วลีภาษาบอสเนีย - Bosnian phrasebook

ภายหลังการแยกตัวจากยูโกสลาเวีย รัฐบาลบอสเนียได้ประกาศใช้ภาษาราชการว่า บอสเนีย (bosanski / босански) มากกว่า "เซอร์โบ-โครเอเชีย" (srpskohrvatski / српскохрватски). อย่างไรก็ตาม "โครเอเชีย," "เซอร์เบีย," และ "บอสเนีย" ได้รับการพิจารณาโดยนักภาษาศาสตร์และนักเดินทางว่าเป็นภาษาเดียวกัน โดยมีความแตกต่างทางสำนวนเล็กน้อย

บอสเนียเป็นภาษาสลาฟใต้ของตระกูลอินโด-ยูโรเปียน มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ โครเอเชีย และ เซอร์เบีย. คำนามมีเพศและกรณีต่างๆ และกาลที่ผ่านมาจะผันตามเพศและบุคคล ในขณะที่กาลอื่นๆ จะถูกผันโดยบุคคลเท่านั้น

ภาษาไม่ควรพิสูจน์ว่าออกเสียงยาก อย่างไรก็ตาม ความซับซ้อนทางไวยากรณ์จะนำเสนอความท้าทายแก่ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาที่มีการผันแปรสูง เช่น ภาษาละตินหรือ รัสเซีย. การผันแปรเป็นกระบวนการทางไวยากรณ์ของการเปลี่ยนคำนามเพื่อระบุตำแหน่งและหน้าที่ในประโยค คำนามมีกรณี ในขณะที่คำนามภาษาอังกฤษถูกกำหนดในประโยคโดยใช้คำบุพบทเช่นในประโยค "Mary throws the ball to John" ภาษาที่ผันแปรเปลี่ยนรูปแบบของคำนามดังนั้น "John" ในตัวอย่างจะปรากฏเป็นวัตถุทางอ้อมใน ประโยคในกรณี dative (ระบุโดยการเปลี่ยนแปลงในคำต่อท้ายและคำนำหน้าน้อยกว่า) และ "ball" เป็นวัตถุโดยตรงในคดีกล่าวหา

ประโยคเดียวกันในบอสเนียจะไม่มีคำบุพบท "ถึง" เช่นเดียวกับใน "Mary baca loptu Johnu" สังเกตว่า "John" ได้รับ "u" เป็นคำต่อท้าย ซึ่งควบคุมความหมายของคำว่า "Johnu" ทันที และกำหนดหน้าที่ของคำในประโยค ในอีกความคล้ายคลึงกันกับภาษาละตินและภาษาอื่นๆ ของบอลโต-สลาฟ (ยกเว้นบัลแกเรีย-มาซิโดเนีย) เซอร์โบ-โครเอเชียไม่ได้ใช้บทความบ่อยนัก ที่นั่น กำลัง บทความไม่กี่คำ แต่ไม่ค่อยได้ใช้แม้แต่ในวรรณคดีและคำพูดที่เป็นทางการ

ความแตกต่างทางสำนวนบางอย่างมีอยู่ใน เซอร์เบีย และ โครเอเชียส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการใช้งานในระดับภูมิภาค บางวลีเช่น อัลเลาะห์มาเน็ต และ merhabaค่อนข้างมีเอกลักษณ์ในการใช้งานบอสเนียเนื่องจากเป็นเศษของอิสลาม (และดังนั้น ภาษาตุรกี) อิทธิพล ให้คำปรึกษาหน้าแยกต่างหากใน โครเอเชีย และ เซอร์เบีย คู่มือวลีอาจเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่สนใจในการทำความเข้าใจความแตกต่างของภูมิภาคดังกล่าวให้ดีขึ้น

คู่มือการออกเสียง

การออกเสียงภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียก็เหมือนกับภาษาสลาฟอื่นๆ ที่ออกเสียงได้ชัดเจน ตัวอักษรแต่ละตัวแทนเสียงเดียว และหลายเสียงจะถูกสร้างขึ้นก็ต่อเมื่อรวมตัวอักษรหลายตัวเข้าด้วยกัน

ตัวอักษร "A" หมายถึงเสียง "ah" ในภาษาบอสเนียและแทนเสียงนั้นเท่านั้น

ผู้ที่ใช้ภาษาสเปนและอิตาลีจะพบว่าเสียงในภาษาบอสเนีย/เซอร์โบ-โครเอเชียส่วนใหญ่มีความคล้ายคลึงกับเสียงในภาษาของตนเอง

โปรดทราบว่า Serbo-Croatian เป็นภาษาสลาฟเพียงภาษาเดียวที่เขียนทั้งในภาษาละตินและ Cyrillic ซึ่งมีความแตกต่างอย่างมากจากภาษาที่ได้รับความนิยมมากขึ้น รัสเซีย/ เวอร์ชันสลาฟตะวันออก

แม้ว่าการเรียนรู้อักษรสองตัวนี้จะช่วยป้องกันปัญหาและทำให้คนในท้องถิ่นชื่นชอบ อักษรละตินมักถูกใช้บ่อยกว่า แม้แต่ในเบลเกรด อนุภาค -ij และ -j อยู่ตรงกลางของคำหลายคำอาจถูกละเว้นเนื่องจากการใช้งานในระดับภูมิภาคและจะยังคงถูกต้อง

