หนังสือวลีภาษาสโลวัก - Slovak phrasebook

สโลวัก (slovenčina) เป็นภาษาหลักและภาษาประจำชาติของ สโลวาเกีย และมีการพูดกันอย่างแพร่หลายและเป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไปใน สาธารณรัฐเช็ก. เป็นภาษาสลาฟที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ รัสเซีย, ขัด, เช็ก, เป็นต้น สโลวักคือ คล้ายกันมาก เป็นภาษาเช็กในหลาย ๆ ด้าน; อันที่จริง นักเดินทางจำนวนมากที่ไม่คุ้นเคยกับภาษานี้มักคิดผิดว่าเช็กและสโลวักเป็นภาษาถิ่นของกันและกัน

การออกเสียง

ภาษาสโลวักเขียนตามเสียงและง่ายเหมือนยาก อาจช่วยให้จำไว้ว่าสโลวักใช้เครื่องหมายกำกับเสียงบางอย่าง ที่พบบ่อยที่สุดคือ ´ ซึ่งขยายเสียงสระ (มันไม่ ไม่ แสดงถึงความเครียดในภาษาสโลวัก) และ which ซึ่งทำให้พยัญชนะอ่อนลง Palatisation ถูกนำมาใช้เป็นครั้งคราวในเช็ก แต่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในสโลวัก

ความเครียด

เช่นเดียวกับเช็ก ความเครียดในสโลวักมักจะตกอยู่ที่ พยางค์แรก แต่พยายามอย่าพูดเกินจริงเหมือนจะเป็นภาษาอังกฤษหรือใน เยอรมัน.

สระสั้น

เช่น 'a' ใน "amigo" [ah]
แ
เช่นเดียวกับสโลวัก e [eh]
อี
ชอบ 'e' ใน "เดิมพัน" [เอ๊ะ]
ผม
เช่น 'ee' ใน "Keep" [ee]
o
เช่น 'o' ใน "กีฬา" [aw]
ยู
เช่น 'oo' ใน "book" [oo]
y
เช่น 'ee' ใน "keep" [ee] (เหมือนกับสโลวัก "i")

สระเสียงยาว

á
เหมือน 'a' ในคำว่า 'ไกล' ( เสียงยาว ) [aa]
é
เช่น 'é' ใน "bled" ( long e sound ) [เอ๊ะ]
ผม
เช่น 'ee' ใน "see" ( ยาว ฉันออกเสียง ) [ee]
ó
เหมือน 'oo' ใน "ประตู" ( ยาว o เสียง ) [โอ้]
ยู
เหมือน 'u' ใน 'flute' ( long u sound ) [oo]
ý
เช่น 'ee' ใน "weep" ( ยาว y เสียง ) [ee]

พยัญชนะ

ข
เช่น 'b' ใน "ที่รัก"
ค
เช่น 'ts' ใน "เดิมพัน"
ค
เช่น 'ch' ใน "คริสตจักร"
d
ชอบ 'd' ใน "วัน"
D
นุ่ม 'd'
DZ
ชอบ 'ds' ใน "ถนน"
ดี
เช่น 'j' ใน "น้ำผลไม้"
ฉ
เช่น 'f' ใน "สบายดี"
ก
ชอบ 'g' ใน "เกม" (เสียง g อย่างหนัก)
ห่า
เช่น 'h' ใน "hot" โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งในคำว่า
CH
เสียงสำลักอย่างหนักเช่น 'ch' ใน "loch"
เจ
เช่น 'y' ใน "ใช่"
k
เช่น 'k' ใน "kick"
l
เช่น 'l' ใน "โชค"
Ĺ
(ถือนี้ l อีกหน่อย ); ไม่ค่อยได้ใช้ [คล้ายกับ 'จะ' ใน "การโทร"]
ล.
ซอฟท์ 'แอล'
ม
เหมือน 'm' ใน "ดวงจันทร์"
น
ชอบ 'n' ใน "เก้า"
Ň
เช่น 'ny' ใน "canyon"
โ
เช่น 'wa' ใน "ต้องการ"
พี
เช่น 'p' ใน "กระดาษ"
q
เช่น 'q' ใน "ภารกิจ"
r
เหมือนภาษาสเปน 'r' ใน "rico" ( trilled เล็กน้อย )
R
เหมือนภาษาสเปน 'rr' ใน "carro" (ยาว trilled )
ส
ชอบ 's' ใน "ลูกชาย"
š
เช่น 'sh' ใน "ปลา"
t
ชอบ 't' ใน "ร้อน"
Ť
นุ่ม 't'
วี
เช่น 'v' ใน "van"
w
เช่น 'v' ใน "vest" [ใช้ในคำต่างประเทศเท่านั้น]
x
เช่น 'ks' ใน "อิฐ"
z
เช่น 'z' ใน "ศูนย์"
ž
ชอบ 's' ใน "ความสุข"

