หนังสือวลีภาษาเช็ก - Czech phrasebook

เช็ก (เชชตินา) เป็นภาษาสลาฟที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ สโลวัก และ ขัด. พูดโดยกว่า 10 ล้านคนเป็นภาษาแรกและอย่างน้อย 6 ล้านคนที่ใช้เป็นภาษาที่สอง (ส่วนใหญ่ในสโลวาเกีย) เช็กเป็นหนึ่งในสองภาษาที่เป็นทางการและ defacto ของ สาธารณรัฐเช็ก และ สโลวาเกีย.

เช็กอยู่ในกลุ่มภาษา "สังเคราะห์" ซึ่งหมายความว่าไม่เหมือนกับภาษาอังกฤษและภาษา "วิเคราะห์" อื่น ๆ ลักษณะทางไวยากรณ์ที่แตกต่างกันจะแสดงเป็นคำเดียวโดยการเปลี่ยนโครงสร้างของคำนั้น - เพิ่มส่วนท้ายหรือคำนำหน้าแก้ไขแกนกลางของคำ ฯลฯ ในภาษาวิเคราะห์ เช่น ภาษาอังกฤษ จะใช้กริยาช่วย สรรพนาม หรือคำคุณศัพท์แยกจากกัน โดยที่คำจริงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ในภาษาเช็ก คำหนึ่งคำมักจะเพียงพอในการแสดงสิ่งที่ภาษาอังกฤษสามารถทำได้โดยใช้หลายคำเท่านั้น

เสียงที่ฟังดูยุ่งยากเพียงอย่างเดียวในภาษาเช็กคือตัวอักษร 'ř' มันเหมือนกับการนำ 'r' และ 'su' มารวมกันเป็น "ความสุข" เข้าด้วยกันเพื่อสร้างเสียง 'rrrzh'

คู่มือการออกเสียง

ร้านเบเกอรี่ ใน Bechyně

การออกเสียงง่ายมาก เนื่องจากคำต่างๆ ออกเสียงแบบเดียวกับที่เขียน คุณจำเป็นต้องรู้วิธีการออกเสียงแต่ละตัวอักษรเท่านั้น

ความเครียด

ไม่เหมือนเช่น สเปน, สำเนียง ไม่ หมายถึงเสียงสระถูกเน้น แปลว่ามันยาว โดยพื้นฐานแล้ว ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ไม่เน้นหนัก (ทุกพยางค์ให้เน้นเท่ากัน) แต่การเน้น (เบา) มักจะอยู่ที่พยางค์แรกเสมอ

สระเสียงสั้น

เหมือน 'u' ใน "ถ้วย" [เอ่อ]

อี

เช่น 'e' ใน "red" [เอ๊ะ]

ผม

เช่น 'ฉัน' ใน "บิต" [ih]

o

เช่น 'o' ใน "เบื่อ" [โอ้]

ยู

เช่น 'u' ใน "put" [oo]

y

เช่นเดียวกับ 'i' [ih]

สระเสียงยาว

á

เช่น 'a' ใน "ไกล" [aa]

é

ไม่พบในภาษาอังกฤษ แต่เพียงแค่ยืดออก อี เสียง

ผม

เช่น 'ee' ใน "ม้าม" [ee]

ó

ยืดออก o เสียง

อู/ů

เหมือน 'oo' ใน "สระ" [โอ้]

ý

ชอบ 'ee' ใน "speed" [ee] เหมือนภาษารัสเซีย "ы" (และออกเสียงเหมือนกับ í)

สระ Ěě

จตุรัสในโนเว เมสโต นา โมราเว เมืองที่รู้จักกันดีในฐานะรีสอร์ทกีฬาฤดูหนาว

สระเช็ก "ě" ออกเสียงด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งจากสามวิธี ขึ้นอยู่กับตัวอักษรก่อนหน้า

dě, tě, ně

ออกเสียงราวกับว่าพวกเขาเขียนว่า ďe, ťe, ňe - พยัญชนะก่อนหน้าจะอ่อนลงและ e จะออกเสียง [eh]

ผม

ออกเสียงราวกับว่ามันถูกเขียนว่า mňe - n นุ่ม ๆ เช่นภาษาสเปน ñ ถูกแทรกและ e จะออกเสียง [eh]

ในกรณีอื่นทั้งหมด (bě, pě, vě)

ě ออกเสียงว่า 'ye' ในคำว่า "yet" แต่อยู่ตรงกลางของคำว่า 'ie' ใน "miedo"

พยางค์ r, l

พยัญชนะ r และ l ยังใช้เป็นพยางค์ (โซแนนท์) i. อี พวกเขายืนเป็นสระ นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาสามารถสร้างกลุ่มพยัญชนะที่ออกเสียงไม่ได้เหมือนในคำพูด zmrzlina, scvrnkls, zmrd, čtvrthrst, skrz เป็นต้น

พยัญชนะ

ข

เหมือน 'b' ใน "เตียง"

ค

เช่น 'ts' ใน "สึนามิ"

ค

เช่น 'ch' ใน "เด็ก"

d

ชอบ 'd' ใน "สุนัข"; dě, ดี, dí like ďe, ďi, ďí

D

ชอบ 'd' ใน "หน้าที่"

ฉ

เช่น 'f' ใน "for"

ก

เช่น 'g' ใน "go"

ห่า

เช่น 'h' ใน "help"

ch

เช่น 'ch' ในภาษาสก๊อตแลนด์ว่า "Loch"

เจ

เช่น 'y' ใน "ตะโกน"

k

เช่น 'k' ใน "ราชา"

l

ชอบ 'l' ใน "ความรัก"

ม

เหมือน 'm' ใน "แม่"

น

ชอบ 'n' ใน "nice"; ne, ni, ní like ňe, ňi, ňí . นี, นิ, นี ไลค์ ňe, ňi, ňí

Ň

เช่น 'ñ' ในภาษาสเปน "señor"

พี

ชอบ 'p' ใน "หมู"

q

ชอบ 'q' ใน "เควส" (หายากมาก)

r

เหมือนสก๊อต 'r' (a.k.a. กลิ้ง 'r')

ř

เช่น 'rzh'; เป็นเหมือนตัว 'r' และ 'su' ที่ไขว้กันใน "ความสุข" ปลายลิ้นของคุณควรจะสั่นอย่างอิสระ ชอบ "ดำน้ำrsอิออน". (เสียงนี้คนต่างชาติฟังยากมาก.)