สระ

เช่น 'a' ใน "ด้านบน"
อี
เช่น 'e' ใน "ศัตรู"
ผม
เหมือน 'ฉัน' ใน "ร้องเพลง"
o
เช่น 'o' ใน "โอเปร่า"
ยู
เช่น 'u' ใน "put"

ความเครียด

น่าเสียดายที่ไม่มีการเน้นเสียง (โดยปกติแล้วจะเป็นเสียงที่สองหรือสาม แต่ไม่เคยเป็นครั้งสุดท้าย) หรือความยาวสระไม่ได้ระบุไว้ในภาษาเขียน แต่ความเครียดนั้นคาดเดาได้มากกว่าในภาษารัสเซียหรือบัลแกเรียซึ่งเกือบจะเป็นข้อบังคับ เพื่อเน้นพยางค์ที่เน้นเสียง

ตัวอย่างเช่น ในประโยค sam sam (ฉันอยู่คนเดียว) "sam" ตัวแรกยาวและตัวที่สองสั้น (SAHM sam); ในข้อ da da (ที่เขา/เธอให้) มันกลับกัน (da DAH) ตัวอย่างที่ฉาวโฉ่ที่สุดคือ ปุน กอร์ กอร์ กอร์ กอร์ กอร์ (บนนั้น ป่าแย่กว่านั้น) แต่ไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะใช้ประโยคนี้ในการพูดในชีวิตประจำวัน ต่างจากภาษาบัลแกเรีย รัสเซีย และภาษาสลาฟตะวันออกอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม สระที่ออกเสียงผิดจะไม่ค่อยทำให้เกิดความเข้าใจผิด

พยัญชนะ

พยัญชนะบอสเนีย/เซอร์โบ-โครเอเชียมีความคมชัดกว่าพยัญชนะภาษาอังกฤษ การประมาณพยัญชนะที่สอดคล้องกันในภาษาอิตาลีหรือรัสเซียนั้นใกล้เคียงกับการออกเสียงที่แท้จริงมากขึ้น

ข
เหมือน 'b' ใน "เตียง"
ค
เช่น 'ts' ต่อท้าย "cats" (ไม่เคยชอบ "s" หรือ "k")
ค
ออกเสียงเหมือน "ch" เหมือนใน "โบสถ์" แต่ใช้ลิ้นขึ้นไปบนหลังคาปาก
ค
ชอบ "ช" เหมือน "จับ" แต่นุ่มกว่า มีลิ้นอยู่หลังฟันหน้าบน
d
ชอบ 'd' ใน "สุนัข"
dž
ใกล้เคียงกับตัว "j" มากในผู้พิพากษา โดยให้ลิ้นอยู่เหนือเพดานปาก ไม่ค่อยได้ใช้
ดีเจ
ชอบ "j" เช่นเดียวกับใน "ผู้พิพากษา" แต่นุ่มกว่า มีลิ้นอยู่หลังฟันหน้าบน แทบจะไม่ใช้ขึ้นต้นคำ
ฉ
เช่น 'f' ใน "fish"
g
เช่น 'g' ใน "go" (ไม่เคยออกเสียงเหมือน "g" ใน "ขนาดใหญ่")
ห่า
เน้นมากกว่า 'h' เล็กน้อยใน "help" ซึ่งค่อนข้างใกล้เคียงกับภาษาสเปน jota (j) ออกเสียงในลำคอ มักจะเป็นเสียงสำลักเช่น 'ck' ใน "brick"
เจ
เช่น 'y' ใน "สีเหลือง"
k
เช่น 'k' ใน "ว่าว"
l
ชอบ 'l' ใน "ความรัก"
lj
เหมือนเสียง "หลี่" ใน "ล้าน" คอมโบของบอสเนีย/SC "l" "j" ออกเสียงพร้อมกัน
ม
เหมือน 'm' ใน "แม่"
น
ชอบ 'n' ใน "ดี"
nj
เช่น "ny" ใน "canyon" เหมือนเสียง "ñ" ของสเปน
พี
ชอบ 'p' ใน "pappy"
r
ม้วนเล็กน้อยเหมือนภาษาสเปน r ใน "pero"
ส
ชอบ 's' ใน "ดวงอาทิตย์"
š
เหมือน "sh" ใน "แกะ" โดยยกลิ้นขึ้นไปที่เพดานปาก
t
ชอบ 't' ใน "ด้านบน"
วี
เช่น 'v' ใน "ชัยชนะ"
z
เช่น 'z' ใน "haze"
ž
เหมือนตัว "ส" ใน "วัด" โดยยกลิ้นขึ้นไปที่เพดานปาก

เสียงอื่นๆ

อีเจ
(เช่น) เหมือนคำภาษาสเปน "miedo"
แอลเจ
(lyeh) เหมือนคำภาษาอิตาลีว่า moglie
nje
(nyeh) เหมือนคำภาษาสเปนว่า "muñeco"
อิจา
(ia) เหมือนคำภาษาสเปน "เมีย"
vje
(vyeh) เหมือนคำภาษาสเปนว่า "viento"

