หนังสือวลีภาษาโปแลนด์ - Polish phrasebook

ขัด (โพลสกี้) เป็นภาษาราชการของ โปแลนด์ซึ่งเป็นประเทศที่มีประชากร 38.5 ล้านคน และยังถูกใช้โดยผู้พลัดถิ่นชาวโปแลนด์ 10 ล้านคนทั่วโลก เป็นที่เข้าใจและสามารถใช้สำหรับการสื่อสารในส่วนตะวันตกของ ยูเครน, เบลารุส และ ลิทัวเนีย. โปแลนด์เป็นภาษาสลาฟตะวันตกและภาษาใกล้เคียงที่สุดคือภาษาเพื่อนบ้านของโปแลนด์: เช็ก, สโลวัก, ยูเครน. สองคนแรกเข้าใจได้ง่ายที่สุดโดยผู้พูดภาษาโปแลนด์ แม้ว่าจะมีการตีความตัวอักษรละตินแตกต่างกันบ้าง

ภาษานี้มีความพิเศษตรงที่มันรักษาเสียงจมูกที่หายไปในภาษาสลาฟอื่น ๆ และใช้เครื่องหมายกำกับเสียงเฉพาะ ogonek ("หางน้อย") ที่ติดอยู่กับ a และ e เพื่อแสดงออก นอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกตสำหรับกลุ่มพยัญชนะที่มีเสียงร่วมและเสียดสีที่คล้ายคลึงกันซึ่งบางส่วนอาจทำให้เกิดปัญหาการออกเสียงที่ร้ายแรง ในทางกลับกัน สระในภาษาโปแลนด์มีเพียง 8 สระ (a, e, i, o, u ,y noses ą, ę) เมื่อเทียบกับ 20 ตัวในภาษาอังกฤษ RP และการออกเสียงเป็นไปตามชุดของกฎ จึงสามารถ อ่านจากการสะกดคำ

เช่นเดียวกับภาษาสลาฟอื่น ๆ โปแลนด์มีการผันแปรสูงและอนุญาตให้ใช้ดุลยพินิจในการเรียงลำดับคำ ตัวอย่างเช่น, Ania kocha Jacka, แจ็คก้า โกชา อาเนีย, Ania Jacka kochaฯลฯ ทั้งหมดแปลเป็น translate แอนนี่รักแจ็คประโยคที่ไม่สามารถเรียงลำดับใหม่ได้โดยไม่เปลี่ยนความหมาย ซึ่งอาจทำให้เกิดความสับสนสำหรับผู้พูดภาษาประจำตำแหน่ง เช่น ภาษาอังกฤษ โปแลนด์มีเจ็ดกรณี เพศทางไวยากรณ์สามเพศ (เพศชาย ผู้หญิง และเพศ) เป็นเอกพจน์ และสอง (virile และ non-virile) เป็นพหูพจน์ มีสามกาล (อดีต/ปัจจุบัน/อนาคต) และรูปแบบการผันกริยา 18 แบบ ดังนั้นคุณจะเห็นได้ว่าไวยากรณ์อาจดูท้าทายเล็กน้อย

คู่มือการออกเสียง

ตัวอักษร

  • อา บี ซี ค ดีอี E F G H I J K L Ł เอ็ม นู๋ n โอ Ó พีอาร์เอส S ทู วาย ซี ZZ
  • ข c ค d e เอ f g h i j k l ł ม น n o ó p r s ^ โปรแกรม t u w y z Z.

Q q และ วีวี ใช้ในคำต่างประเทศเท่านั้น X x ใช้ในชื่อทางประวัติศาสตร์บางชื่อด้วย

สระ

เช่นเดียวกับในfนั้น
สระจมูกคล้ายกับภาษาฝรั่งเศส "an" หรือ "en" [วิธีการออกเสียงคำว่า Nasal vowels]
อี
เช่นเดียวกับในbอีd
เอ
จมูก 'e' คล้ายกับภาษาฝรั่งเศส "ใน" เช่น rอันก [วิธีการออกเสียงคำว่า Nasal vowels]; จะกลายเป็นตัว "e" ยาวๆ ที่ท้ายคำ
ผม
เช่นเดียวกับในมาร์ผมไม่
o
เช่นเดียวกับใน lot
ó
ดู ยู
ยู
เช่นเดียวกับในboot
y
เสียงประมาณที่ดีคือ myท.
y
ในภาษาฝรั่งเศส เจ และ เล และในภาษาดัตช์ร็อดอี และ wittอี. เช่นเดียวกับ thอี

พยัญชนะ

ข
เช่นเดียวกับใน ขเอ็ด
ค
เช่นเดียวกับใน booทีเอส
ค
ค่อนข้างเหมือนใน catchออกเสียงโดยลิ้นสัมผัสหน้าเพดานปาก
d
เช่นเดียวกับใน dอ๊อก
ฉ
เช่นเดียวกับใน ฉไม่
ก
เช่นเดียวกับใน กo
ห่า
ดู ch
เจ
เช่นเดียวกับใน yak
k
เช่นเดียวกับใน kอี้ป๋อ
l
เช่นเดียวกับใน lead
ł
เช่นเดียวกับใน wออม
ม
เช่นเดียวกับใน มอื่นๆ
น
เช่นเดียวกับใน นน้ำแข็ง
n
เช่นเดียวกับในcanyบน; เสียงเหมือนภาษาสเปน "ñ"
พี
เช่นเดียวกับใน พีig
q
เช่น กิโลวัตต์, เห็น k และ w ตามลำดับ (ไม่ค่อยได้ใช้)
r
ไม่มีเสียงโดยประมาณในภาษาอังกฤษ แต่พยายาม rอิง
ส
เช่นเดียวกับใน สออง
^ โปรแกรม
ค่อนข้างเหมือนกับใน wish
t
เช่นเดียวกับใน top
วี
ดู w (ไม่ค่อยได้ใช้)
w
เช่นเดียวกับใน วีโอเต้
x
เช่น ks, เห็น k และ ส ตามลำดับ (ไม่ค่อยได้ใช้)
z
อย่างฮาzอี
Z
เช่นเดียวกับใน sezure
.
เช่น จื่อ ในคำยืมภาษาอังกฤษหรือtreaสure

