วลีภาษาสโลวีเนีย - Slovenian phrasebook

สโลวีเนีย (slovenski jezik) หรือ สโลวีเนีย (slovenščina) เป็นภาษาประจำชาติของ สโลวีเนียเป็นภาษาประจำภูมิภาคทางภาคใต้ ออสเตรีย และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อิตาลี และหนึ่งในภาษาราชการของสหภาพยุโรป ไม่สับสนกับ สโลวัก (slovenčina). สโลวีเนียเป็นภาษาสลาฟใต้ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเซอร์เบียและโครเอเชีย และมีผู้พูดประมาณ 2.4 ล้านคนทั่วโลก ในสโลวีเนีย คุณอาจประสบปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับความเข้าใจ แม้ว่าคุณจะพูดภาษาสโลวีเนีย เนื่องจากมี 56 ภาษาที่พูดในสโลวีเนีย

ภาษาสโลวีเนียอยู่ในกลุ่มภาษา "สังเคราะห์" ซึ่งหมายความว่าไม่เหมือนกับภาษาอังกฤษและภาษา "วิเคราะห์" อื่น ๆ ลักษณะทางไวยากรณ์ที่แตกต่างกันจะแสดงออกมาเป็นคำเดียวโดยการเปลี่ยนโครงสร้างของคำนั้น เพิ่มการลงท้ายหรือคำนำหน้า ปรับเปลี่ยนแก่นของคำ ฯลฯ ในภาษาวิเคราะห์ เช่น ภาษาอังกฤษ จะใช้กริยาช่วย สรรพนาม หรือคำคุณศัพท์แยกจากกัน โดยที่คำจริงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ในภาษาสโลวีเนีย คำหนึ่งคำมักจะเพียงพอที่จะแสดงว่าภาษาอังกฤษสามารถทำได้โดยใช้หลายคำเท่านั้น

A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

คู่มือการออกเสียง

สระ

มีห้าสระในภาษาสโลวีเนีย: a, e, i, o, คุณ คล้ายกับสระภาษาสเปน

ในบางคำภาษาสโลเวเนียตัวอักษร rเช่น Serbo-Croatian จะกลายเป็นกึ่งสระยากเมื่ออยู่หน้าพยัญชนะอื่นเช่นใน rdeč (สีแดง) หรือ rjav (สีน้ำตาล) หรือเมื่อมันอยู่ระหว่างพยัญชนะสองตัวเช่นin บรินิก (สนามบินลูบลิยานา) หรือ vrt (สวน). เช่นเดียวกับภาษาสลาฟอื่น ๆ เสียงของสระแต่ละสระนั้นบริสุทธิ์และชัดเจน สังเกตว่าสระมีทั้งเสียงยาวและสั้น

อา
'a' ใน "ไกล" [ยาว] (aa) / 'a' ใน "ข้างบน" [สั้น] (เอ่อ) "abeceda" (ตัวอักษร)
อี
the 'e' ใน "bled" [long] (ehh) / the 'e' ใน "met" [short] (เอ๊ะ) "edinček" (ลูกคนเดียว)
ผม
'ee' ใน "see" [long] (ee) / the 'i' ใน "bit" [short] (ih) "ica" (วัวตัวน้อย)
อู๋
'oa' ใน "เสื้อคลุม" [ยาว] (โอ้) / 'o' ใน "เชื่อฟัง" [สั้น] (โอ้) "โอบาลา" (ชายฝั่ง)
ยู
'oo' ใน "pool" [long] (oo) / the 'oo' ใน "book" [สั้น] (u) "ura" (นาฬิกา)

พยัญชนะ

พยัญชนะในภาษาสโลวีเนียมียี่สิบพยัญชนะ พวกเขาสามารถเปล่งเสียงหรือไม่เปล่งเสียง พวกเขาจะออกเสียงตามที่สะกด (หมายถึงตัวอักษร)

บี
ตัว 'b' ใน "ดีที่สุด" [สิ้นสุดเสียงของคำว่า 'p']; "bdenje" (เฝ้า)
ค
'ts' ใน "เดิมพัน"; "รถยนต์" (ซาร์)
ค
'ch' ใน "ช็อกโกแลต"; "čmrlj" (ภมร)
ดี
'd' ใน "day" [สิ้นสุดเสียง 't' ของคำ]; "ดัลชวา" (ระยะทาง)
เช
'j' ใน "jeep"; "džumbus" (เสียง)
F
'f' ใน "ไกล"; "fižol" (ถั่ว)
จี
'g' ใน "go" [สิ้นสุดเสียงของคำว่า 'k']; กาเลบ (นกนางนวล)
โฮ
'h' ใน "ความร้อน"; "ฮัจดุก" (โจร)
เจ
ตัว 'y' ใน "Yankee"; "Jugoslavija" (ยูโกสลาเวีย)
K
'k' ใน "เตะ"; "กามรา" (ห้องนอนในบ้านไร่สโลวีเนีย)
หลี่
'l' ใน "left", [แต่ 'w' ตามพยัญชนะอื่นหรือท้ายคำ]; "letališče" (สนามบิน)
Lj
'li' ใน "กองพัน"; "ljubka" (แดปเปอร์ (ตัวเมีย))
เอ็ม
'm' ใน "แม่"; "มาห์" (มอส)
นู๋
'n' ใน "ไม่มีอะไร"; ออกเสียงเหมือนภาษาสเปนñเช่นเดียวกับใน "Señor" หลังจาก i; ลักษณะทั่วไปในหมู่ชาวสลาฟ พรรณี [nyee]; "นิจ" (นิติ)
Nj
'n' ใน "ข่าว"; "นจิวา" (สนาม)
พี
'p' ใน "เส้นทาง"; "ปาโตส" (อีสตาซี)
R
'r' ใน trilled เหมือนภาษาสเปน 'r' ใน "rico" หรือ 'er' เมื่อใช้เป็นเสียงสระ "rjutje" (คำราม)
ส
's' ใน "เจ็ด"; "shramba" (ตู้เสื้อผ้า)
เช
'sh' ใน "ช็อต"; "ščetka" (แปรง)
ตู่
't' ใน "แท็กซี่"; "tovariš" (สหาย)
วี
ตัว 'v' ใน "vase" [หลังสระหรือหน้าพยัญชนะคือเสียง 'w' โดยตัวมันเองคือเสียง 'oo'], "včasih" (บางครั้ง)
Z
'z' ใน "ศูนย์"; "ซลาโต" (ทอง)
Ž
'su' ใน "ความสุข" หรือ 'ge' ใน "โรงรถ"; "žrtev" (เหยื่อ)