รายการวลี

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด
ออตโวเรน (oht-VOH-เรห์น)
ปิด
แซทโวเรน (zaht-VOH-rehn)
ทางเข้า
อูลาซัก (OO-lah-zahk), อุซลาซ (OOZ-ลาซ)
ออก
อิซลาซ (EEZ-ลาซ)
ผลักดัน
กูราติ (goo-RAH-ตี๋)
ดึง
วูชี (VOO-tchee)
ห้องน้ำ
ห้องน้ำ (TWAH-leht)
ผู้ชาย
ยูดี (ลีอูดี)
ผู้หญิง
เอเน่ (ZHEH-เน่)
ศุลกากร
คาริน่า (tsah-REE-นะ)
ต้องห้าม
ซาบรันเจน (zah-BRAH-เนียห์น)
สวัสดี.
Dobar แดน (DOH-bahr dahn)
สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)
ซดราโว. (ZDRAH-voh) หรือ ć (เจ้า)
คุณเป็นอย่างไร?
คะโกะ? (เป็นทางการ), (KAH-koh steh) กาโกซิ? (ไม่เป็นทางการ) (KAH-เกาะซี)
สบายดีขอบคุณ.
โดโบร แซม, ฮวาลา. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)
คุณชื่ออะไร?
กาโก้ เซ โซเวเต้? (เป็นทางการ) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)
คุณชื่ออะไร?
Kako se zoveš? (ไม่เป็นทางการ) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)
ชื่อของฉันคือ ______ .
โซเวมเซ ______ (ZOH-vehm seh____.)
ฉัน _____. : จ๋าแซม ______. (เย้ sahm)
ยินดีที่ได้รู้จัก.
ดราโก มิเจ (DRAH-goh mee yeh)
กรุณา.
โมลิม. (MOH-ลีม)
ขอขอบคุณ.
ฮวาลา. (HVAH-ลา)
ขอบคุณมาก
ฮวาลา ลิเจโป (HVAH-ลา LYEH-poh)
คุณยินดี
นีมา นา เชมู. (NEH-mah nah CHEH-มู)
ใช่. ("เป็นทางการ")
ดา (ดา)
ใช่. ("ไม่เป็นทางการ")
จ๋า (เย้)
เลขที่
น.(เน่)
ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
โอปรอสไทต์ (โอ้-prohs-TEE-teh)
ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)
อิซวิไนต์ (eez-vee-NEE-เต้)
ฉันขอโทษ.
โอปรอสไทต์ (โอ้-prohs-TEE-teh)
ฉันขอโทษ. ("แสดงความเสียใจ"): Žao mi je. (จ่าว มี เย)
ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)
ทำวิเดนจา (doh vee-jeh-nyah) หรือ ć (เจ้า) หรือ Zdravo (ZDRAH-voh)
ฉันพูดภาษาบอสเนีย/เซอร์โบ-โครเอเชียไม่ได้
เน govorim dobro bosanski/srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee/ sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Da li govorite engleski? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-คี)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
Da li iko ovdje govori engleski? (ดา ลี EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)
ช่วยด้วย!
อูโปโมช! (oo-POH-mohtch)
ระวัง!
พาไซท์! (PAH-zee-teh)
สวัสดีตอนเช้า
โดโบร จูโตร. (DOH-พี่ชาย YOO-troh)
สวัสดีตอนเย็น.
โดโบร เวเชอร์. (DOH-โบรห์ VEH-chehr)
ราตรีสวัสดิ์.
ลากู โนช. (ลาห์คูโนช no)
ราตรีสวัสดิ์ (นอน)
ลากู โนช. (ลาห์คูโนช no)
ฉันไม่เข้าใจ
เน ราซูมิเจม. (เนห์ รา-ZOO-myehm)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Gdje je WC? (gdyeh ใช่ VEH TSEH?)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ปุสตี มี นา มิรุ. (POOS-tee meh nah MEE-roo)
อย่าแตะต้องฉัน!
Ne diraj ฉัน! (เน่ DEE-rah-ee meh!)
ฉันจะโทรหาตำรวจ
นโยบายซวาชู. (ZVAH-tchoo โป-LEE-tsee-oo)
ตำรวจ!
นโยบาย! (โป-ลี-ซี-ย๊ะ!)
หยุด! ขโมย!
สแตนไนท์! โลปอฟ! (STAH-นี-เต! LOH-pohv!)
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
เตรบา มิ วาซา ปอโมช. (TREH-bah mee VAH-shah POH-mohch)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
ฮิตโน เจ. (HEET โน เย)
ฉันหลงทาง.
อิซกูบิโอ [m] (EEZ-goo-byoh) อิซกูบิลา [f] (EEZ-goo-bee-lah) แซมเซ. (ซำ เซห์)
ฉันทำกระเป๋าหาย
อิซกูบิโอ [m] (EEZ-goo-byoh) อิซกูบิลา [f] (EEZ-goo-bee-lah) แซมทอร์บู (แซม TOHR-boo-)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
อิซกูบิโอ [m] (EEZ-goo-byoh) อิซกูบิลา [f] (EEZ-goo-bee-lah) แซม นอฟชานิก (sahm NOHV-chah-neek)
ฉันป่วย.
โบเลสทาน [m] (BOH-เลห์ส-ทาห์น) /bolesna [f] (BOH-lehs-nah) แซม (sahm)
ฉันได้รับบาดเจ็บ
โปฟริเยดิโอ [m] (โปะ--VREE-เอ๊ะ-ดโย) /povrijedila [f] (โป-วีรี-เอ๊ะ-ดี-ละห์) แซมเซ. (ซำ เซห์)
ฉันต้องพบแพทย์.
แพทย์ Treba mi (TREH-หมี่ DOHK-tohr)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
โทรศัพท์ Mogu li se poslužiti vašim? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

