หนังสือวลีภาษามาซิโดเนีย - Macedonian phrasebook

ภาษามาซิโดเนีย (македонски) เป็นภาษาหลักของสาธารณรัฐ มาซิโดเนียเหนือ ตั้งอยู่ระหว่างเซอร์เบีย กรีซ และแอลเบเนียในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ ภาษาคล้ายกับ .มาก บัลแกเรียและความแตกต่างระหว่างพวกเขามักจะไม่ชัดเจนแม้ในภาษาพูด

ชาวมาซิโดเนียส่วนใหญ่จะเข้าใจภาษาบัลแกเรียโดยไม่ต้องใช้ล่าม เซอร์เบีย/โครเอเชีย/บอสเนีย/มอนเตเนโกร ก็คล้ายกัน แม้ว่าไวยากรณ์จะแตกต่างกันบ้าง – ภาษามาซิโดเนียและบัลแกเรียส่วนใหญ่ไม่มีกรณีในขณะที่ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียทำ อีกสองภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในมาซิโดเนียเหนือคือ แอลเบเนีย และในระดับหนึ่ง ภาษาตุรกี. นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษามาซิโดเนียในหมู่ชนกลุ่มน้อยสลาฟมาซิโดเนียในภาคเหนือของกรีซที่ไม่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานระดับชาติของกรีก

ภาษามาซิโดเนียเป็นภาษาที่เข้าใจง่ายสำหรับการเรียนรู้พื้นฐาน เนื่องจากตัวอักษรแต่ละตัวมีเสียงของตัวเองโดยไม่มีการเปลี่ยนตัวอักษร สระจะคล้ายกับสระภาษาสเปนและให้เสียงเดียวกันตลอดเวลา

คู่มือการออกเสียง

ภาษามาซิโดเนียมี 31 เสียง การสะกดคำไม่ได้ทำให้เกิดปัญหาใดๆ เนื่องจากมีสัญลักษณ์เดียวสำหรับแต่ละเสียง การออกเสียงอักษรซีริลลิกและละตินจะแสดงไว้ที่นี่ ไม่มีจดหมายในภาษามาซิโดเนียซีริลลิกที่เงียบ

ความเครียด

ตามหลักการทั่วไป หากคำในภาษามาซิโดเนียมีตั้งแต่สามพยางค์ขึ้นไป การเน้นจะอยู่ที่พยางค์ที่สามนับจากจุดสิ้นสุดของคำ หากคำนั้นมีพยางค์น้อยกว่าสามพยางค์ ให้เน้นคำแรกตั้งแต่ต้น ตัวอย่าง: Благодарам [bla-GO-daram], утро [UT-ro]

สระ

สระมาซิโดเนียคล้ายกับสระสเปน

อ้า
Aa татко - tatko - พ่อ...เหมือน 'a' ใน "พ่อ"
อี่
Ee метал - โลหะ - โลหะ...เหมือน 'e' ใน "โลหะ"
อิซ
Ii има - ima - has...like 'i' ใน "image" หรือ 'ee' ใน "see"
โอโอ
Oo око - oko - eye...like 'o' in "เย็น"
Уคุณ
Uu утре - utre - พรุ่งนี้...ชอบ 'oo' ใน "book" [สั้น oo ไม่นานเหมือนอยู่ในสระ]

พยัญชนะ

บี
B бука - buka - noise...like 'b' in "book" [จบคำ 'p' เสียง]
В
V вера - vera - ศรัทธา...เหมือน 'v' ใน "very" [จบและตรงกลางของเสียง 'f']
Г
G гора - gora - wood...like 'g' ใน "go" [จบหรือกลางเสียง 'k']
ดี
D да - da - yes...like 'd' in "dust" [จบคำเหมือน 't' sound]
Ѓ
Gj луѓе - lugje - people...like the 'dg' in "fudge" [ที่ท้ายคำเหมือนเสียง 'tch']
Ж
Zh жаба - zhaba - frog...like 'si' ใน "vision" [จบคำคือเสียง 'sh']
З
Z за - za - สำหรับ...เหมือน 'z' ใน "สวนสัตว์"
Ѕ
Dz ѕид - dzid - wall...ไม่มีเสียงแบบนี้ในภาษาอังกฤษ คล้ายกับคำว่า suds (suhdz) ออกเสียง d และ z รวมกัน > d-z=dz [จบคำคือเสียง 'ts']
Ј
J јас - jas - ฉัน...ชอบ 'y' ใน "yacht"
คุ
K кама - kama - dagger...like 'c' ใน "camera" [เสียงแข็ง]
Л
L лук - luk - กระเทียม...เหมือน 'l' ใน "look"
Љ
Lj виљушка - viliushka - ส้อม...เหมือน 'li' ใน "ล้าน" [lyeh]
เอ็ม
M ми - mi - me...like 'm' ใน "ฉัน"
นอ
ไม่มี - ไม่ - แต่...เหมือน 'n' ใน "ไม่"
Њ
Nj диња - dinja - melon...like 'ni'- หรือ 'ny'- ใน "onion" หรือ "canyon"; สเปน ñ [nyeh]
พัส
P пат - pat - เส้นทาง...เหมือน 'p' ใน "เส้นทาง"
Р
R роб - rob - slave...like 'r' ใน "roca" [ปกติจะเกรียน]
С
S сон - son - dream...like 's' ใน "ลูกชาย"
Т
T тука - tuka - ที่นี่...ชอบ 't' ใน "เกินไป"
Ќ
Kj ќе - kje - will...like 'tch' ใน "นาฬิกา"
เอฟ
F факт - fakt - ความจริง...เหมือน 'f' ใน "fact"
Х
H химна - himna - เพลงสรรเสริญ...เหมือน 'h' ใน "เขา" [เสียงสำลัก]
Ц
C цар - car = tsar - tsar...เหมือน 'ts' ใน "bits"
Ч
Ch чај - chaj - ชา...เหมือน 'ch' ใน "มาก"
Џ
Dzh џин - dzhin - ยักษ์...เหมือน 'gi' ใน "giant" หรือ 'j' ใน "จังเกิ้ล" [เสียงลงท้ายหรือตรงกลางของคำว่า 'ch']
Ш
Sh шума - shuma - forest...like 'sh' ใน "ร้านค้า"

