วลีภาษาตุรกี - Turkish phrasebook

ภาษาตุรกี (Türkçe) เป็นภาษาเตอร์กที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดและเป็นภาษาราชการของ สาธารณรัฐตุรกี และภาษาราชการร่วมของ ไซปรัส แต่พูดและมีประโยชน์ในการพูดภาษาตุรกีเท่านั้น นอร์เทิร์นไซปรัส. นอกจากนี้ยังเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยที่รู้จักใน โคโซโว, มาซิโดเนียเหนือ, และ โรมาเนีย. ญาติที่อาศัยอยู่ที่ใกล้ที่สุดคือภาษาเตอร์กอื่น ๆ ซึ่งพูดในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ กลางและเหนือ และในระดับที่น้อยกว่าในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ (the บอลข่าน). นอกประเทศตุรกี ความรู้ภาษาตุรกีมีประโยชน์ในหลายประเทศเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะในประเทศแถบบอลข่านของโคโซโว มาซิโดเนียเหนือ และ บัลแกเรีย ที่มีชุมชนตุรกีที่สำคัญและในระดับที่น้อยกว่าใน อาเซอร์ไบจาน, ในระดับที่สามารถเข้าใจร่วมกันได้กับ อาเซอร์ไบจาน. มันยังพูดโดยชนกลุ่มน้อยที่สำคัญใน เยอรมนีซึ่งมีชุมชนผู้อพยพชาวตุรกีจำนวนมาก ในขณะที่ "stans" ในเอเชียกลางพูดภาษาเตอร์ก ความคล้ายคลึงกันระหว่างคาซัคและตุรกี (เช่น) เป็นเพียงพื้นฐานเท่านั้น ภาษาตุรกีถือเป็นภาษาที่ยากสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษในการเรียนรู้และพูด เนื่องจากมีไวยากรณ์ที่ประสานเสียงสระและสระทางคณิตศาสตร์ที่ซับซ้อน .

ไวยากรณ์

โครงสร้างไวยากรณ์และประโยคของตุรกีตลอดจนคำศัพท์ต่างจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนโดยสิ้นเชิง เช่น ภาษาอังกฤษและฟาร์ซี และภาษาเซมิติก เช่น อาหรับและฮีบรู และแท้จริงแล้วมาจากภาษาอื่นๆ มากมาย ไม่มีบทความ เพศ หรือการปฏิเสธ ต่างจากภาษาอื่นๆ รูปแบบตุรกี คำโดยกระบวนการที่เรียกว่า "การรวมตัว" โดยที่คำนำหน้าและส่วนต่อท้ายจะแนบไปกับคำเพื่อทำเครื่องหมายส่วนต่างๆ ของคำพูดและอื่นๆ ดังนั้น วลีภาษาอังกฤษ เช่น "I am an Australian" จึงแสดงเป็นภาษาตุรกีด้วยคำเดียว "Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım" (Australia-n-I'm)ตุรกีใช้ postpositions แทนคำบุพบท ดังนั้น วลีภาษาอังกฤษ เช่น "ในตุรกี" จึงแสดงผลในภาษาตุรกีว่า "Türkiye'de - Türkiye-de" (ตุรกี - ใน)

ในภาษาตุรกี การพูดคุยกับผู้คนมีสองวิธี - ไม่เป็นทางการและสุภาพ เช่น เยอรมัน ฝรั่งเศส หรือรัสเซีย ภาษาตุรกีมีกริยา "คุณ" สองรูปแบบซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์ที่ผู้พูดมีกับบุคคลอื่น สำหรับที่อยู่อย่างเป็นทางการ ควรใช้รูปพหูพจน์ของบุคคลที่สอง "siz" ในขณะที่สำหรับที่อยู่อย่างไม่เป็นทางการ รูปเอกพจน์ของบุรุษที่สอง "sen" คือ ใช้

คู่มือการออกเสียง

การออกเสียงภาษาตุรกีดูน่ากลัวสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา เนื่องจากมีคำหลายคำที่ยาวมากและดูเหมือนการใช้ภาษาบิดเบี้ยว อย่างไรก็ตามด้วยการฝึกฝนเพียงเล็กน้อยก็จะง่ายขึ้นมาก การสะกดคำในภาษาตุรกีนั้นเป็นสัทศาสตร์ ดังนั้นเมื่อรู้การออกเสียงของตัวอักษรแต่ละตัวแล้ว การอ่านก็ไม่ควรเป็นปัญหา เนื่องจากทุกคำมีการออกเสียงอย่างชัดเจนตามวิธีการเขียน อย่างไรก็ตาม ภาษาตุรกีมีเสียงสระบางเสียงที่ไม่รู้จักในภาษาอื่นๆ อีกมาก ดังนั้น พวกเขาสามารถเรียนรู้ได้ยาก

