวแซกซอนและซิลีเซียดั้งเดิมของประเทศยังคงมีบทบาทอยู่ในปัจจุบัน ชาวคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไม่ได้เป็นสมาชิกของโบสถ์อีแวนเจลิคัล ลูเธอรันแห่งแซกโซนี แต่เป็นของ Evangelical Church เบอร์ลิน-บรันเดนบูร์ก-ซิลีเซียนอัปเปอร์ลูซาเทียและชาวคาทอลิกไม่ใช่สังฆมณฑลเดรสเดน-ไมเซิน แต่สำหรับ to สังฆมณฑลกอร์ลิทซ์ ที่. นอกจากนี้ ประเพณีบางอย่างของวัฒนธรรมซิลีเซียยังคงรักษาไว้เช่น B. อาหารลูเซเชี่ยนตอนบนคล้ายกับอาหารซิลีเซียน อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่พูดภาษาถิ่นลูเซเชี่ยนตอนบน ซึ่งเป็นของกลุ่มภาษาซิลีเซียน

หมาป่า

ประชากรหมาป่าสืบพันธุ์เพียงกลุ่มเดียวในเยอรมนีอยู่ในตอนเหนือของลูซาเทียตอนเหนือ พื้นที่บ้านอยู่ใน มัสเคาเออร์ ไฮเดอ เช่นเดียวกับ อัปเปอร์ ลูเซเชียน เตชแลนด์. ใครเห็นหมาป่าก็ไม่ต้องกลัว สัตว์มักจะเลี่ยงการพบปะผู้คน การพบเห็นหมาป่าที่อาศัยอยู่ในป่ายังคงเป็นข้อยกเว้นในขณะนี้

• Wolfsregion Lausitz ติดต่อสำนักงาน, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. โทร.: 49(0)35773-46762, แฟกซ์: 49(0)35773-46771, อีเมล์: [email protected]. การเปลี่ยนแปลงล่าสุด: ไม่ระบุ

ตำนานและตำนาน

Upper Lusatia เต็มไปด้วยตำนานและตำนานมากมาย เรื่องที่มีชื่อเสียงเรื่องหนึ่งก็คือเรื่องของ กระบี่ซึ่งในตำนานบางรุ่นเป็นจอมเวทย์มนตร์ดำ แต่บางรุ่นก็ใช้พลังเวทย์มนตร์ของเขาในทางที่ดี แบบจำลองทางประวัติศาสตร์น่าจะเป็นพันเอกทหารม้าโครเอเชีย Johann Schadowitzซึ่งทำหน้าที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวแซ็กซอนในศตวรรษที่ 17 และตั้งรกรากในลูซาเทียตอนบนหลังจากเกษียณอายุ กระบี่ เป็นเพียงคำภาษาซอร์เบียโบราณสำหรับ "โครเอเชีย"

ในช่วงที่ผ่านมา - เหนือสิ่งอื่นใดผ่านหนังสือเยาวชนของ Jurij Brězan และ Otfried Preußler และการดัดแปลงภาพยนตร์ของพวกเขา - ตัวแปรตามที่ Krabat เป็นเด็กขอทานชาวซอร์เบียนที่หลงทางอยู่ในป่าและจบลงที่ Koselbruch (ที่ Schwarzkollm) บนความลึกลับ โรงสีดำ และได้พบกับ "ปรมาจารย์" ที่ลึกลับยิ่งกว่าเดิม เขาตกลงที่จะเป็นเด็กฝึกงาน แต่พบว่าอาจารย์เป็นจอมเวทย์มนตร์ดำ ในที่สุดเขาก็เรียนรู้ทักษะเวทย์มนตร์ด้วยตัวเองและในที่สุดก็สามารถเอาชนะอาจารย์และปลดปล่อยเด็กฝึกงานคนอื่น ๆ ด้วยพลังแห่งความรัก (แม่ของเขาในเวอร์ชั่นหนึ่งหรือเด็กผู้หญิงในเวอร์ชั่นอื่น)