ส

ชอบ 's' ใน "ฟ่อ"

รถยนต์ Skoda ผลิตใน มลาดา โบเลสลาฟ และพิพิธภัณฑ์รถยนต์เปิดให้เข้าชมแล้ว

š

เช่น 'sh' ใน "เงินสด"

t

ชอบ 't' ใน "top"; tě, ti, tí เหมือน ťe, ťi, ťí

Ť

เช่น 'ti' ใน "Tatiana"

วี

เช่น 'v' ใน "ชัยชนะ"

w

เช่น 'v' ใน "victor" (ไม่ค่อยใช้ในคำภาษาเช็ก แต่ใช้ในคำนามเฉพาะที่มาจากภาษาเยอรมันหรือคำที่มาจากภาษาโปแลนด์)

x

เช่น 'cks' ใน "kicks"

z

เช่น 'z' ใน "ม้าลาย"

ž

เช่น 'j' ในภาษาฝรั่งเศส "Jacques"

ควบกล้ำ

คำควบกล้ำเป็นเสียงที่ประกอบด้วยสระสองตัวในพยางค์เดียวกัน (เช่นในคำภาษาอังกฤษ "meow")

au

เช่น 'ow' ใน "วัว"

สหภาพยุโรป

เช่น 'eu' ใน "Europa"

อู

เช่น 'o' ใน "go"

Nondigraphs

sh

ไม่ใช่ digraph แต่มีพยัญชนะแยกกันสองพยางค์ ไม่ เช่น "sh" ใน "ship" แต่แทนที่จะเป็น 's' ตามด้วย 'h' เช่นเดียวกับใน glaเอสเอส hใช้ เนื่องจากเสียงที่กลมกลืนกัน มันจึงออกเสียงว่า 's' ตามด้วย 'ch' ในภาษาถิ่นโบฮีเมียน หรือ 'z' ตามด้วย 'h' ในภาษาถิ่นโมเรเวีย

การดูดซึม

การเขียนภาษาเช็กใช้การออกเสียงได้ดีมาก แต่ก็มีความผิดปกติอยู่บ้าง เด็กก่อนวัยเรียนมักเขียนคำดังกล่าวในการสะกดคำแบบสัทศาสตร์

assimilaton เสียงที่ด้านล่าง

พยัญชนะที่เปล่งออกมาบางตัวจะออกเสียงว่าไม่มีเสียงที่ด้านล่างของคำ: mráz ออกเสียงว่า คุณนาย, ฮิบ เช่น ฮิป, นำ เช่น ปล่อย, výtah เช่น výtach, อุสเมฟ เช่น อุสเมฟ เป็นต้น จดหมาย ř ใช้สำหรับการเปล่งเสียงและแบบไม่มีเสียง

การดูดซึมเสียงในกลุ่มพยัญชนะ

เสียงพยัญชนะบางคู่หรือบางกลุ่มมีอิทธิพลต่อกัน (roztok ออกเสียงว่า rostok, Pod stromem ออกเสียงว่า potstromem). ในกรณีที่ ห่าการดูดซึมขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น: โดยทั่วไป ภาษาโบฮีเมียนชอบเสียงพูด ภาษามอเรเวียชอบเสียง (นา shledanou ออกเสียงว่า นา schledanou หรือเป็น นา จเลดานู). พยัญชนะโซนอร์ (m, n, j, r, l) จะไม่ออกเสียงแม้ว่าจะอยู่ใกล้พยัญชนะที่ไม่มีเสียง และโดยทั่วไปแล้วจะไม่เปลี่ยนพยัญชนะข้างเคียง

พยัญชนะคู่

ในบางกรณี พยัญชนะที่เท่ากันสองตัวจะติดกัน ในบางกรณีพวกเขาจะฟิวส์ (เซนนี่ ออกเสียงว่า เซน, เมกกี้ ออกเสียงว่า mňeký) แต่ในบางกรณีต้องออกเสียงแยกกัน: samoobsluha เช่น samo-obsluha, nejjasnější เช่น เนจ-จาสňejší เป็นต้น การออกเสียงแบบผสมสามารถให้ความหมายที่แตกต่างกัน (เนจ- หมายถึง มากที่สุด, เน- หมายถึง ยกเลิก-)

ฟิวชั่นและการละเลย

ในการออกเสียงที่ได้รับความนิยมและไม่ระมัดระวัง พยัญชนะบางกลุ่มสามารถรวมเข้าด้วยกันและพยัญชนะบางตัวอาจขาดหายไป เดตสกี้ ถ้ามักจะออกเสียงเป็น ďecký, dcera เช่น cera, โพจเซม ฟังได้ pocem, jestli เช่น esi, jsem เช่น sem, kdyby เช่น dyby, všiml sis เช่น ชิมซิส, jestli sis všiml เช่น esisisišim เป็นต้น

รายการวลี

พื้นฐาน

สวัสดี. (เป็นทางการ, ตามตัวอักษร ขอให้เป็นวันที่ดี)

Dobrý den. (DOH-บรี dehn)

สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)

อาโฮจ (อาโฮ้)

คุณเป็นอย่างไร? (เป็นทางการ)

Jak se mate? (yahk seh MAA-teh?) – ใช้เป็นคำถามจริงๆ!

คุณเป็นอย่างไร? (ไม่เป็นทางการ)

Jak se máš? (จาม seh MAA-sh?) – ใช้เป็นคำถามจริงๆ!

สบายดีขอบคุณ.

โดเบะ, เดกุจิ. (DOH-brzheh, DYEH-คู-ยีห์.)

คุณชื่ออะไร? (ไม่เป็นทางการ)

Jak se jmenuješ? (yahk seh YMEH-noo-yehsh ใช่ไหม)

ชื่อของฉันคือ ______ .

Jmenuji se ______ . (YMEH-noo-ee เซะ _____)

ยินดีที่ได้รู้จัก.

Těší mě. (TYEH-ชีมเย)

กรุณา.

โปรซิม (โปรซีม)

ขอขอบคุณ.

เดคูจิ. (ดีโคยิห.)

คุณยินดี

Rado se stalo. (Raado seh สตูโล.)

ใช่.

อาโน (อา-โน)

เลขที่

น. (นะ)

ขอโทษ ฉันขอโทษ (ได้รับความสนใจ)

Promiňte (PROH-mih-nyteh)

ฉันขอโทษ.

Je mi ถึง líto. (yeh mee toh ลี-โท)

ลาก่อน

ณ ชเลดานู (NAHSH-เลห์-ดา-โน)

ฉันพูดภาษาเช็กไม่ได้

นึม [moc dobře] mluvit česky (Neh-oomeem [mots dobrzheh] mloovit cheskee.)

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

Mluvíte แองกลิคกี้? (Mlooveeteh unglitskee?)

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

Je tady někdo, kdo mluví anglicky? (Yeh tuhdih nyegdo gdo mloovee uhnglitskee?)

ช่วยด้วย!

ปอม! (POH- mohts!)

ระวัง!

พอร์ซ! (พอร์ซ!)

เช้าของฤดูร้อนในเซาท์โมราเวีย

สวัสดีตอนเช้า

โดเบร ราโน (DOH-brehh RAHH-noh)

สวัสดีตอนเย็น.

Dobrý vecer (DOH-บรี VEH-chehr)

ราตรีสวัสดิ์.