คำควบกล้ำทั่วไป

au
เหมือน 'ow' ใน "วัว"
ia
เช่น 'ia' ใน "เปียโน"
เช่น
เช่น 'ea' ใน "ความกลัว"
ฉัน
เช่น 'ew' ใน "ใหม่"
โ
เช่น 'wo' ใน "woke"

รายการวลี

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด
ออตโวเรเน่ (OHT-voh-reh-nehh)
ปิด
ซัตโวเรเน่ (ZAHT-voh-reh-nehh)
ทางเข้า
วีค็อด (VUH-คอด)
ออก
วิโชด (วี-คอด)
ผลักดัน
Tlačiť (TLAH-chihtch)
ดึง
ahať (TCHAH-hahtch)
ห้องน้ำ
ความสมบูรณ์ (TOH-ah-leh-tih)
ผู้ชาย
มูซิ (MOO-zhih)
ผู้หญิง
eny (ZHEH-nih)
ต้องห้าม
ซากาซานี่ (ZAH-kaa-zah-nee)
สวัสดี.
Dobrý deň. (DOH-bree deñ)
คุณเป็นอย่างไร?
อาโก สา มาเต? (AH-koh sah MAA-teh?)
สบายดีขอบคุณ.
Ďakujem, โดเบร. (จา-คู-เยห์ม DOH-breh)
คุณชื่ออะไร?
Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)
ชื่อของฉันคือ ______ .
วอลัม สา______ . (VOH-ลามสา_____.)
ยินดีที่ได้รู้จัก
เตชิ มา. (TYEH-ชี มาห์)
กรุณา.
สัญญา.(PROH-ดูเหมือน)
ขอขอบคุณ.
ฮาคุเจม.(จา-คู-เยม)
คุณยินดี
สัญญา.(PROH-ดูเหมือน) Nie je za čo. (NYEE_eh เย้ ZAH choh)
ใช่.
อาโน (AAH-noh) เฮจ (HAY) (ไม่เป็นทางการ)
เลขที่
เนีย. (NYEE_เอ๊ะ)
ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
Prepáčte.(PREH-paach-tyeh)
ขอโทษ
Prepáčte.(PREH-paach-tyeh)
ลาก่อน
ทำวิเดเนีย. (doh VEE-deh-nyah)
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh โป AHN-glits-kih?)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
โฮโวรี ตู เนียกโท ปอ แองกลิคกี้?(HOH-voh-ree (ด้วย) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)
ช่วยด้วย!
ปอม!(POH- mohts!)
สวัสดีตอนเช้า
โดเบร ราโน. (DOH-brehh RAA-noh)
สวัสดีตอนบ่าย.
Dobrý deň. (DOH-บรี deh-NYEH)
สวัสดีตอนเย็น.
Dobrý เวเชอร์. (DOH-บรี VEH-chehr)
ราตรีสวัสดิ์.
Dobru noc. (DOH-บรู nohts)
ฉันไม่เข้าใจ
เนโรซูมีม.(NEH-roh-zoo-myehm)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Kde sú tu záchody?(kdeh soo ด้วย ZAA-khoh-dih?)