สระ

ความกลมกลืนของสระ

ภาษาตุรกีมีลักษณะพิเศษที่เรียกว่า ความสามัคคีของสระซึ่งหมายความว่าสระ (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) ไม่สามารถพบได้ในคำเดียวกันยกเว้นคำยืมบางคำซึ่งส่วนใหญ่มาจากภาษาอาหรับ

สระตุรกีคือ

  • เอ - เสียงสั้น ๆ เช่นในภาษาอังกฤษ พ่อ
  • E - เสียงสั้น ๆ ในภาษาอังกฤษ สัตว์เลี้ยง
  • İ - เสียงในภาษาอังกฤษ พบกัน และตอนต้นของ อิสตันบูล (อี-ตัน-บุล)
  • ฉัน - สั้น "schwa" สระ สระนี้มีอยู่ในภาษาอังกฤษแม้ว่าจะไม่มีตัวอักษรเฉพาะเจาะจง มันคือ 'i' ใน ดินสอ และ 'e' ใน ถ่าย.
  • O - ในภาษาอังกฤษ ใบสั่ง
  • Ö - ออกเสียงเหมือนในภาษาเยอรมัน ผสมผสานระหว่าง "o" และ "e" โดยมีริมฝีปากกลม
  • U - สั้นเหมือนภาษาอังกฤษ ใส่
  • Ü - ออกเสียงเหมือนในภาษาเยอรมัน ทำเสียงเหมือน "อี" แต่ริมฝีปากกลมเหมือนกำลังจะพูดว่า "อู"

จำไว้ว่า ตัวพิมพ์เล็กสองตัวนี้ ผม และ ผม ดูแตกต่างเช่นกัน ตัวพิมพ์เล็กของ ผม คือ ผมในขณะที่รูปแบบตัวพิมพ์เล็กของ ผม คือ ผม.

พยัญชนะ

  • B - เช่นเดียวกับใน เตียง
  • C - เทียบเท่ากับ J ในภาษาอังกฤษ กระโดด.
  • Ç - เสียง "ch" ในภาษาอังกฤษ โบสถ์
  • D - ใน กลอง
  • F - ใน ไกล
  • G - ใน สาว
  • Ğ - จดหมายเงียบซึ่งทำหน้าที่ ยาวขึ้น สระก่อนหน้า
  • H - ใน สวัสดี
  • J - เสียงนุ่ม (หรือ "ฝรั่งเศส") G ในคำเช่น ใบหน้า และ โรงเลี้ยงสัตว์.
  • K - ใน กษัตริย์
  • L - ใน รัก
  • M - ใน ชาย
  • N - เช่นเดียวกับใน ใหม่
  • P - ใน พิมพ์
  • R - พยัญชนะเสียงแหลมในภาษาตุรกี ส่วนใหญ่มักกลิ้งเบามาก
  • S - ใน งู
  • Ş - เสียง "sh" ในภาษาอังกฤษ เขย่า
  • T - ใน รับ
  • V - ประมาณจุดกึ่งกลางระหว่าง "v" ใน มาก และตัว "w" ใน เคยเป็น
  • Y - เช่นเดียวกับใน ยัง
  • Z - ใน สวนสัตว์

คำควบกล้ำทั่วไป

รายการวลี

สัญญาณทั่วไป

อาชิค
เปิด
คาปาลิ
ปิด
GİRİŞ
ทางเข้า
ชิกิชา
ทางออก
อิตินิซ
ดัน
เชคอินนิซ
ดึง
ทูวาเลต / สุขา
ห้องน้ำ
อ่าว
ผู้ชาย
บายัน
ผู้หญิง
ยะศักดิ์ / ยศักดิ์
ต้องห้าม