ตัวเลข

0
นูลา (NOO-ลา)
1
เจดีย์ (YEH-dahn)
2
dva/dvije (dvah/dvyeh)
3
ไตร (ต้นไม้)
4
เชติรี (เช-ที-รี)
5
สัตว์เลี้ยง (เพ็ท)
6
เชส (shehst)
7
เซดัม (SEH-dahm)
8
โอซัม (OH-sahm)
9
ดีเว็ท (DEH-veht)
10
ยกเลิก (DEH-seht)
11
เจดาเนสท์ (เย้-DAH-nah-ehst)
12
ดวาเนสท์ (dvah-NAH-ehst)
13
สามเณร (ต้นไม้-NAH-ehst)
14
เชตร์เนสต์ (chehtr-NAH-ehst)
15
เพ็ทเนสต์ (peht-NAH-ehst)
16
เชสเนสต์ (shehs-NAH-ehst)
17
น้ำหวาน (seh-dahm-NAH-ehst)
18
อุษามณี (oh-sahm-NAH-ehst)
19
นักพัฒนา (deh-veht-NAH-ehst)
20
dvadeset (dvah-DEH-seht)
21
dvadeset เจดาน (dvah-DEH-seht YEH-ดาห์น)
22
dvadeset dva/dvije (dvah-DEH-seht dvah/ DEE-vyeh)
23
dvadeset ไตร (dvah-DEH-seht ต้นไม้)
30
สามขา (ต้นไม้-DEH-seht)
40
เชตเดเซท (cheh-tehr-DEH-seht)
50
คนเดินเตาะแตะ (peh-DEH-seht)
60
เชซเดเซท (shehz-DEH-seht)
70
sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)
80
โอสมเด็จ (osahm-DEH-seht)
90
ผู้พัฒนา (deh-veh-DEH-seht)
100
สโต (stoh)
200
dvjesto (ดี-VYEHS-toh)
300
ทริสโต (ต้นไม้-toh)
400
เชติริสโต (cheh-tee-REES-toh)
500
เพสโต้ (PEHTS-toh)
600
šeststo ("shehs-TEHS-toh")
700
sedamsto (seh-DAHMS-toh)
800
ออสซัมโต (oh-SAHMS-toh)
900
ดีเวตโต (deh-VEHTS-toh)
1000
hiljadu/tisuću : ทั้งสองถูกต้องและใช้บ่อยเท่ากัน (คำแรกเป็นภาษากรีกยืมสำหรับหมายเลขเดียวกันในขณะที่คำหลังคือคำสลาฟ) (ฮี-ลีอา-ดู/ ที-ซู-ชู)
2000
ดวิเจ ฮิลเจด/tisuće (dee-VYEH ฮี-LYAH-deh/ tee-SOO-tcheh)
1,000,000
ล้าน (MEE-lyohn)
1,000,000,000
พันล้าน/มิลลิจาร์ดา (BEE-lyohn/ มี-LYAHR-dah)
1,000,000,000,000
ล้านล้าน (TREE-lyohn)
หมายเลข _____
broj_____ (บรอย)
ครึ่ง
โพลา (POH-ลา)
น้อย
มันเจ (MAH-nyeh)
มากกว่า
više (VEE-sheh)

เวลา

ตอนนี้
เศร้า(ก)(สะดือ (อา))
ภายหลัง
คาสนิเจ(kahs-NEE-เอ๊ะ)
ก่อน
พรีเจ(pryeh) หรือหลัง : poslije(pohs-LYEH)
เช้า
จูโตร(ยูโทรห์)
ตอนบ่าย
โปพอดเน่(poh-POHD-neh)
ตอนเย็น
veče(VEH-cheh)
กลางคืน
นอช(nohtch)
เที่ยงคืน
ปอนอช (POH บาก)
วันหยุดสุดสัปดาห์
วิกเคนด์ (VEE-kehnd)
สัปดาห์
เซดไมก้า (sehd-MEE-tsah)
พระอาทิตย์ขึ้น
โซระ (ZOH-ราห์)
พระอาทิตย์ตก
สุขรัก (SOOM-รัก)

เวลานาฬิกา

กี่โมงแล้ว
โกลิโก เจ สติ? (KOH-lee-koh yeh SAH-ที)
มันคือ_____นาฬิกา
สดา เจ_____สติ. (SAH-dah yeh...SAH-ที)
หนึ่งนาฬิกา AM
เจดัน sat ujutro (YEH-dahn saht OO-ยู-โทรห์)
สองนาฬิกา AM
dva sata ujutro (dvah sah-tah OO-yoo-troh)
เที่ยง
พอดเน่ (POHD-neh)
หนึ่งทุ่ม
เจดาน sat poslije podne (YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-เน่)
บ่ายสองโมง
dva sata poslije podne (dvah sah-tah โป-SLYEH POHD-neh)
หกโมงเย็น
šest sati uvečer (shehst sah-tee OO-veh-chehr)