พยัญชนะที่เปล่งออกมาคือ b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž.พยัญชนะที่ไม่ออกเสียงคือ c, č, f, h, k, p, s, š, t.

พิจารณาตัวอักษร č, š และ ž อย่างระมัดระวัง เป็นภาษาสโลวีเนียและภาษาอื่นๆ ในยุโรปกลางและใต้ นอกจากนี้ ให้สังเกตว่าคุณออกเสียง j และ h ในภาษาสโลวีเนียอย่างไร

บางครั้งตัวอักษรบางตัวจะถูกจัดกลุ่มกับตัวอักษรอื่นบางตัวและมีการออกเสียงที่แตกต่างกันเล็กน้อย สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อพวกเขาครอบครองตำแหน่งหนึ่งในคำ

ตัวอย่าง:

เมื่อไหร่ l อยู่ท้ายคำหรือวางไว้หลังพยัญชนะอื่นใดนอกจาก เจ, จะออกเสียงว่า w เช่นเดียวกับใน เบล (BEW, "สีขาว"), ป๊อปปูลดัน (POPOWDAN "ช่วงบ่าย")

วี ออกเสียงว่า 'v' ก่อนสระ (วาจา "ออกกำลังกาย", โวดา "น้ำ") ก่อนพยัญชนะ r (vrt "สวน", vreme "สภาพอากาศ") และก่อนสระภายในคำ (živeti "เพื่อมีชีวิต", ซเวเซก "สมุดบันทึก"). เมื่อไหร่ วี อยู่ท้ายคำ หลังสระหรือหน้าพยัญชนะ (ยกเว้น r และ l) ออกเสียงว่า wเช่นเดียวกับใน ปราวา[prow] ("ตกลง"), คอฟเชค[kowcheck] ("กระเป๋าเดินทาง") เมื่อ v อยู่ต้นคำหรือเมื่อปรากฏระหว่างพยัญชนะหรือก่อนพยัญชนะตั้งแต่สองตัวขึ้นไป จะออกเสียงว่า 'u' เช่นเดียวกับใน vprašati[uprashati] ("ถาม") vhod[ukhod] ("ทางเข้า"), avto[อัตโนมัติ] ("รถยนต์, รถยนต์")

ในส่วนต่างๆ ของสโลวีเนีย ผู้คนออกเสียงคำต่างกัน ใน มาริบอร์ พวกเขาพูด vprašati[fprashat] ("ถาม"), vhod[fkhod] ชาวสโลวีเนีย r เด่นชัดมากรีดเล็กน้อย ออกเสียงว่า เอ๋อ เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะตัวอื่น หรือเมื่ออยู่ตรงกลางระหว่างพยัญชนะสองตัว

ในสโลวีเนียตะวันตก "how" คือ "kako" ในขณะที่ทางตะวันออกของสโลวีเนีย "how" คือ "kak" (เหมือนในรัสเซีย)

ในคำสองสามคำที่ปรากฏ สระหรือพยัญชนะที่เหมือนกันสองตัวจะออกเสียงเป็นหนึ่งตัวยาว ดังเช่นใน priimek ("นามสกุล"), Odelek ("สาขา").

คำควบกล้ำทั่วไป

คำควบกล้ำภาษาสโลวีเนียโดยทั่วไปถือว่าเป็นสัทศาสตร์เป็นการรวมกันของสองหน่วยเสียง, สระและ /j/ หรือสระและ [w] (มักจะเขียนเป็น [u] คำควบกล้ำการออกเสียงภาษาสโลวีเนียคือ [ew, Ew, aw, Ow, ej, oj, Oj, aj, uj] คำควบกล้ำ [aw] และ [aj] สามารถใช้แทนภาษาอังกฤษ /aU/ และ /aI/ ได้อย่างปลอดภัย