คำควบกล้ำทั่วไป

โอ้
'oa' เช่นเดียวกับใน "boa"
แอ่
เหมือน 'a' ใน 'อีก' 'e' ใน 'ศัตรู'
oe
เหมือน 'oe' ใน 'กวี'

เสียงอื่นๆ

aa
เป็นเสียง 'a' ที่ยาวคล้ายกับตัว 'a' ในคำว่า 'far'
อี
ยาว 'e' เสียงเหมือน 'e' ใน "เลือดออก"

รายการวลี

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด
ОТВОРЕНО (oht-voh-REH-noh)
ปิด
ЗATВОРЕНО (zah-voh-REH-noh)
ทางเข้า
ВЛЕZ (vlehz)
ห้ามเข้า
ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ (zah-BRAH-neht vlehz)
ออก
อิสเลซ (EEZ-lehz)
ห้องน้ำ
โทเอเลตนิส (ทวา-LEHT-nee)
ห้ามสูบบุหรี่
ЗАБРАНЕТО ПУШЕЊЕ (zah-vrah-NEH-toh poo-SHEH-nyeh)
สวัสดี.
แย่แล้ว!(ZDRAH-voh)
คุณเป็นอย่างไร?
แคคตัส?(KAH-koh steh?)
สบายดีมากขอบคุณ!
Многу добро, благодарам! (MNOH-goo DOH-โบร บลา-โก-DAH-rahm)
คุณชื่ออะไร?
Како се викате? (KAH-koh seh vee-KAH-teh?)
ชื่อของฉันคือ ______ .
Јас се викам______. (เย้ๆ VEE-kahm_____ .)
ยินดีที่ได้รู้จัก
Драго ми е што ве запознав. (DRAH-goh mee eh shtoh veh zah-POHZ-nahv)
กรุณา.
เว มอล! (veh MOH-lahm)
ขอขอบคุณ.
บลาโกดารัม. (blah-GOH-dah-rahm)
คุณยินดี
โมล.(MOH-lahm)
ใช่.
ครับ(ดา)
เลขที่
น.(เน่)
ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
อิสวินเต้.(eez-VEE-neh-teh)
ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)
โปรสเต้.(prohs-TEH-teh)
ฉันขอโทษ.
อิสวินเต้. (eez-VEE-neh-teh)
ลาก่อน!
เดาสิ! (doh-vee-DOO-vah-nyeh)
ฉันพูดน้อย...
Јас зборувам малку... (yahs zboh-ROO-vahm MAHL-koo...)
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Зборувате ли англиски? (zboh-ROO-vah-teh ลี ahn-GLEES-kee?)
มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง?
Зборува ли некој англиски? (zboh-ROO-vah ลี NEH-koy ahn-GLEES-kee?)
ช่วยด้วย!
ปอม! (POH-มอช!)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
อิทโน เอ. (EET-โนเอ้)
สวัสดีตอนเช้า
Добро утро. (DOH-broh OO-troh)
สวัสดีตอนเย็น.
Добровечер. (doh-broh-VEH-chehr)
ราตรีสวัสดิ์.
Добра น. (DOH-brah nohtch)
ฉันไม่เข้าใจ
Јас не разбирам. (ย่าห์ เนห์ ราซ-BEE-rahm)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
คัท รี โทเอลิเตอ? (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh?)