ปัญหา

ไปให้พ้น!
Choď เพรช! (ค้อดเพรช)
ฉันจะโทรหาตำรวจ
Zavolám policiu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)
ช่วยด้วย!
ปอม! (POH-mohts)
ขโมย!
ซโลเดจ! (ZLOH-เดห์จ)
โทรแจ้งตำรวจ.
Zavolajte policiu. (zah-VOH-lahj-teh POH-ลีท-ซยีอู)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
เตรบา ปอมอค (TREH-bah POH-mohts)
รบกวนช่วยฉันได้ไหม?
Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)
ฉันหลงทาง.
Nevyznám sa ทู. (neh-VIZ-naam sah ด้วย)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม
Môžem prosím použiť โทรศัพท์? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-กวาง)

ตัวเลข

0
นูลา (NOO-ลา)
1
เจเดน (YEH-dehn)
2
ดีวา (DUH-vah)
3
ไตร (ไตร)
4
สตีรี (SHTIH-ริห์)
5
แป๊ะ (pehtch)
6
เชสť (SHHEHSTCH)
7
sedem (SEH-dyehm)
8
โอเซม (OH-sehm)
9
deväť (JYEH-เวตช์)
10
เดสาť (JYEH-sahtch)
11
jedenásť (YEH-deh-nahhstch)
12
ทวานาส (DVAH-nastch)
13
trinas (TRIH-nahhstch)
14
štrnásť (SHTR-nahhstch)
15
pätnásť (PEHT-nahhstch)
16
šestnásť (SHEHS-nahhstch)
17
sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)
18
osemnásť (OH-sehm-nahhstch)
20
ทวาทสะť (JVAHD-sahtch)
30
ตรีศูล (TREED-sahtch)
40
štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)
50
แพสเดเซียต (PEH-tch-dyeh-syaht)
60
šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)
70
sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syat)
80
โอเซมเดเซียต (OH-sehm-dyeh-syaht)
90
deväťdesiat (JYEH-vech-dyeh-syaht)
100
สโต (stoh)
200
ดีเวสโต (DVEHS-toh)
300
ทริสโต (TRIHS-toh)
400
สตารีสโต (SHTIH-rihs-toh)
500
พาสโต (เพ็ช สโตห์)
600
šesťsto (shehstch stoh)
700
sedemsto (SEH-dehm stoh)
800
โอเซ็มสโต (OH-sehm stoh)
900
deväťsto (DYEH-vehht-stoh)
1000
ทิสิก (TIH-seetz)
10,000
เดซาติซิก (DYEH-satch-tih-seetz)
1,000,000
เงินล้าน (MIH-lih-ohhn)

เวลา

ตอนเช้า.
ราโน/โดโปลุดเนีย (RAA-noh/DOH-poh-luhd-nyah)
ในช่วงบ่าย.
โปโปลุดนี. (POH-โป-ลุด-นี)
ในตอนเย็น.
เวเชอร์. (VEH-chehr)
ตอนนี้
เทราซ (TEH-rahs)
ภายหลัง
เนสคอร์เชีย (NEHS-kohr-shee-eh)
ก่อน
ก่อน (prehd)
เช้า
ราโน (RAA-โนะ)
ตอนบ่าย
โปโปลุดนี (POH-โป-ลุด-นี)
ตอนเย็น
เวเชอร์ (VEH-chehr)
กลางคืน
น็อค (nohts)

เวลานาฬิกา

วันนี้วันที่เท่าไหร่?
Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh เย ดเนห์ส)
กี่โมงแล้ว
Koľko je hodin? (KOHL-koh yeh HOH-ดีน)
มันคือ_____นาฬิกา
เจ เจดนา โฮดินา. (yeh yednah HOH-ดีนาห์)/ Sú dve/tri/štyri hodiny (sooh duh-vah/trih/shtih-rih HOH-ดี-นี)/ Je _____ hodín (มากกว่า 5 คน) (เย้ _____ HOH-dee-n)

Duration

ฉันจะอยู่เพื่อ...
Zostanem ตู... (ZOHS-tah-nehm ด้วย)
_____ นาที
_____minuta(ut) (มี-นูห์-ตา(อู๊ด))
_____ ชั่วโมง
_____hodina(อิน) (HOH-dih-nah(een))
_____ วัน
_____deň(ní) (เดห์นเย (นี))
_____ สัปดาห์
_____týždeň(ňov) (TEEZH-เดห์นเย (nyohv))
_____ เดือน
_____mesiac(ov) (MEH-syahts(ohv))
_____ ปี)
_____rok(ov) (rohk(ohv))

