บัลแกเรีย (български) เป็นภาษาสลาฟใต้ ใกล้เคียงกับ เซอร์โบ-โครเอเชีย และ สโลวีเนีย กว่าจะ รัสเซีย หรือ ขัด แต่ยังคงความคล้ายคลึงกันทั้งหมด เจ้าของภาษาจำนวนกว่า 9.5 ล้านคน เป็นภาษาประจำชาติของสาธารณรัฐ บัลแกเรีย และพูดโดยชนกลุ่มน้อยบัลแกเรียใน ยูโกสลาเวีย และบอลข่านตะวันตกและ มอลโดวาและภาษาที่ยังใช้อยู่โดยผู้อพยพจำนวนมากที่มาจากบัลแกเรียใน อาร์เจนตินา, แคนาดา, เยอรมนี, เนเธอร์แลนด์, ที่ ประเทศอังกฤษ, และ สหรัฐอเมริกา.
นักภาษาศาสตร์ไม่เห็นด้วยว่า ภาษามาซิโดเนีย เป็นภาษาถิ่นของบัลแกเรีย โดยทั่วไปแล้วยูโกสลาเวียไม่เห็นด้วยในขณะที่บัลแกเรียบอกว่าใช่ ภาษาพูดนั้นสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้เป็นส่วนใหญ่ แต่อักษรซีริลลิกของพวกมันมีความแตกต่างกันบ้าง โดยระบบการเขียนของมาซิโดเนียคล้ายกับภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย
กริยาบัลแกเรียส่วนใหญ่มีคำต่อท้ายผันแปรในขณะที่กริยาช่วยบางคำใช้คำต่างกัน (ตัวอย่างทั่วไป กริยา "съм" / "to be") มีกริยากาลน้อยกว่าในภาษาอังกฤษโดยปัจจุบัน อดีต อดีตต่อเนื่องและอนาคตเป็นกาลที่ใช้กันมากที่สุด แต่มี 'ด้าน' ที่ไม่สมบูรณ์และสมบูรณ์แบบของสลาฟ
คำนามมีสามเพศและคำสรรพนามมีเพศ คำคุณศัพท์ต้องเห็นด้วยกับคำนามที่พวกเขาแก้ไขและคำคุณศัพท์แรกจะใช้บทความที่แน่นอนถ้ามี ผู้ที่คุ้นเคยกับภาษา Balto-Slavic อื่น ๆ จะประหลาดใจที่พบว่าคำนามหายไป (ยกเว้นคำศัพท์สองสามคำ) และแทนที่ด้วยคำบุพบทและบทความที่แน่นอนเป็นตำแหน่งโพสต์เช่นโรมาเนียและตุรกี ต่างจากภาษาสลาฟอื่น ๆ infinitive นั้นไม่ได้ใช้งาน (ซึ่งลงท้ายด้วย -ти เสมอ) คุณอาจพูดว่า "искам говорити" (ฉันต้องการจะพูด) เหนือ "искам да говоря" และเข้าใจ แต่คนในท้องถิ่นอาจคิดว่าคุณฟังดูโบราณหรือพูดภาษาสลาฟอื่น
มีคำสรรพนามแยกต่างหากสำหรับ "คุณ": เอกพจน์ '"ти'" ("tchee") และพหูพจน์ "'вие'" (vee-eh). 'you' ที่เป็นทางการคือรูปพหูพจน์ที่มีอักษรตัวแรกเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ("Вие") เช่นเดียวกับภาษาสลาฟอื่น ๆ (เช่นเดียวกับภาษาโรมานซ์) คำสรรพนามมักจะถูกละเว้นเนื่องจากบริบท หลายครั้งที่ 'л' จะฟังดูเหมือนเสียง 'w'
คู่มือการออกเสียง
ภาษาบัลแกเรียใช้อักษรซีริลลิก และภาษานี้มีชื่อเสียงในการแนะนำระบบการเขียนนี้ ซึ่งภาษารัสเซีย ภาษาสลาฟตะวันออกอื่นๆ และภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย (และภาษาอื่นๆ ที่ไม่ใช่ภาษาสลาฟด้วย) จะนำมาใช้ในภายหลัง ซึ่งมีความแตกต่างกันอย่างมาก ภาษามักจะเป็นสัทศาสตร์แม้ว่าจะมีเสียงไม่กี่เสียงที่แสดงด้วยไดกราฟและมีชุดค่าผสมไม่กี่ตัวที่แสดงด้วยตัวอักษรเพียงตัวเดียว
ความเครียดมักคาดเดาไม่ได้ โชคดีที่พจนานุกรมและหนังสือภาษาบัลแกเรียส่วนใหญ่เน้นที่พยางค์ที่เน้นเสียง
ไวยากรณ์
ไวยากรณ์ภาษาบัลแกเรียเป็นสิ่งที่ท้าทายและมีความต้องการสูงสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ โชคดีที่วิทยากรของ รัสเซีย และภาษาสลาฟอื่นๆ จะเข้าใจไวยากรณ์ในเวลาไม่นาน เนื่องจากไวยากรณ์ของบัลแกเรียเกือบจะคล้ายกับไวยากรณ์ของรัสเซีย สำหรับผู้ชื่นชอบเรื่องไม่สำคัญ 90% ของคำศัพท์ภาษาบัลแกเรียนั้นคล้ายกับภาษารัสเซียและยูเครน ทำให้เจ้าของภาษาเหล่านั้นได้เปรียบอย่างมากในการเรียนภาษาบัลแกเรียหรือแม้แต่การพูด
เพศ
บัลแกเรียมีสามเพศ: ผู้ชาย ผู้หญิง และเพศ การระบุเพศง่ายกว่าใน รัสเซีย หรือ ยูเครน. คำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ คำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย a หรือ я และคำนามเพศที่ลงท้ายด้วย o หรือ e ไม่มีสัญญาณอ่อนในบัลแกเรีย เพศจึงค่อนข้างง่าย
ความเครียด
ความเครียดในภาษาบัลแกเรียนั้นไม่ปกติ เช่นเดียวกับ รัสเซีย. ความเครียดสามารถลดลงได้ทุกที่ภายในคำ และสระทั้งหมดต้องทนกับ 'การลดเสียงสระ' วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่คือการเรียนรู้คำต่อคำ การจดจำตำแหน่งของความเครียด โชคดีที่พจนานุกรมหรือสื่อการเรียนรู้ทุกฉบับมีการระบุความเครียดไว้เสมอ
กรณี
ระบบเคสแทบไม่มีในบัลแกเรียสมัยใหม่ แต่มีการเปลี่ยนคำนามสามคำตามรูปแบบสามรูปแบบ: บวก การเปรียบเทียบ และขั้นสูงสุด แต่ละประเภทเป็นไปตามสี่ประเภท: ไม่แน่นอน เฉพาะเรื่อง วัตถุแน่นอน และขยาย (อาชีวะ)
ระบบกริยา
ระบบกริยาอาจเป็นลักษณะที่ซับซ้อนที่สุดในภาษาบัลแกเรียสมัยใหม่ หลังจากที่เกิดความเครียดที่ไม่ปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับภาษาสลาฟอื่นๆ ระบบกริยาประกอบด้วยสองด้านของคำศัพท์ (ไม่สมบูรณ์และสมบูรณ์แบบ) การผันคำกริยาสำหรับบุคคล จำนวนและบางครั้งเพศ กริยาเก้ากาล สามอารมณ์ สี่กรณีหลักฐาน หกรูปแบบวาจาไม่สิ้นสุด และ aorist สิ่งเหล่านี้ดึงดูดผู้รักภาษาทั่วไป และหากคุณกำลังพิจารณาที่จะพูดภาษาบัลแกเรียได้คล่อง คุณได้รับคำเตือนอย่างเป็นทางการแล้วว่าภาษาที่สวยงามนี้จะยากเพียงใด