ปัญหา

ช่วยด้วย!
ปอม! (POH-mohsh!)
ไปให้พ้น!
แย่แล้ว! (โอ้-DEH- ดูสิ!)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
อิทโน เอ. (EET-โนเอ้)
ขโมย!
เครเดนซ์! (KRAH-เดตส์!)
ฉันหลงทาง.
เซ ซะกุบ. (seh zah-GOO-เนื้อ)
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ออสตาวิ ม. (ohs-TAH-bee meh)
อย่าแตะต้องฉัน!
ไม่ได้ฉัน! (นะ เมห์ DOHP-reh!)
ฉันจะโทรหาตำรวจ
Ќе викнам полиција. (เช VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)
ตำรวจ!
โพลิซิต้า! (โป-ลี-ตยา!)
หยุด! ขโมย!
สต๊อป! เครเดนซ์! (สต๊อป! KRAH-เดตส์!)
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
Ми треба вашата помош. (mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
Тоа е итен случај. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)
ฉันหลงทาง.
Јас сум изгубена. (yahs soom eez-goo-BEH-nah)
ฉันทำกระเป๋าหาย
Ја изгубив мојата торба. (เย้ eez-goo-BEEF moh-YAH-tah TOHR-bah)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
Ја изгубив мојот паричник. (yah eez-goo-BEEV MOH-yoht pah-REECH-neek)
ฉันป่วย.
Јас сум болна. (yahs soom BOHL-นา)
ฉันได้รับบาดเจ็บ
Повреден сум. (poh-vreh-DEHN ซูม)
ฉันต้องพบแพทย์.
Ми треба лекар. (mee TREH-bah LEH-kahr)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Може ли да користам вашиот телефон? (MOH-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn?)

ตัวเลข

0
นูลา (NULa)
1
เอเดน (อีเดน)
2
ด้า (dva)
3
ตรี (ไตร)
4
เชอรี่ (เชทีรี)
5
เพ็ท (สัตว์เลี้ยง)
6
เชส (เชส)
7
เซเดียม (Sedum)
8
осум (โอซุม)
9
девет(DEvet)
10
เด็ก (DEset)
11
เอเดียนเซท (ediNAEset)
12
дванаесет (dvaNAEset)
13
тринаесет (triNAEset)
14
ชีรีนาเอเซท (chetiriNAEset)
15
петнаесет (สัตว์เลี้ยงNAEset)
16
เชสเนส (shestNAEset)
17
เซดึมนาเอเซท (sedumNAEset)
18
осумнаесет (osumNAEset)
19
деветнаесет (dvetNAEset)
20
แดด (dvaEset)
21
дваесет и еден (dvaEset ฉัน Eden)
22
дваесет и два (dvaEset ฉัน dva)
30
ทีรีเซท (triEset)
40
อาจารย์ (chetiRIEset)
50
เปเดซ (peDEset)
60
เชส (SHEEset)
70
เซดึมเดเซท (sedumDEset)
80
осумдесет (osumDEset)
90
деведесет (dveDEset)
100
สโต (stoh)
200
แดด (DVEHS-tah)
300
ติสต้า (ต้นไม้-tah)
400
เชติริสโตตินี่ (cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)
500
กราฟีต (GRAH ฟุต)
600
เชสโตติน (shehts-TOH-teen)
700
เซเด็มสโตติน (seh-dehms-TOH-teen)
800
ออสเมสโตติน (oh-sehms-TOH-teen)
900
деветстотин (deh-vehts-TOH-teen)
1,000
อิลดาดา (อี-ลยา-ดา)
10,000
десет อิลลาดิ (DEH-seht ee-LYAH-dah)
1,000,000,000
เอเดน มิลิน (Eden MIlion)

เวลา

ตอนนี้
เซก้า (เซก้า)
ภายหลัง
โพโทอา (POtoa)
ก่อน
แปล (เพรด)
เช้า
คุณ (Utro)
ตอนบ่าย
ปอเพลนเน่ (poPLADne)
ตอนเย็น
วอชเชอร์ (VEcher)
กลางคืน
ไม่ (รอยบาก)

วัน

วันจันทร์
ปอนเนดลิน (poNEdelnik)
วันอังคาร
วอร์นิค (vTORnik)
วันพุธ
เครด้า (SREda)
วันพฤหัสบดี
เชตเวิร์ต (CHETvrtok)
วันศุกร์
เปโตก (PETok)
วันเสาร์
สาโบต้า (ซาโบต้า)
วันอาทิตย์
เนเดลา (เนเดลา)

เดือน

มกราคม
Јануари (ยานูอารี)
กุมภาพันธ์
เฟเวอร์รี (FEvruari)
มีนาคม
มาร์ท (มาร์ท)
เมษายน
อะพริล (เมษายน)
อาจ
มัช (ไม)
มิถุนายน
อูนี (ยูนิ)
กรกฎาคม
อุลลี (ยูลี่)
สิงหาคม
อ. (AVgust)
กันยายน
เซปเตมวรี (SEPtemvri)
ตุลาคม
ออคโทมวรี (OKtomvri)
พฤศจิกายน
โนมวี (NOEMvri)
ธันวาคม
เดเคมวรี (deKEMvri)