พื้นฐาน

สวัสดี.
เมอร์ฮาบา (mehr ha bah)
สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)
เซลาม. (ขาย อืม)
คุณเป็นอย่างไร? (สุภาพ/พหูพจน์)
นาซิลซินิซ? (นา ซูล ซุน อูซ)
คุณเป็นอย่างไร? (ทางการเอกพจน์)
นาซิลซิน? (นา ซุล ซุน)
เป็นไงบ้าง/สบายดีไหม (ไม่เป็นทางการมาก ย่อมาจาก "Ne haber?" แปลว่า "มีอะไรใหม่")
น้องเบอร์? (นา เบอร์)
สบายดีขอบคุณ.
อิยียิม, เทเชคคูร์เลอร์. (ฉันสบายดี ขอบคุณ) (ee yee yeem teh เช็ค ür lerr)
คุณชื่ออะไร? (สุภาพ)
อดินิซ เนดีร์? (แอด อูห์น อูซ เน เดียร์)
คุณชื่ออะไร? (ทางการเอกพจน์)
อาดินเน่? (อัด อุน เน)
ชื่อของฉันคือ ______ .
อาดิม _______ . (โฆษณา อืม _____) เบนิมอะดิม ______ (เบ็น อิ่ม อืม _____ .)
ยินดีที่ได้รู้จัก.
เมมนัน โอลดัม. (mem เที่ยง oll doom)
กรุณา.
ลุทเฟน. (คุณไม่จำเป็นต้องใช้คำนี้เพื่อสุภาพ: ใช้สำหรับเน้นเช่นขอร้องหรือสั่งและใช้น้อยกว่า "please" ในภาษาอังกฤษ) (ลือเฟิ่น)
ขอขอบคุณ.
Teşekkür ederim (teh shek uer eh der eem)
คุณยินดี
บีร์ เซย์ เดกิล. (เบอร์ เช เดอ ยีล)
มี / มี (ใด ๆ / บางส่วน) ____ หรือไม่?
____ var mı? (วาร์ muh?)
ไม่มีเลย
ยก (yock) มักจะพูดพร้อมกับขยับคางและคิ้วขึ้น
ใช่.
อีฟ. (เอ๊ะ สัตวแพทย์)
เลขที่
ฮายีร์ (ฮือออ)
ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ) (สุภาพ)
บาการ์ มิซินิซ? (บา การ์ มูห์ ซู นูซ)
ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)
อาเฟเดอร์ซินิซ (af แฟร์ แดร์ ซิน นิซ)
ฉันขอโทษ.
ออซือร์ ดิเลริม (เออ ซูเอร์ ดิ เลย์ รีม)
ฉันขอโทษ.
ให้อภัย (พาร์ดอน)
ลาก่อน (สุภาพ/พหูพจน์ ใช้โดยบุคคลที่จากไป)
โฮชาคาลิน. (โฮชชะคาลูห์น)
ลาก่อน (คำไม่เป็นทางการ/เอกพจน์ ใช้โดยบุคคลที่จากไป)
โฮชาคาล. (โฮชชะคาล)
ลาก่อน (ใช้โดยคนที่เข้าพัก)
กูเล กูเล. (guele guele)
ฉันพูดภาษาตุรกีไม่ได้ [ก็ดีนะ]
[อิยี่] Türkçe konuşamıyorum. ([อี ยี] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? (สุภาพ/พหูพจน์)
อินกิลิซเซ บิลิเยอร์ มูซูนุซ? (ตามตัวอักษร "คุณรู้ภาษาอังกฤษไหม")
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
Burada İngilizce konuşan birisi var mı? (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh เวิร์ม?)
ระวัง!
ดิ๊กกัต! (ดิ๊กคัต!)
สวัสดีตอนเช้า
กุนายดิน. (Guen eye duhn)
สวัสดีตอนบ่าย. (ไม่ค่อยได้ใช้ถ้าเคย)
ทูไนดิน. (ตึน ตา duhn)
ขอให้เป็นวันที่ดี. (ทักทายกันตลอดวัน)
อิยี กุนเลอร์ (อี ยี กึน เลอร์)
สวัสดีตอนเย็น.
อิยีอักซามลาร์ (e yee ak sham lar)
ราตรีสวัสดิ์.
อิยี เกเซเลอร์ (อี ยี เก เจ เลอร์)
ราตรีสวัสดิ์ (นอน)
อิยี อุยกูลา (e yee yoo ku ลา)
ยินดีต้อนรับ (สุภาพ/พหูพจน์)
โฮเกลดินิซ (Hosh เจลดิน iz)
ยินดีต้อนรับ (คำไม่เป็นทางการ)
ฮอชเกลดิน (ฮอชเจลดิน)
ฉันไม่เข้าใจ
อันลามิโยรุม (อัน-ลา-มูห์-ยอ-อูม), อันละมาดิม (อัน ลา มะ ทุม)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
ตูวาเลต เนเรเด? (เกินไป ให้ ner eh de?)
มีผู้ใด ...?
... var mı? (วาร์ มูห์)

