วลีภาษาเซอร์เบีย - Serbian phrasebook

เซอร์เบีย (สปสกี้ / srpski) เป็นภาษาราชการและภาษาหลักของ เซอร์เบีย และ มอนเตเนโกร. นอกจากนี้ยังเป็นภาษาราชการของ บอสเนีย และ โคโซโว. ยกเว้นความแตกต่างของคำศัพท์เล็กน้อย มันเกือบจะเหมือนกับ บอสเนีย และ โครเอเชีย ภาษา คุณสามารถใช้หนังสือวลีที่กล่าวถึงและเข้ากันได้ทั้งในบอสเนีย โครเอเชีย เซอร์เบีย หรือมอนเตเนโกร (ในช่วงที่ยูโกสลาเวียเป็นประเทศทั่วไป ภาษาเหล่านี้เรียกว่าเซอร์โบ-โครเอเชีย) ภาษาเซอร์เบียเขียนเป็นภาษาซีริลลิกเป็นส่วนใหญ่ในเซอร์เบีย บอสเนีย (ตัวแทนเซอร์เบีย) และโคโซโว อย่างไรก็ตาม ในมอนเตเนโกร อักษรละตินมักใช้กันเกือบทุกครั้ง บางครั้งใช้ทั้งสองเวอร์ชัน นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาเซอร์เบียส่วนน้อยในส่วนของภาคใต้และตะวันออก โครเอเชีย. เยอรมนีและออสเตรียยังมีประชากรชนกลุ่มน้อยชาวเซอร์เบียจำนวนมากในเมืองใหญ่

เช่นเดียวกับภาษาบัลโต-สลาฟอื่นๆ ทั้งหมด (ยกเว้นภาษาบัลแกเรีย-มาซิโดเนีย) คำสรรพนาม คำคุณศัพท์ และคำนามในภาษาเซอร์เบียจะถูกปฏิเสธในทุกกรณี (kuća, kuće, kući ฯลฯ หมายถึง บ้าน บ้าน บ้าน ฯลฯ) อย่างไรก็ตาม กาลจะง่ายกว่าภาษาอังกฤษ - ไม่มีความแตกต่างระหว่าง "ฉันไป" และ "ฉันกำลังจะไป" หรือ "ฉันเห็น" และ "ฉันเห็นแล้ว" ในขณะที่ผู้พูดภาษาอังกฤษจะแสดงตัวเองอย่างถูกต้องโดยพูดว่า "ฉันกำลังดื่มเมื่อคุณมา" กริยาทั้งสองในประโยคนี้สามารถแปลโดยใช้อดีตกาลของเซอร์เบียและยังคงถูกต้อง สังเกตความแตกต่างระหว่างคำสรรพนาม "คุณ" ที่สุภาพ "vi" ("vous" ในภาษาฝรั่งเศส "Sie" ในภาษาเยอรมัน) และ "ti" อย่างไม่เป็นทางการ ("tu" ในภาษาฝรั่งเศส "Du" ในภาษาเยอรมัน) ภาษาเซอร์เบียไม่มีบทความและความแตกต่างระหว่าง "บ้าน" และ "บ้าน" นั้นเข้าใจได้จากบริบทและการปฏิเสธคำนาม

ลำดับคำที่พบบ่อยที่สุดคือ SVO (ประธานกริยาวัตถุ)

คู่มือการออกเสียง

ภาษาเซอร์เบียใช้ทั้งอักษรละตินและอักษรซีริลลิก ซึ่งเป็นภาษาสลาฟเพียงภาษาเดียวที่ทำเช่นนั้น การใช้ในชีวิตประจำวันเป็นอักษรโรมัน แต่อักษรซีริลลิกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการและถือว่าเป็นอักษรดั้งเดิมมากกว่า การออกเสียงมักจะง่ายมาก เนื่องจากเกือบทุกคำเขียนตรงตามที่ออกเสียงทุกประการ ทั้งอักษรโรมันและซีริลลิก azbuka จะแสดงที่นี่

ตัวอักษรซีริลลิกเซอร์เบีย:

Аа Бб Вв Гг Дд • Ее Жж Зз Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш

ตัวอักษรละตินเซอร์เบีย:

Aa Bc Cc Čč Ćć Dd Dždž Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn ​​Njnj Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

ความเครียด

โดยทั่วไป ในคำที่ซับซ้อน เน้นที่พยางค์แรก (เช่น: kako [KAH-koh]) ในบางกรณี เช่น ในคำที่มีคำนำหน้า (เช่น: ออโต้บัส [ow-TOH-boos]) เน้นที่พยางค์กลาง พยางค์สุดท้ายไม่เคยเน้น

สระ

มีห้าสระในภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย พวกเขาสามารถยาวหรือสั้น

'a' ใน "บทความ"
อี
'e' ใน "สิ้นสุด"
ผม
'ee' ใน "สัปดาห์"
o
'o' ใน "เชื่อฟัง"
ยู
'oo' ใน "เอา"

พยัญชนะ

พยัญชนะหลายตัวออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษ ยกเว้นบางรูปแบบ

ข
'b' ใน "การละเมิด"
ค
เสมอเป็น 'ts' ใน "บิต"
ค
'ch' ใน "เก้าอี้"
ค
'ch' ใน "คริสตจักร"
d
'd' ใน "สุนัข"
ดีเจ
'd(u)' ใน "อดทน"; ไม่ค่อยใช้ขึ้นต้นคำ จดหมายนี้บางครั้งเขียนเป็น ดีเจ; [อักษรซีริลลิกที่เทียบเท่ากับตัวอักษรนี้คือ "ђ"]
dž
'dge' ใน "edge" แต่ยากกว่า [อักษรซีริลลิกที่เทียบเท่ากับตัวอักษรนี้คือ "џ"]; ไม่ค่อยได้ใช้
ฉ
'f' ใน "หน้า"
ก
'g' ใน "gone" [ยากเสมอ 'g']
ห่า
'ch' ใน "loch" [เสียงสำลัก]
เจ
'y' ใน "ใช่"
k
'k' ใน "เตะ"
l
'l' ใน "ชอบ"
lj
'li' ใน "ล้าน" [อักษรซีริลลิกที่เทียบเท่ากับตัวอักษรนี้คือ "љ"]
ม
'm' ใน "ลิง"
น
'n' ใน "เสียง"
nj
'ny' ใน "canyon" [ภาษาสเปน ñ เสียงจมูก อักษรซีริลลิกที่เทียบเท่ากับตัวอักษรนี้คือ "њ"]
พี
'p' ใน "โพสต์"
r
'r' ใน "barco" [trilled 'r' เหมือนในภาษาสเปน]
ส
's' ใน "ดวงอาทิตย์"
š
'sh' ใน "ฝักบัว"
t
't' ใน "พูดคุย"
วี
'v' ใน "แจกัน"
z
'z' ใน "โซน"
ž
'su' ใน "ความสุข"

qwx และ y ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของอักษรเซอร์เบีย และสามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะในคำต่างประเทศ ดังนั้น "text" ในภาษาเซอร์เบียจึงเขียนว่า "tekst", "expert" เป็น "ekspert", "wagon" เป็น "vagon", "quota" เป็น "kvota" และ "myth" เป็น "mit"

คำควบกล้ำทั่วไป

อิจา
'ia' ใน "ลิเดีย"
อีเจ
'ie' ใน "miedo"
อาจ
'ie' ใน "พาย" (เสียง ia)
oj
'oy' ใน "เด็กชาย"
โอ้
'oa' ใน "งูเหลือม"
อ่าว
คล้ายกับ 'ou' ใน "out"
eo
'eo' ใน "วิดีโอ" ('e' เช่นเดียวกับใน 'มี')
io
'io' ใน "วิทยุ"

สังเกตว่าคำควบกล้ำ ia มักจะเขียนเป็น อิจา; เช่น, นโยบาย (ตำรวจ) ออกเสียงว่า ภาษาอิตาลี โพลิเซีย; ชื่อ ลิเดีย เขียนว่า ลิดิจา; เซอร์เบีย คือตามที่คุณเดาได้ดีสะกด Srbija.