ไดกราฟและตรีกราฟ

ch
อย่างที่ชาวสก็อตพูดใน loch
ซิ, ซิ, นิ, ซิ, ซิ
เป็น ค/dź/n/^ โปรแกรม/Z ตามด้วย an ผม
sz
เช่นเดียวกับใน shแอกเคิล
cz
เช่นเดียวกับใน witch
rz
ดู .
ดซ
เช่นเดียวกับใน เจohn เวอร์ชั่นพากย์เสียงของ cz
d
เวอร์ชั่นพากย์เสียง ค
szcz
szcz เป็นการรวมกันทั่วไป - แค่คิด freshchอีส

วิธีการออกเสียงคำว่า

  • โดยปกติแล้วจะเน้นที่พยางค์สุดท้าย โดยมีข้อยกเว้นเพียงเล็กน้อย คำที่ไม่ใช่ภาษาสลาฟ รูปพหูพจน์ที่หนึ่งและสองของกาลอดีตและกาลแบบมีเงื่อนไขของทั้งสองลักษณะและชื่อที่ลงท้ายด้วย -sław จะเน้นที่พยางค์สุดท้ายที่สาม
  • Devoicing เกิดขึ้นกับ ข, d, ก, w, z, . และออกเสียง digraphs ลงท้ายคำและกลุ่มพยัญชนะ ดังนั้น jabłko 'แอ๊ปเปิ้ล' ออกเสียงได้ดีจริงๆ japko.
  • สระจมูก มีจมูกจริงๆในการกำหนดค่าบางอย่างเท่านั้น นอกจากนั้น พวกเขาคือ ออม/บน สำหรับ และ em/en สำหรับ เอ. หากต้องการประมาณพวกเขา ให้พูดว่า หรือ อี ตามปกติแล้วพูดว่า น เสียงเหมือนใน -ing ตอนจบ เชื่อมโยงเสียงทั้งสองเข้าด้วยกันและ voila คุณมีสระจมูก
  • พยาบาทไร้เสียงk, พี และ t ไม่ได้สำลักซึ่งแตกต่างจากคู่ภาษาอังกฤษของพวกเขา
  • Ć-Cz, Dź-Dż, Ś-Sz. นี้เป็นเรื่องยากขึ้นเล็กน้อย ภาษาอังกฤษ sh/ch เสียงอยู่ระหว่าง ^ โปรแกรม/ค และ sz/cz ตามลำดับ - อันแรกนั้นนิ่มกว่าและอันหลังนั้นแข็งกว่า Cz เป็นเพียงความผูกพันที่ประกอบด้วย tsz (หรือ tsh เป็นภาษาอังกฤษ). ดี เป็นเสียง ค และ ดซ เป็นเสียงพากย์ของ czจึงเป็นอีกวิธีในการเรียนรู้ cz คือการลดเสียง เจ เสียงที่คุณรู้จักจาก จอห์น.
  • กลิ้ง r คือเสียงที่คุณมักจะไม่มีวันเรียนรู้ ประมาณมันด้วย r คุณก็รู้ว่ามันคืออะไร หรือถ้าคุณตั้งใจจริง ๆ ให้อ่านเกี่ยวกับการไหลรินของถุงลมและแผ่นปิดถุงลม

หลังจากที่คุณรู้วิธีออกเสียงตัวอักษรและไดกราฟแล้ว ก็เพียงแค่ออกเสียงตัวอักษรทั้งหมดตามที่คุณเห็น

รายการวลี

พื้นฐาน

สวัสดี
ไม่เป็นทางการ - เชสเช่ (ช-ช-ช) ทางการ - Dzien dobry (Jeyn Dob-ry)
คุณเป็นอย่างไร?
Jak się masz? (ยัค เช็ง มา ช)
สบายดีขอบคุณ
Dziękuję, ดอบเช่. (Jenkoo-yeng ด็อบเจ๋อ)
คุณชื่ออะไร?
Jak masz na imię? (จามรี mah-sh nah eem-ye) หมายเหตุ: ความหมายในภาษาโปแลนด์ 'คุณชื่ออะไร' (ไม่ใช่นามสกุล)
ชื่อของฉันคือ ______ .
Nazywam się ______. (นา-ซีแวม เซิง ____) หมายเหตุ: ในภาษาโปแลนด์ เมื่อคุณแนะนำตัวเอง คุณควรเริ่มจากชื่อที่กำหนด ตามด้วยนามสกุล (ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ เพียงแค่ใส่ชื่อ)
กรุณา.
โปรเซช (โปร-เธอ)
ขอขอบคุณ.
Dziękuję. (เจนคูเยน)
ด้วยความยินดีค่ะ
ไม่เป็นทางการ - Nie ma za co (เนย มา ซ่า โซ) ทางการ - Proszę (โปร-เธอ)
ใช่.
ตาก (tahk)
เลขที่
เนีย (เนีย)
ขออนุญาต.
(เพื่อเรียกร้องความสนใจ) เพรเซพราซซัม. (pshe-pra-sham)
ฉันขอโทษ.
เพรเซพราซซัม. (pshe-pra-sham)
ลาก่อน
ไม่เป็นทางการ - ปะ (pah) ทางการ - ทำวิดเซเนีย (ทำ vee-dze-nya)
ฉันพูดภาษาโปแลนด์ไม่ได้
Nie mówię [dobrze] โป polsku. (nye moo-vye [ด็อบเจ้อ] โพ โพล-สกู)
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Czy mówisz po angielsku? (ชี มู-วิช โพ อัง-เกล-สกู?)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
Czy ktoś tu mówi po angielsku? (tch-y ktosh เกินไป มูวีโพ อัง-เยล-สกู)
ช่วยด้วย!
โพโมซี่! (po-mo-tsy) หรือ รัตนะ! (ระตูนคู)
สวัสดีตอนเช้า
Dzien dobry.
สวัสดีตอนเย็น
Dobry wieczór.
ราตรีสวัสดิ์
โดบรานอค (doh-brah-nots)
ไม่เข้าใจ
Nie rozumiem (Nyeh roh-zoom-yem)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Gdzie ตลก toaleta? (g-jeh ใช่t toa-leta)