เขียนเวลาและวันที่

วันนี้วันที่เท่าไหร่?
koј датум е денес? (ก้อย DAtum e DEnes)
กี่โมงแล้ว
กอลกึเอชาสโต? (Kolku e CHAsot)
คือ....น./น.
Сега е.....часот претпладне/попладне (SEga e CHAsot pretPLADne/poPLADne)
วัน
เดน (เดน)
เดือน
месец (MEsets)
ศตวรรษ
เวค(vek)
ชั่วโมง
ชาส (chas)
นาที
มิ้นต้า (มินูตะ)
ที่สอง
เซกึนดา (เซกุนดา)
เช้า
คุณ (Utro)
เที่ยง
เพลนเน่ (PLADne)
ตอนเย็น
วอชเชอร์ (VEcher)
กลางคืน
ไม่ (รอยบาก)

ฤดูกาล

ฤดูร้อน
เลโต้ (LEto)
ฤดูใบไม้ผลิ
пролет (PROlet)
ฤดูใบไม้ร่วง
เอเซียน (เอเซิน)
ฤดูหนาว
ซิม่า (ซิม่า)

สี

สีแดง
црвена (tsr-VEH-นะ)
สีน้ำเงิน
ซิน่า (ดูนะ)
สีเขียว
เซเลน่า (zeh-LEH-นา)
ส้ม
портокалова (pohr-toh-KAH-loh-vah)
สีเหลือง
เจลต้า (ZHOHL-tah)
สีม่วง
วิโอเลตโตวา (vyoh-leh-TOH-vah)
สีน้ำตาล
คาเฟน่า (kah-FEH-นะ)
สีดำ
црна (TSR-นะ)
สีขาว
เบลา (BEH-ลา)
สีเทา
ซิวา (ดูวาห์)
สีชมพู
โรโซวา (roh-ZOH-vah)

การขนส่ง

รถยนต์
โคล่า (KOH-ลา)
รถบรรทุก
คามิออน (kah-MEE-ohn)
เรือข้ามฟาก
траект (TRAH-ehkt)
รถบัส
อัฟโตบัส (ahv-TOH-boos)
เรือ เรือ
брод (พี่ชาย)
รถไฟ
วอซ (วอซ)
รถไฟใต้ดิน
เมโทร (MEH-troh)
รถราง
трамвај (TRAM-vay)
สายการบิน
อวิโฆมปานิตา (อา-vyoh-kohm-PAH-nyah)
เครื่องบิน
อาวิออน (AH-vyohn)
รถเข็น
โคลิชก้า (koh-LEECH-kah)
เฮลิคอปเตอร์
ฮิลคอปเตอร์ (เขะ-ลี-KOHP-tehr)
แท็กซี่
แทคซี่ (TAHK-ดู)
รถตู้
ฟูร์กอน (FOOR-gohn)
รถจักรยานยนต์
โมเตอร์ (MOH-tohr)
จักรยาน
เวโลซิเปด (veh-loh-SEE-pehd)
รถม้า
การแปล (preh-VOH-zoht)

รถยนต์

ฉันจะเช่ารถได้ที่ไหน
kadе може да рент а кар? (KAH-deh MOH-zheh dah เช่า kar?)
เท่าไหร่ต่อวัน/สัปดาห์?
Колку е тоа дневно/неделно? (KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh/neh-DEHL-noh?)
คุณให้แผนที่ถนนหรือไม่?
Дали ви обезбедат патни карти? (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-ที?)
รวมค่าประกันภัย/ระยะทางแล้วหรือยัง?
Ли, които включват застраховка/пробег? (ลี kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah/proh-BEHK?)
ปั๊มน้ำมันต่อไปอยู่ที่ไหน?
kadе е следната бензинска пумпа? (KAH-deh eh slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah?)
ฉันสามารถจอดรถที่นี่ได้นานแค่ไหน?
Колку долго може да паркирам овде? (KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh?)
ถนน/ถนน/ทางหลวงสายนี้นำไปสู่____หรือไม่
Дали ова улицата/патот/автопат доведе до____? (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah/PAH-toht/ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh...?)
ฉันต้องการช่าง
Јас треба механички. (ย่าห์ TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)

รถบัส

ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน?
kade е автобуската станица? (kade e avtobuskata stanitsa?)
รถบัสคันไหนไปที่____?
Кој автобус оди за_____? (ก้อย avtobus odi za...?)
รถบัสคันนี้ไป____หรือไม่?
Дали овој автобус оди за___? (ต้าหลี่ โอวอย avtobus odi za...?)
รถเมล์ผ่านบ่อยแค่ไหน?
Колку често има автобуси? (kolkuchesto ima avtobusi?)
[คันแรก, ถัดไป, คันสุดท้าย] ออกกี่โมง?
Кога поаѓа [ првиот, следниот, последниот ] автобус? (koga poagia [ prviot, sledniot, posledniot ] avtobus?)
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมเมื่อเราไปถึง____
Можете ли да ми кажете кога ќе стигнеме во___? (mozhete li da mi kazhete koga kie สติกเนม vo___?)
ฉันต้องการที่จะลง!
สาก ดา สเลซาม! (สากาม ดา สเลซัม!)