สระ
คำว่า "а" และ "ъ", "о" และ "у", "е" และ "и" ที่ปราศจากความเครียดมักจะสั้นกว่าและอ่อนกว่าเมื่อเทียบกับคู่ที่เครียด พวกเขาเข้าหากันแม้ว่าจะไม่ได้รวมเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์ ทำให้เกิดความท้าทายสำหรับบัลแกเรีย ผู้เรียน คุณจะได้ยินเสียง 'ти' เป็นเสียง 'tchee' เพราะตัว 't' กลายเป็นเพดานปากและไม่พูดหลังฟันเหมือนตัว "สิบ"
- อา อา [ก]
- เหมือนอยู่ใน fเธอหรือคr (เมื่อเครียด); เมื่อลงท้ายคำเหมือน stยูข. ฟังดูเหมือน "เอ่อ" ในตัวอักษรบัลแกเรีย 'ъ' เมื่อไม่ได้เน้น
- อี เอ๋ [e]
- เหมือนใน pอีn หรือ attอีnd (เมื่อเครียด); เสียงเหมือน 'ee' ที่อ่อนแอเมื่อไม่ได้เครียด
- และ ee [i]
- เหมือนในเครื่องผมne หรือ bอี (เมื่อเครียด); ฟังดูเหมือน 'เอ๊ะ' ที่อ่อนแอเหมือนในตัวอักษรบัลแกเรีย 'e' เมื่อไม่รู้สึกเครียด
- o โอ้ [כ]
- เหมือนอยู่ใน more หรือ scoอีกครั้ง (เมื่อเครียด); ฟังดูเหมือน 'อู' อ่อนแอเมื่อไม่ได้เครียด
- ยู อู [u]
- เหมือนอยู่ใน rยูเลอ หรือ moon (เมื่อเครียด); ฟังดูเหมือนอ่อน 'โอ้' เมื่อไม่เครียด
- ъ เอ่อ [ə]
- ชอบใน การแข่งขัน (ไม่เครียด) หรือ stยูข (เมื่อเครียด). ฟังดูเหมือน 'อา' แรงเมื่อไม่ได้เครียด จดหมายนี้จะไม่ปรากฏที่จุดเริ่มต้นของคำ นอกจากคำว่า "ъгъл" ซึ่งเป็นคำภาษาบัลแกเรียที่แปลว่า "มุม"
ครึ่งเสียง
- й y (i-kratko/สั้น i)
- ชอบใน yes หรือ play
ก่อนสระ (หลังสระอื่นหรือที่จุดเริ่มต้นของคำ) หมายถึงคำควบกล้ำเช่นใน "ดินสอสี" หรือ "ใช่" หลังสระที่ท้ายคำคล้ายกับภาษาอังกฤษ 'y' เช่นใน "play" หรือ "fly" สามารถใช้ได้เฉพาะข้างสระเท่านั้น ห้ามใช้ก่อนหรือหลังพยัญชนะ
พยัญชนะ
พยัญชนะที่ออกเสียงในตอนท้ายของคำจะออกเสียงว่าไม่มีเสียง
- б bə
- ชอบใน ขoy หรือ ruBBish ที่ท้ายคำที่ออกเสียงว่า "p"
- ไว
- เหมือนใน eวีเอ่อหรือ วีineyard ท้ายคำอ่านว่า "f"
- г เก
- ชอบใน gull หรือ legacy ต่อท้ายคำที่ออกเสียงว่า "k"
- d də
- ชอบใน deal หรือ madness ที่ท้ายคำที่ออกเสียงว่า "t"
- ж zhə
- ชอบอ้อนวอนสแน่หรือสรุปสion ต่อท้ายคำที่ออกเสียงว่า "sh"
- з zə
- ชอบใน zอูหรือฟรีzing ที่ท้ายคำที่ออกเสียงว่า "s"
- к kə
- ชอบใน kite หรือ rock
- ล เล
- ชอบใน lเอกหรือ lโอเค กลายเป็น (รุ่นน้องในบางพื้นที่) ใกล้ชิดกับตัว "w" ที่อ่อนแอเหมือนในสา asw (เปรียบเทียบ โปแลนด์ ł).
- ม มาย
- ชอบใน มine หรือ haม
- น เน้
- ชอบใน นote หรือ moนสำคัญ
- ป
- ชอบใน พีork หรือ comพีลี่
- r rə
- ตัว "r" รีดเล็กน้อยถึงปานกลางในภาษาสเปน เป็นต้น เช่นเดียวกับในภาษาสเปน pero หรือ otro
- ซ ซือ
- ชอบใน สหลุมหรือcaสt
- t tə
- ชอบใน time หรือ lightning [ บางครั้งกลายเป็นเพดานปากด้วย 'ти' และ 'тя' ]
- ฟ เเฟ
- ชอบใน ฉeed หรือ leฉt
- х เฮ่
- ชอบใน ห่าotel หรือ coห่าerent [ มักจะสำลักคล้ายกับ 'ck' ใน "lick"]
- ซ ทซ .
- ชอบใน ทีเอสอูนามิ
- ч เช่
- ชอบใน cheap หรือ kitchen
- แช เช่
- ชอบใน sheep หรือ mishหม่าsh
- shtə
- "Sht" ในภาษาเยอรมัน "Still" หรือ "Stettin" NOT shch เหมือนในภาษารัสเซีย
- แ [']
- ไม่ใช่เสียงหมายถึงการทำให้อ่อนลง (เพดานปาก) ของพยัญชนะก่อนหน้า ไม่เหมือนกับภาษารัสเซียและภาษาสลาฟอื่น ๆ ภาษานี้ไม่ค่อยใช้และการอ่อนลงในภาษาบัลแกเรียน้อยกว่าภาษาสลาฟอื่น ๆ
- แดด dzhə
- ชอบใน เจน้ำมัน หรือ edgอี ส่วนใหญ่ใช้สำหรับคำยืมต่างประเทศ
คำควบกล้ำทั่วไป
- บันทึก
- ตรงกลางหรือท้ายคำ ได้แก่ я-ia, йе-ie, йо/ьo-io และ ю-iu
- ย่าห์
- ชอบใน ย่าcht หรือ เยอรมัน จ๋า (เมื่อเครียด); ฟังดูเหมือน 'yuh' เมื่อไม่เครียด
- เย เย
- ชอบใน ใช่s หรือ ใช่อนุญาต
- โย/ьo โย่
- ชอบใน โยgurt หรือ coโยเท อันหลังมักจะเครียด
- ю ยู
- ชอบใน คุณ หรือคยูเต
โปรดทราบว่า 'ю' และ 'я' หมายถึงคำควบกล้ำ [yoo] และ [yah] หลังสระและที่ต้นคำ และมักจะออกเสียงว่า 'ia' หรือ 'io' ตรงกลางหรือท้ายคำ ป้ายซอฟต์สัญลักษณ์จะไม่รวมอยู่ในนี้ เนื่องจากไม่ค่อยได้ใช้มาตั้งแต่ปี 2488
รายการวลี
พื้นฐาน
สัญญาณทั่วไป
|
- สวัสดี.
- Здравейте. (zdrah-VEY-teh) [zdra´veite]
- สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ ถึงเพื่อนสนิท)
- Здравей. (zdrah-VEY) [zdra´vei]
- สวัสดี (ไม่เป็นทางการ ถึงเพื่อนสนิท)
- Здрасти. (ZDRAHS-เสื้อยืด) [´zdrasti]
- คุณเป็นอย่างไร?
- คัก สเต? (KAHK steh?)
- คุณเป็นอย่างไร? (ไม่เป็นทางการ)
- คักซิ? (KAHK เห็นไหม?)
