หนังสือวลีภาษาโครเอเชีย - Croatian phrasebook

โครเอเชีย (hrvatski) เป็นภาษาสลาฟที่พูดโดยผู้คนประมาณ 5 ล้านคน เป็นภาษาราชการของ โครเอเชีย และหนึ่งในภาษาราชการของ บอสเนียและเฮอร์เซโก. นอกจากนี้ยังเป็นภาษาประจำภูมิภาคของจังหวัดบูร์เกนลันด์ด้วย ออสเตรีย. ภาษานี้มีสามภาษาหลัก: Chakavian ซึ่งพูดบนเกาะเป็นหลัก ตามชายฝั่งโครเอเชียและในภูมิภาค Lika, Kajkavian ซึ่งพูดในภาคเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือของโครเอเชีย และ Štokavian พูดในส่วนที่เหลือของโครเอเชีย คู่มือวลีนี้ให้ภาพรวมของวลีที่มีประโยชน์ในภาษาโครเอเชียมาตรฐาน

โครเอเชียอยู่ในกลุ่มภาษา "สังเคราะห์" ซึ่งหมายความว่าไม่เหมือนกับภาษาอังกฤษและภาษา "วิเคราะห์" อื่น ๆ ลักษณะทางไวยากรณ์ที่แตกต่างกันจะแสดงออกมาเป็นคำเดียวโดยการเปลี่ยนโครงสร้างของคำนั้น เพิ่มการลงท้ายหรือคำนำหน้า การปรับเปลี่ยนแกนกลางของคำ ฯลฯ ในภาษาวิเคราะห์ เช่น ภาษาอังกฤษ จะใช้กริยาช่วย สรรพนาม หรือคำคุณศัพท์แยกจากกัน โดยที่คำจริงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ในภาษาโครเอเชีย คำหนึ่งคำมักจะเพียงพอในการแสดงสิ่งที่ภาษาอังกฤษสามารถทำได้โดยใช้หลายคำเท่านั้น

การออกเสียง

ภาษาโครเอเชียใช้อักษรละติน การสะกดคำภาษาโครเอเชียเป็นการออกเสียงโดยส่วนใหญ่ ดังนั้นคำส่วนใหญ่จึงเขียนตรงตามที่ออกเสียงทุกประการ อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นค่อนข้างน้อย คำเหล่านั้นที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หมายถึงการเน้นย้ำของคำนั้น

สระ

เหมือน 'คุณ' ใน "ดวงอาทิตย์"
อี
เช่น 'e' ใน "ศัตรู"
ผม
เช่น 'ee' ใน "leek"
o
เช่น 'o' ใน "โอเปร่า"
ยู
เช่น 'oo' ใน "หนังสือ"

น่าเสียดายที่ทั้งความเค้น (ซึ่งอาจตกอยู่ที่พยางค์ใดก็ได้) หรือความยาวสระไม่ได้ระบุไว้ในภาษาเขียน แต่ความเครียดนั้นคาดเดาได้ดีกว่าในภาษารัสเซียหรือบัลแกเรีย ซึ่งแทบจะไม่จำเป็นต้องเน้นที่พยางค์ที่เน้นเสียง ต่างจากภาษาบัลแกเรีย รัสเซีย และภาษาสลาฟตะวันออกอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ความยาวสระที่ออกเสียงผิดจะไม่ค่อยทำให้เกิดความเข้าใจผิด ในทางปฏิบัติ พยางค์สุดท้ายหรือพยางค์ที่สามมักจะเน้นหนักเสมอ

พยัญชนะ

ข
เหมือน 'b' ใน "เตียง"
ค
เช่น 'ts' ใน "เดิมพัน"
ค
เช่น 'ch' ใน "เด็ก"
ค
ชอบ 't' ใน "ผู้ใหญ่"
d
ชอบ 'd' ใน "สุนัข"
dž
เช่น 'dg' ใน "เหลวไหล"
ดีเจ
like 'd' ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน "ตารางเวลา"
ฉ
เช่น 'f' ใน "for"
ก
เช่น 'g' ใน "go"
ห่า
เช่น 'h' ใน "help" [มักจะสำลัก]
เจ
เช่น 'y' ใน "ตะโกน"
k
เหมือน 'k' ใน "ราชา" [ไม่สำลัก]
l
เหมือน 'l' ใน "ความรัก"
lj
เช่น 'li' ใน "ล้าน"
ม
เหมือน 'm' ใน "แม่"
น
ชอบ 'n' ใน "ดี"
nj
เช่น 'ñ' ในภาษาสเปน "señor" หรือ 'ny' ใน "canyon"
พี
ชอบ 'p' ใน "หมู" [ไม่สำลัก]
q
เช่น 'q' ใน "quest" (เฉพาะคำต่างประเทศ)
r
trilled 'r' เช่นเดียวกับในภาษาสเปน "roca"
ส
ชอบ 's' ใน "ถุงเท้า"
š
เช่น 'sh' ใน "เงินสด"
t
ชอบ 't' ใน "top" [ไม่สำลัก]
วี
เช่น 'v' ใน "ชัยชนะ"
w
ชอบ 'v' ใน "victor" (เฉพาะคำต่างประเทศ)
x
เช่น 'cks' ใน "kicks" หรือ 'gs' ใน "legs" (เฉพาะคำต่างประเทศ)
z
เช่น 'z' ใน "ม้าลาย"
ž
เช่น 'su' ใน "วัด"