วัน

เช้านี้
dnes ราโน (dnehs RAHH-noh)
วันนี้
dnes (dnehs)
คืนนี้
dnes večer (dnehs VEH-chehr)
เมื่อวาน
วีเชร่า (VCHEH-ราห์)
สัปดาห์
týždeň (TEEZH-เดห์น)
พรุ่งนี้
ซาจตรา (ZAI-trah)
วันจันทร์
ปอนดีโลก (โพห์น-ย้อม-โลกก)
วันอังคาร
อูโทร็อก (OO-toh-rohk)
วันพุธ
สเตรดา (STREH-ดา)
วันพฤหัสบดี
สตรอค (SHTVR-tohk)
วันศุกร์
เปียต็อก (PYAH-tohk)
วันเสาร์
โซโบต้า (SOH-boh-tah)
วันอาทิตย์
เนเดฏะ (NYEH-dyeh-lyah)

เดือน

มกราคม
มกราคม (YAH-nwaahr)
กุมภาพันธ์
กุมภาพันธ์ (FEH-brwaahr)
มีนาคม
มาเร็ค (MAH-rehts)
เมษายน
เมษายน (AH-preeel)
อาจ
มาย (MAAH_ee)
มิถุนายน
จุน (ยุน)
กรกฎาคม
จูล (ยูล)
สิงหาคม
สิงหาคม (OW-goost)
กันยายน
กันยายน (sehp-TEHM-behr)
ตุลาคม
ตุลาคม (ohk-TOHH-behr)
พฤศจิกายน
พฤศจิกายน (noh-VEHM-behr)
ธันวาคม
ธันวาคม (deht-ZEHM-behr)

ฤดูกาล

ฤดูร้อน
เลโต้ (LEH-toh)
ฤดูใบไม้ร่วง
jeseň (YEH-seh-nyuh)
ฤดูหนาว
ซิมา (ZEE-mah)
ฤดูใบไม้ผลิ
โถ (ย่าห์)

สี

สีดำ
เซียร์นา (CHYEHR-นา)
สีน้ำเงิน
โมดรา (กระทรวงสาธารณสุข)
สีน้ำตาล
ฮเนดา (HNEH-ดา)
สีเขียว
เซเลนา (ZEH-leh-naa)
ส้ม
ออรานโซวา (OHRAHN-zhoh-vaa)
สีชมพู
รูโชวา (ROO-zhoh-vaa)
สีม่วง
เฟียโลวา (FYAH-loh-vaa)
สีแดง
เชอร์เวนา (CHEHR-veh-naa)
สีขาว
บีล่า (บ๊ายบาย)
สีเหลือง
žltá (ZHUL-taa)
สีเทา
เชดา (SHEH-daa)

การขนส่ง

รถยนต์
อัตโนมัติ (OW-toh)
รถตู้
โดดาฟกา (DO-daav-ka)
รถบรรทุก
คามิออน (KAH-myohhn)
รถบัส
ออโต้บัส (ow-TOH-boos)
แท็กซี่
แท็กซี่ (TAHK-ดู)
เครื่องบิน
ลีตาดโล (LYEH-tah-dloh)
เฮลิคอปเตอร์
เฮลิคอปเทรา (HEH-lih-kohp-tehh-rah)
รถไฟ
วลัค (vlahk)
รถเข็น
โวซิก (VOH-ซีก)
เรือ
หล่อ (lodew) - "-dew" สั้น ๆ และไม่มีเสียง "oo"
เรือ
ชลน (chln)
รถราง
ไฟฟ้า (EH-lehk-trich-kah)
จักรยาน
จักรยาน (BIH-tsih-kehl)
รถจักรยานยนต์
โมโตไซเคิล (MOH-toh-tsee-kehl)/ มอเตอก้า (MOH-toh-rka)
ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
Koľko stojí lístok do _____?

รถบัส รถราง และรถไฟ

ป้ายรถประจำทางอยู่ที่ไหน?
Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh เกินไป zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)
ป้ายรถรางอยู่ที่ไหน
Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh เกินไป zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)
สายไหนจะพาไป...?
Ktorou linkou sa dostanem ทำ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh...?)
ขึ้นรถสายไหนไป...?
Ktorým autobusom sa dostanem ทำ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh...?)