อาจ
เช่นเดียวกับคำว่า "ตา"
เอจ
เช่น 'ay' ใน "จ่าย"
oj
ชอบ 'oy' ใน "toy"
uj
เหมือน 'กระจ้อยร่อย' ใน "สัปดาห์"
แอ่
เช่น 'a' ใน "father" และ 'e' ใน "empty"
อิจา
เหมือน 'ia' ใน "Lydia"
อีเจ
เช่น 'ie' ในภาษาสเปนคำว่า "miedo"

Digraphs ทั่วไป

nje
คล้ายกับเสียงภาษาสเปน 'ñe' ใน "muñeco" [nyeh]
lj
เป็น 'ลี' ใน "ต้นหอม"
จา
เป็น 'dia' ใน "Lydia" [dyah]
เช่
as the quie' ในภาษาสเปนคำว่า "quiero" [kyeh]

ความเครียด

เช่นเดียวกับเซอร์โบ-โครเอเชีย ความเครียดมักตกอยู่ที่พยางค์ที่สองหรือสาม แต่ไม่มีกฎที่ยากและรวดเร็ว ในหนังสือวลีเล่มนี้ พยางค์ที่เน้นเสียงจะใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ

รายการวลี

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

ODPRTO [ohd-PEHR-toh]
เปิด
ZAPRTO [zah-PEHR-toh]
ปิด
VHOD [VUH-hoht]
ทางเข้า
IZHOD [IHZ-ฮอท]
ทางออก
โปทิสนี [poh-TEES-nih]
ดัน
VLECI [VLEH-tsih]
ดึง
สตรานิเชเช่ [strah-NEESH-cheh]
ห้องน้ำ
มอสกี้ [MOHSH-kih]
ผู้ชาย
ŽENSKE [เจิ้น-เค]
ผู้หญิง
PREPOVEDANO [preh-poh-VEH-dah-noh]
ต้องห้าม / ห้าม
สวัสดี.
ซิฟโจ (ZHEE-vyoh) / ซดราโว. (ZDRAH-voh)
คุณเป็นอย่างไร?
คะโกะ? (คะ-KOH steh?)
สบายดีขอบคุณ.
ฮวาลา, โดโบร. (HVAH-lah, DOH-broh)
คุณชื่ออะไร?
กาโก ติ เจ อีเม? (อินฟ) (kah-KOH ตี๋ yeh ee-MEH?) / Kako Vam je ime? (พล) (kah-KOH วาห์ม เย อี้-MEH?)
ชื่อของฉันคือ ______ .
อิเม มิ จ๋า ______ . (ee-MEH ฉัน เย่ ____)
ยินดีที่ได้รู้จัก.
เลโป, ดา สวา เซ สปอซนาลา. (เลห์-POH, dah svah seh spohz-NAH-lah)
กรุณา.
โปรซิม (PROH-sihm)
ขอขอบคุณ.
ฮวาลา. (HVAA-ลา)
ขอบคุณมาก.
ฮวาลา เลปา. (HVAA-ลา LEH-pah)
คุณยินดี (แทนคำว่า 'ขอบคุณ')
โปรซิม (PROH-sihm) / Ni za kaj. (นี ซา ไค)
ใช่.
ดา. (ดา)
เลขที่
น. (เน่)
ได้โปรด
ดา โปรซิม (ดา PROH-sihm)
ไม่เป็นไรขอบคุณ.
เน, ฮวาลา. (เน่ HVAH-lah)
ขอโทษ.[เพื่อผ่าน]
ซาโม มาโล, โปรซิม. (sah-MOH MAH-loh, PROH-ซิห์ม)
ขออนุญาต.
โอปรอสไทต์ (โอ้-prohs-TEE-teh)
ฉันขอโทษ.
โอปรอสไทต์ (โอ้-prohs-TEE-teh)
ลาก่อน
นัสวิเดนเย (nahs-VEE-deh-nyeh)
นานโข!
อาดิโจ! (อ่า-DYOH!) (อฟ)
แล้วพบกันใหม่
ชีวิโจ (ZHEE-viyoh)
ฉันมีปัญหาในการพูดภาษาสโลวีเนีย
สลาโบ โกโวริม สโลเวนสโก (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
govorite มุมško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
Je tukaj kdo, ki govori angleško? (yeh TOO-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh?)
ช่วยด้วย!
นาโปโมช! (นะ โพธิ์-MOHTCH!)
ระวัง!
ปาซี่! (inf.) (PAH-ซี!) / ปาซิเต! (สำหรับ.) (PAH-zee-teh!)
สวัสดี./สวัสดีตอนบ่าย.
โดเบอร์แดน (DOH-เบอร์ dahn)
สวัสดีตอนเช้า
โดโบร จูโตร. (DOH-พี่ชาย YOO-troh)
สวัสดีตอนเย็น.
โดเบอร์ เวเชอร์. (DOH-behr veh-CHEEHR)
ราตรีสวัสดิ์.
ลาห์โก นอช. (ลา-เกาะโนช)
ฉันไม่เข้าใจ
เน ราซูเมม. (neh rah-ZOO-มาห์ม)
ฉันเข้าใจ.
ราซูเมม. (rah-ZOO-มาห์ม)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Kje je stranišče? (kyeh yeh strah-NEESH-cheh)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว
พุดเดิ้ลฉัน ปรีมิรุ. (POOS-tee-teh meh pree MEE-roo)
อย่าแตะต้องฉัน!
Ne dotikajte เจอฉัน! (nah doh-TEE-kahj-teh seh meh!)
ฉันจะโทรหาตำรวจ
Poklical bom นโยบาย (โป-คลี-คาห์ล โบม ปอ-ลี-ที-โย)
ตำรวจ!
นโยบาย! (โป-ลี-ทีซี-ยะ!)
หยุด! ขโมย!
อุสตาวิเต้ ตาตู! (oos-TAH-vee-teh TAH-ด้วย!)
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
Potrebujem vašo pomoč. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
นุจโน เจ. (nooj-NOH เย้)
ฉันหลงทาง.
อิซกูบิล sem se. (eez-GOO-beel เสห์มเซห์)
ฉันทำกระเป๋าหาย
อิซกูบิล เซม ทอร์โบ (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
อิซกูบิล เซม เดนาร์นิโก. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)
ฉันป่วย.
Bolan sem./สลาโบ มิ เย. (BOH-lahm sehm/ SLAH-boh mee yeh)
ฉันได้รับบาดเจ็บ
Poškodoval sem se (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)
ฉันต้องพบแพทย์.
Potrebujem zdravnika. (poh-treh-BOO-เยห์ม zdrahv-NEE-kah)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Lahko uporabim vaš โทรศัพท์? (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN?)