รายการวลี

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด
отворено ออตโวเรโน (oht-voh-REH-noh)
ปิด
затворено zatvoreno (zaht-voh-REH-noh)
ทางเข้า
ยูลาซ อูลาส (OO-lazz)
ออก
อิสลาซ อิซลาซ (EEZ-ลาซ)
ผลักดัน
กุรัจ (GOO-ไร่)
ดึง
วัซิ วูชี (VOO-tsee)
ห้องน้ำ
ห้องน้ำห้องน้ำ (TWAH-leht) ห้องน้ำ (VEHT TSEH)
ผู้ชาย
мушкарци muškarci (มูช-KAHR-tsee)
ผู้หญิง
เจนเน่ เชเน่ (ZHEH-เน่)
ต้องห้าม
забрањено zabranjeno (ZAH-brah-nyeh-noh)
สวัสดี.
Здраво. ซดราโว. (ZDRAH-voh)
คุณเป็นอย่างไร?
แคคตัส? คะโกะ? (KAH-koh steh?)
ขอบคุณ
Добро, ฮิวาลา. โดโบร, ฮวาลา. (DOH-broh, HVAH-ลา)
คุณชื่ออะไร?
แคคตัส? กาโก้ เซ โซเวเต้? (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)
ชื่อของฉันคือ ______ .
Зовем се_____. โซเวม เซ_____. (ZOH-vehm seh_____.)
ยินดีที่ได้รู้จัก
Драго ми је. ดราโก มิเจ (DRAH-goh mee yeh)
กรุณา.
โมลีม. โมลิม. (MOH-ลีม)
ขอขอบคุณ.
วาลา. ฮวาลา. (HVAH-ลา)
คุณยินดี
โมลีม. โมลิม. (MOH-ลีม)
ใช่.
ต. ดา. (DAH)
เลขที่
ไม่ น. (เน่)
ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
อิสวินิเต อิซวิไนต์ (eez-VEE-nee-teh)
ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)
อิสวินิเต อิซวิไนต์ (eez-VEE-nee-teh)
ฉันขอโทษ. (ถ้าไม่ใช่ความผิดของผู้พูด เช่น ได้ยินข่าวร้าย)
Жао ми је. Žao mi je. (ZHOW mee เย่)
ฉันขอโทษ. (ถ้าเป็นความผิดของผู้พูด เช่น ถ้าไปชนใคร)
อิสวินิเต อิซวิไนต์ (eez-VEE-nee-teh)
ลาก่อน
โดวิเช่ซ่า. โดวิเดนจา (doh vee-JEH-นยา)
ฉันพูดภาษาเซอร์เบียไม่ได้
ไม่ говорим ????????. เน โกโวริม ????????. (นะ GOH-voh-reem ????????)
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Говорите ли енглески? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh ลี ENH-glehs-kee?)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
Има ли неког ко говори енглески? อิมา ลี เนกอก โกโวรี เอนเกลสกี? (EE-mah ลี NEH-kohg koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee ?)
ช่วยด้วย!
ปอมปอม! อูโปโมช! (OO-poh-mohtch!)
ระวัง!
พาซิ! ปาซี่! (PAH-ซี!)
สวัสดีตอนเช้า
ด๊อบร้ јутро. โดโบร จูโตร. (DOH-พี่ชาย YOO-troh)

สวัสดีตอนบ่าย.

โดบาร์ ดาน. โดบาร์แดน. (DOH-แถบ DAHN)
สวัสดีตอนเย็น.
Добро вече. โดโบร เวเช่. (DOH-broh VEH-cheh)
ราตรีสวัสดิ์.
Добро вече. โดโบร เวเช่. (DOH-broh VEH-cheh)
ราตรีสวัสดิ์ (นอน)
ลากูน. ลากู โนช. (ลาห์คูโนช no)
ฉันไม่เข้าใจ
ไม่ ราซูเมม. เน ราซูเมม. (เนห์ รา-ZOO-mehm)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Где је тоалет? Gde je ห้องน้ำ? (gee-deh yeh TWAH-leht?)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว
Остави ме на миру. Ostavi me na miru. (OHS-tah-vee meh nah MEE-roo)
อย่าแตะต้องฉัน!
ไม่ ฉัน! Ne diraj ฉัน! (NEH ดี-ไร เมห)
ฉันจะโทรหาตำรวจ
Зваћу полицију. นโยบายซวาชู. (ZVAH-tchoo โป-LEE-tsyoo)
ตำรวจ!
โพลิซิต้า! นโยบาย! (poh-LEE-tsyah)
หยุดขโมย!
Зауставите лопова! ซอสตาวิเต้ โลโปวา! (za-OOS-tah-vee-teh LOH-poh-vah)
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
Треба ми помоћ. เตรบา มิโปโมช. (TREH หมี่ POH-mohtch)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
итно је. ฮิตโน เจ. (ฮีทโน เย)
ฉันหลงทาง.
Изгубио сам се (ม.). Изгубила сам се (f). อิซกูบิโอ แซม เซ (ม.). อิซกูบีลา แซม เซ (ฉ). (eez-GOO-byoh sahm seh/ eez-GOO-bee-lah sahm seh) (m = ถ้าพูดโดยผู้ชาย f = ถ้าพูดโดยผู้หญิง)
ฉันทำกระเป๋าหาย
Изгубио сам торбу (ม.). Изгубила сам торбу (f). อิซกูบิโอ ซัม ทอร์บู (ม.). อิซกูบีลา ซัม ทอร์บู (ฉ) (eez-GOO-byoh sahm TOHR-boo/ eez-GOO-bee-lah sahm TOHR-boo)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
Изгубио сам новчаник (ม.). Изгубила сам новчаник (f). อิซกูบิโอ แซม นอฟชานิก (ม.). อิซกูบีลา ซัม นอฟชานิก (ฉ). (eez-GOO-byoh sahm nohv-CHAH-neek/ eez-GOO-bee-lah sahm nohv-CHAH-neek)
ฉันป่วย.
โบเลสตาน ซ่าม (ม.). โบเลสน่า ซัม (f). โบเลสแทนแซม (ม.). โบเลสนา แซม (ฉ). (BOH-lehs-tahn sahm / BOH-lehs-nah sahm)
ฉันได้รับบาดเจ็บ
Повређен saм (ม.). Повређена сам (ฉ). Povređen sam (ม.). Povređena sam (ฉ). (POHV-reh-jehn sahm / POHV-reh-jeh-nah sahm)
ฉันต้องพบแพทย์.
Треба ми доктор. แพทย์ Treba mi (TREH-หมี่ DOHK-tohr)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Могу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram? (MOH-กู ลี ดา เต-เล-FOH-นี-เราะห์ม)