เส้นทาง

ที่ไหน...?
เคะเคะ...? (คเดห์เย้)
มันไกล? / ใกล้?
Je to odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh น้ำค้าง-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)
ฉันเดินไปที่นั่นได้ไหม
Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)
ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
อะโก สา โดสตาเนม ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ... ?)
...สถานีรถไฟ?
...นา vlakovú stanicu? (นะ VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)
...สถานีขนส่ง?
...ที่ autobusovú stanicu? (ไม่ OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)
...สนามบิน?
...กับเลติสโก้? (ไม่ LEH-tihs-koh?)
...ตัวเมือง?
...ทำ centra mesta หรือไม่? (ทำ TSEHN-trah MEHS-tah?)
...หอพักเยาวชน?
...ทำ ubytovne pre mládež? (ทำ OO-byh-toh-vneh ก่อน MLAH-dezh?)
...โรงแรม?
...k hotelu____? (k HOH-โทรศัพท์?)
...สถานกงสุลอเมริกา/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?
...k americkému/kanadskému/austrálskemu/britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo/KAH-nahds-kehh-moo/OWS-trahhls-keh-moo/BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)
มีเยอะที่ไหน...
Kde je tam veľa... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)
...โรงแรม?
...โฮเตลอฟ? (HOH-teh-lov)
...ร้านอาหาร?
...reštaurácií? (REHSH-tow-rahh-tsee-yee?)
...บาร์?
...บารอฟ? (BAH-rohw?)
...ไซต์ที่จะเห็น?
...atrakcií/zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee/SA-oo-yee-mah-vos-tee?)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)
ถนน
ยูลิก้า (OO-lih-tsah)
เลี้ยวซ้าย.
Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)
เลี้ยวขวา.
ซาบอตเต วีปราโว (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)
ซ้าย
วาโว (VLYAH-voh)
ขวา
วีปราโว (FPRAH-voh)
ตรงไป
รอฟโน (ROHF-โนะ)
ไปทาง _____
smerom k _____ (SMH-โรห์ม คูห์)
ผ่าน _____
โอโคโล่ _____ (OH-koh-loh)
ก่อน _____
ก่อน _____ (pryehd)
ระวัง _____
ฮาดาจเต _____. (HLYAH-dai-teh....)
สี่แยก
priesečník (PRYEH-sehch-neek)
ทิศเหนือ
ตัด (SEH-vehr)
ใต้
จู (yookh)
ตะวันออก
východ (วี-คอด)
ตะวันตก
ซาปาด (ZAHH-ปาห์ด)
ขึ้นเนิน
ทำ kopca (โด KOHP-tsah)
ตกต่ำ
z kopca (zuh KOHP-tsah)

แท็กซี่

พาฉันไปได้ไหม...?
Môžete ma zaviesť ทำ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh...?)
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh...)
มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการไปที่ _____?
Koľko ไป bude stáť ทำ _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)
ขอมุมถัดๆ ไป
Pri najbližšom rohu, โปรซิม. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-ซีม)
กรุณาหยุดตรงนี้.
Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-teh ด้วย PROH-seeem)

ที่พัก

อยู่ที่ไหน....โรงแรม?
เคเดเฌอ....โรงแรม? (kdyeh yeh HOH-tehl?)
ราคาถูก
lacný (LAHTS-นี)
ทำความสะอาด
ชิสตี้ (ชีสที)
ดี
dobrý (DOH-บรี)
ใกล้เคียง
นาบลิซคู (NAH-bleez-koo)
คุณมีห้องว่างไหม
Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?
Koľko stojí izba pre jednu osobu/dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo/dveh OH-soh-bih?)
ห้องมาพร้อม...
Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-ลาก่อน ...)
...ผ้าปูที่นอน?
...povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)
...ห้องอาบน้ำ?
...คูเปฮา? (KOO-peh-lee-nyah?)
...โทรศัพท์?
...เทเลฟอน? (TEH-leh-fohhn?)
...ทีวี?
...โทรทัศน์? (TEH-leh-vee-zohr?)
...อินเทอร์เน็ต?
...อินเทอร์เน็ต? (EEN-tehr-neht?)
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
Mohol โดย som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch ด้วย IHZ-bah?)
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)
...ใหญ่กว่า?
...วาชชี่? (VEHCH-ไชยา??)
...ทำความสะอาด?
...čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)
...ถูกกว่า?
...lacnejšie? (LAHTS-nay-shyeh?)
ตกลงฉันจะเอามัน
ตกลง vezmem si ถึง (OH-KAY,VYEHZ-myehn sih toh)
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
Zostanem ตู _____ noc(y). (ZOHS-tah-nehm tuh____nohts(ih))
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
Môžete mi odporučiť iný โรงแรม? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)
คุณมีตู้เซฟไหม
มาเต้ เทรซอร์? (MAA-teh TREH-zohr?)
...ตู้เก็บของ?
...ผอมลง? (SKRIHN คิ?)
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
Je to vrátane raňajok/večere? (เย้ โท VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk/VEH-cheh-reh?)
เมื่อเป็นอาหารเช้า?
Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)
เมื่อไหร่มื้อเย็น?
Kedy je večera? (KEH-dyh เย้ VEH-cheh-rah?)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
Upracte มิ prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-ดูเหมือน IHZ-boo)
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-ditch oh___?)
ฉันต้องการเช็คเอาท์
Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-คลาห์-ซิตช์)