ตัวเลข

0
นิช (นิชคุณ)
1
เอน่า (EH-nah)
2
ดีวา (พระเจ้า)
3
ไตร (ต้นไม้)
4
สติรี (SHTE-rih)
5
สัตว์เลี้ยง (เพ็ท)
6
เชส (shehst)
7
sedem (SEH-dehm)
8
โอเซม (OH-sehm)
9
ดีเว็ท (deh-VEHT)
10
ยกเลิก (deh-SEHT)
11
enjst (เอ๊ะ-NAIST)
12
ดวานาจสท์ (dvah-NAIST)
13
ไตรลักษณ์ (ต้นไม้-NAIST)
14
štirinajst (shtih-rih-NAIST)
15
เพเนจสท์ (เพ็ท-NAIST)
16
šestnajst (shest-NAIST)
17
sedemnajst (seh-dehm-NAIST)
18
โอมนัจสท์ (oh-sehm-NAIST)
19
นักพัฒนา (deh-veht-NAIST)
20
ดวาจเส็ท (DVAI-seht)
21
enindvajset (eh-nain-DVAI-seht)
30
สามขา (TREE-deh-seht)
40
štirideset (shtee-rih-DEH-seht)
50
สัตว์เลี้ยง (PEHT-deh-seht)
60
šestdeset (SHEST-deh-seht)
70
sedemdeset (SEH-dehm-deh-seht)
80
osemdeset (OH-sehm-deh-seht)
90
ดีเซ็ท (deh-VEHT-deh-seht)
100
สโต (stoh)
101
สโตเอน่า (stoh eh-nah)
200
ดีเวสโต (DVEHS-toh)
300
ทริสโต (ต้นไม้-toh)
400
štiristo (shtee-REES-toh)
500
เพสโต้ (PEHT-stoh)
600
šeststo (SHEH-stoh)
700
sedemsto (SEH-dehm-stoh)
800
โอเซ็มสโต (OH-sehm-stoh)
900
ดีเวตโต (deh-VEHT-stoh)
1000
ติโซช (TEE-sohch)
1001
ติโซช เอน่า (ที-SOHCH EH-nah)
2000
ดีวา ทิโซช (Dvah TEE-sohch)
10,000
deset tisoč (DEH-seht TEE-sohch)
1,000,000
มิลิจอน (mee-LYOHN)
หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
สเตวิลก้า (shteh-VEEL-kah)_____ (วลัค, อัฟโทบุส, อิท.)
ครึ่ง
พล (โพล)
น้อย
มันจ (มาห์นจิ)
มากกว่า
več (vehch)

เวลาและวันที่

ตอนนี้
เซดาจ (SEH-ได) / zdaj (ซได)
ภายหลัง
คาสเนเจ (KAHS-neh-yeh)
ก่อน
ก่อน (prehd)
เช้า
จูโตร (ยูโทรห์)
เที่ยง
โพลเดน (POHL-dahn)
ตอนบ่าย
โพโพลด์เน่ (POH-pohl-dneh)
ตอนเย็น
เวเชอร์ (VEH-chehr)
กลางคืน
นอช (nohch)
เที่ยงคืน
โปลโนชี (โพห์ล-โน-ชี)
วันนี้
ชาวเดนมาร์ก (DAH-nehs)
เมื่อวาน
včeraj (VCHEH-ไร่)
พรุ่งนี้
จุตรี (ยู-ทรี)
คืนนี้
โนโคจ (NOH-tsoy)
ในสัปดาห์นี้
ตา เทเดน (tah TEH-dehn)
อาทิตย์ที่แล้ว
prejšnji เทเดน (PREYSH-nyee TEH-เดห์น)
สัปดาห์หน้า
นาสเลดจิ เทเดน (nah-SLEHD-นยี TEH-dehn)

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM
เอน่า (EH-nah)
สองนาฬิกา AM
dve (dveh)
เที่ยง
โพลเดน (POWL-dahn)
หนึ่งทุ่ม
ไตรลักษณ์ (ต้นไม้-NAIST)
บ่ายสองโมง
štirinajst (shtih-rih-NAIST)