รถไฟ

รถไฟ
возот (โวซอต)
ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
kadе можам да купам билет? (kade mozham da kupam bilet?)
นี่คือแพลตฟอร์มที่เหมาะสมสำหรับ____ใช่หรือไม่
Дали е ова перон за___? (ต้าหลี่ อี วา เปรอง ซา...?)
ฉันอยากไปที่____?
Сакам да одам во___? (สะกาม ดา โอดัม โว...?)
ฉันต้องการ___?
คัม___? (สะกาม)
...ตั๋วเที่ยวเดียว.
...билет во еден правец. (...bilet vo eden pravets)
...ตั๋วไปกลับ.
...повратен билет. (...povraten bilet)
...ตั๋วสองใบ.
...วัน билета. (...dva bileta)
ที่ไหน___?
คาเดอี___? (เคะอี...?)
รถทานอาหาร?
вагон ресторан? (โรงอาหารเกวียน)

เส้นทาง

ที่ไหน___?
คาเดอี___? (เคะอี...?)
ฉันจะไป___ได้อย่างไร
Како да стигнам до___? (kako da stignam ทำ...?)
ไกล/ใกล้ไหม?
Далеку/блиску ли е? (daleku/blisku li e?)
ฉันเดินไปที่นั่นได้ไหม
Можам ли да пешачам до таму? (โมซัม ลี ดา เปชาชาม โด ตามู?)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
Можете ли да ми покажете на картава? (mozhete li mi pokazhete na kartava?)
ตรงไป.
Одете право напред. (odete pravo napred)
เลี้ยวซ้าย/ขวาที่
Свртете лево/десно на (svrtete levo/desno na)
...มุมถัดมา
...следниот อีกแล้ว. (sledniot agol)
...ไฟจราจร.
...เซมาโฟริเต้. (semaforite)
ลงไปสองช่วงตึกแล้ว
Тоа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)
ข้างหลัง.
ซาด. (zad)
ต่อหน้า.
อ้างอิง (เพรด)
ไกล
เดเล่ (ดาเลคุ)
ใกล้.
блиску. (บลิสคุ)
ตรงกันข้าม
สปอ. (sproti)

แท็กซี่

แท็กซี่
แทคซี่ (ทักซิ)
พาฉันไปได้ไหม...?
Може ли да ме одвезете до...? (mozhe li da me odvezete ทำ...?)
โปรดพาฉันไป...
Ве молам одвезете ме до... (ve molam odvezete me do...)
ค่าเดินทางไป...?
Колку ќе чини да ме одвезете до...? (kolku kie chini da me odvezete ทำ...?)
ไม่เป็นไร ขอบคุณ
Оставете ме овде, благодарам. (ostavete ฉัน ovde blagodaram)

ที่พัก

ฉันกำลังหา ____
บารัม___. (บารมี...)
อยู่ที่ไหน?
คัทอีมา? (คาเดะ อิมะ?)
...โรงแรมราคาถูก.
...евтин хотел. เยวติน โฮเตล. (EVtin KHOtel)
...โรงแรมใกล้เคียง.
...хотел во близината. (KHOtel vo bliZInata)
...โรงแรมที่ดี.
...dobar хотел. (DObar KHOtel)
...โรงแรมสะอาด.
...чист хотел. (chist KHOtel)
คุณมีห้องว่างไหม
Дали имате слободни соби? (DAli iMAte SLObodni SObi?)
คืนละเท่าไร/คน?
Која е цената за ноќ/ по човек? (KOYa e TSEnata za NOki/ po CHOvek?)
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?
Колку е простор за едно лице/двајца луѓе? (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh/DVAY-tsah LOO-jeh?)
ห้องมาพร้อม...
Дали соба дојде со... (DAH-lee SOH-บา DOY-เด โซ....)
...ผ้าปูที่นอน?
...кревет листови? (KREH-veht lees-TOH-vee?)
...ห้องอาบน้ำ?
...อะไรนะ? (บ๊ะจ่าง?)
...โทรศัพท์?
...อะไรนะ? (ไม่นะ-LEH-fohn?)
...ทีวี?
...เทเลวิซิซ่า (teh-leh-VEE-zyah)
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
Може ли да ја види првата соба? (MOH-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah?)
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
Имате ли нешто помирна? (ee-MAH-teh ลี NESH-toh poh-MEER-nah?)
...ใหญ่กว่า?
...ตัวอย่าง? (poh-GOH-lehm?)
...ทำความสะอาด?
...อะไรนะ? (vehsh)
...ถูกกว่า?
...ตัวอย่าง? (ปอ-เอ-วี-ที-นี?)
ตกลงฉันจะเอามัน
Добро, ќе ти го земат. (DOH-broh, tchyeh ที goh ZEH-maht)
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
Јас ќе остане за _____ вечер(а). (เย้ tchyeh ohs-TAH-neh zah...VEH-chehr(ah))
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
Можете ли да предложи друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl?)
คุณมีตู้เซฟไหม
Имате ли сигурно? (ee-MAH-teh lee see-GOOR-noh?)
...ตู้เก็บของ?
...เกม? (gahr-deh-ROH-ผึ้ง?)
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
Дали е доручек/вечера вклучени? (DAH-lee eh doh-ROO-chehk/veh-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee?)
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
Што време е доручек/вечера? (shtoh VREH-meh eh doh-ROO-chehk/veh-CHEH-rah?)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
เว молиме чисти мојата соба. (veh moh-LEE-meh CHEES-tee moy-AH-tah SOH-บา)
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
Можете ли да ме разбуди во _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-ดี voh...?)
ฉันต้องการเช็คเอาท์
Сакам да проверете. (SAH-kahm dah proh-veh-PEH-teh)