ตัวเลข

0
นูลา, นูลา (NOO-ลา)
1
један, เจดาน (YEH-dahn)
2
ดีวา (พระเจ้า)
3
ตรี, ไตร (ต้นไม้)
4
เชติรี, เชติรี (เช-ตี-รี)
5
สัตว์เลี้ยง, สัตว์เลี้ยง (เพ็ท)
6
шест, เชสท์ (shehst)
7
เซดัม, เซดัม (SEH-dahm)
8
โอซาม โอซาม (OH-sahm)
9
девет, devet (DEH-veht)
10
десет, deset (DEH-seht)
11
једанаест, เจดาเนส (ยี-DAH-nah-ehst)
12
дванаест, dvanaest (DVAH-nah-ehst)
13
тринаест, ทรีเนสต์ (TREE-nah-ehst)
14
четрнаест, เชตร์เนสต์ (cheh-TEHR-nah-ehst)
15
петнаест, เพ็ทเนสต์ (PEHT-nah-ehst)
16
шеснаест, เชสเนสท์ (SHEHS-nah-ehst)
17
седамнаест, sedamnaest (seh-DAHM-nah-ehst)
18
осамнаест, osamnaest (โอ้-SAHM-nah-ehst)
19
деветнаест, เทวดา (deh-VEHT-nah-ehst)
20
двадесет, dvadeset (DVAH-deh-seht)
21
двадесет један, dvadeset เจดาน (DVAH-deh-seht YEH-ดาห์น)
22
двадесет два, dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)
23
двадесет три, dvadeset ไตร (DVAH-deh-seht ต้นไม้)
30
тридесет, trideset (TREE-deh-seht)
40
четрдесет, เชตเดเซท (cheh-tuhr-DEH-seht)
50
педесет, pedeset (peh-DEH-seht)
60
шездесет, เชซเดเซท (shehz-DEH-seht)
70
เซดัมเดเซท, sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)
80
осамдесет, osamdeset (oh-sahm-DEH-seht)
90
деведесет, devdeset (deh-veh-DEH-seht)
100
สโต สโต (stoh)
200
двеста, dvesta (DVEH-สตาห์)
300
ตรีสต้า, ทริสต้า (ต้นไม้-tah)
400
четристо, เชตริสโต (CHEH-trees-toh)
500
петсто, สัตว์เลี้ยง (PEHTS-toh)
600
шестсто, เชสโต (SHHEHST-stoh)
700
เซดัมสโต, เซดัมสโต (SEH-dahms-toh)
800
осамсто, ออสซัมโต (OH-sahms-toh)
900
деветсто devetsto (DEH-vehts-toh)
1000
хиљаду/тисућу, hiljadu/tisuću (HEE-lyah-doo/ TEE-soo-tchoo); ทั้งสองถูกต้องและใช้อย่างเท่าเทียมกัน (อันแรกเป็นคำยืมภาษากรีกสำหรับหมายเลขเดียวกันในขณะที่คำหลังเป็นคำสลาฟ)
2000
две хиљаде/тисуће, dve hiljade/tisuće (dveh HEE-lyah-deh/ TEE-soo-tcheh)
1,000,000
มิลิน, ล้าน (มี-ลี-อห์น)
1,000,000,000
милијарда, milijarda - หนึ่งพันล้านใน สหราชอาณาจักรหนึ่งพันล้านใน สหรัฐอเมริกา(mee-LYAHR-ดา)
1,000,000,000,000
билион พันล้าน - หนึ่งพันล้านใน สหราชอาณาจักรหนึ่งล้านล้านใน สหรัฐอเมริกา (ผึ้ง-LY-ohn)
หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
број _____ โบรจ _____ (บรอย) สามารถย่อได้เช่น "br" หากมีความจำเป็น.
ครึ่ง
ปอล่า โพล่า (POH-ลา)
น้อย
мање, มันเจ (MAH-nyeh)
มากกว่า
วิเช่, วีเซ่ (VEE-sheh)

เวลา

ตอนนี้
ดา. สดา (SAH-dah)
ภายหลัง
แคสนิเช่. กัสนีเย (KAHS-nyeh)
ก่อน
ป. ก่อน (เพร้)
เช้า
утро. jutro (ตั้งแต่เช้าถึง 8-9 น.) / преподне prepodne (ตั้งแต่ 8-9 น. ถึงเที่ยง) (ยูโทรห์)
ตอนบ่าย
ปอปอนเน่ โปพอดเน่ (poh-POHD-neh)
ตอนเย็น
เวเช่. veče (VEH-cheh)
กลางคืน
น. นอช (nohtch)
รุ่งอรุณ
โซระ โซระ (ZOH-ราห์)
ต้น
ราโน ราโน ("ราห์-โนห์")
วัน
วัน. แดน (ดาห์น)
พระอาทิตย์ขึ้น
สวอน. สวานูเช่ (svah-NOO-tcheh)
พระอาทิตย์ตก
ซัลซ่า ซาลาซัก ซุนก้า (ZAH-lah-zahk SOON-tsah)

เวลานาฬิกา

ในคำพูดทั่วไปใช้นาฬิกา 12 ชั่วโมง นาฬิกาแบบ 24 ชั่วโมงใช้ในการประกาศ กำหนดการ ข้อความที่เป็นทางการ และสถานการณ์ที่อาจเกิดความเข้าใจผิด

หนึ่งนาฬิกา AM
један сат. เจดานนั่ง (เยห์-ดาห์น สาต)
สองนาฬิกา AM
два сата. ดีวาซาต้า (dvah SAH-tah)

หมายเหตุ: ไม่มีความเท่าเทียมกันที่แน่นอนของ AM และ PM เนื่องจากมีการใช้นาฬิกาแบบ 12 ชั่วโมงเป็นหลักในการพูดทั่วไป ดังนั้น "หนึ่งนาฬิกา" ในภาษาเซอร์เบียจะระบุเป็น "เที่ยงคืน" และ 7 โมงเช้าเป็น "เจ็ดโมงเช้า" ในทำนองเดียวกัน "บ่ายโมง" คือ "บ่ายโมง" และ 21.00 น. จะเป็น "เก้าโมงเย็น"

เที่ยง
ปอนเน่ พอดเน่ (POHD-neh)
หนึ่งทุ่ม
један сат поподне. jedan sat popodne [ดูด้านบน] (YEH-dahn saht poh-POHD-neh)
บ่ายสองโมง
два сата поподне. dva sata popodne [ดูด้านบน] (dvah SAH-tah โป-POHD-neh)
เที่ยงคืน
ปอน. ปอนอช (POH-nohtch)