โดโบร น็อค (DOH-broh nohts)

ฉันไม่เข้าใจ

เนโรซึมิม (NEH-roh-zoo-meem)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

Kde je záchod? (Gdeh เย้ ZAHH-khht?)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

Nechte mě být. (NEHKH-teh myeh beet)

อย่าแตะต้องฉัน!

Nedotýkejte se mě! (NEH-doh-tee-keh-teh seh myeh!)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

นโยบาย Zavolám (ZAH-voh-laam POH-ลี-ซี)

ตำรวจ!

นโยบาย! (ปอ-ลี-ซี-เอ๊ะ!)

หยุด! ขโมย!

Stůj, (stooyeh) ซโลเดจิ! (ZLOH-ย้อม!)

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

Potřebuji vaši pomoc. (POHT-rzheh-boo-yee VAH-ชี POH-mots)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

Je ไปที่ nouzová situace (เย่ ทู โน-โซ-วา SIH-to-ah-tseh)

ฉันหลงทาง.

Jsem ztracen (YEH-sehm ZTRAH-tsehn)

ฉันทำกระเป๋าหาย

Ztratil jsem tašku (ZTRAH-til yeh-sehm TAHSH-koo)

ฉันทำกระเป๋าเงินหาย

Ztratil jsem peněženku (ZTRAH-til yeh-sehm PEH-ehh-zhehn-koo)

ฉันป่วย .

Je mi špatně. (เย้ มี SHPAH-tnehh)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

Jsem zraněn (YEH-sehm ZRAH-เนห์น)

ฉันต้องพบแพทย์.

โปเตบูจิ ทกโทระ (POHT-rgeh-boo-yee DOHK-toh-rah)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

โทรศัพท์ Mohu použít váš? (MOH-hoo pwoh-zheet vaash TEH-leh-fohn?)

ตัวเลข

ระยะทางเส้นทางเดินป่า

0

นูลา (NOO-ลา)

1

เจเดน/เจดนา/เจดโน (YEH-dehn/ YEHD-นะ/YEHD-noh)

2

dva/dvě (dvah/ dvyeh)

3

tři (trzhee)

4

čtyři (CHTEE-rzhee)

5

เพท (pyeht)

6

เชส (shehst)

7

sedm (SEH-duhm)

8

ออสเอ็ม (OH-suhm)

9

นักพัฒนา (DEH-vyeht)

10

ยกเลิก (DEH-seht)

11

jedenáct (YEH-deh-naats)

12

ดวาแนค (DVAH-naatst)

13

tináct (TRZHEE-naatst)

14

čtrnáct (CHTR-naats)

15

แพตแนกท์ (PAHT-naats)

16

šestnáct (SHEST-naatst)

17

sedmnáct (SEH-duhm-naats)

18

osmnáct (OH-suhm-naats)

19

devatenáct (DEH-vah-teh-naats)

20

dvacet (DVAH-tseht)

21

ดวาเช็ท เจดนา (DVAH-tseht YEHD-นะ)

22

ดีวาเซท ดีว่า (DVAH-tseht dvah)

23

dvacet tři (DVAH-tseht trzhih)

30

třicet (TRZHIH-tseht)

40

čtyřicet (CHTIH-rzhih-tseht)

42

čtyřicet dva (CHTIH-rzhih-tseht dvah)

50

ปาเดซาต (PAH-deh-saat)

60

เชเดซาต (SHEH-deh-saat)

70

sedmdesát (SEH-duhm-deh-saat)

80

ออสมเดซาต (OH-suhm-deh-saat)

90

devadesát (DEH-vah-deh-saat)

100

สโต (stoh)

175

sto sedmdesát pět (stoh SEH-duhm-deh-saat pyeht)

ธนบัตรโครูนา

200

dvě stě (dvyeh styeh)

300

tři สตา (trzhih stah)

1000

ติซิก (TIH-seehts)

2000

dva tisíce (dvah TIH-see-tseh)

3758

tři tisíce sedm set padesát osm (trzhih TEE-see-tseh sehdm seht PAH-deh-saat ohsm)

1,000,000

ล้าน (MIH-lyohn)

1,000,000,000

มิลิอาร์ดา (MIH-lyahr-dah)

1,000,000,000,000

พันล้าน (BIH-lyohn)

หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

ชิสโล _____ (ชีส-loh)

ครึ่ง

půl (สระว่ายน้ำ)

น้อยกว่า)

méně (เนซ) (MEHH-นเย (nehzh))

มากกว่า)

รอง (เนซ) (VEE-tseh (เนจจ))

เวลา

ตอนนี้

เตď (tehtdd)

ภายหลัง

ปอซเดจี (POHZ-dyeh-yih)

ก่อน

před (przhehd)

เช้า

ราโน (RAHH-noh)

ตอนบ่าย

ออดโพเลดเน่ (OHD-poh-lehd-neh)

ตอนเย็น

เวเชอร์ (VEH-chehr)

กลางคืน

น็อค (nohts)

เวลานาฬิกา

เมื่อใช้เวลาดิจิตอลในสาธารณรัฐเช็ก ปกติจะใช้นาฬิกาแบบ 24 ชั่วโมง ตั้งแต่ 0.00 ถึง 24.00 น. โอเค 24.00 จริง ๆ แล้วเหมือนกับ 0.00 แต่หนึ่งวันต่อมา อย่างไรก็ตาม สามารถใช้ทั้งรูปแบบ 12 และ 24 ชั่วโมงเมื่อพูดถึงเวลา มีสามวิธีในการระบุ เช่น บ่ายสองโมง: "dvě hodiny" (ตามตัวอักษร "สองชั่วโมง" ข้อมูล AM/PM ต้องชัดเจนจากบริบท) "dvě hodiny odpoledne" (ตามตัวอักษร "สองชั่วโมงใน ตอนบ่าย") หรือ "čtrnáct hodin" (ตัวอักษร "สิบสี่ชั่วโมง")

แบบจำลองนาฬิกาดาราศาสตร์ที่มีชื่อเสียงของปรากใน Kadaň

หนึ่งนาฬิกา AM

เจดน่า โฮดินา (YEHD-nah HOH-dih-nah)

สองนาฬิกา AM

dvě hodiny (ดฟเยห์ HOH-dih-nih)

เที่ยง

โพเลดเน่ (POH-เลห์ด-เนห์)

หนึ่งทุ่ม

ตินัค โฮดิน (TRZHIH-naatst HOH-dihn)

บ่ายสองโมง

čtrnáct hodin (CHTR-naatst HOH-dihn)

เที่ยงคืน

พุลนอค (สระว่ายน้ำ nohts)