หนึ่งสามารถติดตามตำนานบน เส้นทางจักรยานกระบี่ Kra ติดตาม เหนือสิ่งอื่นใดสำหรับ Krabat Mill Schwarzkollmถึง Groß Särchen ที่ซึ่ง Krabat ว่ากันว่าอาศัยอยู่ภายหลังในฐานะเจ้าของฟาร์มการกุศล ถึง Wittichenau ที่ซึ่งตามตำนานเล่าว่าเขามีเรื่องตลกที่มีมนต์ขลังกับพ่อค้าปศุสัตว์ผู้มั่งคั่ง และ Räckelwitz บ้านเกิดของนักเขียน Jurij Brězan ในเดือนกรกฎาคมของทุกปี เทศกาล Krabat จะจัดขึ้นที่โรงสี Krabat ใน Schwarzkollm

ภาษา

ซอร์บตั้งรกรากอยู่ในภูมิภาคนี้ อย่างไรก็ตาม Sorbs ทั้งหมดสามารถพูดได้สองภาษาและพูดภาษาเยอรมันได้

การเดินทาง

โดยเครื่องบิน

• สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือ 51.13444444444413.768055555556สนามบินเดรสเดน(IATA: DRS), 55 กม. จาก Bautzen, 60 กม. จาก Hoyerswerda, 105 กม. จาก Görlitz)
• หรือคุณสามารถใช้ 52.36224666666713.500671666667สนามบินเบอร์ลินบรันเดนบูร์กenburg(IATA: BER)ห่างจาก Hoyerswerda 140 กม. ห่างจาก Görlitz 195 กม.)
• หากปลายทางอยู่ทางใต้ของ Upper Lusatia ก็ยังมีเที่ยวบิน 50.10083333333314.26สนามบินปราก(IATA: PRG) (145 กม. จาก Zittau),
• สำหรับภาคตะวันออกของภาคโดยทาง 51.10277777777816.885833333333สนามบินวรอชสลาฟ Nicolaus Copernicus(IATA: WRO) ห่างจากกอร์ลิทซ์ 175 กม.)

โดยรถไฟ

การเดินทางโดยรถไฟมักจะผ่านทาง เดรสเดน(-Neustadt) สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดที่มีการเชื่อมต่อกับการขนส่งทางไกล จากที่นั่น รถไฟด่วนระดับภูมิภาคจะไปที่ Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau และ Hoyerswerda เช่นเดียวกับรถไฟในเมือง (รถไฟระดับภูมิภาค) ไปยัง Königsbrück และ Kamenz

Hoyerswerda ยังให้บริการ S 4 S-Bahn . ทุก ๆ สองชั่วโมง ไลป์ซิก เชื่อมต่อผ่าน Torgau, Falkenberg และ Elsterwerda-Biehla (ซึ่งที่นี่ยังทำหน้าที่ของรถไฟระดับภูมิภาคมากกว่า S-Bahn แบบคลาสสิก) นอกจากนี้ รถไฟเยอรมันตะวันออกออกทุกชั่วโมง คอตต์บุส ผ่านGörlitzถึง Zittau จากทิศทาง เบอร์ลิน มาคุณต้อง - ขึ้นอยู่กับปลายทางของคุณใน Upper Lusatia - ใน Cottbus ใน Senftenberg และ Ruhland หรือการเปลี่ยนแปลงในเดรสเดน

บนถนน

แกนถนนที่สำคัญที่สุดในภูมิภาคนี้คือมอเตอร์เวย์ A4 (เคมนิทซ์/ไลป์ซิก – เดรสเดน – กอร์ลิทซ์ – เบรสเลา) มันข้าม Upper Lusatia จากตะวันตกไปตะวันออก ผ่านสองเมืองที่ใหญ่ที่สุดของ Bautzen และ Görlitz ทางหลวงของรัฐบาลกลาง B 96 จากเบอร์ลินและลัคเคาและ B 97 และ B 115 จากพื้นที่ Cottbus ข้ามไปในทิศทางเหนือ-ใต้ เมื่อมาจากปราก คุณสามารถใช้มอเตอร์เวย์หรือถนนที่มีลักษณะเหมือนมอเตอร์เวย์ได้เกือบถึงสามเหลี่ยมชายแดนใกล้ Zittau

โดยจักรยาน

เส้นทางจักรยานทางไกลที่สำคัญผ่าน Upper Lusatia ได้แก่ เส้นทางเยอรมนี D 4 (เส้นทาง Mittelland) จาก Jena, Gera, Chemnitz และ Dresden ไปยัง Zittau, เส้นทางจักรยาน Oder-Neisse ตามแนวชายแดนเยอรมัน-โปแลนด์และ เส้นทางปั่นจักรยาน จากเบอร์ลิน ลุบเบอเนา และคอตต์บุสไปยังเบาท์เซิน