Duration

_____ นาที
_____ มิ้นท์. มินูตา (มี-นู-ตา)
_____ ชั่วโมง
_____ สาทิ. สาติ (SAH-ที)
_____ วัน
_____ ดาน่า ดาน่า (DAH-nah)
_____ สัปดาห์
_____ ไม่เป็นไร เนเดลยา (NEH-deh-lyah)
_____ เดือน
_____ เมสซี. เมเซซิ (meh-SEH-tsee)
_____ ปี)
_____ година. โกดินา (GOH-ดี-นา)

วัน

วันนี้
ดานัส ดานัส (DAH-nahs)
เมื่อวาน
อุชเช่. ยูเช่ (ยู-เช่)
พรุ่งนี้
สา. พระสูตร (SOO-trah)
ในสัปดาห์นี้
овенедеље. เหนือ nedelje (OH-veh NEH-เดห์-ลเยอ)
อาทิตย์ที่แล้ว
прошле недеље. โปรสเล เนเดลเย (PROSH-เลห์ NEH-deh-lyeh)
สัปดาห์หน้า
เคล็ดไม่ลับ. สเลเดเช เนเดลเย (SLEH-เดห์-เชห์ NEH-เดห์-ลเย)
วันจันทร์
ปอนเนเดรัค. ปอนเดลจัก (โป-NEH-deh-lyahk)
วันอังคาร
ยูโทรัค ยูโทรัค (OO-toh-rahk)
วันพุธ
สเครด้า ศรีดา (SREH-ดา)
วันพฤหัสบดี
เชตเวิร์ต เชตวรัค (cheht-VEHR-tahk)
วันศุกร์
ปัท. เปอตัก (PEH-tahk)
วันเสาร์
субота. ซูโบต้า (SOO-boh-tah)
วันอาทิตย์
เนเดซ่า. เนเดลยา (NEH-deh-lyah)
บันทึก
สัปดาห์เริ่มต้นในวันจันทร์

เดือน

มกราคม
อานัวร์. มกราคม (YAH-nwahr)
กุมภาพันธ์
เฟเบอร์ กุมภาพันธ์ (FEH-brwahr)
มีนาคม
มาร์ท มาร์ท (mahrt)
เมษายน
อ. เมษายน (AH-preel)
อาจ
мај. พล.ต. (มะ-อี)
มิถุนายน
อุน. จุน (ยุน)
กรกฎาคม
ตุล. ก.ค. (ยูล)
สิงหาคม
อ. เฉลี่ย (AHV-goost)
กันยายน
เซ็นต์บาร์ กันยายน (sehp-TEHM-บาห์ร)
ตุลาคม
อกโตบาร์ ออคโทบาร์ (ohk-TOH-บาหร)
พฤศจิกายน
โนเวมบาร์ พฤศจิกายน (noh-VEHM-บาห์ร)
ธันวาคม
децембар. ธันวาคม (deh-TSEHM-บาห์ร)

ชื่อของเดือนไม่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่

เขียนเวลาและวันที่

เวลาของนาฬิกาจะถูกเขียนในตารางเวลาเป็นนาฬิกาแบบ 24 ชั่วโมง แต่ควรใช้นาฬิกาแบบ 12 ชั่วโมงในการพูด

วันที่จะถูกเขียนในลำดับต่อไปนี้เสมอ: วันที่-เดือน-ปี และสามารถเขียนได้สามวิธีหลัก เช่น 12 กันยายน 2549:

12. 9. 2006. หรือ 12. ก.ย. 2549. หรือ 12. ทรงเครื่อง 2549. (เลขโรมันหมายถึงเดือน)

สี

สีดำ
น. โครโน (TSEHR-โนะ)
สีขาว
เบลโล เบโล (BEH-loh)
สีเทา
ซิโว ซีโว (ดู-voh)
สีแดง
น. เครเวโน (tsehr-VEH-noh)
สีน้ำเงิน
พลาโว เพลโว (PLAH-voh)
สีเหลือง
жуто. ซูโต (ZHOO-toh)
สีเขียว
เซเลโน่ เซเลโน (zeh-LEH-noh)
ส้ม
นรานาสโต. นารันชาสโต (NAH-rahn-jahs-toh)
สีม่วง
убичасто. ลยูบิชาสโต (LYOO-bee-chahs-toh)
สีน้ำตาล
สมาย. สเมจ (SMEH-jeh)

การขนส่ง

รถยนต์
аутомобил, รถยนต์ (ow-toh-MOH-beel)
รถตู้
คอมบี, คอมบิ (KOHM-ผึ้ง)
เครื่องบิน
อาวิออน, avion (AH-vyohn)
สายการบิน
авио, avio (AH-vyoh)
รถบัส
ออโต้บัส (ow-TOH-boos)
รถไฟ
วอซ, วอซ (vohz)
แท็กซี่
ทัคซิ, ทักซิ (TAHK-ดู)
เรือ
чамац, ชามัค (CHAH-mahts)
เรือ
брод, พี่ชาย (พี่ชาย)
รถราง
трамвај, ทรามวาจ (TRAHM-vay)
รถเข็น
тролејбус, trolejbus (troh-LEY-boos)
เรือข้ามฟาก
ферибот, เฟอริบอท (FEH-รี-boht)
จักรยาน
บีซิกล์, bicikl (ผึ้ง-TSEE-kuhl)
รถจักรยานยนต์
мотоцикл, โมโตซิกล์ (moh-toh-TSEE-คูล)
เฮลิคอปเตอร์
ฮิลลิโคปเตอร์, เฮลิคอปเตอร์ (heh-lee-KOP-tehr)
รถบรรทุก
คามิออน, คามิออน (KAH-เมียน)

จองตั๋ว

ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
Где могу да купим карту? Gde mogu da kupim kartu? (GH-deh MOH-goo dah KOO-peem CAR-ด้วยหรือไม่)
อยากไป......
Желим да идем у...... Želim da idem u..... (ZHEH-ลีมดา EE-เดห์ม อู...)
ฉันจำเป็นต้องจอง / ทำการจองหรือไม่?
Да ли треба да се резервише?, Da li treba da se rezerviše? (dah lee TREH-bah dah seh reh-ZEHR-vee-shae?)
ฉันขอตั๋วสแตนบายได้ไหม
Могу ли добити стенд-бај карту?, Mogu li dobiti stend-baj kartu? (MOH-goo lee DOH-bee-tee STEHND-bahy KAHR-too)
ฉันต้องการ...
Хтео бих..., Hteo bih... (KHTEH-โอ้ บีค...)
....ตั๋วเที่ยวเดียว.
.... карту у недном смеру. ....kartu u jednom smeru. (KAHR-too ooh YEHD-โนห์ SMEH-roo)
....ตั๋วสองใบ.
.... две карте. ....dve karte. (dveh KAHR-teh)
....ตั๋วไปกลับ.
....พั้นช์ คาร์ท. povratnu kartu. (pohv-RAHT-noo KAHR-เกินไป)
ที่ 1 ชั้นเรียน
прва класа, prva klasa (PEHR-vah KLAH-sah)
ที่ 2 ชั้นเรียน
друга класа, ยา คลาสซา (ดรู-กา กลาห์-สา)