ธนาคาร

เงิน
เพนิอาซ (เพ-NYAH-zeh)
เหรียญ
สับ (มีน-tseh)
บัตรเครดิต
kreditná karta (เคร-DEET-naa KAHR-tah)
ตั๋วแลกเงินธนาคาร
แบ๊งค์โควา ซเมนก้า (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)
ธนบัตร
แบงคอฟกี้ (บาน-เกาะ-วิหvi)
ฉันต้องการแลกเงิน/เช็คเดินทาง
Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)
อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?
Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน
Stôl pre jednu osobu / dve osoby, โปรซิม (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo/ dveh OH-soh-bih, PROH-ดูเหมือน)
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-ดูเหมือน)
ฉันขอดูในครัวได้ไหม
Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)
มีบ้านพิเศษหรือไม่?
Je tunajšia špecialita? (ยะ TOO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
Je tu miestna špecialita? (ใช่ด้วย MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)
ฉันเป็นมังสวิรัติ
จ๋า ส้ม vegetarián. (ยะ ซอม VEH-geh-tah-ryahhn)
ฉันไม่กินหมู
เนเจม บราฟโชเว. (NYEH-เยห์ม BRAHF-choh-vehh)
ฉันไม่กินเนื้อวัว
เนเจม โฮแวดซี มาโซ (NYEH-เยห์ม HOH-veh-dsyeh MEH-soh)
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
Jem len kóšer เยดโล. (เยห์ม เลห์น KOHH-shehr YEHD-loh)
คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)
Mohli โดย ste ถึง urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-seem?)
อาหารราคาคงที่
Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-ไม่ zah YEHD-loh)
อาหารตามสั่ง
อาหารตามสั่ง (ลา คาร์ท)
อาหารเช้า
ราชกี (RAH-nyaih-kih)
อาหารกลางวัน
เชื่อฟัง (OH-dehd)
ชา (อาหาร)
ชาจ (ชัย)
อาหารเย็น/อาหารค่ำ
เวเชรา (VEH-cheh-rah)
ฉันต้องการ _____.
เช็ม _____. (khtsehm_____)
ฉันต้องการจานที่มี _____
Chcem jedlo, obsahujúce _____. (คึทเชห์ม เยห์ด-โลห์, OHB-สา-ฮู-ยู-ทเซ____)
ไก่
คุร์(č)a (KUH-(ช)อ่า)
เนื้อวัว
โฮแวดซี มาโซ (HOH-vad-zyeh MA-โซฮ์)
ปลา
ไรบา (RIH-บาห์)
แฮม
ซันกะ (โชน-คู)
ไส้กรอก
โคลบาซ่า (KLOH-บาห์-สา)
ชีส
เซอร์ (ซิหร)
ไข่
วาจเซีย (VAI-tsyah)
สลัด
ชาลาต (SHAH-lahht)
(ผักสด
(čerstvú) เซเลนินู ((CHEHRS-tvoo) ZEH-เลห์-นี-นู)
(ผลไม้สด
(Čerstvé) ไข่เจียว ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)
ขนมปัง
เคลิบ (khlyehb)
ขนมปังปิ้ง
opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)
ก๋วยเตี๋ยว
rezance/slíže (REH-zahn-tseh/SLEEH-zheh)
ข้าว
รีชา (RIH-zhah)
ถั่ว
fazuľa (FAH-zoo-lyah)
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar______?)
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh____?)
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo___?)
กาแฟ
คาวา (KAHH-vah)
ชา (ดื่ม)
ชาจ (ชัย)
น้ำผลไม้
džús (joos)
(ฟอง) น้ำ
โซดอฟกา ((SOH-โดฮวี-กะห์) )
น้ำ
โวดา (VOH-ดา)
เบียร์
จุดหมุน (PEE-voh)
ไวน์แดง/ขาว
cervené/biele víno (CHEHR-veh-neh/BYEH-leh VEE-noh)
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)
เกลือ
โซľ (โซโล)
พริกไทยดำ
เชียน โคเรนี่ (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)
เนย
มาสโล (MAHS-loh)
ขอโทษนะ บริกร/พนักงานเสิร์ฟ? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)
Prepáčte, čašník/čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek/CHAHSH-neech-kah?)
ฉันเสร็จแล้ว
จา สม สโกนชล. (ยะ ซอม SKOHN-chihl)
มันอร่อย.
Bolo ถึง vynikajúce (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)
กรุณาล้างจาน
Prosím, odneste tanière. (PROH-ดูเหมือน OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)
เก็บเงินด้วย.
เช็ก, โปรซิม. (shehk, PROH-ดูเหมือน)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
เมทแอลกอฮอล์? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)
มีบริการโต๊ะหรือไม่?
เฌอตูออบสลูฮา? (ใช่ด้วย ohb-sloo-HAH?)
เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด
Pivo/dve piva, โปรซิม. (PIH-voh/dveh PIH-vaah, PROH-ดูเหมือน)
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
Pohár červeného/bieleho vína, โปรซิม. (สกลาห์ CHEHR-veh-nehh-hoh /BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-ดูเหมือน)
กรุณาไพน์
Polliter, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-ซีม)