วัน

วัน
แดน (ดาห์น)
วันนี้
ดานัส (DAH-nahs)
คืนนี้
เวเชราส (veh-CHEH-rahs)
เมื่อวาน
ยูเช่ (ยู-เช่)
พรุ่งนี้
พระสูตร (SOO-trah)
ในสัปดาห์นี้
มากกว่า sedmice (โอ้โห sehd-MEE-tseh)
คืนที่แล้ว
ซิโนช (ดู-nohtch)
เช้านี้
จูโตร (ยู-trohs)
อาทิตย์ที่แล้ว
prošle sedmice (PROHSH-เลห์ เซห์ด-MEE-tseh)
สัปดาห์หน้า
sljedeće sedmice (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)
วันอาทิตย์
เนดเจลจา (เน่-DYEH-lyah)
วันจันทร์
ปอนเจลจัก (โป-เนห์-DYEH-lyahk)
วันอังคาร
ยูโทรัค (oo-TOH-รัก)
วันพุธ
ศรีเจดา (SRYEH-ดา)
วันพฤหัสบดี
เชตวรัค (CHEHT-vrtahk)
วันศุกร์
เปอตัก (PEH-tahk)
วันเสาร์
ซูโบต้า (soo-boh-tah)

เดือน

ชาวมุสลิมบอสเนียอาจใช้ปฏิทินอิสลามเพื่อจุดประสงค์ทางศาสนา เช่น วันที่ของเดือนรอมฎอนและงานเฉลิมฉลองที่สำคัญอื่นๆ ของอิสลาม

มกราคม
มกราคม (YAH-nwahr)
กุมภาพันธ์
กุมภาพันธ์ (FEH-brwahr)
มีนาคม
มาร์ท (mahrt)
เมษายน
เมษายน (AH-preel)
อาจ
มาจ (ไม)
มิถุนายน
จูนี่ (ยูนี)
กรกฎาคม
จูลี่ (ยู-ลี)
สิงหาคม
สิงหาคม (OW-goost)
กันยายน
Septembar (sehp-TEHM-บาห์ร)
ตุลาคม
ตุลาคม (ohk-TOH-บาหร)
พฤศจิกายน
โนเวมบาร์ (noh-VEHM-บาห์ร)
ธันวาคม
ธันวาคม (deh-TSEHM-บาห์ร)

เขียนเวลาและวันที่

เวลาบอสเนียเป็นเวลามาตรฐาน 24 ชั่วโมง ดังนั้นเที่ยงคืนคือ 00:00 น. ในขณะที่ 13.00 น. จะเป็น 13:00 น. เช่นเดียวกับเวลาของกองทัพสหรัฐฯ

สี

สีดำ
crna (TSEHR-นะ)
สีขาว
ไบเจล (ลาก่อน)
สีเทา
พระอิศวร (ดูวาห์)
สีแดง
เครเวน่า (tsehr-VEH-นะ)
สีน้ำเงิน
ปลาวา (PLAH-vah)
สีเหลือง
ซูต้า (ZHOO-tah)
สีเขียว
เซเลน่า (zeh-LEH-นา)
ส้ม
นารันชาสตา (nah-rahnd-JAHS-tah)
สีม่วง
ลยูบิชาสต้า (lyoo-bee-CHAHS-tah)
สีน้ำตาล
สเมก้า (SMEH-jah)
สีชมพู
โรเซ่ (ROH-zeh)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
Imate li slobodnih soba? (ee-MAH-teh lee sloh-BOHD-นี SOH-bah?)
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนราคาเท่าไหร่?
Koliko košta soba za jednu osobu/dvije osobe? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo/ dvyeh oh-SOH-beh?)
ห้องพักมาพร้อมกับ
ดา ลี ยู โซบี อิมา (ดา ลี อู SOH-bee EE-mah)
...ผ้าปูที่นอน?
...ชาร์ชาฟา? (...chahr-SHAH-fah?)
...ห้องอาบน้ำ?
...คุปาติโล? (...กู-ปะ-ตี-โละ?)
...โทรศัพท์?
...โทรศัพท์? (teh-LEH-fohn?)
...ทีวี?
...เทเลวิเซอร์? (teh-leh-VEE-sohr?)
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
Mogu li prvo pogledati โซบู? (MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
Imate li nešto tiše? (ee-MAH-teh ลี NEHSH-toh TEE-sheh?)
...ใหญ่กว่า?
...vece? (...VEH-tcheh?)
...ทำความสะอาด?
...ชิสเช่? (...ชี-shtcheh?)
...ถูกกว่า?
...เจฟตีนิเย? (...เย้-ที-เนีย?)
ตกลงฉันจะเอามัน
U redu, uzeću je (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo เย้)
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
ออสตาชู _____ นอช (i). (ohs-TAH-tchoo...รอย(ee))
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
โรงแรม Možete li mi preporučiti drugi? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)
คุณมีตู้เซฟไหม
Imate li sef? (ee-MAH-teh lee sehf?)
...ตู้เก็บของ?
...ormariše? (...ohr-MAH-ree-tcheh?)
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
Da li je doručak/večera uključen? (dah lee yeh doh-ROO-chahk/ veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn อ่า?)
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
คาดะ เจ โดรูชาก/เวเชรา? (KAH-dah yeh doh-ROO-chahk/ veh-CHEH-rah?)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
โมลิม, očistite mi sobu. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-teh mee SOH-boo)
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
Možete li me probuditi u_____? (moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee อู...?)
ฉันต้องการเช็คเอาท์
Želim se odjaviti. (ZHEH-ลีมเซห์ oh-DYAH-vee-tee)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่
Prihvatate/Primate li američke/australijske/kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh/ pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh/ ows-trah-LEES-keh/ kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)
คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?
Prihvatate/Primate li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh/ pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
Prihvatate/Primate li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh/ pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
Možete li mi razmijeniti novac? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
Gdje mogu razmijeniti โนวัค? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
Možete li mi razmijeniti putnički ček? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)
เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
Gdje mogu zamijeniti putnički ček? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
Koliko je kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-KOH-maht?)