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
โคลิโค кошта карта до _____? Koliko košta karta ทำ _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah doh...?)
ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด
Једну карту до _____, молим. Jednu kartu do _____, molim.(YEHD-noo KAHR-too doh..., MOH-leem)
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
คุดา иде овај воз/аутобус? Kuda ide ovaj voz/autobus?(KOO-dah EE-deh OH-vai vohz/ ow-TOH-boos?)
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
Где је воз/аутобус за _____? Gde je voz/autobus za _____? (gdeh yeh vohz/ ow-TOH-boos zah...?)
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
Да ли воз/аутобус стаје у _____? Da li voz/autobus staje u _____? (ดา ลี วอซ/ ow-TOH-boos STAH-เย้ อู...?)
รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด
คาดา воз/аутобус полази? Kada voz/autobus polazi? (KAH-dah vohz/ ow-TOH-boos POH-lah-zee?)
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด
คาดา овај воз/аутобус стиже у _____? Kada ovaj voz/autobus stiže u _____? (KAH-dah OH-vai vohz/ ow-TOH-boos STEE-zheh oo...?)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
Како могу да стигнем до _____ ? Kako mogu da stignem do _____ ?(KAH-koh MOH-goo dah STEEG-nehm doh...?)
...สถานีรถไฟ?
...железничке станице? ... železničke stanice?(ZHEH-lehz-neech-keh STAH-นี-ซือ)
...สถานีขนส่ง?
...аутобуске станице? ... autobuske stanice? (ow-TOH-boos-keh STAH-นี-ซือ)
...สนามบิน?
...อะไรนะ? ... แอร์โรโดมา? (AH-eh-roh-droh-mah?)
...ตัวเมือง?
...центра града? ...เซ็นทรา กราดา? (TSEHN-trah GRAH-ดา?)
...โรงพยาบาล?
... болнице? ...โบลนีซ? (โบล-NEE-tseh?)
...ไปรษณีย์?
...พอชเต้? ...โปสเต? (POHSH เหรอ?)
...หอพักเยาวชน?
...омладинског хостела? ...ออมลาดินสก็อก โฮสเทล? (OHM-lah-deens-kohg khoh-TEH-lah?)
...โรงแรม?
...хотела _____ ? ...โรงแรม _____? (คึคึคึคึคึ...?)
...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?
...америчког/канадског/аустралијског/британског конзулата? ...američkog/kanadskog/australijskog/britanskog konzulata? (ah-MEH-reech-kohg/ KAH-nahds-kohg/ ows-TRAH-lyah-skohg/ BREE-tahns-kohg kohn-ZOO-lah-tah?)
มีมากเเค่ไหน...
Где има пуно... Gde ima puno... (gdeh EE-mah POO-noh)
...โรงแรม?
...โฮเตลา? ...โฮเตลา? (khohs-TEH-lah)
...ร้านอาหาร?
...รีสโตราน่า? ...เรสโตราน่า? (rehs-toh-RAH-nah)
...บาร์?
...บาโรวา? ...บาโรวา? (BAH-roh-vah)
...ไซต์ที่จะเห็น?
...знаменитости? ...znamenitosti? (ZNAH-meh-nee-tohs-ที?)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
Можете ли ми показати на карти? Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah KAHR-tee?)
ถนน
ยูลิซา, ยูลิก้า (oo-LEE-tsah)
ถนน
ซีสต้า, เซสต้า (TSEHS-tah)
อเวนิว
อเวนิตา, อะเวนิจา (ah-VEH-ญาญ่า)
ถนน
булевар, bulevar (boo-LEH-vahr)
ทางหลวง
อัตโนมัติ, ออโต้พุท (ow-TOH-poot)
เลี้ยวซ้าย.
Скрените лево. Skrenite เลโว (SKREH-นี-เต LEH-voh)
เลี้ยวขวา.
Скрените десно. Skrenite เดสโน (SKREH-nee-teh DEHS-noh)
ซ้าย
เลโว่ (LEH-voh)
ขวา
เดสโน เดสโน (DEHS-โนะ)
ตรงไป
право ปราโว (PRAH-voh)
ไปทาง _____
ตัวอย่าง _____ พรีมา _____ (PREH-mah)
ผ่าน _____
ตัวอย่าง _____ เสา _____ (POHS-เลห์)
ก่อน _____
ก่อน _____ ก่อน _____ (เพร้)
ระวัง _____
Обратите пажњу на _____. Obratite pažnju na _____. (oh-BRAH-tee-teh PAHZH-นยู นา...)
สี่แยก
раскрсница raskrsnica (RAHS-kers-nee-tsah)
ทิศเหนือ
เซฟเวอร์ (SEH-vehr)
ใต้
југ เหยือก (yoog)
ตะวันออก
อิสต็อค (EES-tohk)
ตะวันตก
ซาปาด ซาปาด (ZAH-ปาห์ด)
ขึ้นเนิน
узбрдо อุซบราโด (OOZ-ber-doh)
ตกต่ำ
นิซเบรโด นิซบราโด (NEEZ-เบอร์-โดห์)