ขอขวดนึง
Fľašu, โปรซิม. (FLYAH-shoo, PROH-ดูเหมือน)
_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด
_____a_____ โปรซิม (___ah____PROH-ดูเหมือน)
เหล้าวิสกี้
เหล้าวิสกี้ (VEES-kee)
วอดก้า
วอดก้า (VOHD-kah)
รัม
รัม (ห้อง)
น้ำ
โวดา (VOH-ดา)
คลับโซดา
คลับโซดา (kloob SOH-ดา)
น้ำโทนิค
โทนิค (TOH-nih-kh)
น้ำส้ม
ปอมมารันโชวี ดซูส (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)
โคก (โซดา)
(โคคา-/เป๊ปซี่-)โคล่า ((KOH-kah-/Pespi-)KOH-ลา)
คุณมีของว่างในบาร์ไหม
Máte niecho pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)
ขออีกหน่อย
Ešte jednu, โปรซิม. (EHSH-teh YEHD-noo, PROH-ดูเหมือน)
ขออีกรอบ.
Ešte raz, โปรซิม. (ESH-teh rahz, PROH-ดูเหมือน)
เวลาปิดคือเมื่อไหร่?
อะกา เจ ซัตวาราเซีย โดบา? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH ใช่ไหม)
ไชโย!
นา ซดราวี่! (nahz DRA-vyeh!)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
Máte toto aj กับ mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)
นี่ราคาเท่าไหร่?
Koľko ไป stojí? (KOH-ลี-เกาะ ถึง STO-ยี้?)
ราคาแพงเกินไป
ถึง je príliš drahé (โท เย พรี-ลิช DRAH-hehh)
คุณจะเอา_____?
Chceli โดย ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)
เเพง
drahý (ดราห์ฮี)
ราคาถูก
lacný (LAHTS-นี)
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
Ja si ถึง nemôžem dovoliť. (ย่ะ ซิห์ โท NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)
ฉันไม่ต้องการมัน
เนชเคมไป (NEHK-tsehm โท)
คุณกำลังโกงฉัน!
Podvádzaš มา! (POHD-vaa-dsash มา!)
ฉันไม่สนใจ.
ถึง มา เนเซาจิมา. (โทมาห์ NEH-zow-yee-mah)
ตกลงฉันจะเอามัน
ตกลง vezmem si ho (OH-เคย์, VEHZ-mehm sih khoh)
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
Posielate (ทำ zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (ทำ ZAH-rah-nih-chyah)?)
ฉันต้องการ...
โปเตรบูเจม... (POH-treh-boo-yehm...)
...ยาสีฟัน.
...ซุบนู พาสต้า. (ZOOB-noo PAHS-โท)
...แปรงสีฟัน
...ซุบนู เคฟคู. (ZOOB-noo KEHF-เกาะ)
...ผ้าอนามัยแบบสอด
...แทมโปนี. (TAHM-pohh-nih)
...ผ้าเช็ดหน้าผู้หญิง.
...zenský obrúsky. (ZHEHNS-คี OH-brooos-kih)
...สบู่.
...มายด์โล. (MIHD-loh)
...แชมพู.
...แชมปอน (SHAHM-pohh)
...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
...liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
...ยาแก้หวัด.
...เลียก นา นาดชู. (LYEHK na NAHD-คูห์)
...ยากระเพาะ.
...liek na žaludok. (LYEHK ที่ ZHAH-loo-dohk)
...ระงับกลิ่นกาย
...ระงับกลิ่นกาย (DEH-zoh-doh-rahnt)
...น้ำหอม.
...พาร์เฟม. (PAHR-fehhm)
...มีดโกน
...žiletku (ZHIH-leht-koh)
...ครีมโกนหนวด.
...เครม นา โฮลนี่. (KREHM นา โฮล-เอ-เนียห)
...ร่ม.
...ดาชดนิก. (DAAZHD-นิฮก)
...โลชั่นกันแดด.
...opaľovací krem. (OH-pah-lyoh-vah-tsee เครห์ม)
...โปสการ์ด/โปสการ์ด
...โปฮาดนิคุ/-e. (POH-lyahd-nih-tsoh/-tseh)
...แสตมป์.
...poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)
...แบตเตอรี่.
...แบตเตอรี. (BAH-teh-rky)
...กระดาษเขียน.
...listový กระดาษ. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)
...ปากกา.
...เปโร (PEH-roh)
...ดินสอ.
...เซรุซคู. (TSEH-rooz-koh)
...หนังสือภาษาอังกฤษ
...knihy v angličtine. (KNIH-hih กับ AHN-glihch-tih-neh)
...นิตยสารภาษาอังกฤษ.
...časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh กับ AHN-glihch-tih-neh)
...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
...noviny v angličtine. (NOH-vih-nih กับ AHN-glihch-tih-neh)
...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-สโลวัก
...anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
Chcem si požičať รถยนต์. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)
หยุด (บนป้ายถนน)
หยุด (สต๊อป)
ทางเดียว
เจดนอสเมอร์นา (YEHD-ไม่ smer-nah )
ผลผลิต
วินอส (วีโนะ)
ห้ามจอด
เนปาร์โคว่า (NEH-pahr-koh-vatch)
จำกัด ความเร็ว
rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)
ทางออก
východ (วี-คอด)
ทางเข้า
วีคอด (vkhhd)
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
benzinová ปัมปา (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)
น้ำมัน/แก๊ส
เบนซิน (BEHN-zeen)
ดีเซล
(โมโตโรวา) นาฟตา ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