เงิน

ฉันต้องการแลกเงิน/เช็คเดินทาง
Сакам да разменам пари/натнички чекови. (Sakam da RAZmenam Pari/ PATnichki CHEkovi)
อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?
Каков е курсот? (KAkov และ KUrsot?)
กี่_____per ดอลลาร์?
กอลคู___ซะ เอเดน โดลาร์? (KOLku...za Eden DOlar?)
ธนบัตร
บันคโนตี. (ธนาคารNOti)
แคชเชียร์.
благајник. (blaGAInik)
เหรียญ
มอนเต้ (โมเนติ)
เงิน.
ปารี (ปารี)
ดอลลาร์
โดลารี (doh-LAH-รี)
เปลี่ยน
เมนนูวา (meh-NOO-vah)
ปอนด์อังกฤษ
บริตานสกี้ ฟุนตี (บรี-TAHNS-kee FOON-tee)
ยูโร
เอวา (EU-rah)
บัตรเครดิต.
кредитна картичка. (kreDItna karTIchka)
บัตรเดบิต
дебитната картичка (deh-beet-NAH-tah kahr-TEECH-kah)
แลกเปลี่ยน.
ราซเมนนา (razMEna)

การกิน

ชาวมาซิโดเนียมักรับประทานอาหารมื้อหลักในตอนเที่ยงหรือตอนบ่าย

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน
А маса за едно лице/две лица, ве молам. (อา MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh/dveh LEE-tsah, veh veh MOH-lahm)
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
Може да се гледам во менито, молам? (MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh, MOH-ลาห์ม)
ฉันขอดูในครัวได้ไหม
Може ли да погледне во кујната? (MOH-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah?)
มีบ้านพิเศษหรือไม่?
Дали постои една куќа специјалитет? (DAH-lee POHS-toy EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht?)
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
Дали постои локалните специјалитети? (DAH-lee POHS-toy loh-KAHLNEE-teh speh-tsyah-LEE-teht?)
ฉันเป็นมังสวิรัติ
Јас сум вегетаријанец. (ยะ ซุม เวห์-เกห์-ทา-รยาห์-เนห์ส)
ฉันไม่กินหมู
Јас не јадат свинско месо. (ย่าห์ เนห์ YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)
ฉันไม่กินเนื้อวัว
Јас не јадам месо. (ยะห์ เนห์ YAH-dahm MEH-soh)
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
Јас само јаде кошер храна. (yahs SAH-moh YAH-deh KOH-shehr KHRAH-นา)
คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)
Можете ли да го "Лајт", молам? (moh-ZHEH-teh lee dah goh "lait", MOH-lahm?)
อาหารราคาคงที่
фиксна цена оброк (FEEKS-ไม่มี TSEH-ไม่มี OH-brohk)
อาหารตามสั่ง
ลาคาร์ท (ah lah kahrt)
อาหารเช้า
ปอต็อค (โป-YAH-dohk)
อาหารกลางวัน
โรเชค (ROO-ตรวจสอบ)
ชา (อาหาร)
ชาช (ชัย)
อาหารเย็น/อาหารค่ำ
เวเชร่า (veh-CHEH-rah)
ฉันต้องการ _____.
คัม _____. (SAH-คำ....)
ช้อน
ลาซิซ่า (ลา-ZHEE-tsah)
ส้อม
วิลิชกา (vee-LOOSH-kah)
มีด
น๊อจ (nohzh)
จาน
โพลชา (PLOH ชาcha)
จานรอง
ชินนิสา (ชี-ญาญ่า)
ถ้วย
ชาชา (ชาห์-ชาห์)
แก้วน้ำ
สต็อคโล (STAH-kloh)
ฉันต้องการจานที่มี _____
Сакам еден сад кој содржи _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd กอย SOHDR-zhee....)
ไก่
ปิเลชโก (ฉี่-LEHSH-koh)
เนื้อวัว
говедско месо (goh-VEHDS-เกาะ MEH-soh)
ปลา
รีบา (REE-บา)
แฮม
ชินก้า (SHOON-kah)
ไส้กรอก
คอลบาส (KOHL-bahs)
ชีส
ซีเรซ (ดู-REH-nyeh)
ไข่
јајца (YAI-tsah)
สลัด
สลาตา (sah-LAH-tah)
(ผักสด
(свежо) зеленчук ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)
(ผลไม้สด
(свежо) овошје ((SVEH-zhoh) โอ้-VOH-shyeh)
ขนมปัง
leb (lehb)
แซนวิช
โทส (tohst)
ก๋วยเตี๋ยว
เทสเตนินี (tehs-teh-NEE-นี)
ข้าว
โรริส (OH-reez)
ถั่ว
กราฟ (grahf)
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
Може ли една чаша _____? (MOH-zheh ลี EHD-nah CHAH-ชา...?)
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
มู่ลี่ ชัชซ่า _____? (MOH-zheh ลี CHAH-ชา....?)
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
Може ли да има шише _____? (MOH-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh....?)
กาแฟ
คาเฟ (KAH-feh)
ชา (ดื่ม)
ชาช (ชัย)
น้ำผลไม้
ซ็อก (sohk)
(ฟอง) น้ำ
(кисела) вода ((kee-sa-LA) VOH-ดา)
น้ำ
วอด้า (VOH-ดา)
เบียร์