คุยกับใครสักคน

คุรวา

คำสาปที่พบบ่อยที่สุดในโปแลนด์คือ คุรวาซึ่งอาจหมายถึงสิ่งต่างๆ ได้หลากหลาย เช่น ไอ้เลว ไอ้เลว ฯลฯ คุรวามาช เป็นอีกรูปแบบหนึ่งที่คุณอาจได้ยิน มันมีความหมายคล้ายกับ 'ไอ้นรก'

ชาวต่างชาติอาจคิดว่าชาวโปแลนด์กำลังก้าวร้าวเมื่อพูดคำนี้ แต่สามารถใช้ได้ในหลากหลายวิธีที่ไม่เป็นมิตร (แต่มีมารยาทไม่ดีอย่างไม่ต้องสงสัย) เช่น เป็นเครื่องหมายจุลภาคที่เน้นย้ำ บางคนอาจใช้คำนี้ด้วยหากพวกเขาเข้าหาคุณและต้องการขออะไรบางอย่างจากคุณ แต่ตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถสื่อสารกับคุณได้ เป็นไปได้มากว่าพวกเขาผิดหวังอย่างสุดซึ้งแต่ไม่ได้เผชิญหน้ากัน

ถ้าคุณใช้ คุรวาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นเวลาที่เหมาะสม และชาวโปแลนด์บางคนจะหัวเราะเยาะคุณเพราะได้เรียนรู้คำทั่วไปในภาษาโปแลนด์อย่างไม่เป็นทางการแล้ว พึงระลึกไว้เสมอว่าไม่ควรใช้คำนี้ในบริบททางวิชาชีพหรือต่อหน้าผู้สูงอายุหรือผู้มีสถานะสูงหรือเด็ก

คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?
Czy moze mi กระทะม / paniฉ ปอม? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ซอสตาว์ มินนี่. (โซสตาฟ มินเยห์)
ฉันจะโทรหาตำรวจ
เช่นเดียวกับการอัญเชิญ - Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh) เช่นเดียวกับการใช้โทรศัพท์ - Zadzwonię na Policję (ZAH-dzvohn-yeh nah poh-litz-yeh)
ตำรวจ!
นโยบาย! (po-litz-yah)
หยุดขโมย!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-ยะ)
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
Potrzebuję ปอมโมซี (โป-เชห์-บู-เย โป-โม-ซี)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
สู่ นาคลา ปอตเซบา (โต NAH-gwah poh-CHEh-bah)
ฉันหลงทาง.
ซาบวอดซิเลม. (zah-bwon-TZEE-wehm)
ฉันทำกระเป๋าหาย
ซกูบีเลม ทอร์เบ (zgu-BEE-wehm TOHR-beh)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
ซกูบีเลม พอร์ทเฟล (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll)
ฉันป่วย.
เจสเตม คอรี. (YEH-stehm โฮ-รี)
ฉันได้รับบาดเจ็บ
เจสเตม แรนนี่ (YEH-stehm rahn-ni)
ฉันต้องพบแพทย์.
Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie เล็กคาชาsch)
ฉันสามารถใช้โทรศัพท์ (ของคุณ) ได้ไหม
Czy mogę zadzwonić (จาก pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [ทั้งหมด])

ตัวเลข

  • จุลภาคเป็นจุดทศนิยม ในภาษาโปแลนด์ และใช้ช่องว่างเป็นตัวคั่นหลักพัน
  • สำหรับจำนวนลบ เครื่องหมายลบคือ ก่อน จำนวน.
  • สัญลักษณ์สกุลเงินคือ zł (บางครั้งก็ PLN ที่เกี่ยวข้องกับสกุลเงินที่แตกต่างกันหรือไม่ถูกต้อง PLZ) แล้วก็ไป หลังจาก จำนวนเงิน
  • ตัวย่อทั่วไปคือ tys. สำหรับ 'พัน' (SI: k), mln สำหรับ ล้าน (SI: ม). ทหาร หรือ mld เป็นพันล้านและ พันล้าน เป็นล้านล้าน (เช่นเดียวกับในสัญกรณ์อังกฤษแบบเก่า)

ตัวอย่าง: 1,000,000 is 1 000 000, 3.141 คือ 3,141. PLN 14.95 คือ 14,95 złและหนี้สาธารณะของโปแลนด์คือ -700 000 000 000 zł หรือ -700 000 mln zł หรือ -700 mld zł หรือ 0.7 พันล้าน zł.