- สบายดีขอบคุณ.
- Добре, благодаря. (doh-BREH, blah-goh-dah-RYUH)
- พวกเขาโทรหาคุณอย่างไร (ไม่เป็นทางการ)
- แคค เช แคซวาช? (kahk seh KAHZ-vash?)
- ชื่อของฉันคือ ______ .
- คัสวามเซ ______ . (kahz-VUHM ครับ _____)
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- Приятно ми е да се запознаем. (pryaht-NOH มี eh dah seh zah-POHZ-naem)
- กรุณา.
- โมลย่า. (moh-LYAH)
- ขอขอบคุณ.
- บลาโกดาเรีย. (blah-goh-DAH-ryah)
- คุณยินดี
- โมลย่า. (moh-LYAH)
- ใช่.
- ต. (ดา)
- เลขที่
- ไม่ (เน่)
- ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
- อิสวินเต้. (อีซ-วี-NEH-tehte)
- ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย หรือ เป็นทางการ)
- Моля да ме извините. (MOH-lyah dah meh eez-vee-NEE-teh)
- ฉันขอโทษ.
- Сжалявам. (ซอ-จาห์-ลีอาห์-วาห์ม)
- ลาก่อน
- โดวิจเดน. (doh-VEEZH-dah-neh)
- ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)
- Чао / Ciao (อิตาลี). (เจ้า)
- ฉันพูดไม่ได้ บัลแกเรีย [ดี].
- Аз не говоря български [добре]. (az ne govorya balgarski [โดเบร])
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? (สุภาพ)
- Говорите ли английски? (govorite li angiliski?)
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? (ไม่เป็นทางการ)
- Говориш ли английски? (govorish li angliiski?)
- ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
- Има ли някой, който говори английски? (ima li niakoi, koyto govori angiliski?)
- ช่วยด้วย!
- ปอม! (ปอม!)
- ระวัง!
- วนิมาไว! (วนิมาไว!)
- ระวัง!
- พอซิ! (ปาซิเซ!)
- สวัสดีตอนเช้า
- Добро утро. (dobro utro หรือ dobrotro)
- สวัสดีตอนเย็น.
- Добър вечер. (dobar vecher)
- ราตรีสวัสดิ์ (นอน)
- โลกา น๊อซ. (leka nosh)
- ฉันไม่เข้าใจ
- นอ ราซบีรัม. (เน ราซบิรัม)
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- Къде е тоалетната? (kade e toaletnatuh?)
ปัญหา
- ไปให้พ้น!
- มาเฮย์เซ! (มักเน่!). จำไว้ว่า 'kh' ในภาษาบัลแกเรียนั้นไม่หยาบ เหมือนภาษาอังกฤษ 'ck' ใน 'brick'
- อย่าแตะต้องฉัน!
- ไม่ใช่ฉัน! (นี ฉัน pipay)
- ฉันจะโทรหาตำรวจ
- Ще извикам полиция. (shte izvikam politsia)
- ตำรวจ!
- โพลซิย่า! (การเมือง!)
- หยุด! ขโมย!
- สปริ! เครเดนซ์! (เปรี้ยวปรี๊ด!)
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
- Имам нужда от помощ. (อิหม่าม นุจดา ออต โปโมช)
- เป็นเรื่องฉุกเฉิน!
- สเปเชี่ยน สลึช่า! (สเปเชน สลูเชย์!)
- ฉันหลงทาง.
- Загубих се. (zagubikh se)
- ฉันทำกระเป๋าหาย
- Изгубих си чантата. (อิซกูบิค ศรี จันทาทา)
- ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
- Изгубих си портфейла. (อิซกูบิค ซิ พอร์ทเฟย์ลา)
- ฉันป่วย.
- Аз съм болен/болна. (az บาง bolen/ bolna) [ผู้พูดชาย/หญิง]
- ฉันได้รับบาดเจ็บ [เลือดออกหรืออื่น ๆ ที่มองเห็นได้จากภายนอก]
- Ранен/а съм. (ranen/ อะ ซัม) [เพศชายเพศหญิง]
- ฉันได้รับบาดเจ็บ [กระดูกหักหรือมองเห็นได้น้อยภายใน]
- คอนทิเซน/а съм (โคทูเซ็น/ อะ โซม) [เพศชายเพศหญิง]
- ฉันต้องพบแพทย์.
- Имам нужда โดย лекар. (อิหม่าม นุซดา โอต เลการ์)
- ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
- Извинете, мога ли да ползвам телефона ви? (izvinete, moga li da polzvam telefona vi?/). ทางเลือก: Мога ли да ползвам вашия телефон? (โทรศัพท์ Moga li da polzvam vashiya?)
ตัวเลข
มีตัวเลขที่ "เป็นทางการ" ที่ยาวกว่าหลังจาก 10 ตัวเลข แต่โดยปกติแล้วจะไม่ใช้ในภาษาบัลแกเรียที่พูด แม้แต่ในโทรทัศน์หรือโดยผู้ที่มีการศึกษาสูง เช่น อาจารย์มหาวิทยาลัยและนักวรรณกรรม ที่น่าสนใจ 'พัน' นำเข้าจาก 'hilyades' ของกรีก ไม่ใช่ 'tisushta' สลาฟ (รัสเซีย tysyacha).
มีการใช้ตัวเลขเวอร์ชัน 'คน' ในร้านอาหาร มีกี่คน? สาม. คอลโก โดชิ ще бъде? ทริมา. (KOHL-koh DOO-shee shteh BUH-de? TREE-mah)
- 0
- นูลา (NOO-ลา)
- 1
- เอดิน (เอ๊ะ-DEEN) [m.] една/едно [fem./neut.] (ehd-NAH/ehd-NOH)
- 2
- ด้า (พระเจ้า) [m.] две (dveh) [เฟม & เป็นกลาง.]. อ้างอิงถึงคน: двама (DVAH-mah)
- 3
- ตรี ("ต้นไม้") (แต่อย่าลืมหมุนตัว "r"!) [m./f./n. เหมือนกันหมด]. อ้างถึงบุคคล: трима (TREE-mah)
- 4
- เชอรี่ (เช-ตี-รี) หมายถึงบุคคล: четирима (เช-ที-รี-มา-)
- 5
- เพท (เพ็ท)
- 6
- เชส (shehs)
- 7
- เซเด็ม (SEH-dehm)
- 8
- осем (OH-sehm)
- 9
- วันเกิด (DEH-veht)
- 10
- เด็ก (DEH-seht)
- 11
- единайсет (ทางการ 'единадесет') (eh-dee-NIGH-seht)
- 12
- дванайсет (เป็นทางการ 'дванадесет') (dvah-NIGH-seht หรือ dvah-NIGH-seh)
- 13
- тринайсет (เป็นต้น) (ต้นไม้-NIGH-seh(t)) เป็นต้น
- 14
- เชตรินาเยส (che-tee-ree-NIGH-seh)