มีสองวิธีในการแสดง "ชั่วโมงเศษส่วน" วิธีที่ง่ายกว่าคือการสะกดเวลาดิจิทัลในรูปแบบ 24 ชั่วโมง ตัวอย่างเช่น 16:30 น. (บ่ายสี่โมงครึ่ง) จะสะกดว่า "šestnáct třicet" ซึ่งแปลว่า "สิบหกสามสิบ" อย่างแท้จริง วิธีนี้มักใช้เมื่อต้องให้เวลาที่แน่นอนในนาทีเดียวหรือเพียงเพราะผู้พูดขี้เกียจเกินกว่าจะแปลงเวลาดิจิทัลให้เป็นรูปแบบอื่น

วิธีอื่นที่ดีกว่ามีดังนี้:

• ไตรมาสที่เก้า (21:15) - čtvrt na deset (ตัวอักษร "หนึ่งในสี่ถึงสิบ")

• เก้าโมงครึ่ง (21:30 น.) - pl desáté (ตามตัวอักษรว่า "ครึ่งหนึ่งของสิบ")

• หนึ่งในสี่ถึงสิบ (21:45) - třičtvrtě นา deset (ตามตัวอักษร "สามในสี่ถึงสิบ")

รูปแบบ 12 ชั่วโมงมักใช้กับวิธีนี้ หากบริบทไม่ชัดเจน สามารถเติมคำเช่น "ráno" (เช้าตรู่), "dopoledne" (เช้าตรู่), odpoledne (บ่าย) หรือ "večer" (เย็น) เช่น "půl desáté večer" (21:30 น. "ครึ่งสิบโมงครึ่ง")

ความสนใจ: เมื่อใช้วิธีนี้ ภาษาเช็กมักจะหมายถึงชั่วโมงเต็มที่กำลังจะมาถึง! ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษซึ่งหมายถึงชั่วโมงเต็มซึ่งใกล้กว่าเสมอ (และก่อนหน้านี้เมื่ออยู่ตรงกลางระหว่างสองชั่วโมงเต็ม)

Duration

_____ นาที

_____ minuta (ถ้า 2-4 ให้ minuty มิฉะนั้น minut) (mee-NOO-tah, mee-NOO-tih, มี-นูท)

_____ ชั่วโมง

_____ hodina (ถ้า 2-4 แล้ว hodiny อย่างอื่น hodin) (โฮ-DIH-นา, โฮ-DIH-นิห์, โฮ-ดีห์น)

_____ วัน

_____ den (ถ้า 2-4 แล้ว dny อื่น dní) (ดึ๋ย ดึ๋ย ดึ๋ย)

_____ สัปดาห์

_____ týden (ถ้า 2-4 แล้ว týdny อื่น týdnů) (เกินไป-dehn, TOOD-nih, TOOD-noo)

_____ เดือน

_____ měsíc (ถ้า 2-4 แล้ว měsíce อื่น měsíců) (MJEH-ซิก, MJEH-sih-tseh, MJEH-sih-tsoo)

_____ ปี)

_____ rok (ถ้า 2-4 แล้ว roky/léta อย่างอื่น roků/let) (rohk, ROH-kih/LAIR-tah, ROH-koo/leht)

วัน

วัน

ถ้ำ (dehn)

กลางคืน

น็อค (nohts)

ตอนบ่าย

ออดโพเลดเน่ (OHT-poh-lehd-neh)

เช้า

โดโพเลดเน่ (DOH-poh-lehd-neh)

วันนี้

dnes (dnehs)

คืนนี้

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

เมื่อวาน

วีเชร่า (FCHEH-ราห์)

เย็นวานนี้

včera v noci (FCHEH-rah veh NOH-tsee)

สองวันก่อน

เปเดฟซิเรม (PRZHEH-dehf-chee-rehm)

พรุ่งนี้

ซิตรา (ZEE-trah)

วันมะรืนนี้

pozitří (POH-zee-trzhee)

ในสัปดาห์นี้

tento týden (TEHN-toh ที-เดห์น)

อาทิตย์ที่แล้ว

minulý týden (MIH-noo-lee TEE-เดอห์น)

สัปดาห์หน้า

příští týden (PRZHEESH-ตี๋ TEE-dehn)

วันจันทร์ถือเป็นวันแรกของสัปดาห์ในสาธารณรัฐเช็ก

วันจันทร์

ปอนเอลี (POHN-dyeh-ลี)

วันอังคาร

อูเตอรี (OO-teh-ree)

วันพุธ

สเตด้า (STRZHEH-ดา)

วันพฤหัสบดี

čtvrtek (CHTVR-tehk)

วันศุกร์

ปาเต็ก (PAA-เต็ก)

วันเสาร์

โซโบต้า (SOH-boh-tah)

วันอาทิตย์

เนเดเล่ (NEH-dyeh-leh)

เดือน

ฮอคกี้น้ำแข็ง เป็นที่นิยมในสาธารณรัฐเช็ก

มกราคม

เลเดน (LEH-dehn)

กุมภาพันธ์

อูนอร์ (OO-nohr)

มีนาคม

เบเซิน (BRZHEH-zehn)

เมษายน

ดูเบน (DOO-behn)

อาจ

กเวเตน (KVYEH-tehn)

มิถุนายน

เชอร์เวน (CHEHR-vehn)

กรกฎาคม

เชอร์เวเนซ (CHER-veh-nehts)

สิงหาคม

srpen (SAIR-pehn)

กันยายน

září (ZAH-rzhee)

ตุลาคม

ชีเจน (RZHEE-เยห์น)

พฤศจิกายน

รายการสินค้า (LEES-toh-pahd)

ธันวาคม

โปรซิเน็ค (PROH-see-nehts)

สี

สีดำ

เชอร์นา (CHEHR-nahh)

สีขาว

บีลา (บี-ลาฮะ)

สีเทา

เชดา (เฌอ-ดาฮะ)

สีแดง

เชอร์เวนา (CHEHR-veh-nahh)

สีน้ำเงิน

โมดรา (MOH-drahh)

สีเหลือง

žlutá (ZHLOO-tahh)

สีเขียว

เซเลนา (ZEH-leh-nahh)

ส้ม

ออรานโซวา (OH-rahn-zhoh-vahh)

สีม่วง

เฟียโลวา (FYAH-loh-vahh)

สีน้ำตาล

ฮเนดา (HNYEH-dahh)

สีชมพู

růžová (ROO-zhoh-vahh)

การขนส่ง

เข้าสู่ระบบรถไฟใต้ดินปราก Prague

รถยนต์

อัตโนมัติ (OW-toh)

แท็กซี่

แท๊กซี่ (แท๊กซี่ก็ใช้ได้นะ) (TAH-kseek)

รถบัส

ออโต้บัส (OW-toh-boos)

รถตู้

โดดาฟกา (DOH-daav-kah)

เกวียน/เกวียน

วากอน (VAH-gohhn)

รถบรรทุก

คามิออน (KAH-เมียน)

รถไฟ

วลัค (vlahk)

รถเข็น

โทรเลจบัส (TROH-เลย์บูส)