ตัวเลข
liczby
0
ศูนย์ (ZEH-ro)
1
เจเดน (YEH-เดน) (เพียร์ซซี่)
2
dwa (พระเจ้า) (ยา)
3
ทซี (จือเหอ) (เตรเซซี)
4
เชสเตอรี (CHTEH-ริห์) (ชวาร์ตี้)
5
เปียช (pyench) (ปิ๊นตี้)
6
sześć (sheshch) (szósty)
7
ปิดล้อม (SHEH-dem) (ซิโอดมี)
8
โอเซียม (OH-เชม) (ออสมี)
9
ซิวเวียช (JEV-เยนช์) (dziewiąty)
10
ซิเอเซียช (JESH-เยนช) (dziesiąty)
11
เยเดนาสซี (เย-เดห์-NAHSH-cheh) (-น่ารังเกียจ) (jedenasty)
12
ดวานาซี (dvah-NAHSH-cheh) (ดูนัสตี้)
13
trzynaście (จือ-NAHSH-cheh) (trzynasty)
14
czternaście (chter-NAHSH-cheh) (เซอร์นาสตี้)
15
piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (piętnasty)
16
szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (ขี้เล่น)
17
siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (ปิดล้อม)
18
osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (โอเซียมนัสตี้)
19
ซิวเวียตนาสซี (jev-yent-NAHSH-cheh) (dziewiętnasty)
20
ดวัดซีเซีย (dva-JESH-ชา) (โง่)
21
dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (ดวุดซีสตี้ เพียร์ซซี่)
22
ดวัดซีเซีย ดวา (dvah-DZHESH-ชา dvah) (dwudziesty drugi)
23
dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-ชา ชีฮ์) (dwudziesty trzeci)
30
trzydzieści (จือ-JESH-ชี)(trzydziesty)
40
czterdzieści (czterdziesty)
50
pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
60
sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
70
siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
80
osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
90
dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
100
สโต (setny)
200
ดวีสซี (dvyesh-SHCHEH) (ดวูเซตนี่)
300
trzysta (trzysetny)
400
เชสเตอรีสตา (czterysetny)
500
pięćset (pięćsetny)
600
sześćset (sześćsetny)
700
siedemset (ซีเดมเซ็ต)
800
osiemset (โอซิมเซ็ต)
900
dziewięćset (dziewięćsetny)
1000
tysiąc (tysięczny)
2000
dwa tysiące (dwutysięczny)
1 000 000
ล้าน (milionowy)
หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
หมายเลข _____
ครึ่ง
pół / połowa (พู/powova)
น้อย
มินเยจ (มินเย้)
มากกว่า
เวียนเซย์ (VYEN-tsay)

เวลา

ตอนนี้
เทราซ (เตหะรา)
ภายหลัง
โปเนียจ (poozniehy)
เช้า
ราโน (ระโน)
ตอนบ่าย
โปโปลูดนี่ (popo-oodnye)
ตอนเย็น
วีคซอร์ (วีทซูร์)
กลางคืน
น็อค (nohtz)

เวลานาฬิกา

นาฬิกาแบบ 12 ชั่วโมงใช้ในการพูดแบบไม่เป็นทางการเท่านั้น ส่วนนาฬิกาแบบ 24 ชั่วโมงจะใช้ในสถานการณ์อื่นๆ ทั้งหมด รูปแบบวันที่ทั่วไปคือ: 25.12.2006 (สั้น: 25.12.06) , 25 XII 2006 r และ 2006-12-25 (ได้มาตรฐาน ISO)ช่วงเวลาของวันสามารถแสดงได้ด้วย: ราโน (ตอนเช้า), โปโปลูดนิอู (ตอนบ่าย) และ wieczorem (ในตอนเย็น).

วันนี้
ซิซ/ซิเซียจ (jeesh)
เมื่อวาน
wczoraj (f-chore-eye)
พรุ่งนี้
จูโตร (yoo-troh)
ในสัปดาห์นี้
w tym tygodniu (f tyhm tyghodnioo)
อาทิตย์ที่แล้ว
w poprzednim/zeszłym tygodniu (f pohp-shed-neem tyghodnioo)
สัปดาห์หน้า
w następnym/przyszłym tygodniu (v nastenpnym tyghodnioo)
วันจันทร์
poniedziałek (poniedziawehck)
วันอังคาร
wtorek (vtorehck)
วันพุธ
สโรดา (ชโรดาห์)
วันพฤหัสบดี
ชวาร์เต็ก (chvartehck)
วันศุกร์
ปิเอเท็ก (piontehck)
วันเสาร์
โซโบต้า (โซโบต้า)
วันอาทิตย์
นีดซิเอลา (เนียเยฮลา)

เดือน

มกราคม
สไตเชน (stitshen)
กุมภาพันธ์
ลูตี้ (loot-ay)
มีนาคม
มาร์เซก (mazhehtz)
เมษายน
ควิเชียน (kviehtziehn)
อาจ
พล.ต. (ไม)
มิถุนายน
เซอร์เวียก (chehrviehts)
กรกฎาคม
ลิเปียค (lipiehts)
สิงหาคม
เซียร์เปียน (siehrpiehn)
กันยายน
วอร์เซเซียน (vjehciehn)
ตุลาคม
แพดเซียร์นิก (pazchiehrnick)
พฤศจิกายน
รายการสินค้า (รายการ)
ธันวาคม
grudzien (กรูทซี่ห์น)

เขียนเวลาและวันที่

6:00 น. - 18:00 น. 18:00 น. - 18:00 น.

ในจดหมายทางการ (เอกสาร) คุณควรใช้วันที่ในรูปแบบ [dd-mm-yyyy] (เช่น 16.10.2010) ในส่วนหัวของเอกสารอย่างเป็นทางการ วันที่นำโดยชื่อของสถานที่ที่สร้างเอกสาร [name of place] , [dnia (หรือ short dn.)] [dd-mm-yyyy] (เช่น Łódź, dnia 16.10.2010) บางครั้งคุณสามารถหาวันที่ในรูปแบบ : 12.10 บรา ซึ่งหมายความว่า 12 (วัน) 10 (เดือน) bieżącego roku (ปีปัจจุบัน)

สี

สีดำ
ชาร์นี่ (char-nay)
สีขาว
เบียลี (bee-ah-ทาง)
สีเทา
szary (sha-ray)
สีแดง
เซอร์โวนี (เก้าอี้-vo-nay)
สีน้ำเงิน
นีบิสกี (เนย-บี-เอส-คี)
สีเหลือง
โซวตี (zhoh-tay)
สีเขียว
zielony (zielony)
ส้ม
pomarańczowy (โพ-มาร์-อัน-โช-วาย)
สีชมพู
โรโซวี (roo-zho-vay)
สีน้ำตาล
บราโซวี (braw-zho-vay)