รายการวลี

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด
ออตโวเรโน (OHT-voh-reh-noh)
ปิด
ซัตโวเรโน (ZAHT-voh-reh-noh)
ทางเข้า
อูลาซ (OO-lazz)
ออก
อิซลาซ (EEZ-ลาซ)
ผลักดัน
กูราติ (GOO-ระ-ตี)
ดึง
โปวูชี (poh-VOO-ชี)
ห้องน้ำ
zahod/toalet/nužnik/WC
ผู้ชาย
มุสกี้ (MOO-shkee)
ผู้หญิง
Ženski (ZHEN-skee)
ต้องห้าม
ซาบรันเจน (ZAH-บรา-เนียน)
สวัสดีตอนบ่าย.
โดบาร์แดน. (DOH-bahr dahn)
สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)
บก (bohk) หรือ บ็อก (บึง - หมายถึงพระเจ้าอย่างแท้จริง แต่อันนี้แทบไม่เคยใช้เลย)
คุณเป็นอย่างไร?
คะโกะ? (เป็นทางการ) (KAH-koh steh?)
คุณเป็นอย่างไร?
กาโกสิ? (ไม่เป็นทางการ) (KAH-koh เห็นไหม?)
สบายดีขอบคุณ.
โดโบร แซม, ฮวาลา. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)
คุณชื่ออะไร?
กาโก้ เซ โซเวเต้? (เป็นทางการ) (KAH-koh seh ZOH-veh-teh)
คุณชื่ออะไร?
Kako se zoveš? (ไม่เป็นทางการ) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)
ชื่อของฉันคือ ______ .
โซเวมเซ ______ (ZOH-vehm seh____.)
ฉัน _____. : จ๋าแซม ______. (อืม แซม____)
ยินดีที่ได้รู้จัก.
ดราโก มิเจ (DRAH-goh mee yeh)
นาง.
กอสโปจา (GOS-poh-jah)
นาย.
กอสโปดิน (gos-POH-deen)
นางสาว
กอสพอจิกา (GOS-poh-jee-tsah)
กรุณา.
โมลิม. (MOH-ลีม)
ขอขอบคุณ.
ฮวาลา. (HVAH-ลา)
ขอบคุณมาก
ฮวาลา ลิเจปา. (HVAh-lah LYEH-pah)
คุณยินดี
นีมา นา เชมู. (NEH-mah na CHEH-มู)หรือโมลิม (MO-ลีม)
ใช่.
ดา (ดา)
เลขที่
น. (ไม่)
ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
โอปรอสไทต์ (oh-PROHS-ที-เต้)
ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)
ให้อภัย (พาร์ DonD)
ฉันขอโทษ. ("แสดงความเสียใจ"): Žao mi je. (zhow mee yeh)
ลาก่อน
โด วิเดนจา (doh vee-JEH-นยา) หรือ ซโบกอม (ZBOH-gohm).
ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)
โด วิเดนจา (doh vee-JEH-นยา) หรือ บก. (บก)
ฉันพูดภาษาโครเอเชียได้นิดหน่อย
โกโวริม มาโล ฮร์วาตสกี้ (GOH-voh-reem MAH-loh HUHR-vahts-kee)
ฉันพูดภาษาโครเอเชียไม่ได้ [ก็ดีนะ]
เน govorim (dobro) hrvatski. (neh GOH-voh-reem DOH-broh HUHR-vahts-kee)
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Govorite li engleski? (เป็นทางการ) (goh-VOH-ree-teh lee EN-gless-kee); Govoriš (li) engleski? (ไม่เป็นทางการ) (goh-VOH-reesh (ลี) EN-gless-kee)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
Govori li ovdje netko engleski? (GOH-voh-ree ลี OHV-dyeh NEH-tkoh EN-gless-kee)
ช่วยด้วย!
อูโปโมช! (OO-poh-mohch)
ระวัง!
พาไซท์! (เป็นทางการ) (PAH-zee-teh); ปาซี่! (ไม่เป็นทางการ) (PAH-zee)
สวัสดีตอนเช้า
โดโบร จูโตร. (DOH-พี่ชาย YOO-troh)
สวัสดีตอนเย็น.
Dobra เวเชอร์. (DOH-บราห์ VEH-cher)
ราตรีสวัสดิ์.
ลากู โนช. (LAH-koo บาก)
ราตรีสวัสดิ์ (นอน)
ลากู โนช. (ลาห์คูโนช)
ฉันเข้าใจ.
ราซูมิเจม. (rah-ZOO-meeyem)
ฉันไม่เข้าใจ
เน ราซูมิเจม. (เนห์ รา-ZOO-meeyehm)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Gdje se nalazi นูซนิก?

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว
Ostavite ฉัน ณ มิรุ (ohs-TAH-vee-teh meh nah MEE-roo)
อย่าแตะต้องฉัน!
Ne diraj ฉัน! (neh-DEE-rye meh)
ฉันจะโทรหาตำรวจ
Zvat นโยบาย (zvaht tchoo poh-LEE-tsyoo)
ตำรวจ!
นโยบาย! (โป-ลี-ทยา!)
หยุด! ขโมย!
สแตนไนท์! (STAH-นี-เต!) โลปอฟ! (LOH-pohv)
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
เตรบัม วาซู โปโมช. (TREH-bahm VAH-shoo POH-mohtch)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
ฮิตโน เจ. (ฮีทโน เย)
ฉันหลงทาง.
อิซกูบิโอ [ม] (eez-GOO-บี-โย่) อิซกูบิลา (eez-GOO-bee-lah)[ฉ] แซมเซ. (ซำ เซห์)
ฉันทำกระเป๋าหาย
อิซกูบิโอ [ม] (eez-GOO-บี-โย่) อิซกูบิลา (eez-GOO-bee-lah)[ฉ] แซมทอร์บู (แซม TOHR-boo-)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
อิซกูบิโอ (eez-GOO-บี-โย่) [ม] อิซกูบิลา (eez-GOO-bee-lah) [ฉ] แซม นอฟชานิก (sahm nohv-chah-NEEK)
ฉันป่วย.
โบเลสตาน [ม] (BOH-เลห์ส-ทาห์น) / โบเลสนา (BOH-lehs-nah)[ฉ] แซม (sahm)
ฉันได้รับบาดเจ็บ
โปฟริเยดิโอ ["m"] (โป-วรี-เยห์-ดโย) /povrijedila ["f"] (โป-วรี-เยห์-ดี-ละห์) แซมเซ. (ซำ เซห์)
ฉันต้องพบแพทย์.
แพทย์ Treba mi (TREH-หมี่ DOHK-tohr)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
โทรศัพท์ Mogu li se poslužiti? (กระทรวงสาธารณสุข-กู ลี เสห์ โปส-ลู-จือ-ตี เต-เลห์-FOH-นอห์ม)