Duration

_____ นาที
1 นาที/ 2 นาที/ 3,4 นาที/ 5-100 นาที (มี-นู-ต้า/ มี-นู-ตี/ มี-นู-เต/ มี-นูท)
_____ ชั่วโมง
1 ura/ 2 uri/ 3,4 ure/ 5-100 ur (OO-rah/ OO-รี/ OO-reh/ oor)
_____ วัน
1 dan/ 2 dneva/ 3,4 dnevi/ 5-100 dni (ดาห์น/ DNEH-vah/ DNEH-วี/ ดนี)
_____ สัปดาห์
1 เต็ด/ 2 เต็ดนา/ 3,4 เต็ดนิ/ 5-100 เต็ดนอฟ (TEH-dehn/ TEHD-ไม่มี/ TEHD-nee/ TEHD-nohf)
_____ เดือน
1 mesec/ 2 meseca/ 3,4 meseci/ 5-100 mesecev (MEH-ชุด/ meh-SEH-tsah/ meh-SEH-tsee/ meh-SEH-tsehf)
_____ ปี)
1 leti/ 2 leti/ 3,4 leta/ 5-100 ให้ (LEH-tah/ LEH-เสื้อยืด/ LEH-tah/ leht)

วัน

วันอาทิตย์
เนเดลยา (เน-DEH-lyah)
วันจันทร์
โพเนเดลเจค (โป-เน่-DEH-lyehk)
วันอังคาร
โทเร็ค (TOH-rehk)
วันพุธ
ศรีดา (SREH-ดา)
วันพฤหัสบดี
เชตเตอร์เทค (CHEH-tuhr-tehk)
วันศุกร์
พีเทค (PEH-tehk)
วันเสาร์
โซโบต้า (soh-BOH-tah)

เดือน

มกราคม
มกราคม (YAH-nwahr)
กุมภาพันธ์
กุมภาพันธ์ (FEH-brwahr)
มีนาคม
มาเร็ค (MAH-rehts)
เมษายน
เมษายน (AH-preew)
อาจ
พล.ต. (ไม)
มิถุนายน
จูนิจ (ยูนี)
กรกฎาคม
จูลิจ (ยู-ลี)
สิงหาคม
เฉลี่ย (OW-goost)
กันยายน
กันยายน (sehp-TAHM-buhr)
ตุลาคม
ตุลาคม (ohk-TOH-buhr)
พฤศจิกายน
พฤศจิกายน (noh-VAHM-บูห์ร)
ธันวาคม
ธันวาคม (ดาห์ท-SAHM-buhr)

เขียนเวลาและวันที่

เวลา: 18:47 น. ควอเตอร์ที่ 8 - četrt na 9, ควอเตอร์ถึง 4 - tričetrt na 4, ครึ่งหลัง 9 - pol 10

วันที่: (วัน/เดือน/ปี) 12. สิงหาคม 2548, 12.8.2005

สี

สีดำ
ชนา (CHEHR-nah)
สีขาว
เบลา (BEH-ลา)
สีเทา
พระอิศวร (ดูวาห์)
สีแดง
รเดชา (rhd-DEH-ชา)
สีน้ำเงิน
โมดรา (กระทรวงสาธารณสุข)
สีฟ้า
ซินจา (See-nyah)
สีเหลือง
กระเพาะ (roo-MEH-นะ)
สีเขียว
เซเลน่า (zeh-LEH-นา)
ส้ม
ออรานชนา (ORAHN-zhnah)
สีม่วง
วีโยลิชนา, สเครลัตนา (vyoh-LEECH-ไม่มี, shkr-LAHT-ไม่มี)
สีน้ำตาล
rjava (RYAH-vah)
สีชมพู
โรซ่า (ROH-zah)

การขนส่ง

เครื่องบิน
เลตาโล (เลห์-TAH-loh)
เฮลิคอปเตอร์
เฮลิคอปเตอร์ (HEH-lee-kohp-tehr)
แท็กซี่
ทักซิ (TAHK-ดู)
รถไฟ
วลัค (vlahk)
รถราง
แทรมวาจ (TRAHM-vay)
รถบัส
อัฟโทบัส (ow-TOH-boos)
รถเข็น
โวซิเชค (VOH-zee-chehk)
รถยนต์
avto (OW-toh)
รถตู้
ดอสตาฟโน โวซิโล (dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh)
รถบรรทุก
คามิออน (KAH-เมียน)
เรือข้ามฟาก
วิถี (TRAH-yehkt)
เรือ
ลัดจา (LAH-ดยา) / พี่ชาย (พี่ชาย)
เรือ
ชอลน์ (โจว) / ลัดจา (LAH-ดยา)
จักรยาน
โคโล (เกาะโล๊ะ)
รถจักรยานยนต์
โมโตโน่ โคโล (MOH-โทร-โน KOH-loh)