รถราง

แทรมวาจ (TRAHM-ไว)

เครื่องบิน

เลทาโล (LEH-tahd-loh)

สายการบิน

เลเทคกา splečnost (LEH-tehts-kaa spoh-lech-nost)

เฮลิคอปเตอร์

เฮลิคอปเทรา (HEH-lee-kohp-tehh-rah)

เรือ

หล่อ (โล๊ะจ)

เรือ

หล่อ (lohdj)

เรือข้ามฟาก

วิถี (TRAI-ehkt)

จักรยาน

โคโล (เกาะโล๊ะ), bicykl (BIH-tsykl)

รถจักรยานยนต์

โมโตไซเคิล (MOH-toh-tsykl)

รถไฟใต้ดิน

เมโทร (MEH-troh)

ฉันเช่ารถ/จักรยาน/เรือ/รถตู้ได้ไหม

Mohl bych si půjčit auto/bicykl/loď/nákladní vůz? (mohl bihkh POOY-chiht OW-toh/BIH-tsykl/lohj/NAA-klahd-nee vooz?)

เรือข้ามฟาก/รถราง/รถเข็นราคาเท่าไหร่?

Kolik stojí jízda v trajektu/tramvaji/trolejbusu? (KOH-lihk stoyeeh yeezdah กับ TRAI-ehktoo/TRAHM-vaii/TROH-lay-boosuh?)

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

Kolik stojí jízdenka ทำ _____? (KOH-lihk STOH-ยี YEEZ-dehn-kah doh)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด

Jednu jízdenku do _____, อาชีพ (YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-ซีม)

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

กาม jede tento vlak/autobus? (คัม YEH-deh TEHN-toh vlahk/OW-toh-boos?)

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

Kde je vlak/autobus do _____? (GDEH เย้ vlahk/OW-toh-boos doh)

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

Staví tento vlak/autobus v _____? (STAH-vee TEHN-toh vlahk/OW-toh-boos vuh)

รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด

Kdy odjíždí vlak/autobus do _____? (GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk/OW-toh-boos doh)

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

Kdy přijede tento vlak/autobus do _____? (GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk/OW-toh-boos doh)

สถานีต่อไป

_____. : Příští zastávka: _____. (PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah)

เส้นทาง

ฉากถนนใน Olomouc

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

Jak se dostanu do/k/na _____ ? (YAHK เซะ DOHS-tah-noo doh/k/nah?)

...สถานีรถไฟ?

...ใน vlakové nádraží? (ไม่ VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee?)

...สถานีขนส่ง?

...มี autobusové nádrazi? (ไม่ OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee?)

...สนามบิน?

...นา เลติสเต? (ไม่ LEH-tihsh-tjeh)

...ตัวเมือง?

...ทำศูนย์? (ทำ TSEHN-trah?)

...หอพักเยาวชน?

...do hostelu/ubytovny pro mládež หรือไม่? (doh HOHS-teh-luh/OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh?)

...โรงแรม?

...ทำ hotelu _____? (ทำ HOH-teh-luh?)

...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

...k americkému/kanadskému/australskému/britskému konzulátu? (อ่า AH-meh-rihts-kehh-muh/KAH-nahds-kehh-muh/OWS-trahls-kehh-muh/BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh)

มีมากเเค่ไหน...

Kde je tu mnoho/hodně... (gdeh yeh tuh MNOH-โฮ/HOHD-njeh)

...โรงแรม?

...โรงแรมů? (HOH-teh-loo)

...ร้านอาหาร?

...ร้านอาหาร? (REHS-tow-rah-tsee)

...บาร์?

...บาร์ů? (BAHR-doo)

...ไซต์ที่จะเห็น?

...míst k vidění? (เจอ kuh VIH-dyeh-nee?)

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

Můžete mi ukázat na mapě? (MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh?)

ถนน

ยูลิส (OO-lih-tseh)

ถนน/ทางหลวง

ซิลนีซ (SIHL-nih-tseh)

อเวนิว

อเวนิว (AH-veh-ใหม่)

ถนน

กระพุ้ง (บูล-วาร์)

เลี้ยวซ้าย.

ออดบอชเต เวเลโว (OHD-bohch-teh VLEH-voh)

เลี้ยวขวา.

ออดบอชเต วีปราโว (OHD-bohch-teh VPRAH-voh)

ซ้าย

vlevo (VLEH-voh)

ขวา

วีปราโว (VPRAH-voh)

ตรงไป

rovně (ROHV-njeh)

ไปทาง _____

smèrem k _____ (SMJEH-เรห์ม คูห์)

ผ่าน _____

ซ่า _____ (zah)

ก่อน _____

ได้ _____ (przhehd)

ระวัง _____

เฮลเดจเท _____ (HLEH-วัน-teh)

สี่แยก

kžižovatka (KRZHIH-zhoh-vaht-kah)

ทิศเหนือ

ตัด (SEH-vehr)

ใต้

จิ (yih)

ตะวันออก

východ (วี-คอด)

ตะวันตก

ซาปาด (ZAHH-ปาห์ด)

ขึ้นเนิน

นาโฮรุ (NAH-โฮะ-รูห์)

ตกต่ำ

dolů (DOH-ห้องน้ำ)

แท็กซี่

แท็กซี่ในเขต Smíchov ของปราก

แท็กซี่!

แท็กซี่! (TAHK-แสวงหา!)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

Vezměte mě do/k/na _____, อาชีพ. (VEHZ-myeh-teh mnyeh doh/kuh/nah, PROH-ดูเหมือน)

ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?

Kolik ถึง stojí do/k/na _____? (KOH-lihk toh STOH-ยี doh/kuh/nah?)

โปรดพาฉันไปที่นั่น

Vezměte mě tam, โปรซิม. (VEHZ-myeh-teh mnyeh tahm, PROH-ซีม)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

Máte volné pokoje? (MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh?)

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby? (KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh/dvyeh OH-soh-bih?)

ห้องมาพร้อม...

เจ วี ทอม โพโคจิ... (เย วู ทอม POH-koy-ih)

...ผ้าปูที่นอน?

...povlečení? (POH-vleh-cheh-nee?)

...ห้องอาบน้ำ?

...คูเปลน่า? (KOH-pehl-nah?)

...โทรศัพท์?

...โทรศัพท์? (TEH-เลห์-ฟอห์น?)

...ทีวี?

...โทรทัศน์? (เทห์-เลห์-วี-เซห์?)

...ฝักบัว?

...สปช่า? (SEH-spuhr-khah?)

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? (mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh VIH-dyeht?)

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

Nemáte něco klidnějšího? (NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh?)

...ใหญ่กว่า?

...vetšího? (VYEHT-ชี-โฮ่)

...ทำความสะอาด?

...čistějšího? (CHIHS-tyeh-shee-hoh)

...ถูกกว่า?