ปัญหา

ช่วยด้วย!
เอาล่ะ! (อิ่มแล้ว !)
ช่วยด้วย!
ยาร์ดึม เอดิน! (ลาน um ed in)
อุบัติเหตุ
คาซ่า (กาซ่า)
หมอ
หมอ (ดอกตอ)
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
เบนิ ยาลนิซ บิรัก (เบ นี ยาห์ล นุซ บู ราค)
อย่าแตะต้องฉัน!
บานาโดคุมมะ! (บา นา โด คูน มาห์)
ฉันจะโทรหาตำรวจ
โปลิซี อารายาคาติม. (โป ลี เจอ ah rah yah jaa uhm)
ตำรวจ!
โปลิส! (โป ลี)
หยุด! ขโมย!
ดูร์! ฮิร์ซิซ! (ประตูฮะr suhz)
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
Yardımınıza ihtiyacım วาร์ (ยะห์ร มูห์ นูห์ ซาห์ อี ที ย๊ะ จุม วาหร)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
อาซิล ดูรัม (ah jeel doo room)
ฉันหลงทาง.
เคย์โบลดัม. (คาฮี โบห์ล ดูม)
ฉันทำกระเป๋าหาย
กันทามี คายเบ็ตติม. (chahn tah muh kahy beht teem)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
Cüzdanımı kaybettim. คุซดานีมี kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
ฉันป่วย.
ฮาสตีม. (ฮะ ท่า yuhm)
ฉันได้รับบาดเจ็บ
ยาราลันดิม. (ยะ ราห์ ลาห์น ดูห์ม)
ฉันต้องพบแพทย์.
Bir doktora ihtiyacım วาร์ (เบียร์ dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (เต เล โฟ นู นู สวนสัตว์ คูล ลา นา บี เลียร์ มี ยีม)

ตัวเลข

1
เบอร์ (เบียร์)
2
อิคิ (icki)
3
ยูช (อุ๊ย)
4
ดอร์ท (สิ่งสกปรก)
5
beş (besh)
6
อัลติ (อัลทู)
7
เยดี (เยดิ)
8
เซกิซ (เซกิซ)
9
โดคุซ (dokuz)
10
บน (บน)
11
บน bi (บน bir)
12
บน iki (บน icki)
13
บน üç (บน uech)
14
บน dört (บน doert)
15
บน beş (บน besh)
16
บนอัลติ (บน altu)
17
บนเยดี (บนเยดี)
18
บน sekiz (บนเซกิซ)
19
บน dokuz (บน dokuz)
20
ยีร์มี (yir mi)
21
ยีร์มี เบอร์(yir mi bir)
22
ยีร์มี อิกิ (yir mi icki)
23
yirmi üç (yir mi uech)
30
โอตุซ (otuz)
40
คิริก (kuhrk)
50
เอลลี (เอลลี)
60
อัลติช (altmuhsh)
70
เยลมิช (ยังmish)
80
เสกเสน (เสกเสน)
90
ดอกซัน (ดอกซัน)
100
ยูซ (yuez)
200
อิคิ ยูซ (icky yuez)
300
üç yüz (uech yuez)
1000
ถังขยะ (bin)
2000
อิคิ บิน (icky bin)
1,000,000
bir milyon (เบียร์ milyon)
1,000,000,000
bir milyar (เบียร์ milyar)
1,000,000,000,000
bir trilyon (เบียร์ไตรรงค์)
หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
_____ นูมารา (นุมาร)
ครึ่ง
บูซุก (บู่ชุก) เมื่ออยู่หลังตัวเลขเช่นหนึ่งและครึ่ง : bir buçuk; ยาริม (เย้ๆ) สำหรับเช่น ขนมปังครึ่งก้อน : yarım ekmek
น้อย
แอซ (เช่น)
มากกว่า
โชก (หนุน)

เวลา

ตอนนี้
ซิมดี (ชิม ดิ)
ภายหลัง
ซอนรา (...)
ก่อน
ออนซ์ (...)
เช้า
ซาบาห์ (...)
ตอนบ่าย
โอกเลเดน ซอนรา (...)
ตอนเย็น
อัคชาม (ak sham)
กลางคืน
เจซี (ge jay)