แท็กซี่

แท็กซี่!
แทคซี่! ทักซิ! (TAHK-ดู)
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
Одвезите ме до _____, молим. Odvezite ฉันทำ _____ โมลิม (ohd-VEH-zee-teh meh doh..., MOH-leem)
ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?
โคลิโค кошта вожња до _____? Koliko košta vožnja ทำ _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah VOHZH-นยา doh...?)
โปรดพาฉันไปที่นั่น
Возите ме тамо, молим. Vozite me tamo, โมลิม (VOH-zee-teh meh TAH-moh, MOH-ลีม)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
Имате ли слободних соба? Imate li slobodnih soba? (EE-mah-teh lee SLOH-bohd-neekh SOH-bah?)
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?
โคลิโค кошта једнокреветна/двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna/dvokrevetna โซบะ? (koh-LEE-koh KOHSH-tah yehd-noh-KREH-veht-nah/ DVOH-kreh-veht-nah SOH-bah?)
ห้องมาพร้อม...
Да ли соба има... Da li soba ima... (dah lee SOH-bah EE-mah...)
...ผ้าปูที่นอน?
...คำพูด? ...โพสเทลจินู? (ปอ-เต-ลี-นู?)
...ห้องอาบน้ำ?
...купатило? ...คุปาติโล? (คู-PAH-ตี-โละ?)
...โทรศัพท์?
...เทลฟ่อน? ...โทรศัพท์? (teh-LEH-fohn?)
...ทีวี?
...เทเลวิซอร์? ...เทเลวิเซอร์? (teh-leh-VEE-zohr?)
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
Могу ли да погледати собу? โมกู ลี ดา ปอกเลดาติ โซบู? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee SOH-boo?)
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
Имате ли нешто тише? Imate li nešto tiše? (EE-mah-teh ลี NEHSH-toh TEE-sheh?)
...ใหญ่กว่า?
...หรือ? ...vece? (VEH-tcheh?)
...ทำความสะอาด?
...อาจารย์? ...ชิสติเย? (ชีส tyeh?)
...ถูกกว่า?
...јефтиније? ...เจฟตีนิเย? (yehf-TEE-นเยฮ์)
ตกลงฉันจะเอามัน
У реду, узимам. ยู รีดู, อุซิมัม. (oo REH-doo, OO-ซี-มาห์ม)
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
โอเค _____ ไม่. ออสตาชู _____ โนชี (OHS-tah-tchoo...NOH-tchee)
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
Можете ли предложити други хотел? โรงแรม Možete li predložiti drugi? (MOH-zheh-teh ลี prehd-LOH-zhee-tee DROO-gee KHOH-tehl?)
คุณมีตู้เซฟไหม
อิมมาเต ลี เซฟ? Imate li sef? (EE-mah-teh lee sehf?)
...ตู้เก็บของ?
...ормарић? ...ormarić? (ohr-MAH-reetch?)
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
Да ли су укључени доручак/вечера? Da li su uključeni doručak/večera? (ดา ลี ซู OO-klyoo-cheh-nee DOH-roo-chahk/ VEH-cheh-rah?)
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
У колико сати је доручак/вечера? U koliko sati je doručak/večera? (oo koh-LEE-koh SAH-tee yeh DOH-roo-chahk/ VEH-cheh-rah?)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
Молим вас, очистите ми собу. โมลิม วาส, očistite mi sobu. (MOH-leem vahs, OH-chees-tee-teh mee SOH-boo)
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
Можете ли ме пробудити у _____? Možete li me probuditi u _____? (MOH-zheh-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo...?)
ฉันต้องการเช็คเอาท์
Желим да се одјавим. Želim da se odjavim. (ZHEH-ลีมดาเซห์ OH-dyah-veem)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่
Примате ли америчке/аустралијске/канадске доларе? เจ้าคณะ li američke/australijske/kanadske dolare? (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh/ ows-TRAH-lees-keh/ KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)
คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?
Примате ли британске фунте? เจ้าคณะ li britanske funte? (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
Примате ли кредитне картице? เจ้าคณะ li kreditne kartice? (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
Можете ли променити новац за мене? Možete li promeniti novac za mene? (MOH-zheh-teh lee proh-MEH-nee-tee NOH-vahts zah MEH-neh?)
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
Где могу променити новац? Gde mogu promeniti novac? (gdeh MOH-goo proh-MEE-neh-tee NOH-vahts?)
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
Можете ли ми променити путнички чек? Možete li mi promeniti putnički ček? (MOH-zheh-teh lee mee proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
Где могу променити путнички чек? Gde mogu dobiti promeniti putnički ček? (gdeh MOH-goo proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
โคลิคิ је крс? Koliki je kurs? (koh-LEE-kee เย คูร์?)
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
Где је банкомат? Gde je bankomat? (gdeh yeh bahn-KOH-maht?)