ด้วยเท้า

นักปีนเขาระยะไกลสามารถมาที่นี่ได้จากเมืองไลพ์ซิกบนเส้นทางแสวงบุญทั่วโลกของเยอรมนีตอนกลาง ซึ่งเป็นไปตามเส้นทางการค้าในยุคกลาง ผ่าน Regia มุ่งสู่เครือข่ายของ วิถีแห่งเซนต์เจมส์ เป็นของ

ความคล่องตัว

อัตราภาษีนี้ใช้กับรถโดยสารและรถไฟในภูมิภาคทั่วทั้งลูซาเทียตอนบน (ยกเว้นทางรถไฟรางแคบซิตเทา) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Lower Silesia (ซวอน). ด้วย "ตั๋ว Euro-Neisse-Ticket" คุณยังสามารถเดินทางไปยังพื้นที่ใกล้เคียงของโปแลนด์และสาธารณรัฐเช็ก

สถานที่ท่องเที่ยว

• Fürst-Pückler-Park ใน บาด มุสเคา, อุทยานภูมิทัศน์อังกฤษที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปภาคพื้นทวีป, มรดกโลกขององค์การยูเนสโก
• ประวัติศาสตร์ รถไฟป่ามัสเคา เชื่อมต่อสถานที่ต่างๆ บาด มุสเคา, Krauschwitz, น้ำเปล่า และ ครอมเลา.
• เมืองเก่าของ กอร์ลิทซ์ - ในเมืองอื่นในเยอรมนีแทบจะไม่มีเลย คุณสามารถอ่านการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ได้เช่นเดียวกับที่นี่ ตั้งแต่บ้านชนชั้นกลางแบบโกธิก เรเนสซองส์ และบาโรก ไปจนถึงย่านสไตล์วิลเฮลมิเนียนและอาคารอาร์ตนูโว แทบจะไม่ถูกทำลายในสงครามและได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาในลักษณะที่เป็นแบบอย่างตามการอนุรักษ์อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ จึงเป็นชุดภาพยนตร์ยอดนิยม
• เมืองเก่าของ เบาท์เซิน - ได้รับอิทธิพลจากยุคกลาง โดยมีอาสนวิหารออร์เทนเบิร์ก หอคอยจำนวนมากที่ใช้พร้อมกันโดยโบสถ์คาทอลิกและโปรเตสแตนต์
• อุทยานหินลูเซเชี่ยน Nochten
• อุทยานไดโนเสาร์ไคลน์เวลก้า
• Kleinwelka เขาวงกต

กิจกรรม

• เส้นทางเดินป่าที่สวยงามมากมาย
• ปั่นจักรยาน ข. ตลอดทาง ออร์-เนซ- หรือเส้นทางจักรยานกระบี่ Kra
• กีฬาทางน้ำใน ลูเซเชี่ยน เลคแลนด์