- 15
- เปตนาเยส (peht-NIGH-seh)
- 16
- เชสต้า (shehs-NIGH-seht)
- 17
- เซเด็มนาเดียเซท (seh-dehm-NAH-deh-seht)
- 18
- осемнадесет (oh-sehm-NAH-deh-seht)
- 19
- деветнадесет (deh-veht-NAH-deh-seht)
- 20
- двайсет (DVIGH-seht)
- 21
- двайсет и едно (DVIGH-s(เอ๊ะ) ee ehd-NOH)
- 22
- двайсет и два (DVIGHS อี DVAH)
- 23
- двайсет и три (DVIGHS อีทรี)
- 30
- ทริซเซท (TREE-seh(t))
- 40
- เชสเตอร์ (cheh-TEE-รี-seh)
- 50
- ปัทเดซ (เปห์เดห์-SEH(Y))
- 60
- เชสท์ (shehss-SEH(Y))
- 70
- เซเด็มเดซ (เซห์-เดห์ม-เดห์-SEH(Y))
- 80
- осемдесет (oh-sehm-deh-SEH(Y))
- 90
- деветдесет (เด-veh-deh-SEH(Y))
- 100
- สโต (stoh)
- 157
- сто петдесет и седем (STOH PEH-deh-seh และ SEH-dehm)
- 200
- แดด (DVEH-สตาห์)
- 231
- двеста трийсет и едно (DVEH-stah TREEY-seh ฉัน ehd-NOH)
- 300
- ติสต้า (ต้นไม้-stah)
- 400
- เชสเตอร์ (CHEH-tee-ree STOH-ทีน)
- 500
- เปตสโตติน (PEHT-stoh-tin)
- 600
- เชสโตติน (SHEST-stoh-tin)
- 700
- เซเด็มสโตติน (SEH-dehm-stoh-tin)
- 800
- ออสเมสโตติน (OH-sehm-stoh-tin)
- 900
- деветстотин (DEH-veht-stoh-tin)
- 1000
- ฮิลยาดา (ส้น-YAH-dah)
- 2000
- две ฮิลยาดี (DVEH HEEL-ย๊ะ-ดี)
- 1,000,000
- เอดิน มิลิน (eh-DEEN มี-ลี-OHN)
- 1,000,000,000
- เอดิน มิลีอาร์ด (eh-DEEN มี-ลี-AHRD) [หนึ่งพันล้าน (สหรัฐอเมริกา)]
- 1,000,000,000,000
- เอดิน ไบลิน (eh-DEEN บี-ลี-OHN) [หนึ่งล้านล้าน (สหรัฐอเมริกา)]
- หมายเลข _____ (ของรถไฟ รถบัส ฯลฯ)
- ชื่อ _____ (за влакът, аутобусат, и т.н.) (NOH-mehr) (เกือบจะฟังดูเหมือน "ไม่มีที่ไหนเลย")
- จำนวน _____
- ชื่อ _____ (NOH-mehr-uht)
- ครึ่ง
- ปอโลวีน (โปะโละ-วีน)
- น้อย
- ปอมล์โค (POH-มาห์ล-เกาะ) ความเครียดรองใน 'mal'
- มากกว่า
- ปอเว่เช่ (POH-veh-cheh) พยางค์อื่นไม่หนักแน่น
เวลา
- ตอนนี้
- เซก้า (seh-GUH)
- ภายหลัง
- ปอ-คอสโน (POH-kuhs-noh)
- ก่อน
- เปรดี้ (preh-DEE)
- เช้า
- คุณ (OO-troh)
- ตอนบ่าย
- สเลโดเบด (sleh-DOH-beht)
- ตอนเย็น
- วอชเชอร์ (VEH-chehr)
- กลางคืน
- ไม่ (nohsht)
เวลานาฬิกา
- กี่โมงแล้ว
- คอลโก้ เอ ชัท? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
- คือ....เช้า/บ่าย
- .... часът сутрин/след обед. (...chah-SUH SOO-tree/sled-OH-beht)
วัน
- วันจันทร์
- ปอนเนดลินนิก (poh-neh-DEHL-neek)
- วันอังคาร
- วอร์นิค (VTOHR-neek)
- วันพุธ
- สรีดา (SRYAH-dah)
- วันพฤหัสบดี
- เชตเวิร์ต (cheht-VUHR-tuhk)
- วันศุกร์
- เปตช์ (PEH-tuhk)
- วันเสาร์
- สโบต้า (SUH-boh-tah)
- วันอาทิตย์
- เนเดเลีย (เน-DEH-lyah)
- วันนี้
- แดด (dnehs)
- พรุ่งนี้
- คุณ (OO-treh)
- เมื่อวาน
- วอชร่า (FCHEH-ราห์)
เดือน
- มกราคม
- เอียนรี (ยะ-นู-อา-รี)
- กุมภาพันธ์
- เฟเวอร์รี (feh-vroo-AH-ree)
- มีนาคม
- มาร์ท (mahrt)
- เมษายน
- อาปิล (ah-PREEL)
- อาจ
- มาย (ไม)
- มิถุนายน
- ยูนี (ยูนี)
- กรกฎาคม
- เจลลี (ยู-ลี)
- สิงหาคม
- สิงหาคม (AHV-goost)
- กันยายน
- เซปเตอร์ (sehp-TEHM-vree)
- ตุลาคม
- октомври (ohk-TOHM-vree)
- พฤศจิกายน
- โนมวี (noh-EHM-vree)
- ธันวาคม
- декември (deh-KEHM-vree)
- เดือน/วินาที
- месец/и (meh-sehts/ee)
เขียนเวลาและวันที่
บัลแกเรียใช้เวลา 'ทหาร' ตามมาตรฐานในประเทศแถบยุโรป มักใช้ช่วงเวลาแทนทวิภาคและใช้ 'ч' [สำหรับ 'chahSUH', 'hour'] ต่อจากนี้ (เช่น 13.00 น. คือ 13.00 น., 09:47 น. คือ 09.47 น.) เป็นลายลักษณ์อักษรหรือเมื่อพูดถึงเวลาราชการ เช่น คอนเสิร์ต การแสดงละคร หรือการเดินทาง นาฬิกา 24 ชม. คือ ใช้เสมอ ในการพูด บางครั้งนาฬิกาแบบ 12 ชั่วโมงจะใช้เมื่อมีความเป็นไปได้เล็กน้อยที่จะเข้าใจผิด
เวลาของนาฬิกาอยู่นอกเหนือขอบเขตของหนังสือวลีที่มีความซับซ้อนสำหรับภาษาส่วนใหญ่เล็กน้อย แต่ในภาษาบัลแกเรีย นาทีสามารถอ้างถึงในครึ่งชั่วโมงหรือนาทีที่เฉพาะเจาะจง นอกจากนี้ยังมีการใช้โครงสร้างเช่น "หนึ่งในสี่ถึงหก" (ตัวอักษร "6 ลบ 15")
ตัว 'T' ใน 'chah-SUHT' (โมง часът) อาจออกเสียงได้ก็ต่อเมื่อเป็นจุดเริ่มต้นของประโยคเท่านั้น และมักจะไม่ออกเสียงเว้นแต่ผู้พูดจะพยายามทำให้เป็นทางการโดยเฉพาะ 'V' หมายถึง 'ใน [เวลา]' หรือ 'at [o'clock]' มักจะออกเสียง 'F' ก่อนสระ และหากมีปัญหาหรือความสับสน ให้ออกเสียงด้วยพยางค์พิเศษเช่น 'vuhf' หรือ 'vuv' ( ขึ้นอยู่กับจดหมายต่อไปนี้) สิ่งนี้แสดงในตัวอย่างด้านล่าง
- เวลา
- รีเม่ (VREH-meh) [n.b. ยังหมายถึง 'สภาพอากาศ']
- เช้า
- ซูริน (SOO-tree)
- เช้า/เย็น
- สตรินตา (soo-tree-TAH)
- กลางวัน/เที่ยง
- обед (OH-beht) คลุมเครือมากกว่าภาษาอังกฤษ ประมาณเที่ยงวันถึงบ่ายสองโมง
- ตอนบ่าย
- สเลโดเบด (sleh-DOH-beht) หลัง 14.00 น.
- ตอนเย็น
- วอชเชอร์ (VEH-chehr) เริ่มประมาณ 17.00 น.