ปิโว (PEE-voh)
ไวน์แดง/ขาว
црвено/ бело вино (tsehr-VEH-noh/BEH-loh VEE-noh)
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
มอลลี่ _____? (โมห์-เจห์ ลี มาห์ล-คู...?)
เกลือ
ซอล (โซโล)
พริกไทยดำ
ไบเบอร์ (BEE-behr)
เนย
คำตอบ (POO-tehr)
ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)
Извинете, келнер(m)/келнерка(f)? (eez-vee-NEH-teh, KEHL-nehr/kehl-NEHR-kah?)
ฉันเสร็จแล้ว
Јас сум готов. (yahs soom GOH-tohf)
มันอร่อย.
Тоа беше вкусно. (TOH-อา BEH-sheh VKOOS-noh)
กรุณาล้างจาน
เว มอลลิเม јасно плочите. (veh moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)
เก็บเงินด้วย.
Проверката, се молам. (proh-vehr-KAH-tah, seh MOH-lahm)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
Дали ви служат алкохол? (DAli vi SLUzhat alKOhol?)
มีบริการโต๊ะหรือไม่?
ดาลี อิมมา มาซา นา รัสลูจิ? (DAli ima MAsa na usLUti?)
ขอเบียร์หน่อย.
ปิโว โมลาม. (Pivo MOlam)
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
Чаша црвено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno/ BElo Vino MOlam.)
กรุณาไพน์
พินตา โมลาม (พินตา โมลาม.)
ขอขวดนึง
Шише ти се молам. (SHIshe ti se MOlam.)
เหล้าวิสกี้
วิสกี้ (VISki)
วอดก้า
วอดก้า (วอดก้า)
รัม
รุม (รัม)
คลับโซดา
โซดา คลีบ (โซดาคลับ)
น้ำโทนิค
โทนิก โวดา (โทนิก โวดา)
น้ำส้ม
од портокаล (สุข od porTOkal)
โคคาโคลา (โซดา)
โคคา โคล่า (โคกะ โคล่า)
คุณมีของว่างในบาร์ไหม
ดาลิ อิมมัส บาร์ แซกกี้? (DAli Imash บาร์ zaKUSki?)
ขออีกหน่อย
Уште една, ве молам. (USHte Edna และ MOlam)
ขออีกรอบ.
Друг круг, молам. (กระปุกยา หมอลำ.)
เวลาปิดคือเมื่อไหร่?
Кога е затворање на време? (Koga และ zatvoPanye na VREme?)
ไชโย!
ไหนๆ! (ด้วย ZDRAvie!)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
Дали имате ова во мојата големина? (DAli IMate ova MOYata goleMIna?)
นี่ราคาเท่าไหร่?
กึลกึ่เอ่โอวา? (KOLku e ova?)
ราคาแพงเกินไป
Тоа е премногу скапа? (toa e premNOgu SKApa?)
คุณมี_____?
ดาลลี่ имате_____? (ต้าลี่ อิเมท____?)
เเพง
สกาโป (สกาโป)
ราคาถูก
เอวิโน่ (evTino)
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ไม่ можам да си го дозволиме тоа. (ne MOzham da si go dozvoLIke toa)
ฉันไม่ต้องการมัน
Јас не го сакаат тоа. (yas ne go สากัตโต)
คุณกำลังโกงฉัน
Вие сте мамење мене. (vie ste maMElie MEne)
ฉันไม่สนใจ.
Мене не ме интересира. (Mene ne me intereSIra)
ตกลงฉันจะเอามัน
Добро, јас ќе земам. (DObro ครับ ครับ Zemam)
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
Може ли имаат кеsa? (MOzhe li IMA ที่ KEsa?)
ฉันต้องการ...
มาย เทอบา... (ไมล์ TREba)
...ยาสีฟัน.
...ปัท ซะ ซาบิ. (พาสต้า za ZAbi)
...แปรงสีฟัน
...четкичка за заби. (chetKICHka za ZAbi)
...ผ้าอนามัยแบบสอด
...ทัมปอนี. (tamPOni)
...สบู่.
...สปี๊น. (ทรัพย์)
...แชมพู.
...แชมปอน. (แชมปอน)
...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
... (BOLka znatSIte)
...ยาแก้หวัด.
...ладно медицина. (LADno medITS นา)
...ยากระเพาะ.
...стомакот медицина. (stoMAkot medTSNa)
...มีดโกน
...บรีช. (บริช)
...ร่ม.
...ชาดอร์. (ชาดอร์)
...โลชั่นกันแดด.
...ซาการ์ โลซิออน. (ZAgar LOsion)
...โปสการ์ด.
...ราซกเลดนีซี. (ถูกหวย)
...แสตมป์.
...поштенски марки. (poshTENski MARK)
...แบตเตอรี่.
...บาเตรี. (baTERii)
...กระดาษเขียน.
...пишување на хартија. (ปิชูวานี นา คาร์เทียt)
...ดินสอ
โมลิฟ (MOH-ลีฟ)
...ปากกา.
...เพ็นคาโล. (ปากกาKALo)
...หนังสือภาษาอังกฤษ
...ภาษาอังกฤษ јазик книги. (อันGLISki YAZik KNIgi)
...นิตยสารภาษาอังกฤษ.
...ภาษาอังกฤษ јазик списанија. (anGLISki YAZik spiSAnia)
...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
...ภาษาอังกฤษ јазик весник. (anGLISki YAZik VESnik)
...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ
...Англиски-македонски речник. (anGLISki-makeDONski RECHnik)