งานประจำ

• วันอาทิตย์ที่สามของเดือนมีนาคมจะเป็นใน ไซเฟนเนอร์สดอร์ฟ Oberlausitzer Leinewebertag ฉลองด้วยซุปต้นอูเบอรี่สูตรพิเศษ
• อีสเตอร์: ขี่อีสเตอร์ Sorbs ใน Upper Lusatia (เส้นทาง: วิทติเชอเนา–ราลบิตซ์, ครอสวิทซ์–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–ออสโตร เบาท์เซิน- เรดิโอ)
• กลางเดือนมิถุนายน: วันผลักดัน ใน บิชอฟสแวร์ดา - หนึ่งในเทศกาลพื้นบ้านที่ใหญ่ที่สุดใน Upper Lusatia ในแซกโซนี
• ปลายเดือนมิถุนายน: รถไฟเบียร์ Eibauer - เทศกาลพื้นบ้านและประเพณีของการค้าโรงเบียร์ Upper Lusatian เพื่อระลึกถึงข้อพิพาทเบียร์ระหว่าง Görlitz, Löbau และ Zittau ในศตวรรษที่ 17 - โรงเบียร์นำเสนอทีมที่ยอดเยี่ยม หน่วยดับเพลิง และเกษตรกรได้รับอุปกรณ์ทางประวัติศาสตร์จากโรงเบียร์ ทั้งหมดเล่นโดยวงโยธวาทิตและวงโยธวาทิต
• นี้เกิดขึ้นตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายนถึงกลางเดือนกรกฎาคม เทศกาลอาหารลูเซเชี่ยนตอนบน แทน. มีร้านอาหารหลากหลายในภูมิภาคให้บริการ ชน (เกี๊ยว) กับเบคอนและกะหล่ำปลีดอง
• กลางเดือนกรกฎาคม (เฉพาะปีที่มีเลขคี่): เทศกาลนิทานพื้นบ้านนานาชาติ Lausitz
• สุดสัปดาห์ที่สามในเดือนกรกฎาคม: Silesian Tippelmarkt - ตลาดเครื่องปั้นดินเผาใน กอร์ลิทซ์
• ปลายเดือนกรกฎาคม: ตลาดจาโคบี ใน นอยเกอร์สดอร์ฟ (ภาษาถิ่น: Gierschdurfer Schiss'n - "Gersdorfer Schießen") - งานแสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดใน Upper Lusatia ซึ่งเกี่ยวข้องกับการยิงของ Neugersdorfer Schützen
• ปลายเดือนสิงหาคมหรือต้นเดือนกันยายน: เทศกาลเมืองเก่ากอร์ลิทซ์ - แผงลอยที่มีการตกแต่งแบบโบราณหรือเกวียนที่ออกแบบตามประวัติศาสตร์ ในเวลาเดียวกันจะเกิดขึ้นในบริเวณใกล้เคียง Zgorzelec เทศกาลจาคุบี้ แทน.
• ธันวาคม: Bautzen Wenzelsmarkt - ตลาดคริสต์มาสที่เก่าแก่ที่สุดในเยอรมนีที่กล่าวถึงในพงศาวดาร

ครัว

• น้ำมันลินสีดลูเซเชี่ยน เป็นการกำหนดแหล่งกำเนิดที่ได้รับการคุ้มครอง อาหารพิเศษของชาวลูเซเชี่ยนคือการจุ่มม้วนในน้ำมันลินสีดและน้ำตาล หรือจะกินมันฝรั่งแจ็คเก็ตกับควาร์กและน้ำมันลินสีด

• ซุปเอลเดอร์เบอร์รี่ เป็นความพิเศษของช่างทอผ้าลินิน เธอจะอยู่บน Oberlausitzer Leinewebertag นำเสนอใน Seifhennersdorf

• Stubberleหรือ Stupperle เป็นความแตกต่างของเกี๊ยวมันฝรั่งใน Upper Lusatia

• มัสตาร์ด Bautz'ner เป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่รู้จักกันดีที่สุดในภูมิภาคนี้

• Teichlmauke หรือ Titschlmaukeเป็นอาหารที่ประกอบด้วยมันบด เนื้อต้มกับน้ำซุป และกะหล่ำปลีดองจาก Oberlausitzer Bergland เนื้อสับวางบนจานลึก มันฝรั่งบดจัดวางรอบนอกเพื่อให้รูอยู่ตรงกลาง หลุมนี้แสดงถึงบ่อน้ำที่เต็มไปด้วยน้ำซุป ท้ายสุด กะหล่ำปลีดองวางรอบๆ เนื้อ

• ขนมปังขิง Pulsnitzer เป็นขนมปังขิงที่ทำด้วยมือแบบดั้งเดิมทำมาจาก Pulsnitz. พวกเขาแตกต่างจากคุกกี้ขนมปังขิงอื่น ๆ ตรงที่เก็บไว้นานขึ้นและแป้งสุกก่อนอบ พวกเขาไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ตามฤดูกาล แต่ยังคงผลิตได้ตลอดทั้งปีและมีจำหน่ายในโรงงานพริกไทยและในตลาด

สถานบันเทิงยามค่ำคืน

ความปลอดภัย

ภูมิอากาศ

วรรณกรรม

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - ระหว่างทางระหว่าง Spreewald และ Zittauer Gebirge ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 5 ปี 2559 Trescher Verlag Berlin ไอ 978-3-89794-330-8
• Michael Landmann: Upper Lusatia กับเทือกเขา Zittau, ISBN 978-1500844202