- PM/ช่วงค่ำ
- เวเชร์ตา (veh-chehr-TAH)
- กลางคืน
- ไม่ (nohsht) หลัง 22.00 น. แต่ไปถึงประมาณตี 2 (ตัวอักษร ตี 2 ในตอนเช้าหมายถึง '2 ตอนกลางคืน')
- ตอนกลางคืน
- през нощта (prehz nohsht-TAH)
- กี่โมงแล้ว
- คอลโก้ เอ ชัท? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
- เวลาคือ ...
- Часът е ... (chah-SUH เอ่อ ...)
- [ก็] ... เช้า/บ่าย.
- ... часът сутринта/следобед. (... cha-SUH soo-treen-TAH/slehd-O-beht)
- เวลา 8.00 น. [ในตอนเช้า]
- ว 08.00 น. [сутринта] (FOH-sehm chah-SUH [soo-tree-TAH])
- ที่ 5
- 45PM [ในตอนบ่าย] : В 17.45 ч./В 05:45 следобед (vuhf seh-dem-NIGH-seh ee cheh-tee-rees ee peht chah-SUH หรือ vuhf PEHT/FPEHT ee cheh-TEE-rees ee peht เลื่อน-OH-beht)
- ไตรมาสถึง 20.00 น.
- осем без петнайсет вечерта(FOH-sehm behz peht-NIGH-seht veh-chehr-TAH)
- ที่ 7
- 45PM : В седем и четирисет и пет без четвърт вечерта (vuf SEH-dehm ee cheh-tee-rees ee peht veh-chehr-TAH)
- ที่ไตรมาสที่ผ่านมา 09
- 00 [AM] : В 09.15 ч./В девет и четвърт (vuhv DEH-veht ee cheht-VUHRT)
- ที่13
- 30 [1:30PM] : В 13.30/В тринайсет и половина (ftree-NIGH-seht ee poh-loh-VEE-nah)
- รถไฟออกเวลา 11
- 17 [AM] : Влакът заминава в 11.17 [единайсет и седемнайсет (минути)] ()VLAH-kuht zah-mee-NAH-vah feh-dee-NIGH-seht ee seh-dehm-NIGH-set [mee-NOO-tee])
- วินาที/วินาที
- เซนดา/อ (seh-KOOND-ah/ee)
- นาที/วินาที
- минута/минути (mee-NOO-tah/mee-NOO-tee)
- ชั่วโมง/วินาที
- แชส/ชาซ่า (chahss/CHAH-ซู่)
- โมง
- ชาส (ชา-SUH[T])
- วัน/ส
- เดน/เดน่า (เดห์น/เดห์-นูห์)
- สัปดาห์/วินาที
- седмица/седмици (SEHD-mee-tsah/SEHD-mee-tsee)
- เดือน/วินาที
- месец/а (MEH-ชุด/ah)
- ปี
- година/โกดีนี่ (goh-DEE-nah/goh-DEE-nee)
วันที่
วันที่จะพูดโดยใช้เลขลำดับ กล่าวคือ วันแรกของเดือนมกราคม 2021 จะใช้คำว่า 'First January, 2021' อย่างแท้จริง คำสั่งยุโรป: วัน เดือน ปี. บางครั้งเดือนจะแสดงเป็นตัวเลขโรมัน ชื่อของวันและเดือนจะไม่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ (เว้นแต่จะขึ้นต้นประโยค)
- วันที่
- ดาต้า (DAH-tah)
- วันของสัปดาห์]
- เดน (dehn)
- วันจันทร์ที่ 4 มกราคม 2564
- Понеделник, 4. януари, 2021/4.I.2021 (poh-neh-DEHL-neek PUHR-vee yah-noo-AH-ree dvah HEEL-yah-dee ee OH-sma)
- วันนี้วันที่เท่าไหร่?
- Коя дата е днес? (koh-YAH DAH-tah eh dnehs?)
- วันนี้เป็นวันอะไร?
- โกย เดน เอเดน? (ก้อย DEHN เอ๊ะ dnehs?)
ฤดูกาล
- ฤดูกาล/ฤดูกาล
- เซียน/ย (seh-ZOHN/ee)
- ฤดูกาลของปี
- годишни времена (goh-DEESH-nee vreh-meh-NAH)
- ฤดูร้อน
- лято (LYAH-toh)
- ในช่วงฤดูร้อน
- през лятото (ก่อน LYAH-toh-toh)
- ฤดูใบไม้ร่วง
- เอเซียน (EH-sehn)
- ในฤดูใบไม้ร่วง
- през есента (prehs eh-sehn-TAH)
- ฤดูหนาว
- ซิม่า (ZEE-mah)
- ในช่วงฤดูหนาว
- през ซิมาตา (ก่อน ZEE-mah-tah)
- ฤดูใบไม้ผลิ
- пролет (PROH-leht)
- ในฤดูใบไม้ผลิ
- през пролетта (prehs proh-leht-TAH)
สี
สีในภาษาบัลแกเรียมีทั้งแบบผู้หญิง ผู้ชาย และเพศตรงข้าม
- สีดำ
- เชน/โอ/อ (CHEH-rehn/โอ้/เอ่อ)
- สีขาว
- бял/о/а (byahl/โอ้/เอ่อ)
- สีเทา
- ซิฟ/ซิโว (seef/see-VOH)
- สีแดง
- чрвен/о/а (chehr-VEHN/โอ้/เอ่อ)
- สีน้ำเงิน
- ซิน/โอ/อ (บาป/โอ้/เอ่อ)
- สีเหลือง
- жълт/о/а (ZHUHLT/โอ้/เอ่อ)
- สีเขียว
- zelen/о/а (zeh-LEHN/โอ้/เอ่อ)
- ส้ม
- оранжев/о/а (โอ้-RAHN-zhehf/voh/vuh)
- สีม่วง
- ลิลาฟ/โอ/อ (lih-LAHF/voh/vuh)
- สีชมพู
- โรโซฟ (ROH-โซฟ)
- สีน้ำตาล
- คัฟยาฟ (kah-FYAHF)
การขนส่ง
- เครื่องบิน/สายการบิน
- สาโมล (sah-moh-LEHT)
- แท็กซี่
- แทคซี่ (tahk-ดู)
- รถไฟ
- ฟลัค (vlahk)
- รถบรรทุก
- คามิออน (kah-mee-OHN)
- รถราง
- ทรามวอย (trahm-vah-EE)
- รถเข็น
- тролейбус (troh-lee-บูส)
- รถบัส
- อัฟโตบัส (ahf-toh-BOOS)
- มินิบัส
- มัลลิกา อัฟโทบอส (MAH-luhk ahf-toh-BOOS)
- รถยนต์
- โคล่า (koh-LAH)
- รถตู้
- ฟัวร์กอน (FOOR-gohn)
- เรือข้ามฟาก
- เฟริโบท (feh-ree-BOHT)
- เรือ
- кораб (KOH-rahb)
- เรือ
- โลดก้า (LOHD-kah)
- เฮลิคอปเตอร์
- ฮิลคอปเตอร์ (kheh-lee-kohp-TEHR)
- จักรยาน
- เวโลซิเปด (veh-loh-see-PEHD)
- รถจักรยานยนต์
- мотоциклет (moh-toh-tsee-KLEHT)
รถบัสและรถไฟ
- ป้ายรถเมล์/รถเข็นอยู่ที่ไหน
- Къде е спирката на автобуса/трамвая? (kuh-DEH เอ๊ะ SPEER-kah-tah nah ahf-toh-BOOS-uh/trahm-VIGH-uh?)
- รถเมล์/รถเข็นสายไหนไป ...?
- Кой автобус/трамвай отива до ...? (KOY ahf-toh-BOOS/trahm-VIGH oh-TEE-vah doh ...?)
- รถบัส/รถเข็นนี้ไป ... หรือไม่?
- Този автобус/трамвай отива ли до ...? (TO-zi ahf-toh-BOOS/trahm-VIGH oh-TEE-vah ลี โดห์ ...?)