ตัวเลข

0
นูล่า : (NOO-ลา)
1
เจดีย์ (YEH-dahn)
2
ดีวา (พระเจ้า)
3
ไตร (ต้นไม้)
4
เชติรี (เช-ตี-รี)
5
สัตว์เลี้ยง (เพ็ท)
6
เชส (shehst)
7
เซดัม (SEH-dahm)
8
โอซัม (OH-sahm)
9
ดีเว็ท (DEH-veht)
10
ยกเลิก (DEH-seht)
11
เจดาเนสท์ (เย้-DAH-nah-ehst)
12
ดวาเนสท์ (DVAH-nah-ehst)
13
สามเณร (TREE-nah-ehst)
14
เชตร์เนสต์ (cheh-TUHR-nah-ehst)
15
สัตว์เลี้ยง (PEHT-nah-ehst)
16
เชสเนสต์ (SHEHS-nah-ehst)
17
น้ำหวาน (seh-DAHM-nah-ehst)
18
อุษามณี (โอ้-SAHM-nah-ehst)
19
นักพัฒนา (deh-VEHT-nah-ehst)
20
dvadeset (DVAH-deh-seht)
21
dvadeset เจดาน (DVAH-deh-seht YEH-ดาห์น)
22
dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)
23
dvadeset ไตร (DVAH-deh-seht ต้นไม้)
30
สามขา (TREE-deh-seht)
40
เชตเดเซท (chehtr-DEH-seht)
50
คนเดินเตาะแตะ (peh-DEH-seht)
60
เชซเดเซท (shehz-DEH-seht)
70
sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)
80
โอสมเด็จ (oh-sahm-DEH-seht)
90
ผู้พัฒนา (deh-veh-DEH-seht)
100
สโต (stoh)
200
dvjesto (DVYEH-stoh)
300
ทริสโต (ต้นไม้-stoh)
400
เชตริสโต (CHEH-ต้นไม้-stoh)
500
เพสโต้ (PEHTS-toh)
600
šeststo (SHEH-stoh)
700
sedamsto (SEH-dahm-stoh)
800
ออสซัมโต (OH-sahm-stoh)
900
ดีเวตโต (DEH-vet-stoh)
1000
ติซูชู (ที-ซู-ชู)
2000
ดวิเย ติซูเช (dvyeh TEE-soo-tcheh)
1,000,000
มิลิจุน (MEE-lyoon)
1,000,000,000
หนึ่งพันล้านใน สหราชอาณาจักรหนึ่งพันล้านใน สหรัฐอเมริกา: มิลิจาร์ดา (มี-ลี-YAHR-ดา)
1,000,000,000,000
หนึ่งพันล้านใน สหราชอาณาจักรหนึ่งล้านล้านใน สหรัฐอเมริกา: บิลิจุน (บี-ลี-ยุน)
หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
โบรจ (บรอย)_____(vlak, ออโต้บัส, อิท.)
ครึ่ง
โพลา (POH-ลา)
น้อย
มันเจ (MAH-nyeh)
มากกว่า
više (VEE-sheh)

เวลา

ตอนนี้
เศร้า (สะดือ)
ภายหลัง
กัสนีเย (KAHS-nee-yeh)
ก่อน
พรีเจ (ปรี-เย้) หรือหลัง : นคร (NAH-kohn)
พระอาทิตย์ขึ้น
อิซลาซัก ซุนก้า (EEZ-lah-zahk SOON-tsah)
รุ่งอรุณ
โซระ (ZOH-ราห์)
เช้า
จูโตร(ยูโทรห์)
เที่ยง
พอดเน่ (POH-dneh)
ตอนบ่าย
โปพอดเน่ (poh-POH-dneh)
ตอนเย็น
เวเชอร์ (VEH-chehr)
พระอาทิตย์ตก
ซาลาซัก ซุนก้า (ZAH-lah-zahk SOON-tsah)
กลางคืน
นอช (nohtch)
เที่ยงคืน
ปอนอช (POH-nohtch)

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM
เจดัน sat ujutro (YEH-dahn saht oo-YOO-โทรห์)
สองนาฬิกา AM
dva sata ujutro (dvah SAH-tah oo-YOO-โทรห์)
หนึ่งทุ่ม
เจดาน sat poslije podne (YEH-dahn saht POH-slee-yeh POH-dneh)
บ่ายสองโมง
dva sata poslije podne (dvah SAH-tah POH-slee-yeh POH-dneh)
หกโมงเย็น
šest sati navečer (shehst SAH-ที NAH-veh-chehr)

Duration

_____ นาที
_____ นาที (จ) (mee-NOO-tah/mee-NOO-เต)
_____ ชั่วโมง
_____ sat(a/i) (saht/SAH-tah/SAH-ที)
_____ วัน
_____ แดน (ก) (dahn/DAH-นะna)
_____ สัปดาห์
_____ เจดาน (เจดนา/เจดานา) (TYEH-dahn/TYEH-dnah/TYEH-dah-nah)
_____ เดือน
_____ mjesec(a/i) (MYEH-sehts/MYEH-seh-tsah/myeh-SEH-tsee)
_____ ปี)
_____ โกดินา (จ) (GOH-ดี-นา/GOH-ดี-เน่)

วันและวันที่

ตอนนี้
สดา (SAH-dah)
วันนี้
ดานัส (DAH-nahs)
คืนนี้
เวเชราส (veh-CHEH-rahs)
เมื่อวาน
จูเซอร์ (YOO-chehr)
พรุ่งนี้
พระสูตร (SOO-trah)
ในสัปดาห์นี้
โอวาจ เจดาน (OH-vayh TYEH-ดาห์น)
อาทิตย์ที่แล้ว
พรอสลี เชดาน (PROH-shlee TYEH-ดาห์น)
สัปดาห์หน้า
สเลเดชี เชดาน (SLYEH-deh-chee TYEH-ดาห์น)
วันจันทร์
ปอนเจลจัก (โป-NEH-dyeh-lyahk)
วันอังคาร
ยูโทรัค (OO-toh-rahk)
วันพุธ
ศรีเจดา (SRYEH-ดา)
วันพฤหัสบดี
เชตวรัค (CHEH-tvrtahk)
วันศุกร์
เปอตัก (PEH-tahk)
วันเสาร์
ซูโบต้า (SOO-botah)
วันอาทิตย์
เนดเจลจา (NEH-dyeh-lyah)