ภาษา

เยอรมัน
นีมีเอคกี้ (nyemyetskee)
ภาษาอังกฤษ
แองเจลสกี้ (อังเฮลสกี้)
ภาษาฝรั่งเศส
ฟรานคัสกี้ (frantsooskee)
สเปน
ฮิซปานสกี้ (ฮิชแพนสกี้)
ภาษาอิตาลี
วอสกี้ (vwoskee)
รัสเซีย
โรซี่สกี้ (โรซี่สกี้)

การขนส่ง

รถยนต์
Samochód, รถยนต์ (สา-MOH-khoot, AW-toh)
แท็กซี่
ทาคซอว์กา (tahk-SOOV-kah)
รถบัส
ออโต้บัส (อ๊า-TOH-boos)
รถตู้
รถตู้
รถบรรทุก
ciężarówka (ชาห์น-จาห์-ROOV-kah)
รถเข็น
วอเซก (VOO-zehk)
รถราง
รถราง (TRAHM-ไว)
รถไฟ
pociąg (POH-chohnk)
รถไฟใต้ดิน
เมโทร (MEH-troh)
เรือ
สเตทเทค (STAH-tehk)
เรือ
ลอดź (วู้)
เรือข้ามฟาก
งานพรอม (พรหม)
เฮลิคอปเตอร์
เฮลิคอปเตอร์ (heh-lee-KOHP-tehr)
เครื่องบิน
ซาโมลอต (sah-MOH-loht)
สายการบิน
ลิเนีย โลตนิซา (LEE-nyah loht-NYEE-ชาcha)
จักรยาน
พายเรือ (ROH-vehr)
รถจักรยานยนต์
โมโตไซเคิล (moh-TOH-tsihkl); เครื่องยนต์
รถม้า (นำโดยม้า)
คาเรต้า (kah-REH-tah)
รถไฟ (หรือ รถราง, รถไฟใต้ดิน ) ขนส่ง
เกวียน (วากอน)

ตารางเวลา

ตารางเวลา ตารางเวลา
rozkład jazdy (ROHZ-kwahd YAHZ-dih) [ล้อ], rozkład lotów (ROHZ-kwahd LOH-toov) [โดยเครื่องบิน]
เส้นทาง
ตราซา (TRAH สา)
จากที่ไหน
สก๊อด (skohnt), อ็อด (ot)
สถานที่ที่จะ
dokąd (dohkont) ทำ (doh)
ออกเดินทาง
วิจาซด์ (veeyazd), odjazd (odyazd) [ล้อ], wylot (veelot) odlot [ทางอากาศ]
มาถึง
przyjazd (ไซยาซด์) [ล้อ], przylot (pzheelot) [โดยเครื่องบิน]
ชั่วโมง เวลา วันที่
ก็อตซิน่า (godz., godzheena), ซีซ่า (chas) ข้อมูล (ดาต้า)
วันหยุด อีสเตอร์
w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc
ตอนกลางคืน
nocą (ไม่โอ้)
หยุด
พรีซิสตาเน็ค (pshi-STA-คอ)
สถานี
สแตคจา (สถิติยา), ดวอร์เซก (dvo-zhets)
การเชื่อมต่อปกติ
เคิร์ส osobowy (KURS oh-so-BOH-vih), kurs zwykły (KURS z-WIHK-wih)
การเชื่อมต่อที่รวดเร็ว
คูร์ ปอซปีซนี่ย์ (KURS pohsh-PYES-nih)
การเชื่อมต่อ
โพล็องเซนี (โพ-วอ-เฉิน-อี่)
เปลี่ยน
przesiadka (PSHE-syahd-kah)
หา
วิสซูคาจ, ซูคาจ, ซนาจดź (vih-SHUH-kai, SHUH-kai, ซไนจ)