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
Koliko/Kolko je vozovnica do_____? (koh-LEE-koh/KOHL-koh yeh VOH-zohv-nee-tsah doh...?)
ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด
Eno vozovnico do _____, โปรซิม (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh โด...?)
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
คัมเกรตาวลัค/avtobus? (kahm greh tah vlahk/AHF-toh-boos?)
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
Kje ima odhod vlak/avtobus do _____? (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk/AHF-toh-boos doh...?)
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
อาลี ตา วลัก/avtobus ustavi v _____? (AH-lee tah vlahk/AHF-toh-boos OOS-tah-vee veh...?)
รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด
Kdaj odide vlak/avtobus za _____? (กะได OH-ดี-เดห์ vlahk/AHF-toh-boos zah...?)
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด
Kdaj ภูมิใจ vlak/avtobus v _____? (กะได PREE-deh vlahk/AHF-toh-boos veh...?)
ป้ายรถเมล์
avtobusna postaja (ow-toh-BOOS-ไม่มี POHS-tah-yah)
สถานีรถไฟ
železniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)
ห้องรอ
ชากาลนิกา (ชาห์-คาห์ล-นี-ตซา)
ขายตั๋ว
โปรดายา โวซอฟนิก (PROH-dah-yah VOH-zohf-neets)
ติดตาม
เพรอน (PEH-โรห์น)
ตั๋ว
วอซอฟนิกา (VOH-โซห์ฟ-นี-ตซา)
ที่นั่ง
เซเดซ (SEH-dehzh)
โค้ช
เกวียน (VAH-gohn)
ตัวนำ
สเปรโวดนิก (SPRH-vohd-neek)
รถไฟด่วน
เอกเพรสนี วลาค (ehx-PREHS-นี vlahk)
รถไฟระหว่างเมือง
ไอซี vlak (EE-TSEH vlahk)
รถไฟสโลวีเนีย
สโลเว็นสเก železnice (S) (SLOH-vehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
Kako ภูมิใจทำ _____ ? (kah-KOH ปรีเดห์ม...?)
ฉันจะไปสถานีรถไฟได้อย่างไร
Kako pridem do železniške postaje? (kah-KOH PREE-dehm do zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh?)
ฉันจะไปที่สถานีขนส่งได้อย่างไร
Kako pridem do avtobusne postaje? (kah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh?)
ฉันจะไปสนามบินได้อย่างไร
กาโก ไพรด์ นา เลตาลิชเช? (kah-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh?)
ฉันจะไปตัวเมืองได้อย่างไร
กาโกะ ภูมิใจ เซ็นทรา? (kah-KOH PREE-dehm doh TSEHN-trah?)
เดินทางไปที่พักอย่างไร?
กาโก พรีดม โด มลาดินสเกกา โฮเตลตา? (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah?)
ฉันจะไปที่โรงแรม _____ ได้อย่างไร
Kako ภูมิใจทำ hotela _____? (กั๊ก-เกาะ ปรี-เดห์ม โด โฮะ เทห์-ลา?)
ฉันจะไปที่สถานกงสุลอเมริกา/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษได้อย่างไร
Kako pridem do ameriškega/kanadskega/avstralskega/britanskega konzulata? (kak-KOH PREE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah/KAH-nahd-skeh-gah/ows-TRAHL-skeh-gah/bree-TAHNS-keh-gah kohn-zoo-LAH-tah?)
มีเยอะที่ไหน...
เค เจ ปอลโน... (kyeh yeh POHL-โน...)
...โรงแรม?
...โฮเตลอฟ? (โฮ-TEH-ต่ำ)
...ร้านอาหาร?
...ร้านอาหาร? (REHS-พ่วง-rah-tsy)
...บาร์?
...บารอฟ? (BAH-แถว)
...ไซต์ที่จะเห็น?
...znamenitosti? (ZNAH-meh-NEE-tohs-ที?)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
มี ลาห์โก pokažete na zemljevidu?(มีลา-KOH ปอ-กะ-เจต-เอ นา เซม-เย-วี-ดู?)
ถนน
เซสต้า/ulica (TSEH-stah/ OO-ลี-ทซา)
เลี้ยวซ้าย.
ซาวิจเต เลโว (zah-VEE-teh LEH-voh)
เลี้ยวขวา.
ซาวิจเต เดสโน. (zah-VEE-teh DEHS-noh)
ซ้าย
เลโว่ (LEH-voh)
ขวา
เดสโน (DEHS-โนะ)
ตรงไป
นาราฟนอสท์ (nah-RAHV-nohst)
ไปทาง _____
โปรตี้ _____ (PROH-ที)
ผ่าน _____
มิโมะ _____ (MEE-moh)
ก่อน _____
ก่อน _____ (prehd)
ระวัง _____
Bodite pozorni na _____. (BOH-ดีเต้ โป-ZOHR-นี นา...)
สี่แยก
ครีซิชเช่ (ครี-ZHEE-shcheh)
ทิศเหนือ
ตัด (SEH-vehr)
ใต้
เหยือก (yoog)
ตะวันออก
วีซ็อด (ooz-HOD)
ตะวันตก
ซาฮอด (zah-HOD)
ขึ้นเนิน
เครื่องนำทาง (nowz-GOHR)
ตกต่ำ
นาฟซดอล (nowz-DOHL)