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM
Saat gece 1 (ตัวอักษร "ชั่วโมงคือคืนหนึ่ง")
สองนาฬิกา AM
สาท gece2
หกโมงเย็น
Saat sabah 6 (ตัวอักษร "ชั่วโมงคือเช้าหก")
เที่ยง
ออล/ออกเลน
หนึ่งทุ่ม
Saat 13/öğleden sonra 1
บ่ายสองโมง
Saat 14/öğleden sonra 2
ห้าโมงเย็น
Saat 17/akşam 5 (ตามตัวอักษร "ชั่วโมงคือเย็นห้า")
แปดโมง
Saat 20/gece 8 (ตามตัวอักษร "ชั่วโมงคือคืนที่แปด")
เที่ยงคืน
gece yarısı

พึงสังเกตว่าเวลากล่าวให้เวลา ปกติจะใช้แค่ 1 ถึง 12 เท่านั้น เว้นแต่จะต้องแน่ใจว่าผ่านไปแล้วหรือก่อนเที่ยงอย่างไม่ต้องสงสัย ซึ่งในกรณีนี้คือระบบ 24 ชั่วโมง หรือคำต่อท้าย เช่น "เช้า" มีการใช้ , "ตอนบ่าย", "เย็น" และ "กลางคืน"

Duration

_____ นาที
_____ ดากิกะ
_____ ชั่วโมง
_____ สาท
_____ วัน
_____ กัน
_____ สัปดาห์
_____ ฮาฟตา
_____ เดือน
_____ เอ๋
_____ ปี)
_____ yıl

วัน (Günler)

วันอาทิตย์
ปาซาร์ (paz ar)
วันจันทร์
ปาซาร์เตซี (paz ar tesi)
วันอังคาร
ซาลี (สวัสดี)
วันพุธ
คาร์ซามบา (char sham ba)
วันพฤหัสบดี
เพอร์เซมเบ้ (ต่อเชม be)
วันศุกร์
คูมา (จุมา)
วันเสาร์
คูมาร์เทซี (jumar tesi)

เดือน

มกราคม
โอ๊ค (o jak)
กุมภาพันธ์
ชูบัต (ชูบัต)
มีนาคม
มาร์ท (มาร์ท)
เมษายน
นิสัน (นี ซัน)
อาจ
มายอิส (หม่าม้า)
มิถุนายน
ฮาซิราน (ฮาซีรัน)
กรกฎาคม
เตมุซ (แต้ม mooz)
สิงหาคม
อากัสโตส (aa hoos โยน)
กันยายน
อิลึล (aey luehl)
ตุลาคม
เอคิม (เอ๋ คีม)
พฤศจิกายน
กาซิม (kah sum)
ธันวาคม
อราลิก (a ra luhk)

เขียนเวลาและวันที่

เวลาอะไร?
แซทคาซ?
วันนี้วันที่เท่าไหร่?
Bugünün tarihi ne?
เวลา _____ นาฬิกา
สาท _____.

โปรดทราบว่าเวลาพูดว่านาฬิกาคืออะไร ปกติแล้วคนจะใช้เพียงหนึ่งถึงสิบสอง เว้นแต่จะต้องแน่ใจว่าจะผ่านไปแล้วหรือก่อนเที่ยงอย่างไม่ต้องสงสัย ซึ่งในกรณีนี้คือระบบยี่สิบสี่ชั่วโมงหรือส่วนต่อท้าย เช่น " ใช้เช้า", "บ่าย", "เย็น" และ "กลางคืน"

{{{2}}}

สี

สีดำ
ซิยาห์ (เห็น yuh)
สีขาว
เบยาซ (เป่ย อัจ)
สีเหลือง
ซารี (ซารีฮ์)
สีน้ำเงิน
มาวี (เหมา วี)
กองทัพเรือ
ลาซิเวิร์ต (la jee vert)
สีเขียว
เยซิล (ใช่ sheal)
สีแดง
คีร์มีซี (คีร์ มิซิซ)
สีชมพู
เพมเบ (แพมเบ้)
ส้ม
ทูรุนคู (ทู รูน จู)
สีม่วง
หมอ (มากกว่า)
สีน้ำตาล
คาห์เวเรนงี (kaah ve rengi)

การขนส่ง

สนามบิน
ฮาวาลิมานิ (ฮา-วา-ลี-มัน-อู)