...levnějšího? (เลห์วี-เนีย-ชี-โฮ)

ที่พักในเมืองเล็กๆ

ไม่เป็นไร ฉันจะเอา

เจ ถึงฟาจน์, เวซมู ซิ โฮ. (YEH-toh สบายดี VEHZ-muh sih hoh)

ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน

Zůstanu zde _____ nocí (ถ้า 1 ก็ noc ถ้า 2-4 ให้ noci แทน nocí) (ZOOS-tah-noo zdeh....nohts (NOHTS)/(NOH-tsih)/(NOH-tsee))

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

Můžete mi doporučit jiný โรงแรม? (MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl?)

คุณมีตู้เซฟไหม

มาเต้ เทรซอร์/เซจฟ์? (MAA-teh tre-sor/sayf?)

...ตู้เก็บของ?

...skříň (นา šaty)? (SKRZHEE-nyeh (นะ SHAH-tih))

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

Je ถึง včetně snídaně/večeře? (เย้ โท VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh/VEH-cheh-rzheh?)

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

วี kolik hodin je snídaně/večeře? (vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh/VEH-cheh-rzheh?)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

Ukliďte mi prosím โปโกจ. (OOK-leej-teh mih PROH-ซีม POH-koy)

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

Mohl byste mě vzbudit v/o _____? (mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh/โอ้...?)

ฉันต้องการเช็คเอาท์

Chtěl bych se odhlásit. (khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่

Berete americké/australské/kanadské dolary? (BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh/OWS-trahls-kehh/KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih?)

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?

เบเรเต้ ยูร่า? (BEH-reh-teh EUH-rah?)

คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?

เบเรเตอังกลิค ห้องสมุด? (BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih?)

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

เบเรเต kreditní karty? (BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih?)

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

Směníte mi peníze? (SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh?)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

Kde si můžu směnit peníze? (กเดห์ ซื่อ หมู่-จูห์ SMYEH-niht PEH-นี-เซห์?)

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

Můžete mi směnit cestovní šek? (MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

Kde si můžu směnit cestovní šek? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

Jaký je kurs? (YAH-kee yeh kuhrs?)

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

Kde je tady bankomat? (gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht?)

การกิน

ร้านอาหารใน Plzen

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน

Stůl pro dvě osoby, โปรซิม. (อุจจาระ proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-seem)

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?

Můžu se podívat na jídelní lístek, อาชีพ? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-ดูเหมือน?)

ฉันขอดูในครัวได้ไหม

Můžu se podívat do kuchyně? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh?)

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

Máte nějakou เชี่ยวชาญ podniku?

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

Máte nějakou místní เชี่ยวชาญ?

ฉันเป็นมังสวิรัติ

Jsem vegetarián. (ysehm veh-geh-TAH-ryahhn)

ฉันไม่กินหมู

Nejím vepřové (มาโซ). (NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh))

ฉันไม่กินเนื้อวัว

เนจิม โฮเวซี (มาโซ). (NEH-yeem โฮ-VYEH-zee (MAH-soh))

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

Jím jenom košer จิดโล. (เยม YEH-โนห์ม KOH-เชร์ ยีด-โละ)

คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)

Mohl byste ถึง udělat bez tuku, prosím? (mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-ดูเหมือน?)

อาหารราคาคงที่

เมนู (MEH-หนู)

อาหารตามสั่ง

denní menu/jídelní lístek (DEHN-nee MEH-noo/yee-DEHL-nee LEES-kehk)

อาหารเช้า

snídaně (สนี-ดา-เนีย)

อาหารกลางวัน

oběd (OH-ลาก่อน)

ชา (อาหาร)

สวาชินา (SVAH-chih-nah)

อาหารมื้อเย็น

večeře (VEH-cheh-rzheh)

ฉันต้องการ_____

Chtěl bych _____. (คัทเยล บิห์ค....)

ช้อน

lžíce (LZHEE-tseh)

ส้อม

วิดลิชกา (vih-DLIH-tshka)

มีด

นซ (noozh)

จาน

ตาลี (TAH-leerzh)

กระจก

สเกลนิซ (skleh-NIH-tseh)

ผ้าเช็ดปาก

อูบรูเซ็ก (UH-bhr-ow-shek)

Svičková na smetaně - เนื้อสันนอกกับครีมซอสและเกี๊ยวสไลซ์ (knedliky)

ฉันต้องการจานที่มี _____

Chtěl bych chod obsahující _____. (คัตเยล บิฮ์ค โชด โอบ-สา-ฮู-ยี-ซี...)

ไก่

คุře (KOO-rzheh)

เนื้อวัว

โฮเวซี (โฮ-VYEH-zee)

ปลา

ไรบู (RIH-boo)

แฮม

ชุนกุ (โชน-คู)

ไส้กรอก

สลาม (SAH-laam)

ชีส

เซอร์ (ผู้ทำนาย)

ไข่

เวจเช่ (VAY-tseh)

สลัด

สลัด (SAH-laat)

(ผักสด

(čerstvou) เซเลนินู ((CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo)

(ผลไม้สด

(čerstvé) ovoce ((CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh)

ขนมปัง

เคลบา (KHLEH-บาห์)

ขนมปังปิ้ง

โทสต์ (towst)

ก๋วยเตี๋ยว

นู้ด (NOO-dleh)

ข้าว

ริซี (REE-zhih)

ถั่ว

ฟาโซล (FAH-โซ-เลห์)

ไอศครีม

zmrzlina (ซเมอร์ซลินา)

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

Mohl bych dostat sklenici _____? (mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih....?)

ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม

Mohl bych dostat šálek _____? (mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk....?)

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

Mohl bych dostat มากกว่า _____? (mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf....?)

กาแฟ

kavy/คาเฟ่ (KAHH-vih/KAH-เฟ)

ชา (ดื่ม)

ชา (CHAH-เย้)

น้ำผลไม้

ซูซู (จูฮ-ซือ)

(ฟอง) น้ำ

(perlivá) โวดา. ((per-lih-vaa) VOH-ดา)

น้ำ

โวดา (VOH-ดา)

เบียร์

จุดหมุน (PIH-voh)

ไวน์แดง/ขาว

cerveného/bílého vína (CHEHR-veh-nehh-hoh/BEE-lehh-hoh VEE-nah)

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

Můžete mi přinést _____? (มู-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst...?)

เกลือ

ซอล (โซล)

พริกไทยดำ

เชร์นี เปป (CHEHR-nee pehprzh)

เนย

มาสโล (MAHHS-loh)

ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)

Promiňte, číšníku? (proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo?)

ฉันเสร็จแล้ว

โดเจดล์ เจเซม. (DOH-yehdl ysehm)

มันอร่อย.

Bylo ถึง výborné (BIH-loh toh vee-BOHR-เนียห)

กรุณาล้างจาน

Odneste talíře, โปรซิม. (ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-ดูเหมือน)

เก็บเงินด้วย.