แท็กซี่

แท็กซี่!
ทักซิ! (TAHK-ดู)
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
Odpeljite me, prosim, v / na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH-ดูเหมือน, vuh/nah)
มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการไปที่ _____?
Koliko stane ทำ _____? (KOH-ลี-เกาะ STAH-neh doh?)
โปรดพาฉันไปที่นั่น
Peljite me tja, โปรซิม (PEH-lyee-teh meh tyah, PROH-ซีม)
แท็กซี่มิเตอร์
แทกซิมิเตอร์ (TAHK-see-meh-tehr)
กรุณาเปิดแท็กซี่มิเตอร์!
Vključite, prosim, taksimeter! (VKLYOO-chee-teh, PROH-seem, TAHK-see-meh-tehr!)
กรุณาหยุดตรงนี้!
Ustavite tukaj, โปรซิม! (OOS-tah-vee-teh TOO-kai, PROH-ซีม)
กรุณารอที่นี่สักครู่!
Počakajte tukaj za trenutek, โปรซิม! (POH-chah-kai-teh TOO-kai zah TREH-noo-tehk, PROH-ดูเหมือน!)
คุณบอกฉันได้ไหมว่าจะไปถึงที่นั่นเมื่อใด
อาลี มิลาโก ปอเวสเต, กดัจ ปรีติ โด (AH-lee mee LAH-koh POH-vehs-teh, กะได PREE-tee doh)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
อาลีเลียนแบบ prosto sobo? (AH-lee ee-MAH-teh PROHS-toh SOH-boh?)
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?
Kakšna je cena enoposteljne/dvoposteljne sobe? (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh SOH-beh?)
ห้องมาพร้อม...
อาลี อิมา โซบะ... (AH-lee EE-mah SOH-บาห์)
...ผ้าปูที่นอน?
...rjuhe? (เรียว-ฮะ)
...ห้องอาบน้ำ?
...โคปาลนิโก้? (koh-pahl-NEE-tsoh)
...โทรศัพท์?
...โทรศัพท์? (teh-LEH-fohn)
...ทีวี?
...เทเลวิเซอร์? (teh-leh-VEE-zohr)
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
ศรี ลาโก โอเกลดัม โซโบ? (ดู LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh?)
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
อิมาเตะ kakšno mirnejšo sobo? (ee-MAH-teh KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh?)
...ใหญ่กว่า?
...večjo? (VEH-ไชโย?)
...ทำความสะอาด?
...บอลจ์ ชิสโต้? (โบ-ลี ชี-โต้?)
...ถูกกว่า?
...cenejso? (TSEH-เนีย-โช?)
ตกลงฉันจะเอามัน
พราฟ, วีเซล โจบอม. (หัวเรือ OO-zew ยอ โบม)
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
Ostal bom _____ noč/noči. (OHS-พ่วงโบม...nohch/NOH-chee)
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
Mi lahko priporočite ยา โรงแรม? (mee LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-teh drook HOH-tew?)
คุณมีตู้เซฟไหม
อาลี อิมาเต เซฟ? (AH-lee ee-MAH-teh sehf)
...ตู้เก็บของ?
...omarice นา ključ? (oh-mah-REE-tseh nah klyooch?)
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
Ali je zajtrk/kosilo vključen/vključeno? (AH-lee yeh ZAY-turk/KOH-see-loh VKLYOO-chehn/VKLYOO-cheh-noh?)
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
Ob kateri uri je zajtrk/kosilo? (ohb KAH-teh-ree OO-ree เย ZAY-trehk/KOH-see-loh?)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
Prosim, počistite mojo sobo. (PROH-ดูเหมือน POH-chees-tee-teh MOY-oh SOH-boh)
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
ฉัน lahko zbudite ob _____? (meh LAH-koh zboo-DEE-teh ohp____?)
ฉันต้องการเช็คเอาท์
ราด ไบ เซ โอจาวิล. (แรท บี เสห์ โอ้ DYAH-feel)
ห้องพร้อมวิว
โซบะ z razgledom (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)
ห้องรวม
สกุปนา เลซิชา (SKOOP-nah LEH-zheesh-chah)
ห้องน้ำรวม
สกุปนา โกปาลนิกา (SKOOP-nah KOH-ปาห์ล-นี-ตสา)
น้ำร้อน
vrocha โวดา (VROH-ชา VOH-ดาd)
การท่องเที่ยวในประเทศ country
kmečki ตูริเซม (KMECH-kee TOO-รี-เซห์ม)
อาหารเช้า
แซจทริก (ZAI-ทูร์ค)
อาหารกลางวัน
โคซิโล (koh-SEE-loh)
อาหารเย็น
เวเชร์จา (VAH-cheh-ryah)
อาหารว่าง
prigrizek (pree-GREE-zehk)
เงิน

บันทึก ปัจจุบันสโลวีเนียใช้เงินยูโร (€, EUR) เป็นสกุลเงิน โดยก่อนหน้านี้ใช้โทลาร์สโลวีเนีย (SIT)