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน
Молим сто за једно/двоје. Molim sto za jedno/dvoje. (MOH-leem stoh zah YEHD-noh/ DEH-voie)
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
Могу ли добити јеловник? Mogu li dobiti jelovnik? (MOH-goo lee DOH-bee-tee YEH-lohv-neek?)
ฉันขอดูในครัวได้ไหม
Могу ли погледати кухињу? โมกู ลี ปอเกลดาติ คูฮินจู? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)
มีบ้านพิเศษหรือไม่?
Постоји ли специјалитет куће ไหม? Postoji li specijalitet kuće? (pohs-TO-yee ลี speh-tsyah-LEE-teht KOO-tcheh?)
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
Постоји ли локални специјалитет? Postoji li lokalni specijalitet? (pohs-TO-yee ลี LOH-kahl-nee speh-tsyah-LEE-teht?)
ฉันเป็นมังสวิรัติ
Ја сам вегетаријанац. จา แซม vegetarijanac. (ยะ sahm veh-geh-TAH-ryah-nahts) ด้วย : ne jedem meso ("ฉันไม่กินเนื้อสัตว์")
ฉันไม่กินหมู
ไม่ едем свињетину. เน เจเด็ม สวินเจตินู. (เน่ YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
ฉันไม่กินเนื้อวัว
ไม่ једем говедину. เน เจเด็ม โกเวดินู (เน่ YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
Једем само кошер храну. Jedem samo košer hranu. (YEH-dehm SAH-moh KOH-shehr KHRAH-นู)
คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)
Могу ли добити малу порцију? Mogu li dobiti malu porciju? (MOH-goo lee DOH-bee-tee MAH-loo POHR-tsyoo)
อาหารราคาคงที่
фиксна цена оброка fiksna cena obroka (FEEKS-ไม่มี TSEH-ไม่มี OB-roh-kah)
อาหารเช้า
доручак โดรุชาก (DOH-roo-chahk)
อาหารกลางวัน
รุชัค รุจัก (ROO-chahk)
อาหารมื้อเย็น
เวเชรา เวเชรา (VEH-cheh-rah)
ฉันต้องการ _____.
เทเลม _____. เอลิม _____ (ZHEH-ลีม)
ช้อน
คาชิกา, กาชิกา (KAH-ชี-คา)
ส้อม
виљушка, viljuška (VEE-lyoosh-kah)
มีด
นอจ, นอซ (nohzh)
จาน
ตาร์, ทันจิร์ (TAH-nyeer)
(ดื่ม) แก้ว
ชาชา, ชาชา (ชาห์-ชาห์)
ชาม
ชินิสา, ชินิจา (ชี-นี-ย่า)
ถ้วย
шоља, šolja (SHOH-lyah)
จานรอง
тањирић, ทันจิริช (tah-NYEE-reetch)
ผ้าเช็ดปาก
ซัลเวตา, ซัลเวตา (sahl-VEH-tah)
ฉันต้องการจานที่มี _____
Желим јело ส _____. limelim jelo s _____. (ZHEH-ลีม YEH-loh เอ๋...?)
ไก่
ปิลเลติโนม ไพเลตินอม (พี-เล-ตี-หนู)
เนื้อวัว
говедином govedinom (GOH-veh-dee-noohm)
ปลา
รีโบม ริบอม (รี-โบห์ม)
แฮม
шунком ชุนคอม (SHOON-kohm)
ไส้กรอก
кобасицом kobasicom (koh-BAH-see-tsohm)
ชีส
ซิโรม สีรม (ดู-rohm)
ไข่
јајима จาจิมา (ใหญ่อีหม่าม)
สลัด
สลาโตม ซาลาตอม (sah-LAH-tohm)
(ผักสด
(свежим) поврћем (สเวซิม) povrćem (POH-vehr-tchehm)
(ผลไม้สด
(свежим) воћем (สเวซิม) voćem (VOH-tchehm)
ขนมปัง
ฮิลโบม เลบอม (KHLE-bohm)
ขนมปังปิ้ง
ทอสโตม (TOHS-tohm)
ก๋วยเตี๋ยว
เรซานซิมา เรซานซิมา (reh-ZAHN-tsee-mah)
ข้าว
ปิรินเชม ปิรินเซม (พี่เรน-chehm)
ถั่ว
ปาซือม ปาซุลเยม (pah-SOO-lyehm)
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
Могу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo...?)
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
Могу ли добити шољу _____? Mogu li dobiti šolju _____?(MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo...?)
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
Могу ли добити флашу _____? Mogu li dobiti flašu ______? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-ชู...?)
กาแฟ
คาเฟ่ คาเฟ่ (KAH-feh)
ชา (ดื่ม)
ช่าชา ชาจา (ไชอา)
น้ำผลไม้
โซก้า โซก้า (SOH-kah)
(ฟอง) น้ำ
минералне воде mineralne vode(MEE-เนห์-ราห์ล-เน่ VOH-เดห์)
น้ำ
воде vode (VOH-เดห)
เบียร์
ปิวา ปิวา (PEE-vah)
ไวน์แดง/ขาว
црног/белог вина crnog/belog วินา (TSEHR-nohg/ BEH-lohg VEE-na)
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
Могу ли добити _____? โมกู ลี โดบิติ _____? (MOH-goo lee DOH-บีตี...?)
เกลือ
โซลี โซลี (SOH-ลี)
พริกไทยดำ
บีเบร่า บีเบร่า (BEE-beh-rah)
เนย
бутера butera (BOO-teh-rah)
ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)
คอนเนอร์! โคโนบาร์! (KOH-noh-bahr)
ฉันเสร็จแล้ว
Завршио сам. ซาฟซิโอ แซม. (zah-VEHR-shyoh sahm)
มันอร่อย.
บีโล је укусно. ไบโล เจ อูคูสโน. (BEE-loh yeh OO-คูส-โน)
กรุณาล้างจาน
Молим вас, склоните тањире. Molim vas, สโลไนต์ ทันจิเร (MOH-ลีม วาห์ส, SKLOH-นี-เต ตา-นยี-เรห์)
เก็บเงินด้วย.
Рачун, Молим. ราชุน, โมลิม. (RAH-choon, MOH-ลีม)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
Служите ли алкохолна пића? Služite li alkoholna pića? (SLOO-zhee-teh lee AHL-koh-khohl-nah PEE-tchah?)
เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด
Једно пиво/два пива, โมลีม. Jedno pivo/dva piva, โมลิม (YEHD-noh PEE-voh/ dvah PEE-vah, MOH-leem)
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
Чашу црног/белог ไวนา, молим. Čašu crnog/belog vina, โมลิม (CHAH-shoo TSEHR-nohg/ BEH-lohg VEE-nah, MOH-ลีม)
เหล้าวิสกี้
วิสกี วิสกี (VEES-kee)
วอดก้า
วอทก้า (VOHT-kah)
รัม
รุม รัม (ห้อง)
น้ำ
โวดาโวดา (VOH-ดา)
น้ำโทนิค
โทนิค โทนิค (TOH-น้อง)
น้ำส้ม
อูส จูส (joos)
โคก (โซดา)
โกลา โกลา (KOH-ลา)
ขออีกหน่อย
Још једно, มอลลีม. Još jedno, โมลิม. (yohsh YEHD-โนห์ MOH-leem)
ขออีกรอบ.
Још једну туру, молим. Još jednu turu, โมลิม. (yohsh YEHD-noo TOO-roo, MOH-ลีม)
เวลาปิดคือเมื่อไหร่?
คาดา ซาตวาราเต? คาดะ ศัตวาเรต? (KAH-dah ZAHT-vah-rah-teh?)
ไชโย!
เวลลี่! โอเวลี! (ZHEE-veh-ลี!)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
Имате ли ово у мојој величини? Imate li ovo u mojoj veličini? (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee?)
นี่ราคาเท่าไหร่?
โคลิโค ово кошта? Koliko ovo košta? (koh-LEE-koh OH-voh KOHSH-tah?)
ราคาแพงเกินไป
Сувише је скупо. ซูวิเช เจ สกูโป. (SOO-vee-sheh yeh SKOO-โปห์)
คุณจะเอา_____?
Да ли бисте узели _____? Da li biste uzeli ______? (ดา ลี BEES-teh OO-zeh-lee)
เเพง
สคูปอ สคูโป (สกูโป้)
ราคาถูก
јефтино เจฟติโน (YEHF-ตี-โนno)
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ไม่ могу то приуштити. Ne mogu ถึง priuštiti (เน่ MOH-goo toh pree-OOSH-tee-tee)
ฉันไม่ต้องการมัน
โตโน่ เจลลีม. ถึง เน เชลิม. (toh neh ZHEH-ลีม)
คุณกำลังโกงฉัน
วาราเต เม. เปลี่ยนแปลงฉัน (VAH-rah-teh meh)
ตกลงฉันจะเอามัน
У реду, узимам. ยู รีดู, อุซิมัม. (oo REH-doo, OO-ซี-มาห์ม)
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
Могу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee DOH-bee-tee KEH-soo?)
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
Испоручујете ли робу (у иностранство)? Isporučujete li robu (คุณ inostranstvo)? (ees-poh-ROO-chooi-eh-teh lee ROH-boo (ee-nohs-TRAHNS-tvoh) ?)
ฉันต้องการ...
Треба ми... Treba mi... (TREH-หมี่)
...ยาสีฟัน.
...ปัจเจก. ...พาสต้า za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)
...แปรงสีฟัน
...четкица за зубе. ...četkica za zube. (CHEHT-kee-tsah zah ZOO-beh)
...ผ้าอนามัยแบบสอด
...ทัมปอนี. ...แทมโปนี. (TAHM-โป-นี)
...ผ้าเช็ดหน้าผู้หญิง.
...женски улошци, ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)
...สบู่.
...สปี๊น. ...สปัน. (SAH-ปุน)
...แชมพู.
...แชมปอน. ...ชัมปง. (Sham-pohn)
...ระงับกลิ่นกาย
...เดโซโดรันส์. เดโซโดแรน (deh-zoh-DOH-rahns)
...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
...лек против болова. ...เล็ก โปรติฟ โบโลวา. (เล็ก PRO-teef BOH-loh-vah)
...ยาแก้หวัด.
...лек против прехладе. ...เล็ก โปรติฟ พรีเวด. (เล็ก PROH-teef PREH-khlah-deh)
...ยากระเพาะ.
...лек против болова у стомаку. ...เล็ก protiv bolova u stomaku. (เล็ก PRO-teev BOH-loh-vah oo stoh-MAH-kooko)
...ครีมโกนหนวด.
...เครมาซา บราสซ่า. ครีม za brijanje. (KREH-mah zah BREE-ยะ-เนียะ)
...มีดโกน
...бријач. ...บรียาช. (BREE-yahtch)
...ร่ม.
...кишобран. ...คิโชบราน. (kee-SHOH-บราห์น)
...โลชั่นกันแดด.
...โลซิออน ซ่า ซันเชน. ...losion za sunchanje. (loh-SEE-ohn zah SOON-ชา-เนียะ)
...โปสการ์ด.
...ราซกลีดนิซซ่า. ...ราซเกลดนิก้า. (RAHZ-glehd-nee-tsah)
...แสตมป์.
...поштанске марке. ...poštanske มาร์เค. (POHSH-ทาห์น-สเกห์ MAHR-keh)
...แบตเตอรี่.
...แบตเตอรี. ...แบตเตอรี. (BAH-teh-ryeh)
...กระดาษเขียน.
...แป๊ป ซ่า ปิซ่า. ...papir za pisanje. (PAH-เพื่อน zah PEE-sah-nyeh)
...ปากกา.
...อ.. ...โอลอฟก้า. (OH-lohf-kah)
...หนังสือภาษาอังกฤษ
...књиге на енглеском језику. ...คนจิเกะ นา เองเกิลคม เยซิกุ.(KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
...นิตยสารภาษาอังกฤษ.
...часописи на енглеском. ...časopisi na engleskom. (CHAH-soh-pee-see nah EHN-glehs-kohm)
...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
...новине на енглеском. ...novine na engleskom. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm)
...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ
...енглески речник. ...engleski rečnik. (EHN-glehs-kee REHCH-นีก)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
Желим да изнајмим коลา. เชลิม ดา อิซนาจมีม โกลา (ZHEH-ลีมดา EEZ-nai-meem KOH-ลา)
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
Могу ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee DOH-bee-tee oh-see-goo-RAH-nyeh?)
หยุด (บนป้ายถนน)
หยุด (สต๊อป)
ทางเดียว
један смер jedan smer (เยห์-ดาห์น สเมห์ร)
ผลผลิต
пропустити propustiti (proh-POOS-tee-tee)
ห้ามจอด
забрањено паркирање zabranjeno parkiranje (ZAH-brah-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)
จำกัด ความเร็ว
ограничење брзине ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
бензинска пумпа benzinska ปัมปา (BEHN-zeens-kah POOM-pah)
น้ำมัน (แก๊ส)
เบนซิน เบนซิน (BEHN-zeen)
ดีเซล
ไดเซล ไดเซล (DEE-zehl)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
Нисам учинио(ม.)/учинила(f) ништа лоше. Nisam učinio(m)/učinila(f) ništa loše. นิซาม อูชินิโอ(m)/učinila(f) (NEE-sahm oo-CHEE-nyoh/ oo-CHEE-nee-lah NEESH-tah LOH-เช)
มันเป็นความเข้าใจผิด
То је неспоразум. เพื่อ je nesporazum (โท เย NEHS-poh-rah-zoom)
คุณจะพาฉันไปไหน
คุดา ме водите? Kuda ฉัน vodite? (KOO-dah meh VOH-ดีเต้?)
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
Јеsaм ли ухапшен? เจซัม ลี อูฮัปเซ่น? (YEH-sahm lee OO-hahp-shehn?)
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Ја сам амерички/аустралијски/британски/канадски држављанин. Ja sam američki/australijski/britanski/kanadski državljanin. จา sam američki/australijski/britanski/kanadski državljanin. (yah sahm ah-MEH-reech-kee/ ows-TRAH-lees-kee/ BREE-tahns-kee/ KAH-nahds-kee dehr-ZHAH-vlyah-neen)
ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Желим да разговарам с америчком/аустралијском/британском/канадском амбасадом/конзулатом. Želim da razgovaram s američkom/australijskom/britanskom/kanadskom ambasadom/konzulatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ah-MEH-reech-kohm/ ows-TRAH-lees-kohm/ BREE-tahns-kohm/ KAH-nahdsS-kohm/ ahm-bah-SAH-dohm/ kohn- สวนสัตว์-LAH-tohm)
ฉันอยากคุยกับทนาย
Желим да разговарам с адвокатом. limelim da razgovaram s advokatom. (ZHEH-ลีม ดา ราซ-โกห์-วา-ราห์ม เอ็ส อาห์ด-โว-กะห์-ทอห์ม)
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
Могу ли само да платим казну? โมกู ลี ซาโม ดา พลาติม คัซนู? (MOH-goo lee SAH-moh dah PLAH-teem KAHZ-noo?)