อำนาจ

ตำรวจ!
ตำรวจ!
ฉันต้องพบแพทย์.
Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl โซห์ม นิช ZLEHH-hoh)
มันเป็นความเข้าใจผิด
Bolo ถึง nedorozumenie (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)
คุณจะพาฉันไปไหน
คัม มา เบเรียส ? (kahm mah BEH-ryehsh?)
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
ส้ม ซักนูเต? (sohm ZAHTK หนูที?)
คุณจับฉันทำไม
Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)
ฉันขอโทษ!
Je mi ถึง ľúto! (เย มิโฮะ ลี-อู-โท!)
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
ส้ม americký/austrálsky/britský/kanadský občan. (โซห์ม AMEH-rih-tskee/OWS-trahh-lskee/BRIHTS-kee/KAH-nads-kee OHB-chahn)
ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Musím hovoriť s americkým/austrálskym/britským/kanadským veľvyslanecom/konzulom. เพลงสากล (MOO-ดูเหมือน HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem/OWS-trahhl-skeem/BRIHTS-keem/KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom/KOHN-zoo-lom)
ฉันอยากคุยกับทนาย
Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-too?)
นี้ หนังสือวลีภาษาสโลวัก มี คู่มือ สถานะ. ครอบคลุมหัวข้อสำคัญทั้งหมดสำหรับการเดินทางโดยไม่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ โปรดมีส่วนร่วมและช่วยให้เราทำให้มันเป็น ดาว !