เดือน

ในการใช้อย่างไม่เป็นทางการ ชาวโครเอเชียมักอ้างถึงเดือนเป็นเดือนแรก สอง สาม ฯลฯ แทนที่จะเป็นชื่อจริง

มกราคม
ซิเยชาญ (ดู-YEH-chany)
กุมภาพันธ์
เวลยาชา (VEH-lyah-chah)
มีนาคม
โอซูจัก (OH-zhoo-yahk)
เมษายน
ตราวัน (TRAH-vahny)
อาจ
สวิบันจ์ (SVEE-bahny)
มิถุนายน
ลิปันจ์ (LEE-pahny)
กรกฎาคม
srpanj (SR-pahny)
สิงหาคม
โคโลวอซ (KOH-loh-vohz)
กันยายน
รุจน์ (ROO-ยาห์น)
ตุลาคม
รายการสินค้า (LEE-stoh-pahd)
พฤศจิกายน
นักเรียน (สตู-เดะ-นี)
ธันวาคม
โปรซิแนค (PROH-ซีแนท)

หรือ

ที่ 1: prvi (PER-vee)
2nd : ยาอิ (DROO-gee)
อันดับ 3: treci (TREE-chee)
อันดับ 4 : četvrti (CHET-vhr-ที)
อันดับที่ 5 : เปอตี (PEHT-ee)
อันดับที่ 6 : šesti (SHEH-stee)
อันดับที่ 7 : sedmi (SED-มี)
อันดับที่ 8 : ออสมี (OS-mee)
อันดับที่ 9 : เทเวติ (DEH-veh-ที)
อันดับที่ 10 : deseti (DEH-set-ee)
อันดับที่ 11 : เจดาเนสตี้ (เย่-DAHN-ae-stee)
อันดับที่ 12 : ทวาเนสตี้ (DVAH-แน-สตี)

เขียนเวลาและวันที่

ในเวลาของนาฬิกา ชั่วโมงและนาทีจะถูกคั่นด้วย '.' แทนที่จะเป็น ':' แต่ตัวหลังก็ใช้เป็นครั้งคราวเช่นกัน อีกวิธีปกติคือเขียนนาทีที่ยกขึ้นเหมือนเลขชี้กำลัง

วันที่เขียนเรียงตามลำดับวัน เดือน ปี เช่น

11-18-2005 อยู่ในโครเอเชีย 18.11.2005..

มีจุดหลังปีเสมอเพราะในภาษาโครเอเชียหนึ่งปีเป็นเลขลำดับ และเลขลำดับจะตามด้วยจุดเสมอเพื่อแยกความแตกต่างจากตัวเลขหลัก

18 พฤศจิกายน 2548 ถูกเขียนอย่างเป็นทางการ 18. นักเรียนปี 2548 (ชื่อของเดือนอยู่ในกรณีสัมพันธการก)

สี

สีดำ
crna (TSR-na)
สีขาว
บิเยลา (ผึ้ง-YEH-lah)
สีเทา
พระอิศวร (ดูวา)
สีแดง
เครเวน่า (TSR-veh-nah)
สีชมพู
รูซิชาสต้า (ROO-zhee-chahs-tah)
สีน้ำเงิน
ปลาวา (PLAH-vah)
สีเหลือง
ซูต้า (ZHOO-tah)
สีเขียว
เซเลน่า (ZEH-leh-nah)
ส้ม
นารันชาสต้า (NAHR-arhn-chah-stah)
สีม่วง
ลยูบิชาสต้า (LYOO-bee-chah-stah)
สีน้ำตาล
สเมก้า (SMEH-djah)

การขนส่ง

เครื่องบิน
ซราคอฟลอฟ (ZRAH-koh-plohv)
สายการบิน
ซราชนา ลินิจา (ZRAHCH-nah LEE-neeyah)
แท็กซี่
ทักซิ (TAHK-ดู)
รถไฟ
วลัค (vlahk)
รถเข็น
โทรลา (TROH-ลา)
รถราง
แทรมวาจ (TRAHM-ไว)
รถบัส
ออโต้บัส (OW-toh-boos)
รถยนต์
อัตโนมัติ (OW-toh)
รถบรรทุก
คามิออน (kah-mee-OHN)
เรือข้ามฟาก
วิถี (ไตร-EHKT)
เรือ
พี่ชาย (พี่ชาย)
เรือ
ชามัค (CHAH-mahts)
เฮลิคอปเตอร์
เฮลิคอปเตอร์ (heh-lee-KOHP-tehr)
จักรยาน
บิซิเคิล (ผึ้ง-TSEE-kuhl)
รถจักรยานยนต์
โมโตชิกล์ (moh-toh-TSEE-คูล)