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
ile kosztuje bilet ทำ _____? (eeleh koshtooyeh bee-let doh ... )
ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด
Proszę jeden bilet do _____. (prosheh yeh-dehn be-let doh ... )
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus? (doh-kohnt ye-dzheh tehn pochyonk/aw-toh-boos)
รถไฟ/รถบัสไป _____ ออกจากที่ไหน?
Skąd odjeżdża pociąg/autobus do _____? (skohnt ohd-yeshch-ah pochyonk/aw-toh-boos doh ...)
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
Czy ten pociąg/autobus staje w _____? (ชี เตน ปอชยงค์/อว์-โท-บูส สตาห์-เย ฟ ...)
รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do _____? (kyeh-dee ohd-yeshch-ah pochyonk/aw-toh-boos doh ...)
รถไฟ/รถบัสคันนี้จะมาถึงใน _____ กี่โมง (เมื่อไร)
O której (kiedy) ten pociąg/autobus przyjeżdża do _____? (o ktooray (kyeah-dee) tehn pochyonk/aw-toh-boos pshi-yeah-shchah doh ...)
ภายในประเทศ
กระโจวี (krajowy)
นานาชาติ
międzynarodowy (เมียน-ซี-นา-โร-โด-วี)
ตั๋ว
น้ำดี (beelet)
ตรวจสอบตั๋ว
kasować bilet (kah-soh-vahch bee-let)
การจองห้องพัก
เรเซอร์วาจา (reh-zehr-vats-yah)
ชั้น1(2)
pierwsza/druga klasa (pyer-fshah / droo-gah klah-sah)
ทางเข้า
เวจซี (vey-shcheh)
ทางออก
wyjście (vy-shcheh)
รถไฟ
pociąg (ปอชย็องก์)
แพลตฟอร์ม
เพอรอน (peh-rohn)
ติดตาม
ทอร์ (ทอร์)
รถราง
เกวียน (vagone)
ตู้รถไฟ
przedział (pshe-dzhahw)
สถานที่
miejsce (มยี-stseh)
แถว
rząd (zhont)
ที่ใกล้หน้าต่าง
มีจเจ ปรีซี อกนี่ (myey-stseh pshi ok-neeh)
สำหรับ (ไม่) สูบบุหรี่
ดลา (นี) ปาล็องซีช (ดลา นี-ปาห์ลอนต์ซิห์)
ที่นั่ง
miejsce siedzące (เมียย-stseh sye-dzatseh)
นอน/นอน
miejsce leżące/sypialne (myey-stseh lezhontseh/sipyalneh)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
Jak dostać się ทำ _____ ? (จามรี dostach syen do)
...สถานีรถไฟ?
...stacji kolejowej? (STA-tsee ko-leh-YOH-weh)
...สถานีขนส่ง?
...dworca autobusowego? (DVOR-tsa ow-TO-boos-vay-guh)
...สนามบิน?
...ลอตนิสก้า? (lot-NEE-สกา)
...ตัวเมือง?
...เซนทรัม? (TSEN-troom)
...หอพักเยาวชน?
...schroniska młodzieżowego? (skhro-NEE-sko mwo-dzje-ZHO-we-guh)
...โรงแรม?
...โรงแรม _____? (โฮ-เทล-อู)
...อเมริกัน
อะเมรีคานสกีโก คอนซูลาตู? (a-meh-ree-KAN-skje-guh kon-soo-LAH-too)
มีเยอะที่ไหน...
Gdzie znajdę dużo... (g-DZYEH ZNAY-เดน DOO-zho)
...โรงแรม?
...โฮเตมิ? (โฮ-เทล-อู)
...ร้านอาหาร?
...ร้านอาหาร? (rest-aw=RATS-yee)
...บาร์?
...บารอฟ? (BAR-ov)
...ไซต์ที่จะเห็น?
...miejsc ทำ zwiedzenia? (myesch ทำ zvje-DZEN-yah)
...พิพิธภัณฑ์?
...เพลง? (มู-ZEH-ov)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
Czy może pan/pani pokazać mi na mapie? (Chih MOZH-eh PAHN/PAHN-ee po=ka-ZACH mee na MAP-jeh)
ถนน
ยูลิก้า (oo-LEE-tsa)
อเวนิว
อลีจา (ah-LEH-ยะ)
ถนน
โดรก้า (DROH-gah)
ถนน
ป้อมปราการ (บูล-วาร์)
ทางหลวง
ออโตสตราด้า (OW-to-stra-duh)
สถานที่
พลัค (แพลต)
รอบ
rondo (RON-โด)
สะพาน
มากที่สุด
เลี้ยวซ้าย
สเครช w lewo. (skrech vuh LEH-vo)
เลี้ยวขวา
Skręć w prawo. (skrech vuh PRAH-vo)
ซ้าย
เลโว่ (LEH-vo)
ขวา
พราว (PRAH-vo)
ตรงไป
โปรสโต (ข้อดี-to)
ไปทาง _____
w kierunku _____ (วู เก-รูน-คู)
ผ่าน _____
มินาช _____ (มี-NOHTCH)
ก่อน _____
przed _____ (pshed)
ระวัง _____
uwazaj นา _____. (OO-vah-zhay nah)
สี่แยก
skrzyżowanie (skshee-zho-VAH-เนียห์)
ทิศเหนือ
północ (พน.) (POHW-nohts)
ใต้
południe (Pd.) (po-WOOD-นเย)
ตะวันออก
wschód (วช.) (wskhot)
ตะวันตก
zachód (แซค.) (za-KHOT)
ขึ้นเนิน
pod gore (หม้อขวิด)
ตกต่ำ
w dół (วู่ DOHW)

แท็กซี่

แท็กซี่!
แท็กซี่!, ตักโซวกา! (TAHK-ดู, tahk-SOV-kah)
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
Proszę mnie zawieźć ทำ ______ (PRO-เธอ mnjeh zav-YEZHTCH ทำ)
มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการไปที่ _____?
Ile kosztuje przejazd ทำ _____? (EE-leh kosh-TOO-yeh pshe-YAHZD ทำ)
โปรดพาฉันไปที่นั่น
Proszę mnie ตัม ซาเวียช (PRO-she mnjeh tam zav-YEZHTCH)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
Czy są wolne pokoje? (Chih so VOL-neh po-KO-yeh)
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób? (EEl-eh kosh-TOO-yeh po-KOY ดลา YED-neh osobih/dvokh o-SOB)
ห้องมาพร้อม...
Czy ten pokój jest z... (Chih ten po-KOY ตลก zeh)
...ผ้าปูที่นอน?
...prześcieradłami? (pshe-SHYE-rad-wah-mee)
...ห้องอาบน้ำ?
...ลาเซียงคง? (วา-ZYEHN-koh)
...อ่างอาบน้ำ?
...วานร? (วาห์น-โนะ)
...ฝักบัว?
...prysznicem? (prish-NEE-tsem)
...โทรศัพท์?
...เทเลโฟน? (เท-เลอ-ฟอน-เอ็ม)
...ทีวี?
...เทเลวิโซเรม? (เท-เลอ-วี-ZOR-ehm)
ขอดูห้อง (ก่อน) ได้ไหม?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (Chih MOH-geh (NAY-pjerw) zo-BAH-tchihch po-KOY)
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
Czy jest jakiś cichszy? (Chih yest YAH-keesh TSIKH-ชี)
...ใหญ่กว่า?
...większy? (VYENK-ชี)
...ทำความสะอาด?
...ซีสต์ซี่? (CHIHST-ชี)
...ถูกกว่า?
...แทนซี่? (แทนชี)
ตกลงฉันจะเอามัน
ดอบเช่ เวซเม่ ไปเลย (DOB-เธอ VEZ-ผู้ชายไป)
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
Zostanę na _____ noc(e/y). (Zo-STAH-ne nah ____ nots(eh/ih) นะ)
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
Czy może pan/pani polecić โรงแรมอินนี่? (Chih MOH-zhuh PAHN/PAHN-ee po-LEH-tsitch โรงแรม EEN-ih)
คุณมีตู้เซฟไหม
Czy ตลก tu sejf? (จิ๊ แซวด้วยยย)
ตู้เก็บของอยู่ที่ไหน (-s)?
Gdzie jest/są szatnia/szatnie? (g-DZYEH ตลก/so SHAT-nyah/SHAT-nyeh)
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
Czy śniadanie/kolacja jest wliczone? (Chih shnyah-DAH-nyeh/ko-LAH-tsyah vlih-TCHO-neh)
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
O której godzinie jest śniadanie/kolacja? (O KTO-rey godzinye yest hnyah-DAH-nyeh/ko-LAH-tsyah)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
Proszę posprzątać mój pokój. (PRO-เธอ POs-psha-tatch moy po-KOY)
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
Czy może mnie pan/pani obudzić o _____? (Chih MO-zhe mnjeh PAHN/PAHN-ee o-BOO-ดซิทช์ o)
ฉันต้องการเช็คเอาท์
Chcę się wymeldować. (Khtse shye vih-MEL-do-vatch)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่
Czy mogę zapłacić amerykańskimi/australijskimi/kanadyjskimi dolarami? (...)
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
Czy mogę wymienić pieniądze? (...)
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
Czy może pan/pani wymienić mi czek podróżny? (...)
เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
Jaki jest kurs wymiany? (...)
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
Gdzie jest bankomat? (...)
ขอเปลี่ยนเป็นเหรียญได้ไหม
Czy może mi pan/pani wymienić ถึง na money?