รถบัสและรถไฟ

รถเมล์สายไหน?
ฮังกิ โอโตบุส (แฮงกี ออโต้ บูส)
กี่กิโลเมตร?
kaç กิโลเมตร? (กะกิโลเมตร met)
ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
____'a bir bilet kaç para? (___ อา เบียร์ บี เลห์ คัก พาห์ รา)
ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด
____'a bir bilet lütfen. (___ อา เบียร์ ผึ้ง leht loot fehn)
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
Bu tren/otobüs nereye gider? (บู ที เรห์น/โอ้ ทอ บูส เนห์ เร เย จี เดอห์)
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
____'a giden tren/otobüs nerede? (___ ah gee dehn tee rehn/oh toh boos neh reh เดอ)
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
แต่ tren/otobüs _____'da durur mu? (บู ที เรน/โอ้ ทอ บูส ___ ดา ดู โร มู)
รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด
_____'a giden tren/otobüs ne zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tee rehn/oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak นะ)
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด
แต่ tren/otobüs _____'a ne zaman varacak? (บู ที เรห์น/โอ ทอ บู ___ อะ เน ซ่า มาน วา รา จาค)

เส้นทาง

ที่ไหน?
(สถานที่) nerede? (นาร์ edeh)
(ทิศทาง) nereye? (นาร์อาย)
ซ้าย
โซล (เพียงผู้เดียว)
ขวา
สาก (สา)
ตรง
ดูซ (dooz)
ที่นี่
บุรดา (bur ah da)
ส่งต่อ
อิเลริ
ย้อนหลัง
Geri
สูงกว่า/เกิน _____
_____nın üzerinde
ภายใต้) _____
_____nın อัลทินดา
ติดกับ _____
_____nın ยานินดา

แท็กซี่

แท็กซี่!
ทักซิ! (เหน็บดู)
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
Beni _____'a gotürün, lütfen.
ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?
_____'a gitmek kaç para tutar?
โปรดพาฉันไปที่นั่น
เบนิ โอรายา โกทูรุน, ลุทเฟน.
อยากออกไป
inecek วาร์ (อิเน่ เจ็ก วา)

ที่พัก

คนคนหนึ่ง
bir kişi (เบียร์คีชี)
คืนหนึ่ง
เบอร์เกจ (เบียร์ เกย์ jay)
น้ำร้อน
ซิกคักซู (เห็นจักซู)
รวมอาหารเช้า
คาห์วัลติ ดาฮิล (kah val tuh da ส้น)
คุณมีห้องว่างไหม
Hiç boş odanız var mı? (heech bosh au daa naz vaar muh)
คุณมีห้องเดี่ยวว่างหรือไม่?
Tek kişilik odanız var mı?
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?
Bir/iki kişilik odalar kaç สำหรับ?
ค่าห้องต่อคนเท่าไหร่คะ?
Kişi başına ne kadar? (คี ชี บา ชู นา เน กา ดาห์)
ห้องมาพร้อมกับ_____
Odada _____ var mı?
...ผ้าปูที่นอน?
...yatak çarşafı
...ห้องอาบน้ำ?
...banyo/du .
...โทรศัพท์?
...โทรศัพท์
...ทีวี?
...เทเลวิซียอน
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
ออนซ์ odayı görebilir miyim?
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
ดาฮา เซสซิซิ วาร์ ไม?
...ใหญ่กว่า?
...buyüğü?
...ทำความสะอาด?
...temizi?
...ถูกกว่า?
...อูคูซู?
ตกลงฉันจะเอามัน
ทามัม, อะลีโยรุม.
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
_____ gece kalacağım.
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
Başka bir otel önerebilir misiniz?
คุณมีตู้เซฟไหม
คาซานิซ วาร์ ไม?
...ตู้เก็บของ?
...คิลิดินิซ
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
คาห์วัลติ/akşam yemeği ne zaman?
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
Lütfen odamı temizleyin.
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
เบนิ _____'da uyandırabilir misiniz?
ฉันต้องการเช็คเอาท์
โอดายิ โบซาลติโยรุม.

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่
Amerikan/Avustralya/Kanada doları คาบูล ediyor musunuz?
คุณยอมรับปอนด์อังกฤษหรือไม่?
อินกิลิซ สเตอร์ลินี คาบูล เอดิยอร์ มูซูนุซ?
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
Kredi kartı gecerli mi?
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
Benim için para bozabilir misiniz?
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
Dövizimi nerede bozdurabilirim?
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
โดวิซ คุรุ เนดีร์?
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
ATM/ธนาคารออมสิน เนิร์ด?