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
โกลิโก โกสตา การ์ตา ซ่า ____(koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah zah_____?)
ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด
Molim vas, jednu kartu za_____ (MOH-leem vahs, YEHD-noo KAHR-เกินไป zah_____)
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
Kamo ide ovaj vlak/autobus? (KAH-moh EE-deh OH-vayh vlahk/ OW-to-boos?)
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
Gdje se nalazi vlak/autobus za _____? (gdyeh se NAH-lah-zee vlahk/ OW-toh-boos zah_____?)
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
Zaustavlja li se ovaj vlak/autobus u _____? (zows-TAHV-lyah lee seh ovayh vlahk/OW-to-boos oo_____?)
รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด
Kada polazi vlak/autobus za _____ ? (KAH-dah poh-LAH-zee vlahk/ OW-toh-boos zah_____?)
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด
Kada stiže ovaj vlak/autobus u _____? (KAH-dah STEE-zheh ovayh vlahk/ OW-toh-boos oo_____?)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
Kojim putem mogu stići do _____ ? (KOH-yeem POO-tehm MOH-goo STEE-chee doh)
...สถานีรถไฟ?
...željezničkog kolodvora? (ZHEH-lyeh-znee-chkohg KOH-loh-dvoh-rah)
...สถานีขนส่ง?
...autobusnog kolodvora?, (AWH-toh-boos-nohg KOH-loh-dvoh-rah)
...สนามบิน?
...zračne ลุค?; (ZRAH-chneh LOO-keh)
...ตัวเมือง?
...središta/centra grada? (SREH-ดี-ชทาห์; TSEHN-trah GRAH-ดา)
...หอพักเยาวชน?
...hostela mladezi ? (โฮส-TEH-lah MLAH-deh-zhee)
...โรงแรม?
..._____ โรงแรม? (hoo-TEH-ลา)
...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?
...američkog/kanadskog/australskog/britanskog konzulata? (ah-MEH-ree-chkohg / KAH-nah-dskohg / AOO-strahl-skohg / BREE-tahn-skohg kohn-zoo-LAH-tah)
มีเยอะที่ไหน...
Gdje se nalaze... (gdyeh เซะ- NAH-lah-zeh);
...โรงแรม?
...โฮเตมิ? (โฮ-TEH-ลี)
...ร้านอาหาร?
...ร้านอาหาร? (reh-stoh-RAH-นี)
...บาร์?
...บาโรวี? (BAH-roh-vee)
...มีไซต์ให้ดูไหม?
...znamenitosti? (znah-MEH-nee-toh-stee)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
Možete li mi pokazati na zemljovidu? (MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah ZEH-mlyoh-vee-dooh)
ถนน
ยูลิก้า (OOH-ลี-ซา)
เลี้ยวซ้าย.
Skrenite ulijevo. (SKREH-nee-teh OOH-ลี-เยโว)
เลี้ยวขวา.
Skrenite อูเดสโน (SKREH-nee-teh OOH-deh-snoh)
ซ้าย
ลิเยโว (ลี-YEH-voh)
ขวา
เดสโน (DEH-snoh)
ตรงไป
ราฟโน (RAHV-โนะ)/ปราโว (PRAH-voh)
ไปทาง _____
พรีม่า _____ (PREH-mah)
ผ่าน _____
โภคราช _____ (POH-kray)
ก่อน _____
ปรีชา _____ (ปรี-เย้)
ระวัง _____
โพทราซิเต _____. (โป-TRAH-zhee-teh)
สี่แยก
ราสครีซเย (RAH-skree-zhyeh)
ทิศเหนือ
sjever (SYEH-vehr)
ใต้
เหยือก (ยูค)
ตะวันออก
ไอสตอก (EEH-stohk)
ตะวันตก
ซาปาด (ZAH-padh)
ขึ้นเนิน
อุซบราโด (OOHZ-br-doh)
ตกต่ำ
นิซโบรโด (NEEZ-br-doh)

แท็กซี่

แท็กซี่!
ทักซิ! (TAHK-ดู!)
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
Molim Vas บอกฉันที_____ (MOH-leem vahs oh-DVEH-zee-teh meh doh...)
มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการไปที่ _____?
Koliko košta vožnja ทำ _____? (KOH-ลี-เกาะ KOHSH-tah VOHZH-นยา โด...)
โปรดพาฉันไปที่นั่น
Molim Vas, odvezite me tamo. (MOH-ลีม วาห์ส ohd-VEH-zee-teh meh TAH-moh)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
Imate li slobodnih soba? (EE-mah-teh lee SLOH-boh-dneeh SOH-บาห์)
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนราคาเท่าไหร่?
Koliko košta soba za jednu osobu/dvije osobe? (KOH-ลี-เกาะ KOH-shtah SOH-บาห์ ซะห์ YEH-dnoo/DVEE-yeh OH-soh-beh)
ห้องมาพร้อม...
อิมา ลี โซบะ... (EE-mah lee SOH-บาห์)
...ผ้าปูที่นอน?
...โพสเทลจินู? (โป-สเต-ลี-นู)
...ห้องอาบน้ำ?
...คูปาโอนิคุ? (คู-ปา-โอ-นี-ซู)
...โทรศัพท์?
...โทรศัพท์? (teh-leh-FOHN)
...ทีวี?
...เทเลวิเซอร์? (teh-leh-VEE-zohr)
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
Mogu li prvo pogledati โซบู? (MOH-goo lee prvoh โป-GLEH-dah-tee SOH-boo)
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
Imate li nešto tiše? (EE-mah-teh ลี NEH-shtoh TEE-sheh)
...ใหญ่กว่า?
...vece? (VEH-cheh)
...ทำความสะอาด?
...ชิสเช่ (CHEE-shcheh)
...ถูกกว่า?
...เจฟตีนิเย? (เย-ฟตี-นี-เย)
ตกลงฉันจะเอามัน
U redu, uzet ću je. (oo REH-doo OO-zeht ชู เย)
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
Ostat ću _____ noć (i). (OH-staht-choo ... noch/NOH-chee)
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
โรงแรม Možete li mi preporučiti drugi? (MOH-zheh-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee hoh-TEHL)
คุณมีตู้เซฟไหม
Imate li sef? (EE-mah-teh lee sehf)
...ตู้เก็บของ?
...ormariše? (ohr-MAH-ree-tcheh)
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
Jesu li uključeni doručak/večera? (YEH-soo lee oo-KLYOO-cheh-nee DOH-roo-chahk/ VEH-cheh-rah)
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
U koliko je sati doručak/večera?(oo koh-LEE-koh yeh SAH-tee DOH-roo-chahk/ VEH-cheh-rah)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
Molim vas, možete li mi očistiti โซบู (MOH-ลีมวาห์ส MOH-zheh-teh ลีมีโอ้-CHEES-tee-tee SOH-boo)
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
Možete li me probuditi u_____? (MOH-zheh-teh lee mee proh-BOO-dee-tee)
ฉันต้องการเช็คเอาท์
Želim se odjaviti. (ZHEH-ลีมเซห์ oh-DYAH-vee-tee)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่
เจ้าคณะ li američke/australske/kanadske dolare? (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh/ OWS-trahls-keh/ KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)
คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?
เจ้าคณะ li britanske funte? (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
เจ้าคณะ li kreditne kartice? (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
Možete li mi razmijeniti novac?? (MOH-zheh-teh lee mee rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
Gdje mogu razmijeniti โนวัค? (กดี้ห์ MOH-goo rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
Možete li mi unovčiti putnički ček? (MOH-zheh-teh lee mee oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)
เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
Gdje mogu unovčiti putnički ček? (gdyeh MOH-goo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
Koliki je techaj? (KOH-ลี-คี เย TEH-ชาย?)
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-koh-MAHT)