การขนส่ง

เครื่องบิน/สายการบิน
การบิน (AH-vyohn)
เฮลิคอปเตอร์
เฮลิคอปเตอร์ (heh-lee-KOHP-tehr)
แท็กซี่
ทักซิ (TAHK-ดู)
รถไฟ
วอซ (vohz)
มินิบัส
รถสองแถว (มี-นี่-boos)
รถไฟใต้ดิน
เมโทร (MEH-troh)
รถราง
แทรมวาจ (TRAHM-ไว)
รถเข็น
โทรเลจบัส (troh-LAY-boos)
รถตู้
คอมบิ (KOHM-ผึ้ง)
รถบัส
ออโต้บัส (ow-TOH-boos)
รถยนต์
โคล่า (KOH-ลา)/ อัตโนมัติ (OW-toh)
รถม้า
โกชิเย (KOH-ไชเย)
รถบรรทุก
คามิออน (KAH-เมียน)
เรือข้ามฟาก
สเคลา (SKEH-ลา)
เรือ
พี่ชาย (พี่ชาย)
เรือ
ชามัค (CHAH-mahts)
จักรยาน
บิซิเคิล (ผึ้ง-TSEE-kuhl)
รถจักรยานยนต์
รถมอเตอร์ไซค์ (moh-tohr-TSEE-kuhl)

รถบัสและรถไฟ

ขึ้นรถอะไร...?
โคจิ ออโต้บัส IDE...? (koy ow-TOH-boos EE-เด...?)
รถออกวันไหนครับ...?
Kada kreće autobus za...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah...?)
เมื่อเป็นรถบัสต่อไป?
Kada je slijedeći autobus? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)
ที่ไหน...?
จี๊ดจ๊า...? (กรี้ดดด...?)
ใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะถึงที่นั่น?
โคลิโก เทรบา เวเรนา โด ตาโม? (KOH-ลี-เกาะ TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)
เราจะมาถึงกี่โมง
U koje vrijeme ćemo doći? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)
ป้ายรถเมล์
...autobuska stanica. (ow-toh-บูส-kah stah-NEE-tsah)

แท็กซี่

ค่าโดยสารเท่าไหร่?
Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)
ฉันอยากไปที่___
Želim ići u___. (ZHEH-ลีม EE-tchee อู...)
ฉันกำลังจะไป___.
จ๋า อิเดม u___. (ยะ EE-dehm อู...)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
คะโคะ ชู โดชิ โด_____ ? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)
...โรงแรม?
โรงแรม? (HOH-tehl)
...ธนาคาร?
แบ๊งค์? (BAHN-kah)
...โรงพยาบาล?
โบลนิก้า? (โบห์ล-นี-ซา)
...สถานีรถไฟ?
...željeznička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-นีตซาห์?)
...สถานีขนส่ง?
...autobuska stanica? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)
...สนามบิน?
...สนามบิน? (AH-eh-roh-drohm?)
...ตัวเมือง?
...เซ็นทาร กราดา? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)
...โรงแรม?
..._____ โรงแรม? (HOH-โทรศัพท์?)
...ที่_____สถานทูต?
เอกอัครราชทูต? (AHM-bah-sah-dah?)
ที่ไหน?
จีซู? (gdyeh ซู)
...โรงแรม?
...โฮเตมิ? (โฮ-เต-ลี?)
...ร้านอาหาร?
...ร้านอาหาร? (REHS-toh-rahn?)
...บาร์?
...บาโรวี? (BAH-roh-vee?)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)
ถนน
ยูลิก้า (OO-ลี-ซา)
ถนน
เซสต้า (TSEHS-tah)
บูเลอวาร์
กระเปาะ (BOO-เลห์-วาหร)
อเวนิว
อเวนิจา (AH-veh-nyah)
ทางหลวง
อัตโนมัติ (ow-TOH-poot)
เลี้ยวซ้าย.
สเกนี ลิเยโว. (SKEH-นี LYEH-voh) : Skreni lijevo ("SKREH-นี LYEH-voh")
เลี้ยวขวา.
สเกนี่ เดสโน (SKEH-นี DEHS-noh) : Skreni desno ("SKREH-nee LYEH-voh")
ซ้าย
ลิเยโว (LYEH-voh)
ขวา
เดสโน (DEHS-โนะ)
ตรงไป
ซาโม ราฟโน (SAH-moh RAHV-โนห์)
ไปทาง _____
พรีม่า_____ (PREH-mah)
ผ่าน _____
หายนะ_____ (PROHSH-lohst)
ก่อน _____
prije_____ (pryeh)
สี่แยก
ราษฏร์นิกา (RAHS-kuhrs-nee-tsah)
ทิศเหนือ
sjever (SYEH-vehr)
ใต้
เหยือก (yoog)
ตะวันออก
ไอสตอก (EES-tohk)
ตะวันตก
ซาปาด (ZAH-ปาห์ด)
ตกต่ำ
นิซโบรโด (NEEZ-บูร์-โด)
ขึ้นเนิน
อุซบราโด (OOZ-บูห์ร-โด)