การกิน

พนักงานเสิร์ฟ! ขออนุญาต!
บาการ์ มิซินิซ? (ba kar mis ใน izz)
เมนู / รายการราคา
เมนู / fiyat listesi (ค่าธรรมเนียม yot lis tesi)
บิล / เช็ค
hesap (เขาซับ)
ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน
Bir/İki kişilik masa lütfen.
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
Menüye bakabilir miyim?
ฉันขอดูในครัวได้ไหม
Mutfağa bakabilir miyim?
ฉันเป็นมังสวิรัติ
Ben vejeteryanım (หรือ et yememแปลตรงตัวว่า "ฉันไม่กินเนื้อสัตว์")
ฉันไม่กินหมู
โดมุซ เอติ เยเมม.
ฉันไม่กินเนื้อวัว
ซิกึร์ เอติ เยเมม.
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
Yalnızca koşer yemek yerim
อาหารตามสั่ง
อาหารตามสั่ง/alakart
อาหารเช้า
kahvaltı
อาหารกลางวัน
เออเกิล เยเมกี (oh lay yem อาย)
อาหารมื้อเย็น
akşam yemeği
ฉันต้องการ _____.
_____ อิสติโยรัม.
ฉันต้องการจานที่มี _____
_____ içeren bir yemek istiyorum.
ไก่
ตาวัก (tah vook)
เนื้อวัว
ซิกึร์ เอติ (suh uh ae tee)
ปลา
บาลิก (บา luhk)
แฮม
จัมโบ้ (จ่าม โบห์น)
ไส้กรอก
โซซิส (โซเห็น)
ชีส
เปย์เนียร์ (จ่าย neer)
ไข่
ยูมูร์ตา (ยู มูร์ ตา)
สลัด
ศาลา (สา ลา ตา)
(ผักสด
(taze) เซบเซ่ ((tah zeh) sehb zeh)
(ผลไม้สด
(taze) เมย์ฟ ((tah zeh) อาจ veh)
ขนมปัง
เอกเมก (เอ๊ก เมค)
ขนมปังปิ้ง
โยน (tohst)
ก๋วยเตี๋ยว
şehriye (หรือ ก๋วยเตี๋ยว -ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ- เมื่อใช้กับอาหารตะวันออกไกล)
ข้าว
pirinç
ถั่ว
fasulye
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
Bir bardak _____ alabilir miyim?
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
Bir fincan _____ alabilir miyim?
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
Bir şişe _____ ปกติ miyim?
กาแฟ
คาห์เว (ว้าววว)
ชา (ดื่ม)
ช (chaay)
น้ำผลไม้
เมย์ฟ ซูยู (อาจ veh soo yoo)
(ฟอง) น้ำ
โซดา (โซ ดา)
น้ำ
ซู (ซู่)
เบียร์
พีระ (ผึ้ง rah)
ไวน์แดง/ขาว
kırmızı/beyaz sharap (คุหร มูห์ ซู/เบ ยาซ ชา ราป)
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
Biraz _____ เปิดใช้งาน miyim? (bee raaz ___ ah lah บี เลีย มี ยีม)
เกลือ
ทูซ (เกินไป)
พริกไทยดำ
คาราบิเบอร์ (kah rah บี เบอka)
เนย
tereyağı (teh reh yaa uh)
ฉันเสร็จแล้ว
บิทิรดิม. (ผึ้ง ธีร์ ดีม)
มันอร่อย.
โคก เลซิซดี้. (โชค เลห์ ซีซ ดี)
เก็บเงินด้วย.
เฮซัป ลุทเฟน. (heh saap loot fehn)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
İçki var mı? (อิกกี วา ไม)
มีบริการโต๊ะหรือไม่?
Masaya servis var mı?
เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด
บีร์/อิกิ บีรา, ลุทเฟน (เบียร์/อิคกี้ พีระ,ลือเฝอ)
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap, ลึตเฟน. (เบียร์บาร์ duck khırmizi/bay iz shar up, luet fen )
กรุณาไพน์
ยาริมลิตร, ลุทเฟน. (ya ream lit rhe, luet fen) (ครึ่งลิตร)
ขอขวดนึง
ซิเช่, ลุทเฟน. (ซือเซ่อ ลูเอ็ท เฟิน)
เหล้าวิสกี้
viski
วอดก้า
votka
รัม
รอม (รอม)
น้ำ
ซู (ฟ้อง)
คลับโซดา
โซดา (โซดา)
น้ำส้ม
พอร์ทาคาล ซูยู (pore-tuck-al ฟ้องคุณ )
โคก
โคล่า (โคล่า)
ขออีกหน่อย
Bir tane daha, ลุทเฟน. (เบียร์ ธเน ดาฮะ, ลือเฝิน)
ขออีกรอบ.
Birer tane daha, lütfen. (เบียร์อาธเนดาฮะ, ลือเฟิน)
เวลาปิดคือเมื่อไหร่?
เน ซามาน คาปาติยอร์ซูนุซ? ()
ไชโย!
เซเรเฟ่! (เฌอราฟา)