การกิน

อาหารเช้า
โดรุชาค (DOH-roo-chahk)
อาหารกลางวัน
รุชาค (ROO-chahk)
อาหารเย็น/อาหารค่ำ
เวเชรา (VEH-cheh-rah)
อาหารว่าง
อูซินา (OO-zhee-nah)
แก้ว (แก้วน้ำ)
ชาชา (ชาห์-ชาห์)
ถ้วย
ชาลิก้า (ชาห์-ลี-ซา)
จานรอง
ตันจูริช (tah-NYOO-reetch)
จาน
ทันเจอร์ (tah-NYOOR)
ชาม
zdjela (ZDYEH-ลา)
ช้อน
žlica (ZHLEET-สา)
ส้อม
วิลิก้า (วี-ลี-ซา)
มีด
นอซ (nohzh)
แก้ว
vrč (vuhrch)
ผ้าเช็ดปาก
ซัลเวต้า (sahl-VEH-tah)
ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน
โมลิม วาส, stol za jednu osobu./ Molim Vas stol za dvije osobe. (MOH-leem vahs, stohl zah YEHD-noo OH-soh-boo./ MOH-leem vahs stohl zah DEE-vyeh OH-soh-beh)
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
โมกู ลี ปอเกลดาติ เจลอฟนิก? (MOH-กู ลี โป-GLEH-dah-tee เยห์-lohv-NEEK?)
ฉันขอดูในครัวได้ไหม
โมกู ลี ปอเกลดาติ คูฮินจู? (MOH-กู ลี โป-GLEH-dah-tee KOO-hee-nyoo?)
มีบ้านพิเศษหรือไม่?
Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee speh-tsyah-lee-TEHT KOO-tcheh?)
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
Poslužujete li lokalni specijalitet? (pohs-LOO-zhoo-yeh-teh ลี LOH-kahl-nee speh-tsyah-lee-TEHT?)
ฉันเป็นมังสวิรัติ
จา ซัม vegetarijanac/vegetarijanka. (ยะ sahm veh-geh-tah-ree-YAH-nahts/ veh-geh-tah-ree-YAHN-kah)
ฉันไม่กินหมู
เน เจเด็ม สวินเจตินู. (เน่ YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
ฉันไม่กินเนื้อวัว
เน เจเด็ม โกเวดินู (เน่ YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)
ฉันเท่านั้น ; อาหารมื้อเย็น
จาซาโม; เวเชรู (ย๊ะ SAH-moh VEH-cheh-roo)
ฉันต้องการ _____.
เอลิม _____ (ZHEH-ลีม)
ฉันต้องการจานที่มี _____
limelim jelo s _____. (ZHEH-ลีม YEH-loh hs)
ไก่
ไพเลตินอม/ไพเลตินา (PEE-leh-tee-nohm/ พี่-leh-tee-nah)
เนื้อวัว
govedinom / govedina (GOH-veh-dee-nohm/ GOH-veh-dee-nah)
ปลา
ไรบอม/ ริบา (REE-bohm/ REE-บา)
แฮม
ชุนคม/ ชุนกะ (SHOON-kohm/ SHOON-kah)
ไส้กรอก
โคบาซิคอม/ โคบาซิก้า (koh-BAH-see-tsohm/ koh-BAH-see-tsah)
ชีส
สีลม/ ท่าน (SEE-rohm/ seer)
ไข่
จาจิมา/จาจา (YAH-ยี-มาห์/ YAH-yah)
สลัด
สลาตั้ม/ สลาตา (สา-LAH-tohm/ sah-LAH-tah)
(ผักสด
(svježim) povrćem (svee-YEH-zheem POHV-rh-tchehm)
(ผลไม้สด
(svježim) โวเชม (SVYEH-zheem VOH-tchehm)
ขนมปัง
ครุหอม/ ครูฮ์ (KROO-hohm/ krooh)
ขนมปังปิ้ง
tostom/ ทอสท์ (TOHS-tohm/ tohst)
ก๋วยเตี๋ยว
เรซานซิมา/ เรซานชี (REH-zahn-tsee-mah/REH-zahn-tsee)
ข้าว
ริซอม/ ริชา (REE-zhohm/ REE-zhah)
ถั่ว
แกรม/เกรห์ (GRAH-hohm/ grahh)
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo)
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
Mogu li dobiti šalicu _____? (MOH-กู ลี DOH-บี-ที ชาห์-ลี-ซู)
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
Mogu li dobiti bocu _____? (MOH-กู ลี DOH-bee-tee BOH-tsoo)
กาแฟ
เคฟ (KAH-veh)
ชา (ดื่ม)
ชาจา (ไชยา)
น้ำผลไม้
โซกะ (SOH-kah)
(ฟอง) น้ำ
มิเนอรัล โวด (MEE-เนห์-ราห์ล-เน่ VOH-เดห์)
น้ำ
โหวต (VOH-เดห)
เบียร์
พีวา (PEE-vah)
ไวน์แดง/ขาว
crnog/bijelog วินา (TSER-nohg/BYEH-lohg VEE-นะ)
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
โมกู ลี โดบิติ มาโล _____? (MOH-goo lee DOH-บีตี MAH-loh)
เกลือ
โซลี (SOH-ลี)
พริกไทยดำ
ปาปา (PAH-prah)
เนย
มาสลาก้า (MAHS-lah-tsah)
ขอโทษนะ บริกร/พนักงานเสิร์ฟ? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)
Oprostite, Konobar (m) Konobarica (f)! (oh-PROHS-tee-teh, KOH-noh-bahr/ koh-noh-BAR-ree-tsah)
ฉันเสร็จแล้ว
ซาฟซิโอ แซม. (ZAHVR-ชีโอ sahm)
มันอร่อย.
ไบโล เจ อูคูสโน. (BEE-loh yeh OO-คูส-โน)
กรุณาล้างจาน
Molim vas, ออดเนไซต์ แทนจูเร (MOH-ลีม วาห์ส, ohd-NEH-see-teh tah-NYOO-reh)
เก็บเงินด้วย.
ราชุน, โมลิม. (RAH-choon, MOH-ลีม)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
Poslužujete li alkoholna ปิชา? (pohs-LOO-zhooyeh-teh ลี AHL-koh-hol-nah PEE-tchah)
เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด
Jedno pivo / dva piva, โมลิม (YEHD-noo PEE-voh / dvah PEE-vah, MOH-leem)
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
Molim Vas čašu crnog/bijelog vina. (MOH-leem vahs CHAH-shoo TSUHR-nohg/BYEH-lohg VEE-nah)
กรุณาไพน์
Jednu kriglu, โมลิม. (YEHD-noo KREE-gloo, MOH-ลีม)
ขอขวดนึง
เจดนู โบคู, โมลิม. (YEHD-noo BOH-tsoo, MOH-ลีม)
เหล้าวิสกี้
วิสกี้(VEES-kee)
วอดก้า
วอดก้า (VOHT-kah)
รัม
รัม (ห้อง)
น้ำ
โวดา (VOH-ดา)
คลับโซดา
คลับโซดา (kloob SOH-ดา)
น้ำโทนิค
โทนิค โวด้า (TOH-neek VOH-ดา)
น้ำส้ม
ซก อด นารันเช (sohk ohd NAH-rahn-cheh)
โซดาป๊อป
กาซิรานี นปิตัก (gah-ZEE-rah-nee nah-PEE-tahk)
ขออีกหน่อย
Još jedno, โมลิม. (yohsh YEHD-โนห์ MOH-leem)
ขออีกรอบ.
Još jednu rundu, โมลิม. (yohsh YEHD-noo ROON-doo, MOH-ลีม)
เวลาปิดคือเมื่อไหร่?
คาดะ ศัตวาเรต? (KAH-dah zaht-VAH-rah-teh)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