การกิน

อาหารเช้า
โดรุชาค (DOH-roo-chahk)
อาหารกลางวัน
รุชาค (ROO-chahk)
อาหารเย็น/อาหารค่ำ
เวเชรา (VEH-cheh-rah)
แก้ว (แก้วน้ำ)
ชาชา (ชาห์-ชาห์)
ถ้วย
โซลจา (SHOH-lyah)
จานรอง
ทันจิริช (tah-NYEE-reetch)
จาน
ทันจิร์ (TAH-nyeer)
ชาม
กลาวา (GLAH-vah)
ช้อน
กาสิกา (kah-SHEE-kah)
ส้อม
วิลยูสกา (vee-LYOOSH-kah)
มีด
นอซ (nohzh)
แก้ว
กริกลา (KREE-glah)
ผ้าเช็ดปาก
ซัลเวต้า (sahl-VEH-tah)
ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน
Molim Vas, sto za jedno/dvoje.. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh/ DVOH-เย)
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
Mogu li pogledati meni/jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee/ YEH-lohv-neek?)
ฉันขอดูในครัวได้ไหม
โมกู ลี ปอเกลดาติ คูฮินจู? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)
มีบ้านพิเศษหรือไม่?
Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh ลี SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
Iate li lokalni specijalitet? (EE-ah-teh ลี LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)
ฉันเป็นมังสวิรัติ
จา แซม vegetarijanac. (ยะ sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)
ฉันไม่กินหมู
จา เน เจเด็ม สวินเจตินู. (ย่าห์ เน่ YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
ฉันไม่กินเนื้อวัว
จาเน เฆเด็ม โกเวดินุ. (ย่าห์ เน่ GOH-veh-dee-noo)
ฉันต้องการ _____.
เอลิม _____ (ZHEH-ลีม...)
ฉันต้องการจานที่มี _____
เอลิม เจโล สา _____. (ZHEH-ลีม YEH-loh sah....)
ไก่
ไพเลตินอม (พี-เล-ตี-หนู)
เนื้อวัว
โกเวดินอม (GOH-veh-dee-noohm)
ปลา
ไรบอม (รี-โบห์ม)
แฮม
ซันคอม (SHOON-kohm)
ไส้กรอก
โคบาซิคอม (KOH-bah-see-tsohm)
ชีส
สีลม (ดู-rohm)
ไข่
จาเจ (ใหญ่เอ้)
สลัด
ซาลาตอม (SAH-lah-tohm)
(ผักสด
(svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)
(ผลไม้สด
(svježe) voše ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)
ขนมปัง
hljeb (khlyehb)
ขนมปังปิ้ง
โยน (tohst)
ก๋วยเตี๋ยว
เรซานซิมา (REH-zahn-tsee-mah)
ข้าว
ริซอม (REE-zhohm)
ถั่ว
เกรฮอม (GRAH-khohm)
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo...?)
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo...?)
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
Mogu li dobiti flašu _____? (MOH-กู ลี DOH-บีตี FLAH-ชู...?)
กาแฟ
คาเฟ่ (KAH-feh)
ชา (ดื่ม)
ชาจา (ไชอา)
น้ำผลไม้
โซกะ (SOH-kah)
(ฟอง) น้ำ
(kisele) vode ((KEE-seh-leh) VOH-เดห)
น้ำ
โหวต (VOH-เดห)
เบียร์
จุดหมุน (PEE-voh)
ไวน์แดง/ขาว
crvena/bijela vino (TSEHR-veh-nah/ BYEH-lah VEE-noh)
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
โมกู ลี โดบิติ _____? (MOH-goo lee DOH-บีตี...?)
เกลือ
ดังนั้น (โซ)
พริกไทยดำ
crni biber (TSEHR-nee BEE-behr)
เนย
พัตเตอร์ (POO-tehr)
ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)
Oprostite, โคโนบาร์? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-bahr?)
ฉันเสร็จแล้ว
ซาฟซิโอ แซม. (ZAHVR-shyoh sahm)
มันอร่อย.
ไบโล เจ อูคูสโน. (BEE-loh yeh OO-คูส-โน)
กรุณาล้างจาน
Molim Vas, odnesita tanjure. (MOH-ลีมวาห์ส, OH-dneh-see-tah TAH-nyoo-reh)
เก็บเงินด้วย.
ราชุน, โมลิม. (RAH-choon, MOH-ลีม)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
Da li imate ovo u mojoj veličin? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy veh-LEE-cheen?)
นี่ราคาเท่าไหร่?
Koliko je ovo? (koh-LEE-koh yeh OH-voh?)
ราคาแพงเกินไป
ถึง เ เปรสคูโป. (toh yeh prehs-KOO-poh)
คุณจะเอา_____?
Da li biste uzeli _____? (ดา ลี BEES-teh oo-ZEH-ลี...?)
เเพง
สกูโป (สกูโป้)
ราคาถูก
เจฟติโน่ (yehf-TEE-noh)
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
Ne mogu ถึง priuštiti (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)
ฉันไม่ต้องการมัน
เนชูไป. (NEH-tchoo toh)
ลดราคาได้ไหมครับ
Možete li smanjiti cijenu? (moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-ที TSYEH-noo?)
ฉันไม่สนใจ.
Nisam zainteresovana(m)/zainteresovana(f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn/ zain-teh-REH-soh-vah-nah)
ตกลงฉันจะเอามัน