การกิน

กิน
jeść (เยชช์)
อาหาร
เจดเซนี่ (เย้-DZEN-เย้)
ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน
Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób. (po-PRO-she STO-หอม dlaj YED-ney o-SO-bih/DVOKH o-SOB)
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
เมนู Czy mogę zobaczyć? (Chih MO-ge zo-BA-chihtch ME-นี)
มีบ้านพิเศษหรือไม่?
Czy jest specjalność lokalu? (Chih jest spets-YAHL-noshch lo-KAH-lee)
ฉันเป็นมังสวิรัติ
Jestem wegetarianinem. (Yestem vege-tar-ian-em)
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์
เนีย เจม มิเอซา. (Nyeh jehm MYEN-สา)
คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)
Czy mogłoby ถึง być podane "dietetycznie" (mniej oleju/masła/smalcu)? (Chih mo-GWO=bih ถึง bihtch po=DAH-ne "DJE-te-tihtch-nyeh" (mnyeh o-LEY-ee/MA-swa/SHMAL-tsee))
อาหารราคาคงที่
เทเบิลโดต (TAH-บลู DOHT)
อาหารตามสั่ง car
z karty เมนู z (zeh KAR-ที, zeh ME-นี)
อาหารเช้า
ซเนียดานี่ (shnyah-DAHN-เยฮ์)
อาหารกลางวัน
Drugie śniadanie/โอเบียด/อาหารกลางวัน (DROO-gjeh shnyah-DAHN-yeh/ob-YAD)
อาหารเย็น
obiad/kolacja(อาหารมื้อเย็น) (ob-YAD/ko-LATS-ya)
ฉันต้องการ _____.
โปรอสเซ _____. (po-PRO-เธอ)
ฉันต้องการจานที่มี _____
Poproszę danie z _____. (po-PRO-she DAHN-เย เชห์)
ไก่
คุร์ชากา (koor-TCHA-กะ)
เนื้อวัว
โวโลวินี่ (โว-วอ-วี-นิฮ์)
ปลา
ไรบี้ (RIH-bih)
แฮม
szynką (SHIN-koh)
ไส้กรอก
parówką, kiełbasą (ปะ-ROV-เกาะ, kjew-BA-สา)
ชีส
เซรั่ม (SER-em)
ไข่ ไข่
จ่าเกียม (YAY-kjem)
สลัด
สลัทกะ (สะ-วัด-เกาะ)
(ผักสด
( świeze ) warzywa ((SHVYEH-zheh) var-ZIH-วา)
(ผลไม้สด
( świeze ) owoce ((SHVYEH-zheh) o-VO-tseh)
ขนมปัง
เลบ (เคล็บ)
ขนมปังม้วน
บูลก้า (BOOW-ka)
ขนมปังปิ้ง
tost
ก๋วยเตี๋ยว
มะกะโรนี (mah-kah-RON)
ข้าว
ริซ (ริจจิ)
มันฝรั่ง
ซีมเนียก (ZJEM-nyak), คาร์โทเฟล (kar-TA-fel)
ถั่ว
ฟาโซลา (ฟ้า-SO-La)
ถั่ว
กรอช, กรอสเซก (grokh, GRO-เชค)
หัวหอม
เซบูลา (tse-BOO-ลา)
ครีมเปรี้ยว
สมีตานา (SHMYEH-ทา-นา)
พริกแดง/เขียว
เซอร์โวนา/ซีโลน่า ปาปริก้า (tcher-VO-na/zje-LO-na ปะปรี-กะ)
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
Poproszę szklankę _____? (po-PRO-she SHKLAN-ke)
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
Poproszę kubek _____? (po-PRO-she KOO-bek)
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
Poproszę butelkę _____? (po-PRO-she boo-TEHL-ke)
กาแฟ
...คาวี (KAH-vih)
ชา (ดื่ม)
...สมุนไพร (เธอ-BAH-tih)
สะระแหน่
มิเอตา (MYE-ta)
น้ำตาล
คุ้กกี้ (TSOO-kyer)
น้ำผลไม้
ซก
(ฟอง) น้ำ
woda (กาโซวานา) (VOH-ดา (gah-zo-VA-na))
เบียร์
พิวอ (พี่วอ)
ไวน์แดง/ขาว
เซอร์โวเน่/เบียเล วินโน (tcher-WO-ne/BYA-we VEE-no)
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
Czy mogę dostać trochę _____? (Chih MO-ge DO-statch TRO-khe)
เกลือ
...โซลี? (SO-ลี)
พริกไทยดำ
...pieprzu? (PYEH-pshee)
เนย
...มาสวา? (MAS-ลา)
ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)
เพรซพราซซัม? (pshe-pra-sham)
ฉันเสร็จแล้ว
สกอนซีเล็ม. (skon-CHIH-wem)
มันอร่อย.
Było bardzo dobre (BIH-wo BAR-dzo DO-bre)
ใบเรียกเก็บเงินโปรด
Proszę ราชุเน็ค. (PRO-she ra-KHOO-nek)