ช้อปปิ้ง

มีเใินเท่าไร)?
kaç พารา? (เกาะป่าระห)
ราคาถูก
อูคูซ (อู จูซ)
เเพง
ปาฮาลี (ปาฮาลู)
คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
Bedenime uyanından var mı?
นี่ราคาเท่าไหร่?
Bu kaç para? (บู คัก ปะ ระ)
ราคาแพงเกินไป
โคก ปาฮาลี.
เเพง
pahalı
ราคาถูก
อูคูซ
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ปรม เยมิยอร์.
ฉันไม่ต้องการมัน
อิสเตมิโยรุม
คุณกำลังโกงฉัน
เบนี กันดิรียอร์ซุน.
ฉันไม่สนใจ.
อิลกิเลนมิโยรุม
ตกลงฉันจะเอามัน
ทามัม, อะลาคาซิม.
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
bir ตอร์บา alabilir miyim?
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
(Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
ฉันต้องการ...
...ออิห์ติยาซิม วาร์
...ยาสีฟัน.
...จาก macunu.
...แปรงสีฟัน
...dişfırçası.
...ผ้าอนามัยแบบสอด
...ผ้าอนามัยแบบสอด
...ผ้าอนามัย.
...คากิทเมนดิล.
...สบู่.
...สบูรณ์.
...แชมพู.
...ซัมป่วน.
...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
...กรี kesici.
...ยาแก้หวัด.
...soğuk algınlığı ilacı.
...ยากระเพาะ.
...มิด อิลาซี.
("Reflor" เป็นชื่อทางการค้าของ Saccharomyces boulardii)
(loperamide คือ "loperamide" ในภาษาตุรกี - เภสัชกรบางคนอาจไม่รู้จักชื่อทางการค้าบางอย่างเช่น "Imodium")
...มีดโกน
...จิเล็ท
...ร่ม.
...şemsiye.
...โลชั่นกันแดด.
...กุนเญชเครมี.
...โปสการ์ด.
...คาร์ทไปรษณีย์.
...แสตมป์.
...พุล.
...แบตเตอรี่.
...พิล
...กระดาษเขียน.
...yazma kağıdı.
...ปากกา.
...กะเล็ม.
...หนังสือภาษาอังกฤษ
...อิงกิลิซเซ คิตาพลาร์.
...นิตยสารภาษาอังกฤษ.
...อิงกิลิซเซ่ เดอร์กิลเลอร์.
...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
...Ingilizce bir ราชกิจจานุเบกษา.
...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ตุรกี
...bir İngilizce-Türkçe sözlük.

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
อราบา กีราลมัค อิสติโยรัม.
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
Kasko yaptırabilir miyim?
หยุด (บนป้ายถนน)
dur
ทางเดียว
tek yön
ห้ามจอด
พาร์ค เอทเมก ยาซักติร์
จำกัด ความเร็ว
ฮิซ ซินิริ
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
benzinci/benzin อิสตาสิโยนู
น้ำมันเบนซิน
เบนซิน
ดีเซล
ไดเซล/motorin

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
ยานลิช บีร์ซี ยัปมาดิม.
มันเป็นความเข้าใจผิด
Yanlış anlaşılma oldu.
คุณจะพาฉันไปไหน
Beni nereye götürüyorsunuz?
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
ตุกลู มุยัม?
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Ben bir อเมริกัน/Avustralya/Ingiliz/Kanada vatandaşıyım.
ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
อเมริกา/Avustralya/Ingiltere/Kanada büyükelçiliğiyle/konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
ฉันอยากคุยกับทนาย
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
ฉันอยากคุยกับหัวหน้าของคุณ
Amirinizle konuşmak istiyorum.

เรียนรู้เพิ่มเติม

นี้ วลีภาษาตุรกี มี คู่มือ สถานะ. ครอบคลุมหัวข้อสำคัญทั้งหมดสำหรับการเดินทางโดยไม่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ โปรดมีส่วนร่วมและช่วยให้เราทำให้มันเป็น ดาว !