- เส้นไหนจะพาไป ... ?
- С коя линия ще стигна до ...? (skoh-YAH LEE-nee-yah shteh STEEG-nuh doh ...?)
- สถานีต่อไปคืออะไร?
- Коя е следващата станция (koh-YAH เอ๊ะ SLEHD-vah-shtah-tah STAHN-tsee-yah?)
- นี่เป็นแพลตฟอร์มที่เหมาะสมสำหรับ ... หรือไม่?
- Това ли е перонът за ...? (toh-VAH ลี eh peh-ROH-nuh zah ...?)
เส้นทาง
- ฉันจะ/เราไปที่ _____ โดยรถบัส/รถไฟใต้ดิน/รถไฟได้อย่างไร
- Как да стигна/стигнем до _____ с автобус/метро/влак? (ดี๊ดี STEEG-nuh/STEEG-nehm doh _____ sahf-toh-BOOS/meh-TROH/vlahk?)
- ...สถานีรถไฟหลัก?
- ...централна гара? (tsehn-TRAHL-nah GAH-rah?)
- ...สถานีขนส่ง?
- ...อัฟโตการา? (...AHF-toh-gah-rah?)
- ...สนามบิน?
- ...เลทิสโต? (leh-TEE-shteh-toh?)
- ...ศูนย์?
- ...เซนเตอร์? (TSEHN-tuh-ruh?)
- ...หอพัก _____?
- โฮสเทล ______? (โฮสเทล ______?)
- ...โรงแรม?
- ...хотел _____? (โฮะ-TEHL _____?)
- ...มหาวิทยาลัย?
- ...คุณ? (oo-nee-vehr-see-TEH-tuh)
- ...สถานทูตอเมริกา/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?
- ...อาร์มสตรอง (ah-meh-ree-KAHN-skoh-toh/kah-NAHD-skoh-to/ahf-strah-LEEY-skoh-toh/bree-TAHN-skoh-toh poh-SOHLST-voh)
- มีเยอะที่ไหน...
- Кде има много... (kuh-DEH EE-mah MNOH-goh...)
- ...โรงแรม?
- ...โฮเตลี่? (...โฮะ-TEH-ลี?)
- ...ร้านอาหาร?
- ...รีสโตรันตี? (...reh-stoh-RAHN-ตี๋)
- ...บาร์?
- ...барове/кръчми? (...BAH-roh-veh/KRUHCH-mee) บาร์เป็นแบบสากลทั่วไปในขณะที่ 'kruchma' เป็นเหมือนผับมากกว่า
- ...สถานที่ท่องเที่ยวที่จะเห็น?
- ...ซาเบลล่า? (...zah-beh-leh-ZHEE-tehl-nohs-tee?)
- คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
- Можете ли да ми покажете на картата? (MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zhe-teh nah KAHR-tah-tah?)
- ถนน
- ยูลิซ่า (OO-ลีทซาs)
- ถนน
- บุลเพอวาร์ด (boo-leh-VAHRD)
- ทางหลวง (ถนนสายหลัก)
- โชเซ่ (shoh-SEH)
- สี่เหลี่ยม
- โพลทัด (plohsh-TAHD)
- สวน
- ปาร์ก (pahrk)
- เลี้ยวซ้าย.
- Завийте наляво. (zah-VEEY-teh nah-LYAH-voh)
- เลี้ยวขวา.
- Завийте надясно. (zah-VEEY-teh nah-DYAHS-โน)
- ทางซ้าย
- วอลโว่ (VLYAH-voh)
- ทางขวา
- วอสโน (VDYAHS-โนโฮะ)
- ตรงไป
- นพราโว่ (nah-PRA-voh)
- ต่อ _____
- към _____ (คุมะ)
- อดีต _____
- สเล _____ (slehd)
- ก่อน _____
- แปล _____ (prehd)
- ตรงข้าม (จาก)/ตรงข้าม
- ทำความสะอาด (sreh-SHTOO)
- มองหา _____.
- Трсете _____. (tuhr-SEH-teh)
- สัญญาณไฟจราจร
- สเวโตฟาร่า (sveh-toh-FAH-ruh)
- อ้อม
- отклонение (oht-kloh-NEH-nee-เอ้)
- สี่แยก
- кръстовище/пресечка (kruh-STOH-veesh-teh/preh-SEHCH-kah)
- ไปทางทิศเหนือ
- ไม่เป็นไร (นะ SEH-vehr)
- ไปทางใต้
- น๊ะ (นะ YOOK)
- ไปทางทิศตะวันออก
- นาอิซโทค (นะ EES-tohk)
- ไปทางทิศตะวันตก
- นาซาปาด (nah ZAH-paht)
- ขึ้นเนิน
- ไม่มีเกม (นะ GOH-reh)
- ตกต่ำ
- นา โดล (นะ DOH-loo)
แท็กซี่
ในบัลแกเรีย ลูกค้าไม่ได้ถูกเสมอไป ที่จุดจอดรถแท็กซี่ คุณต้องถามคนขับก่อนว่าเขา/เธอจะพาคุณไปที่ที่คุณต้องการไปหรือไม่ ถ้าปิดหน้าต่างให้เปิดประตูผู้โดยสารด้านหน้าเพื่อถาม คุณไม่จำเป็นต้องขึ้นแท็กซี่คันแรกที่ยืน หากมีบริษัทที่คุณต้องการ ให้เดินไปที่แท็กซี่นั้นหรือเช็คราคาที่หน้าต่าง ถ้าในแท็กซี่ไม่มีใครแต่คุณเห็นคนยืน (พูด รอ สูบบุหรี่) อยู่ใกล้ ๆ คุณสามารถขอให้พาพวกเขาไปแบบเดียวกัน (วลีที่สอง) และคน ๆ หนึ่งจะยอมรับ
- แท็กซี่!
- แทคซี่! (tahk-ดู)
- คุณพาฉันไปที่ _____ ได้ไหม
- Ще може ли до _____? (shte MOH-zhe lee doh _____?)
- ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?
- คอลโก สตรูวา โด _____? (KOHL-เกาะ STROO-vah doh _____?)
- ที่นี่มีคนขับรถไหม
- Има ли някой да кара такси? (EE-mah ลี NYAH-koy dah KAH-rah tahk-SEE?)
ที่พัก
- อยู่ที่ไหน_____?
- คัท อิมมา_____? (KUH-deh EE-mah)
- โรงแรมราคาถูก
- เอวิน โฮเตล (EHF-วัยรุ่น KHOH-tehl)
- โรงแรมที่ดี
- хубав хотел (KHOO-bahf KHOH-tehl)
- โรงแรมใกล้เคียง
- โฮเตล นาเบลโซ (KHOH-tehl nah-BLEE-โซ)
- โรงแรมสะอาด
- ชิสท์ โฮเตล (หน้าอก KHOH-tehl)
- คุณมีห้องว่างไหม
- Имате ли свободни стаи? (EE-mah-teh lee svoh-BOHD-นี STAI)
- ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?
- Колко струва една стая за един човек/двама души? (KOHL-koh STROO-vah EHD-ไม่มี STAH-ya zah EH-deen CHOH-vehk/DVAH-mah DOO-shih?)
- ห้องมาพร้อม...
- Има ли в стаята ... (ee-MAH ลีวูห์ STAH-ia-tuh ...)
- ...ผ้าปูที่นอน?
- ...ชาฟฟี่? (tchar-SHAH-fi?)
- ...ห้องอาบน้ำ?
- ...อะไรนะ? (bah-NYAH)
- ...โทรศัพท์?
- ...เทลฟ่อน? (teh-leh-FOHN)
- ...ทีวี?