Imate li ovo u mojoj veličini? (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee?)
นี่ราคาเท่าไหร่?
Koliko košta ovo? (koh-LEE-koh KOHSH-tah OH-voh?)
ราคาแพงเกินไป
ถึง เ เปรสคูโป. (toh yeh prehs-KOO-poh)
คุณจะเอา_____?
Biste li uzeli _____? (BEES-teh ลี OO-seh-lee...?)
เเพง
สคูโป (สกูโป้)
ราคาถูก
เจฟติโน่ (YEHF-ตี-โนno)
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
Ne mogu si ถึง priuštiti (NEHMOH-goo see toh pree-OOSH-tee-tee)
ฉันไม่ต้องการมัน
เน เชลิม ถึง. (เน่ ZHEH-ลีม โท)
ขออภัย แต่ดูเหมือนว่าจะมีบางอย่างผิดปกติที่นี่
Oprostite, ali čini mi se da ovdje nešto nije u redu. (oh-PROHS-tee-teh, AH-lee CHEE-nee mee seh dah OHV-dyeh NEHSH-toh NEE-yeh oo REH-doo)
ฉันไม่สนใจ.
Nisam zainteresiran(m)/zainteresirana(f). (NEE-sahm zayn-teh-reh-SEE-rahn(m)/ zayn-teh-reh-SEE-rah-nah(f))
ตกลงฉันจะเอามัน
U redu, uzet ću. (oo REH-doo, OO-zeht tchoo)
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
Mogu li dobiti vrećicu? (MOH-goo lee DOH-bee-tee VREH-chee-tsoo)
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
Dostavljate li robu u inozemstvo? (dohs-TAH-vlyah-teh lee ROH-boo oo ee-noh-ZEHMS-tvoh)
ฉันต้องการ...
เทรบัม ... (TRREH-บาห์ม...)
...ถุงยางอนามัย
คอนโดม : (kohn-DOH-meh)
...ครีมโกนหนวด.
ครีม za brijanje (KREH-มูซา บรียา-เนียห)
...ยาสีฟัน.
...พาสต้า za zube. (PAHS-เกินไป zah ZOO-beh)
...แปรงสีฟัน
...četkicu za zube. (CHEHT-kee-tsoo zah ZOO-beh)
...ผ้าอนามัยแบบสอด
...แทมโปน. (tahm-POH-neh)
...ผ้าเช็ดหน้าผู้หญิง.
...zenske uloške. (ZHEHNS-keh OO-lohsh-keh)
...สบู่.
...สปัน. (สา-ปุน)
...น้ำหอม.
...พาร์เฟม (pahr-FEHM)
...ระงับกลิ่นกาย
...เดโซโดแรน (deh-zoh-doh-RAHNS)
...แชมพู.
...ชัมปง. (sham-POHN)
...ยาแก้ปวด.
...ลิเจ็กซาโบโลฟ. (ลี-เยHK zah BOH-loh-veh)
...ยาแก้หวัด.
...ลิเจ็กซาเปรลาดู. (lee-YEHK ซาห์ PREH-hlah-doo)
...ยากระเพาะ.
...ลิเจ็ก za bolove u trbuhu. (lee-YEHK ซาห์ BOH-loh-veh oo TEHR-boo-hoo)
...มีดโกน
...บริทวิคู. (BREE-tvee-tsoo)
...ครีมโกนหนวด.
ครีม za brijanje (KREH-มูซา บรียา-เนียห)
...ร่ม.
...คิโชบราน. (KEE-shoh-brahn)
...ครีมกันแดด.
...kremu za zaštitu od sunca. (KREH-มูซาห์ ZAHSH-tee-too ohd SOON-tsah)
...โปสการ์ด.
...ราซเกลดนิคู. (RAHZ-glehd-nee-tsoo)
...แสตมป์.
...poštanske มาร์เค. (POHSH-tahns-keh MAHR-keh)
...แบตเตอรี่.
...แบตเตอรี. (bah-TEH-ree-yeh)
...กระดาษเขียน.
...papir za pisanje. (pah-PEER zah PEE-สา-เนียะ)
...ปากกา.
...เพนคาลู. (เพห์น-กะ-ลู)
...ดินสอ.
...โอลอฟคู. (OH-lohv-koo)
...หนังสือภาษาอังกฤษ
...คนจิเกะ นา เองเกิลคอม เยซิกุ. (KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
...นิตยสารภาษาอังกฤษ.
...časopise na engleskom jeziku. (CHAH-soh-pee-seh nah EHN-glehs-kohm YEH-ซี-คู)
...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
...novine na engleskom jeziku. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm YEH-ซี-คู)
...พจนานุกรมภาษาโครเอเชีย-อังกฤษ
...hrvatsko-engleski rječnik. (HRH-vahts-koh-EHN-glehs-kee ree-YEHCH-neek)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
Želim unajmiti อัตโนมัติ (ZHEH-leem oo-NAHY-mee-tee OW-toh)
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-กู ลี DOH-bee-tee oh-see-goo-RAH-nyeh)
หยุด (บนป้ายถนน)
หยุด (สต๊อป)
ถนนทางเดียว
jednosmjerna ulica (YEHD-noh-smyehr-nah OO-lee-tsah)
ผลผลิต
ดาติ ปราโว โปรลาซ่า (DAH-ตี PRAH-voh PROH-lah-zah)
ห้ามจอด
ซาบรานเจโน ปาร์กิรันเย (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)
จำกัด ความเร็ว
ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
benzinska crpka (BEHN-zeen-skah TSEHRP-คาห์)
น้ำมันเบนซิน
เบนซิน (behn-ZEEN)
ดีเซล
ไดเซล (DEE-zehl)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำ!
Nisam เป็น učinio(m)/ učinila(f) (NEE-Sahm toh oo-CHEE-nee-oh/ oo-CHEE-นี-ลา)
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าฉันทำอะไรผิด
Nisam znao/znala da činim nešto nedopušteno. (NEE-sahm ZNAH-โอ้/ZNAH-lah dah CHEE-neem NEH-shtoh neh-doh-POO-shteh-noh?)
ทำไมฉันถึงถูกจับ?
Zašto sam uhićen/uhićena? (ZHAHSH-toh sahm oo-HEE-tchehn/oo-HEE-tcheh-nah?)
ไม่รู้ว่าเป็นเขตหวงห้าม!
Nisam znao/znala da je pristup ซาบรานเจน! (NEE-sahm ZHA-oh/ZNAH-lah dah yeh PREE-ก้ม zah-BRAH-nyehn)
ฉันทำผิดกฎหมายหรือไม่?
Jesam li prekršio/prekršila zakon? (JEH-sahm lee preh-KUR-shee-oh/preh-KUR-shee-lah ZAH-kohn?)
คุณจะพาฉันไปไหน
Kamo ฉัน vodite? (KAH-moh meh VOH-ดีเต้?)
ฉันจะติดคุกไหม
Idem li u zatvor? (EE-dehm lee oo ZAHT-vohr?)
ฉันต้องการติดต่อสถานทูต/สถานกงสุลของฉัน
Želim kontaktirati veleposlanstvo/konzulat. (ZHEH-leem kohn-tahk-TEE-rah-tee veh-leh-poh-SLAHN-stvoh/kohn-zoo-LAHT)