U redu, อูเซชู. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)
ฉันต้องการ...
Treba mi (s) / Trebaju mi ​​(pl)... (TREH-บะหมี/ treh-BAH-yoo...)
...ยาสีฟัน.
...พาสต้า za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)
...แปรงสีฟัน
...četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)
...ผ้าอนามัยแบบสอด
...แทมโปนี. (ธรรมโพธิ์นี)
...ผ้าเช็ดหน้าผู้หญิง.
ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)
...สบู่.
...สปัน. (SAH-ปุน)
...แชมพู.
...ชัมปง. (SHAHM-ปุน)
...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
...ลิเจ็ก โปรติฟ โบโลวา. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)
...ยาแก้หวัด.
...ลิเจ็ก โปรติฟ พรีโฮเลด. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)
...ยากระเพาะ.
...lijek za stomak. (lyehk zah STOH-มาห์ก)
...มีดโกน
...ซิเล็ท. (ZHEE-leht)
...ครีมโกนหนวด.
ครีม za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)
...ระงับกลิ่นกาย
เดโซโดแรน (deh-zoh-DOH-rahns)
...เนื้อเยื่อ
มารามิซ (mah-rah-MEE-tseh)
...น้ำหอม.
พาร์เฟม (PAHR-fehm)
...ร่ม.
...คิโชบราน. (kee-SHOH-บราห์น)
...ครีมกันแดด.
...ครีม za sunchanje. (KREH-mah zah Soon-CHAH-nyeh)
...โปสการ์ด.
...ราซเกลดนิก้า. (rahz-glehd-NEE-tsah)
...แสตมป์.
...เครื่องหมายโปสตานสเก. (หรู-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)
...แบตเตอรี่.
...แบตเตอรี. (bah-TEH-ryeh)
...กระดาษเขียน.
...papir za pisanje. (PAH-peer zah pee-SAH-nyeh)
...ปากกา.
...เฮมิจสกา โอลอฟกา. (kheh-MYEES-kah โอ้-LOHF-kah)
...ดินสอ.
ออลอฟก้า (โอ้-LOHF-kah)
...สมุดบันทึก
เบเลซนิก้า (beh-lehzh-NEE-tsah)
...หนังสือภาษาอังกฤษ
...คนจิเกะ นา เองเกิลคอม เยซิกุ. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm เยห์-ZEE-koo)
...นิตยสารภาษาอังกฤษ.
...časopisi na engleskom jeziku. (chah-soh-PEE-see nah ehn-GLEHS-โคห์ม เย-ZEE-koo)
...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
...novine na engleskom jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-โคห์ม)
...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-บอสเนีย
...engleski-bosanski rječnik. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)
...หนังสือวลีภาษาอังกฤษ-บอสเนีย
...engleski-bosanski zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-คา eez-RAH-zah)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
Želim da iznajmim รถยนต์ (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)
ไม่รับเข้า
zabraljen pristup (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)
ห้ามเข้า
ซาบราลเยน อูลาซ (zah-BRAH-lyehn OO-ลาซ)
หยุด (บนป้ายถนน)
หยุด (สต๊อป)
ทางเดียว
jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)
ผลผลิต
พุสติติ prvenstvo prolaza (poos-TEE-tee เปอร์-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)
ห้ามจอด
ซาบรานเจโน ปาร์กิรันเย (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)
จำกัด ความเร็ว
ograničenje brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-เน่)
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
เบนซินสกา ปัมปา (behn-ZEENS-kah POOM-pah)
น้ำมันเบนซิน
เบนซิน (BEHN-zeen)
ดีเซล
ไดเซล (DEE-zehl)

เหตุฉุกเฉิน

ช่วยด้วย!
อูโปโมช! (oo-POH-mohtch)
รบกวนช่วยฉันได้ไหม?
Možete li mi pomoći, โมลิม? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-ลีม?)
โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
โทรศัพท์ Gdje je najbliži? (กdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)
นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน!
Ovo je hitan sluchaj! (OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)
ฉันต้องพบแพทย์.
แพทย์ Treba mi (TREH-หมี่ DOHK-tohr)
มีทุ่นระเบิดในบริเวณนี้หรือไม่?
อิมา ลิ มินา อู โอวอม เรโยนู? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-โอ้-นู?)
นี้ วลีภาษาบอสเนีย มี คู่มือ สถานะ. ครอบคลุมหัวข้อสำคัญทั้งหมดสำหรับการเดินทางโดยไม่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ โปรดมีส่วนร่วมและช่วยให้เราทำให้มันเป็น ดาว !