การขับรถ

บนป้ายไม่มีคำแปล ดังนั้น จะเป็นการดีที่จะรู้คำนี้เมื่อคุณกำลังเดินทาง:Village-село(บนป้ายคุณจะเห็น "selo")TownCity-град(grad)River-река(reka)Lake-езеро (เอเซโร่). แต่สัญญาณอื่นๆ จะแสดงแค่รูปภาพเท่านั้น ไม่ใช่คำพูด ดังนั้น วิธีที่ดีที่สุดคือคุณจะได้รับข้อมูลป้ายจราจรก่อนที่คุณจะเดินทางไปต่างประเทศ ในกรณีที่คุณต้องเช่ารถ

สัญญาณทั่วไป

เปิด
โอทอรัส (otvora)
ปิด
ЗATВОРЕНО (แซทโวเรโน)
ทางเข้า
ВЛЕГУВА (vleguva)
ออก
อิสเลซ (อิซเลซ)
แก๊ส
เบ็นซิน (เบนซิน)
ผลผลิต
ดีวา (ดาวเรือง)
ห้ามจอด
НЕМА ПАРКИНГ (ที่จอดรถนีมา)
ที่จอดรถ
ПАРКИНГ (ที่จอดรถ)
หยุด
СТОП (หยุด)
จำกัด ความเร็ว
บีอาร์ซีนา (brzina)
ฉันเช่ารถได้ไหม
Можам да เช่ารถ? (MOzham da Rent a Car?)
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
Може да се добие за осигурување? (MOzhe da se DObie za osiguruVAใช่หรือไม่)
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
бензинска пумпа (เบนซินสกา ปัมปา)
แผนที่ถนน
патот на сајтот (ปทท ณ สายโต)
น้ำมันเบนซิน
เบนซิน (เบนซ์)
ดีเซล
ดีเซล (ไดเซล)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
Не сум сторิล ништо погрешно. (ne sum STOril NISHเพื่อ pogRESHno)
มันเป็นความเข้าใจผิด
Тоа беше недоразбирање. (toa BEshe nedorazBIRanye)
คุณจะพาฉันไปไหน
แคเด้ ซิ เซส เมส เม? (KAde si zeMAIki ฉัน?)
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
Јас сум под апсење? (ใช่ผลรวม pod apSEnye?)
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Јас сум Американец / австралиски / британски / канадски државјанин. (ใช่ sum ameriKAnets/ awstraLIski/ briTANski/ kaNADski drzhaVIAnin)
ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Сакам да разговара со американскиот / австралиски / британски / канадска амбасада / конзулат. (SAkam da razgoVAra ดังนั้น amerikanSKIot/ briTANski/ kaNADSka ambaSAda/ konZUlat)
ฉันอยากคุยกับทนาย
Сакам да разговара со адвокат. (SAkam da razgoVAra ดังนั้น adVOkat)
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
Може ли само плати глоба во моментов? (Mozhe li SAmo PLAti GLOba โว moMENTof)

เรียนรู้เพิ่มเติม

นี้ หนังสือวลีภาษามาซิโดเนีย มี คู่มือ สถานะ. ครอบคลุมหัวข้อสำคัญทั้งหมดสำหรับการเดินทางโดยไม่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ โปรดมีส่วนร่วมและช่วยให้เราทำให้มันเป็น ดาว !