ถามเรื่องภาษา

คุณพูดอย่างไร _____ ?
แคสเซีย _____ ? Kako se kaže _____? (KAH-koh seh KAH-zheh...?)
นี่/เรียกว่าอะไร?
Како се ово/то зове? Kako se ovo/to zove? (KAH-koh seh OH-voh/ toh ZOH-veh?)
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Говорите ли енглески? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh ลี EHN-glehs-kee?)
มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง?
Да ли било ко говори енглески? Da li bilo ko govori engleski? (Dah lee BEE-loh koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee?)
ฉันพูดภาษาเซอร์เบียได้น้อยมาก
Ја врло мало говорим српски. Ja vrlo malo govorim srpski. (เย้ VEHR-loh MAH-loh GOH-voh-reem SEHRPS-kee)

เหตุฉุกเฉิน

ช่วยด้วย!
Упомоћ!, Upomoć! (OO-po-motch)
ระวัง!
ปาซิ! ปาซิ! (PAH-zee)
ไฟ!
พอจ! พอชาร์! (POH-zhahr)
ไปให้พ้น!
เบซิเต!, เบซิเต! (BEH-zhee-teh)
ขโมย!
โลปอฟ!, โลปอฟ! (LOH-pohf)
หยุดขโมย!
Заустави лопова!, Zaustavi lopova! (ZOWS-tah-vee LOH-poh-vah)
แจ้งตำรวจ!
Зовите полицију!, Zovite นโยบาย! (ZOH-vee-teh โป-LEE-tsyoo)
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน?
Где је полицијска станица?, Gde je policijska stanica? (gdeh yeh poh-LEE-tsee-skah STAH-nee-tsah)
Can you help me please?
Можете ли да ми помогнете молим вас?, Možete li da mi pomognete molim vas? (MOH-zheh-teh lee dah mee POH-mohg-neh-teh MOH-leem vahs)
Could I use your telephone/mobil/cell phone?
Могу ли користити ваш телефон/ мобилни телефон?, Mogu li koristiti vaš telefon/ mobilni telefon? (MOH-goo lee koh-REES-tee-tee vahsh teh-LEH-fohn/ MOH-BEEL-nee teh-LEH-fohn)
There's been an accident!
Догодила се несрећа! Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah!)
Call a
Зовите, Zovite (ZOH-vee'teh)
...doctor!
доктора!, doktora! (DOH-toh-rah)
...an ambulance!
хитну помоћ!, hitnu pomoć! (HEET-nooh POH-motch)
I need medical attention!
Треба ми доктор!, Treba mi doktor! (TREH-bah mee DOK-tohr)
I'm ill.
Болестан сам! (m), Болесна сам! (f), Bolestan sam! (m), Bolesna sam (f)! (BOH-leh-stan sahm (m) BOH-leh-snah sahm (f))
ฉันหลงทาง.
Изгубио сам се! (m), Изгубила сам се! (f), Izgubio sam se! (m), Izgubila sam se! (f) (eehz-GOO-byo sahm seh (m), eehz-GOO-beeh-lah sahm seh (f))
I've been raped!
Силован сам! (m) Силована сам! (f), Silovan sam! (m) Silovana sam! (f) (SEEH-loh-vahn sahm (m), SEEH-loh-vah-nah sahm (f))

(m) = if spoken by male(f) = if spoken by female

Where are the toilets?
Где је тоалет? Gde je toalet? (gdeh yeh TWAH-leht)

Learning more

นี้ Serbian phrasebook มี คู่มือ สถานะ. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. โปรดมีส่วนร่วมและช่วยให้เราทำให้มันเป็น ดาว !