- ...ข้อความ? (teh-leh-vee-ZYIAH)
- ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
- Мога ли да видя стаята първо? (MOH-guh lee duh vee-DYAH sta-IA-tah pur-VOH?)
- คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
- Имате ли нещо по-тихо? (EE-mah-teh ลี NEHSH-toh poh-TEE-khoh?)
- ...ใหญ่กว่า?
- ...по-голямо? (POH-goh-lyahm?)
- ...ทำความสะอาด?
- ...ชิสโต้? (หน้าอก?)
- ...ถูกกว่า?
- ...по-евтино? (POH-ehv-tee-noh?)
- ตกลงฉันจะเอามัน
- Добре, เช่น е я наема. (doh-BREH, ahz shteh ia nah-EH-มาห์)
- ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
- Аз ще остана за _____ нощ/нощувки (ahz shteh ohs-tah-NAH zah...nohsht/noh-SHOOF-kee)
- คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
- Можете ли да предложите друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee duh prehd-LOH-zhite droog khoh-TEHL?)
- คุณมีตู้เซฟไหม
- อิมาเต ลี เซย์ฟ? (EE-mah-teh ลีปลอดภัย)
- ...ตู้เก็บของ?
- ...ชกัฟเชต้า? (shkahf-CHEH-tah?)
- รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
- Има закуска/вечеря включена? (ee-MAH zah-KOOS-kuh/veh-CHEH-ryah vklyoo-CHEH-nah?)
- อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
- По кое време е закуската/вечерята? (ป๊ะ koh-EH vreh-MEH eh zah-KOOS-kuh-tah/veh-CHEH-ryah-tah?)
- กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
- มอลย่า, почистете стаята ми. (moh-LYAH, poh-chees-TE-teh stah-IA-tuh mee)
- คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
- Можете ли да ме събудите в _____? (moh-ZHEH-teh ลีดา meh suh-BOO-dee-teh vuh...?)
- ฉันต้องการเช็คเอาท์
- Искам да проверя. (ees-KAHM ดา proh-VEH-ryah)
เงิน
- เงิน
- ปารี (pari)
- เหรียญ
- มอนเต้ (โมเนติ)
- บัตรเครดิต
- เครเดียน คาร์ตา (KREditna KARTi)
- ตั๋วแลกเงินธนาคาร
- баиков превод запис (bankov PREvoDZAPis)
- ธนบัตร
- แบนคโนติ (ธนาคารNOti)
- แลกเปลี่ยน
- валутна обмяна (วาลุตนา OBMIANA)
- หลวมเปลี่ยน
- пари на дребно (parRI กับ DREbno)
- ลายเซ็น
- ปอปปิส (พ็อดพิส)
- อยากแลกบ้าง
- อิสคาม ดา ออสเมนยา (อิสกาม ดา obmeNIA)
- ...เงิน.
- ...ปารี. (...ปาริ)
- ...เช็คเดินทาง.
- ...птнически чекове. (...PUHtnicheski CHEkove)
- อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?
- какъв e обменният курс? (kaKUHF และ oBMEHnia kurs?)
การกิน
- ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน
- Маса за един човек/двама души, моля. (MA-sa' zuh eh-DEEN choh-VEHK/dvah-MUH doo-SHEE, moh-LYUH)
- ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
- Мога ли да видя в менюто, моля? (moh-GUH ลี duh vee-DYAH vuh meh-NYOO-toh, moh-LYAH)
- ฉันขอดูในครัวได้ไหม
- Мога ли да погледна в кухнята? (moh-GUH ลี duh poh-GLEHD-nuh vuh koo-KHNYAH-tuh?)
- มีบ้านพิเศษหรือไม่?
- Има ли къща специалност? (ee-MAH ลี kuh-SHTAH speht-SYAHL-nohst?)
- มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
- Има ли местен специалитет? (ee-MAH ลี MEHS-tehn speh-TSYAH-lee-teht?)
- ฉันเป็นมังสวิรัติ
- Аз съм вегетарианец. (ahz suhm veh-geh-tah-RYAH-nehts)
- ฉันไม่กินหมู
- Аз не ям свинско. (ahz neh yahm sveens-KOH)
- ฉันไม่กินเนื้อวัว
- Аз не ям говеждо месо. (ahz neh yahm goh-VEZH-doh MEH-soh)
- ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
- Аз ям само кошер храна. (ahz yahm sah-MOH KOH-shehr khrah-NAH)
- คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมูlar)
- Можете ли да го "Lite", моля? (MOH-zheh-teh lee dah goh "Lite", MOH-lyuh?)
- อาหารราคาคงที่
- фиксирана цена хранене (feek-see-RAH-nah TSEH-nuh khrah-NEH-neh)
- อาหารตามสั่ง
- ลาคาร์ท (ah lah kahrt)
- อาหารเช้า
- ซาคุสก้า (zah-KOOS-kah)
- อาหารกลางวัน
- обяд (OH-byahd)
- ชา (อาหาร)
- ชะ (ชัย)
- อาหารเย็น/อาหารค่ำ
- เวเชอรี (veh-CHEH-ryah)
- ฉันต้องการ _____.
- อิสคาม _____. (EES-kahm)
- ฉันต้องการจานที่มี _____
- Искам ястие, съдържащи_____. (EES-kahm YAHS-tyeh, suh-duhr-ZHAH-shtee)
- ไก่
- ปิเลชโค เมสโซ่ (ฉี่-LEHSH-koh MEH-soh)
- เนื้อวัว
- говеждо месо (goh-VEHZH-doh MEH-โซ)
- ปลา
- รีบา (REE-buh)
- แฮม
- ชินก้า (SHOON-kah)
- ไส้กรอก
- นาเดียนซ่า (NAH-deh-nee-tsah)
- ชีส
- ไซเรน (ดู-reh-neh)
- ไข่
- ญัซซ่า (ยาย-TSAH)
- สลัด
- สลาตา (sah-LAH-tah)
- (ผักสด
- (пресни) зеленчуци (PREHS-nee) zeh-lehn-CHOO-tsee)
- (ผลไม้สด
- (пресни) плодове ((PREHS-นี) PLOH-doh-veh)
- ขนมปัง
- ฮิลบี (khlyahb)
- ขนมปังปิ้ง
- โทส (tohst)
- ก๋วยเตี๋ยว
- ยูฟกา (YOOF-kah)
- ข้าว
- โรริส (OH-reez)
- ถั่ว
- боб (bohb)
- ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
- Може ли една чаша _____? (MOH-zheh ลี ehd-NAH CHAH-ชา....?)
- ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
- Може ли една купа _____? (MOH-zheh ลี ehd-NAH koo-PUH....?)
- ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
- Може ли една бутилка _____? (MOH-zheh ลี ehd-NAH boo-TEEL-kah...?)
- กาแฟ
- คาเฟ (kah-FEH)
- ชา (ดื่ม)
- ชะ (ชัย)
- น้ำผลไม้
- ซ็อก (sohk)
- (ฟอง) น้ำ
- (шампанско) вода ((shahm-PAHNS-koh) voh-DAH)
- น้ำ
- вода/води (voh-DAH/voh-DEE)
- เบียร์
- ไบร่า/ไพโว่ (BEE-rah/PEE-voh)
- ไวน์แดง/ขาว
- червено/бяло вино (chehr-VEH-noh/BYAH-loh VEE-noh)
- ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
- โมจ ลิ มัลโก้ _____? (moh-ZHEH ลี มาห์ล-koh....?)
- เกลือ
- ซอล (โซโล)
- พริกไทยดำ
- พายเปอร์ (PEE-เปอร์)
- เนย
- มัสโล (mahs-LOH)
- ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)
- Извинете ме, เซียร์? (eez-vee-NEH-teh meh, sehr-VEE-t'ohr?)