เหตุฉุกเฉิน

ช่วยด้วย!
อูโปโมช! (OO-poh-mohtch)
ระวัง!
พาไซท์! (PAH-zee-teh)
ไฟ!
วาตรา! (VAH-trah)
ไปให้พ้น!
โอดลาซี! (OH-ดลา-ซี)
ขโมย!
โลปอฟ! (LOH-pohv)
หยุดขโมย!
ซอสตาวิเต้ โลโปวา! (zah-OO-stah-vee-teh LOH-poh-vah)
แจ้งตำรวจ!
นโยบาย Pozovite! (โป-ZOH-วี-เท โป-ลี-ซี-ยู!
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน?
Gdje se nalazi policijska postaja? (gdyeh seh NAH-lah-zee poh-LEE-tseey-skah POH-stah-yah?)
รบกวนช่วยฉันได้ไหม?
Možete li mi pomoći? (MOH-zheh-teh lee mee POH-moh-chee)
ฉันขอใช้โทรศัพท์/มือถือ/โทรศัพท์มือถือของคุณได้ไหม
Možete li mi posuditi Vaš โทรศัพท์ / mobitel? (MOH-zheh-teh lee mee poh-SOO-dee-tee vash teh-leh-FOHN/ MOH-bee-tehl)
เกิดอุบัติเหตุ!
Dogodila se nesreća! (doh-GOH-ดี-ลาห์ เซห์ NEH-sreh-tchah)
โทร....
โพโซวิตต์.... (โป-ZOH-vee-teh)
...แพทย์!
...ด็อกโทระ! (DOHK-toh-rah)
...รถพยาบาล!
...hitnu pomoć (HEET-noo POH-moh-tch)
ฉันต้องการการรักษาพยาบาล!
Trebam liječničku pomoć! (TREH-bahm lee-YEHCH-neech-koo POH-motch)
ฉันป่วย.
Ja sam bolestan(ม.)/bolesna(f.). (yah sahm BOH-เลห์-สตาห์น/BOH-leh-snah)
ฉันหลงทาง.
Izgubio(ม.)/izgubila(f.) sam se. (ee-ZGOO-bee-oh/ee-ZGOO-bee-lah sahm เซฮ์)
ฉันถูกข่มขืน!
Silovan(m.)/Silovana(f.) แซม! (SEE-loh-vahn/ดู-loh-vah-nah sahm)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Gdje je WC? (gdyeh yeh weh-tseh?)
นี้ หนังสือวลีภาษาโครเอเชีย มี คู่มือ สถานะ. ครอบคลุมหัวข้อสำคัญทั้งหมดสำหรับการเดินทางโดยไม่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ โปรดมีส่วนร่วมและช่วยให้เราทำให้มันเป็น ดาว !