บาร์

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด
Piwo/Dwa piwa proszę. (PEE-voh/dvah PEE-vah PROH-เชห์)
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
Kieliszek czerwonego/białego wina proszę (...)
รัม
รัม (ห้อง)
น้ำ
โวดา (VOH-ดา)
น้ำส้ม
ซก ปอมมาราซโซวี (...)
โคก (โซดา)
โคล่า (หรือ โคล่า) (KO-ลา)
ขออีกหน่อย
เจสเช่ ราซ โปรเซ (เยส-เชห์ ราส โปรเชห์(n))
ขออีกรอบ.
Jeszcze jedną kolejkę proszę. (YESH-cheh YED-โนห์ม ko-LEH-keh(n) PROH-sheh)
เวลาปิดคือเมื่อไหร่?
O której zamykacie? (โอ้ KTOO-ray zah-mih-KAH-tsheh)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
Czy ตลก w moim rozmiarze? (...)
นี่ราคาเท่าไหร่?
Ile ไป kosztuje? (EE-leh toh kosh-TOO-เยฮ์)
ราคา.
ซีน่า (TSE-na)
ราคาแพงเกินไป
ซา โดรโก. (...)
คุณจะเอา_____?
Czy weźmiesz _____? (...)
เเพง
โดรโก (...)
ราคาถูก
ทานิโอ (TAH-nyoh)
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
Nie stać mnie. (nye statsh มินเยฮ์)
ฉันไม่ต้องการมัน
นี chcę tego. (nye khtseh(n) เทห์-โกห์)
ฉันไม่สนใจ.
เนีย เจสเตม เซนเตอเรโซวานี. (..)
ตกลงฉันจะเอามัน
W porządku, ไบโอเร (...f po-ZHOHNT-koo...)
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
Czy mogę dostać siatkę? (chih MOH-geh(n) DO-statch SYOH(N)-tkeh(n))
ฉันต้องการ...
Potrzebuję... (poh-tscheh-BOO-เยฮ์)
...ยาสีฟัน.
...pastę do zębów. (...)
...แปรงสีฟัน
...szczoteczkę do zębów. (...)
...สบู่.
...มายด์โล. (MOOD-woh)
...แชมพู.
...แซมปอน. (SHAHM-pohn)
...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
...środek przeciwbólowy (ณ przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)
...ยาแก้หวัด.
...lekarstwo na przeziębienie. (...)
...ยากระเพาะ.
...lekarstwo na żołądek. (...)
...มีดโกน
...maszynkę โด โกเลเนีย. (...)
...ร่ม.
...ร่มกันแดด. (...)
...โลชั่นกันแดด.
...krem przeciwsłoneczny. (...)
...โปสการ์ด.
...pocztówkę. (พอช-TOOF-keh(n))
...แสตมป์.
...znaczki pocztowe. (...)
...แบตเตอรี่.
...แบตเตอรี. (bah-TEH-ryeh)
...กระดาษเขียน.
...รายการกระดาษ (...)
...ปากกา.
...ดลูโกปิส. (...)

การขับรถ

ป้ายถนนโปแลนด์เป็นรูปสัญลักษณ์ ไม่มี 'ทางเดียว', 'ผลตอบแทน' ฯลฯ ป้ายเขียนด้วยคำพูด

ฉันต้องการเช่ารถ
Chciałbym wynająć samochod. (...)
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
Czy mogę dostać ubezpieczenie? (...)
หยุด (บนป้ายถนน)
หยุด
ทางเดียว
ulica jednokierunkowa (yed-noh-kje-roon-KOO-vah)
ผลผลิต
podporządkowana (...)
ห้ามจอด
ซาคาซ พาร์โกวาเนีย (ZAH-kahz pahr-koh-VAH-nyah)
จำกัด ความเร็ว
ograniczenie prędkości (...)
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
สตัคจา เบนซินอวา (STAH-tsyah behn-zih-NOH-vah)
น้ำมันเบนซิน (อะไรก็ได้ - โดยทั่วไป)
ปาลิวอ (pah-ลี-voh)
น้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่ว
เบนซีนา เบโซโลวิโอวา
ดีเซล
ดีเซล (dee-zehl), olej napędowy (ON), แจ้ง. โรปา (ROH-pah)
น้ำมันเครื่อง
โอเลจ ซิลนิโควี่

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
นี ซโรบีเลม นิก ซเลโก (เนียห์ ซโรห์-บี-วีม นีตส์ ZWEH-โกห์)
มันเป็นความเข้าใจผิด
ถึงbylo nieporozumienie. (โท BIH-wo nye-poh-roh-zoo-MYEH-nyeh)
คุณจะพาฉันไปไหน
Dokąd mnie zabieracie? (DOH-kohnt mnyeh zah-bieh-RAH-tsyeh)
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
Czy jestem aresztowany? (...)
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim. (...)
ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา
Chcę rozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańskim.
ฉันต้องการคุยผ่านนักแปลภาษาอังกฤษ
Chcę rozmawiać przez tłumacza języka angielskiego
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę? (...)

เรียนรู้เพิ่มเติม

นี้ หนังสือวลีภาษาโปแลนด์ มี คู่มือ สถานะ. ครอบคลุมหัวข้อสำคัญทั้งหมดสำหรับการเดินทางโดยไม่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ โปรดมีส่วนร่วมและช่วยให้เราทำให้มันเป็น ดาว !