ซาพลาติม, โปรซิม. (ZAH-plah-teem, PROH-ซีม)

บาร์

นักดนตรีใน U Fleku อาจเป็นโรงเบียร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของปราก

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

Podáváteแอลกอฮอล์? (poh-dahh-VAHH-teh ahl-KOH-hohl?)

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

Obsluhuje se tu? (ohbsloohooye se ด้วย?)

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

(เจดโน) pivo/dvě piva, prosím. ((YEHD-โนห์) PIH-voh/dvyeh PIH-vah, PROH-ดูเหมือน)

ได้โปรด เบเชรอฟก้า

Becherovku, โปรซิม. (beh-kheh-ROHF-kuh, PROH-ดูเหมือน)

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

skleničku červeného/bílého vína, โปรซิม. (Sklanichku CHEHR-veh-nehho/BEE-lehho VEE-noha, PROH-ดูเหมือน)

ขอครึ่งลิตรครับ

Půl litru, โปรซิม. (สระว่ายน้ำ LIH-truh, PROH-seem)

ขอขวดนึง

ลาเฮฟ, โปรซิม. (LAHH-hehf, PROH-ดูเหมือน)

เหล้าวิสกี้

เหล้าวิสกี้ (VEES-kee)

วอดก้า

วอดก้า (VOHD-kah)

รัม

รัม (รูม)

น้ำ

โวดา (VOH-ดา)

คลับโซดา

ลิโมนาดา (lih-moh-NAHH-ดา)

น้ำโทนิค

โทนิค (TOH-nihk)

น้ำส้ม

ปอมเมอรันโชวี ดซูส (POH-meh-rahn-choh-vee joos)

โคก (โซดา)

โคล่า (KOH-ลา)

คุณมีของว่างในบาร์ไหม

Máte něco pro chuť? (MAHH-teh NYEH-tsoh proh khootch?)

ขออีกหน่อย

Ještě jedno, โปรซิม. (YEHSH-tyeh YEHD-noh, PROH-ดูเหมือน)

ขออีกรอบ.

Ještě jednou, โปรซิม. (YEHSH-tyeh YEHD-ตอนนี้ PROH-ดูเหมือน)

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

Kdy zavíráte? (kdih zah-vee-RAHH-teh?)

ไชโย!

นา ซดราวี! (ไม่ ZDRAH-vee!)

ช้อปปิ้ง

Krtek (ตัวตุ่น) ของเล่นในหน้าต่างร้านค้า Krtek เป็นตัวการ์ตูนเช็ก

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

Máte to v mé velikosti? (MAHH-teh toh veh mehh VEH-lih-kohs-tih?)

นี่ราคาเท่าไหร่?

Kolik stojí tohle? (KOH-lihk STOH-ยี TOH-leh?)

ราคาแพงเกินไป

ถึง je příliš drahé (โท เยห์ PRZHEE-lihsh DRAH-hehh)

คุณจะเอา_____?

ไบต์ Prodal ถึง za ___ ? (PROH-dahl BIHS-teh toh zah....?)

เเพง

ดราเฮ (DRAH-hehh)

ราคาถูก

เลเวนเน่ (LEHF-nehh)

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

Nemůžu si ถึง dovolit. (NEH-มู-จู ซิ โท DOH-voh-liht)

ฉันไม่ต้องการมัน

เนชชี่ไป (NETS-htsih ถึง)

ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ราคาปกติ

Vím, že tohle není běžná cena. (veem, zheh TOH-เลห์ NEH-nee BYEHZH-nahh TSEH-nah)

คุณกำลังโกงฉัน

Snažíte se mě podvést. (SNAH-zhee-teh seh myeh POHD-vehhst)

ฉันไม่สนใจ.

เนม ซาเจม. (NEH-มาห์ห์ม ZAHH-เยห์ม)

ตกลงฉันจะเอามัน

Dobře, vezmu si to. (DOH-brhzeh, VEHZ-muh sih toh)

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

Můžu dostat tašku? (MOO-zhuh DOHS-taht TASH-kuh?)

ฉันจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม / คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่?

Můžu platit kreditkou?/ Berete kreditky? (MOO-zhuh PLAH-tiht KREH-diht-kow?/BEH-reh-teh KREH-diht-kih?)

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?

Zasíláte ไป (do zámoří)? (ZAH-see-lahh-teh toh (โด ZAHH-moh-rzhee))

ฉันต้องการ...

โปเตบูจิ... (POH-trzheh-boo-yih)

...ยาสีฟัน.

...zubní pastu. (ZOOB-nee PAHS-ด้วย)

...แปรงสีฟัน

...kartáček na zuby. (KAHR-tahh-check nah ZOO-bih)

...ผ้าอนามัยแบบสอด

...แทมโปนี. (TAHM-pohh-nih)

...ผ้าเช็ดหน้าผู้หญิง.

...damské vložky (DAAM-skeh VER-losh-kih)

...สบู่.

...มายด์โล. (MOOD-loh)

...แชมพู.

...แชมปอน. (SHAHM-pohhn)

...ครีมนวดผม.

...คอนดิชันเนอร์. (KOHN-dih-tsyoh-nehhr)

...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)

...เล็ก proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
บันทึก: คุณจะได้รับยาในร้านขายยา ("Lékárna", (LEHH-kahhr-nah) ที่มีเครื่องหมายสีเขียว) เท่านั้น ไม่อยู่ในร้านขายยาทั่วไป

...ยาแก้หวัด.

...něco proti nachlazení. (NYEH-tsoh PROH-tih NAHK-lah-zeh-nee)

...ยากระเพาะ.

...tablety na travení. (TAH-bleh-tih nah TRAHH-veh-nee)

...มีดโกน

...โฮลิคิ สโตรเจ็ก. (HOH-lih-tsee STROH-อี-เอค)

...มีดโกน (ใบมีด)

...žiletku. (ZHIH-leht-kuh)

...แหนบ.

...ปินเซตู. (PIHN-zeh-tuh)

...ร่ม.

...deštník. (DEHSHT-นีค)

...โลชั่นกันแดด.

...opalovací เครม. (OH-pah-loh-vah-tsee เครห์ม)

สติกเกอร์ในที่ทำการไปรษณีย์ เห็นได้ชัดว่าห้ามไปไปรษณีย์ด้วย

...โปสการ์ด.

...โพห์เลดนิชิ. (POH-เลห์ด-นิห์-ซีฮ์)

...แสตมป์.

...poštovní známku. (POHSH-tohf-nee ZNAHHM-คูห์)

...แบตเตอรี่.

...แบตเตอรี. (BAH-teh-ryeh)

...กระดาษเขียน.

...ปาปิร์ นา ปานี. (PAH-peer nah PSAH-นี)

...ปากกา.

...เปโร (PEH-roh)

...หนังสือภาษาอังกฤษ

...knihy v angličtině. (KNIH-hih veh AHN-กลีช-ติห์-เนียะฮ์)

...นิตยสารภาษาอังกฤษ.