- ฉันเสร็จแล้ว
- อาซ ซำม สวอรชิล. (ahz บาง svuhr-SHEEL)
- มันอร่อย.
- เบเช่ วอสโน. (veh-SHEH vkoos-NOH)
- กรุณาล้างจาน
- Моля, изчистете плочи. (moh-LYAH, eez-CHEES-teh-teh ploh-CHEE)
- เก็บเงินด้วย.
- За проверка, моля. (zah proh-VEHR-kah, MOH-lyuh)
ช้อปปิ้ง
- คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
- Имате ли това в моя размер? (EE-mah-teh lee toh-VAH vuh moh-ia rahz-MEHR?)
- นี่ราคาเท่าไหร่?
- คอลโก เอะ โทวา? (kohl-KOH เอ๊ะ toh-VUH?)
- ราคาแพงเกินไป
- Това е твърде скъпо. (toh-VUH eh tvuhr-DEH skuh-LOH)
- คุณจะเอา_____?
- บิกเต ลี ปอรีลี_____? (beekh-TEH ลี ไพรเอ-ลี...?)
- เเพง
- สก๊อป (skuhp)
- ราคาถูก
- เอวิน (ehf-TEEN)
- ฉันไม่สามารถจ่ายได้
- ไม่ мога да си го позволя. (neh MOH-gah dah ดู goh pohz-VOH-lyah)
- ฉันไม่ต้องการมัน
- Аз не го искам. (ahz neh goh EES-kahm)
- คุณกำลังโกงฉัน
- Вие сте ми изневерява. (vyeh steh mee eez-neh-VEH-ryah-vuh)
- ฉันไม่สนใจ.
- Аз не се интересувам. (ahz neh seh een-teh-reh-SOO-vahm)
- ตกลงฉันจะเอามัน
- Добре, เช่น ще го взема. (doh-BROH, ahz meh goh VZEH-muh)
- ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
- Може ли една чанта? (MOH-zheh ลี ehd-NAH CHAHN-tah?)
- คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
- Имате ли кораба (чужбина)? (EE-mah-teh lee koh-RAH-buh(choozh-BEE-nuh)?)
- ฉันต้องการ...
- อิมมาม นุจดา... (EE-mahm NUZH-duh...)
- ...ยาสีฟัน.
- ...паста за зъби (PAHS-tah zah ZUH-bee)
- ...แปรงสีฟัน
- ...четка за зъби (CHEHT-kah zah ZUH-bee)
- ...ผ้าอนามัยแบบสอด
- ...ตัมปอนี (ธรรมโพธิ์นี)
- ...ผ้าเช็ดหน้าผู้หญิง.
- ...дамски превръзки. (DAMS-kee pre-VRUHZ-kee)
- ...สบู่.
- ...สปี๊น. (สา-ปุน)
- ...ระงับกลิ่นกาย
- ...เดซิโดรันต์. (deh-zoh-DOH-rahnt)
- ...shampoo.
- ...шампоан. (shahm-poh-AHN)
- ...perfume.
- ...парфюм. (pahr-FYOOM)
- ...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)
- ...облекчаване на болката. (oh-blehk-chah-VAH-neh nah bohl-KAH-tah)
- ...cold medicine.
- ...лекарство за простуда. (leh-KAHRST-voh zah proh-STUH-dah)
- ...stomach medicine.
- ...лекарство за стомах. (leh-KAHRST-voh zah stoh-MAKH)
- ...a razor.
- ...бръснач (BRUHS-nahch)
- ...shaving cream.
- ...Крем за бръснене. (krehm zah bruhs-NEH-neh)
- ...an umbrella.
- ...чадър. (chah-DUHR)
- ...sunscreen.
- ...слънцезащитен крем (sluhn-tseh-zahsh-TEE-tehn krehm)
- ...a postcard.
- ...пощенска картичка. (pohsh-TEHNS-kah kahr-TEESH-kah)
- ...postage stamps.
- ...пощенски марки. (poh-SHTEHNS-kee MAHR-kee)
- ...batteries.
- ...батерии. (bah-TEH-rii)
- ...writing paper.
- ...хартия за писане. (khahrt-NYAH zah pee-SAH-neh)
- ...a pen.
- ...писалка (pee-sahl-KAH)
- ...a pencil.
- ...молив. (MOH-leef)
- ...English-language books.
- ...книги на английски език. (KNEE-gee nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
- ...English-language magazines.
- ...Английски език списания. (spee-SAH-nyah nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
- ...an English-language newspaper.
- ...на английски език вестник. (nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK VEHST-neek)
- ...an English-Bulgarian dictionary.
- ... английско-български речник. (ahn-GLIYS-koh-buhl-GAHRS-kee rehch-NEEK)
Driving
- Where can I hire a car?
- Къде мога да наема кола? (kuh-DEH MOH-ghah dah nah-EH-mah koh-LAH)
- How much is it daily/weekly?
- Колко струва на ден/ на седмица? (KOHL-koh STROO-vah nah dehn/ nah SEHD-mee-tsah?)
- Does that include also the mileage?
- Ли, които включват също пробег? (lih, KOHN-toh VKLYOH-chvaht suh-SHTOH PROH-behg?)
- Can I get insurance?
- Мога ли да получа застраховка? (MOH-guh lee dah poh-LOO-chuh zahs-trah-KHOV-kuh?)
- stop (on a street sign)
- спирка (SPEER-kuh)
- one way
- еднопосочен (ehd-noh-poh-SOH-chehn)
- ผลผลิต
- родитба (roh-DEET-buh)
- no parking
- Забранено паркирането (zah-brah-NEH-noh pahr-kee-rah-NEH-toh)
- speed limit
- ограничение на скоростта (ohg-rah-nee-CHEH-nyeh nah skoh-ROHST-tah)
- gas (petrol) station
- бензиностанция (behn-zee-noh-STAHN-tsyah)
- petrol
- бензин (BEHN-zeen)
- ดีเซล
- дизел (DEE-zehl)
อำนาจ
- I haven't done anything wrong.
- Аз не съм сторил нищо лошо. (ahz neh some STOH-reel NEE-shtoh LOH-shoh)
- It was a misunderstanding.
- Това е някакво недоразумение. (toh-VUH eh nyah-KAHK-voh neh-doh-rah-ZOO-meh-nyeh)
- Where are you taking me?
- Къде ме водиш? (KUH-deh meh voh-DEESH?)
- Am I under arrest?
- Арестуван ли съм? (ah-rehs-TOO-vahm lee some?)
- I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
- Аз съм американец/Австралия/Великобритания/канадски гражданин. (ahz suhm ah-meh-ree-KAH-nehts/ows-TRAH-lyah/veh-lee-kob-ree-TAH-nyah/kah-NAHDS-kee grahzh-DAH-neen)
- I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
- Искам да говоря с американския/Австралия/Британски/Канадско посолство/консулство. (EES-kahm dah goh-VOH-ryah sah ah-meh-ree-KAHNS-kee-yah/ows-TRAH-lee-yah/vree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-koh poh-SOHLS-tvoh/kohn-SOOLS-tvoh)
- I want to talk to a lawyer.
- Искам да говоря с адвокат. (ees-KAHM duh goh-VOH-ryah suh ad-voh-KAHT)
- Can I just pay a fine now?
- Може ли да плати глоба сега? (MOH-zheh lee dah PLAH-tee GLOH-bah SEH-gah?)
Asking about language
- How do you say _____ in Bulgarian?
- Как се казва _____ на български? (KAHK seh KAHZ-vah _____ nah BUHL-gahr-skee?)
- What is this/that called?
- Как се казва това? (KAHK seh KAHZ-vah toh-VAH?)
- นั่นคืออะไร?
- Какво е това? (kahk-VOH eh toh-VAH?)