...časopisy v angličtině. (ชาห์-โซ-ปิห์-ซิห์ เวห์ AHN-กลีห์-ทิห์-เนียห์)

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

...noviny v angličtině. (NOH-vih-nih veh AHN-กลีช-ทีห์-เนียะ)

...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-เช็ก

...anglicko-český slovník. (AHN-glihts-koh-CHEHS-kee SLOHF-neek)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ

Chtěl bych si pronajmout auto. (khtyehl bihkh sih proh-NAI-mowt OW-toh)

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

Můžu si sjednat pojištění? (MOO-zhuh sih SYEHD-naht POY-ihsh-tyeh-nee?)

หยุด (บนป้ายถนน)

หยุด (สต๊อป)

ทางเดียว

jednosměrná ulice (YEHD-nohs-myehr-nahh oo-LEE-tseh)

ผลผลิต

dej pednost v jízdě (วัน PRZHEHD-nohst vah YEEZ-dyeh)

ห้ามจอด

zákaz parkování (ZAHH-kahz PAHR-koh-vahh-nee)

จำกัด ความเร็ว

omezení rychlosti (oh-MEH-เซห์-นี RIHKH-lohs-tih)

แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี

cerpací stanice / benzínka (CHEHR-pah-tsee STAH-nih-tseh/BEHN-zeen-kah)

น้ำมันเบนซิน

เบนซิน (BEHN-zeen)

ดีเซล

ดีเซล / นาฟต้า (DEE-sehl/NAHF-tah)

อำนาจ

รถตู้ตำรวจที่จัตุรัสเมืองเก่าของปราก

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

Neudělal jsem นิค špatného. (ใหม่-dyeh-lahl ysehm nihts SHPAHT-nehh-hoh)

มันเป็นความเข้าใจผิด

ถึง bylo nedorozumění. (ถึง BIH-loh neh-DOH-roh-zoo-myeh-nee)

คุณจะพาฉันไปไหน

คัม เม เวเดเต? (คัม myeh veh-DEH-teh?)

ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?

เจเซม ซัตเชน? (ใช่ ZAHT-chehn?)

ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

Jsem americký/australský/britský/kanadský obchan. (ysehm ah-MEH-rits-kih/ows-TRAHLS-kih/BRIHTS-kih/kah-NAHDS-kih OHB-chahn)

ฉันต้องการคุยกับสถานทูตอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา(สถานกงสุล)

Chci mluvit s americkým/australským/britským/kanadským konzulátem. อเมริกา (khtsih MLOO-viht sah ah-MEH-reets-kih/ows-TRAHLS-kih/BRIHTS-kih/kah-NAHDS-kihm kohn-ZOO-lahh-tehm)

ฉันอยากคุยกับทนาย

Chci mluvit s právníkem. (khtsee MLOO-viht suh PRAHHF-nee-kehm)

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

Stačí jen zaplatit a jít? (STAH-chee yehn ZAH-plah-tiht ah yeet?)

อุปสรรคทางภาษา

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

Mluvíte แองกลิคกี้? (MLOO-vee-teh AHN-glihts-kih?)

มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง?

Mluví tu někdo แองกลิคกี้? (MLOO-vee ด้วย NYEHK-doh ahn-GLIHTS-kih?)

ฉันพูดน้อย_____.

Umím โทรชู _____. (OO-มีม TROH-คู___)

ฉันเข้าใจ.

ชาปู./ โรซูมีม (KHAHH-ปู/ ROH-zoo-meem)

ฉันไม่เข้าใจ

เนโรซึมิม. (neh-ROH-zoo-meem)

คุณช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม

Mohl byste mluvit pomaleji, ประโยชน์?

คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม

Mohl byste ถึง zopakovat? (mohl BIHS-teh toh zoh-PAH-koh-vaht?)

แปลว่าอะไร?

Co znamená _____. (โซห์ ZNAH-meh-nahh)

คุณพูดอย่างไร _____ ?

จักเซ ekne _____ ? (จามรี RZHEHK-neh____?)

นี่/เรียกว่าอะไร?

Jak se tohle/tamto jmenuje? (จาม๊ะ seh TOH-leh/TAHM-toh YMEH-noo-yeh?)

คุณช่วยแสดงพจนานุกรม/หนังสือวลีของฉันให้ฉันดูได้ไหม

Můžete mi ukázat v mém slovníku? (มู-ZHEH-teh mih oo-KAHH-zaht vuh mehhm SLOHV-nee-koo)

เหตุฉุกเฉิน

ช่วยด้วย!

ปอม! (POH- mohts!)

ระวัง!

พอร์ซ! (POH-โซห์ร!)

ไฟ!

โฮ้ย! (HOH-rzhee!)

ไปให้พ้น!

Jděte pryč! (YDYEH-teh prihch!)

ขโมย!

ซโลเดจ! (ZLOH-dyehj!)

หยุดขโมย!

Chyťte ซโลเดเจ! (KHIHTCH-teh ZLOH-dyeh-yeh!)

แจ้งตำรวจ!

นโยบายซาโวเลจเต! (ZAH-voh-lay-teh POH-lih-tsee!)

สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน?

Kde je tu policejní stanice? (kdeh yeh ด้วย POH-lih-tsay-nee STAH-nih-tseh?)

รบกวนช่วยฉันได้ไหม?

Mohl byste mi pomoct, prosím? (mohl BIHS-teh mih POH-mohts, PROH-ดูเหมือน?)

ฉันขอใช้โทรศัพท์/มือถือ/โทรศัพท์มือถือของคุณได้ไหม

Můžu si půjčit Váš โทรศัพท์/รถเคลื่อนที่/โทรศัพท์เคลื่อนที่? (MOO-zhoo sih poo-ychit vaash TEH-leh-fohn/MOH-bihl/MOH-bihl-nee TEH-leh-fohn?)

เกิดอุบัติเหตุ!

Došlo k nehodě! (DOSH-loh kuh NEH-hoh-dyeh?)

โทร

ซาโวเลจเต (ZAH-voh-lay-teh)

...หมอ!

...ด็อกโทระ! (DOHK-toh-rah!)

...รถพยาบาล!

...záchranku! (ZAHH-khrahn-koo!)

ฉันต้องการการรักษาพยาบาล!

Potřebuji lekaře! (POH-trzheh-boo-yih LEH-kah-rzhe!)

ฉันป่วย.

Jsem nemocný. (เยเซห์ม NEH-moht-nee)

ฉันหลงทาง.

Ztratil jsem se. (ZTRAH-tihl ysehm seh)

ฉันถูกข่มขืน!

Znásilnili mě! (ZNAHH-sihl-nih-lih myeh!)

Where are the toilets?

Kde jsou tu záchody? (kdeh ysoh too ZAHH-kho-dih?)