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่
อาลี sprejemate ameriške/avstralske/kanadske dolarje? (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh/ows-TRAHLS-keh/kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh?)
คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?
อาลี sprejemate britanske funte? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh bree-TAHNKS-keh FOON-teh?)
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
อาลี sprejemate kreditne kartice? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
มี ลาห์โก ซาเมนเจต เดนาร์? (mee LAH-koh zah-meh-NYAH-teh DEH-nahr?)
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
Kje lahko zamenjam เดนาร์? (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr?)
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
Mi lahko vnovčite potovalni ček? (mih LAH-koh oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih ตรวจสอบหรือไม่)
เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
Kje lahko vnovčim potovalni ček? (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee check?)
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
Kakšno je menjalno razmerje? (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh?)
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
เค เจ แบงค์โคมาต? (kyeh yeh bahn-KOH-maht?)
ATM
แบงค์โกแมท (BAHN-koh-maht)
เหรียญ
โคแวนชี (koh-VAHN-tsee)
ธนาคาร
แบงก้า (BAHN-kah)
สำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
เมนจาลนิกา (MEH-nyah-nee-tsah)
ยูโร
ยูโร (EH-oo-roh)
บัตรเครดิต
กฤตนา คาร์ติก้า (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)
บัตรเดบิต
เดเบตน่า คาร์ติก้า (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah)
เงิน
เดนาร์ (DEH-nahr)
ตรวจสอบ
เชค (ตรวจสอบ)
เช็คเดินทาง
โปโตวัลนี เชค (poh-TOH-vahl-nee เช็ค)
สกุลเงิน
คุณค่า (วา-LOO-tah)

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน
Mizo za enega/dva, โปรซิม (MEE-zoh zah eh-NEH-gah/dvah, PROH-ดูเหมือน)
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
อาลี ลาห์โก วิดิม เจดิลนิก, โปรซิม? (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-ดูเหมือน?)
มีบ้านพิเศษหรือไม่?
อาลี obstaja hišna specialiteta? (AH-lee ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah?)
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
อาลี อับสตาจา โลกาลโน โพสบนอสท์? (AH-lee ohbs-TAH-yah loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst?)
ฉันเป็นมังสวิรัติ
เซ็ม vegetarijanec. (เซห์ม เวห์-เกห์-ทา-รยาห์-เนห์ตส์)
ฉันไม่กินหมู
เน เจม สวินจิน. (neh yehm svih-NYEE-เน่)
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
เจม samo košer hrano. (เยห์ม SAH-moh KOH-shehr HRAH-noh)
คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)
Lahko uporabite manj olja/masla/masti?
อาหารราคาคงที่
เมน (MEH-นี)
อาหารตามสั่ง car
โป นาโรชิลู (โป นา-โร-ชิห์-ลู)
อาหารเช้า
zajtrk (ZAY-tehrk)
อาหารกลางวัน
มะละกอ/โคซิโล (mah-LEE-tsah/koh-SEE-loh)
อาหารมื้อเย็น
เวเชร์จา (veh-CHEH-ryah)
อาหาร
โอบร็อก (OH-brohk)
ซุป
จูฮา (ยู-ฮะ)
อาหารเรียกน้ำย่อย
เหล้าก่อนอาหาร (อา-เป้-รี-ตี๋)
กับแกล้ม
พรีเจด (PREH-dyeht)
จานหลัก
กลาฟนา เจด (GLAW yeht)
ทะเลทราย
สลาดิก้า (slah-DEE-tsah)
ย่อยอาหาร
การย่อยอาหาร (dee-GEHS-teew)
อาหารว่าง
prigrizek (pree-GREE-zehk)
ฉันต้องการ _____.
เอลิม _____ (ZHEH-ลีม____)
ฉันต้องการจานที่มี_____
เอลิม เจด z_____. (ZHEH-ลีม เยห์ด จู ____)
ไก่
ปิชชาเนซ (ฉี่-CHAH-nehts)
เนื้อวัว
โกเวดินา (goh-VEH-ดี-นา)
ปลา
ริบา (REE-บา)
แฮม
ซันกะ (SHOON-kah)
ไส้กรอก
โคลบาซา (kloh-BAH-สา)
ชีส
ท่าน (ผู้ทำนาย)
ไข่
จาจา (YAI-tsah)
สลัด
โซลาตา (soh-LAH-tah)
ผัก
เซเลนจาวา (zeh-LEH-nyah-vah)
ผลไม้
ซาดเจ (SAH-dyeh)
ขนมปัง
ครู (โครห์)
ขนมปังปิ้ง
opečeni kruh (oh-PEH-cheh-nee krooh)
ครัวซองต์
rogljiček (roh-GLYEE-chehk)
โดนัท
โครฟ (krohf)
ก๋วยเตี๋ยว
เรซานชี/เทสทีนีน (reh-ZAHN-tsih/tehs-teh-NEE-neh)
ข้าว
ริซ (รีจ)
ถั่ว
ฟิชอล (FEE-zhohl)
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
ลาห์โก โดบิม โคซาเร็ค _____? (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts_____?)
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
ลาห์โก โดบิม สโคเดลิโค _____?
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
ลาห์โก โดบิม สเตเคเลนิโก _____? (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh____?)
กาแฟ
คาวา (KAH-vah)
เอสเพรสโซ
เอสเพรส คาวา (EHKS-prehs KAH-vah)
ชา
ชาจ (ชัย)
น้ำผลไม้
สก (sohk)
นม
เมลโค (MLEH-เกาะ)
(ฟอง) น้ำ
(gazirana) โวดา ((gah-zee-RAH-nah) VOH-ดา)
น้ำ
โวดา (VOH-ดา)
เบียร์
จุดหมุน (PEE-voh)
ไวน์แดง/ขาว
rdeče/เบโล วีโน (RDEH-cheh/BEH-loh VEE-noh)
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
อาลี ลาโก โดบิม_____? (AH-lee lah-KOH DOH-บีม____?)
เกลือ
โซล (โซโล)
พริกไทยดำ
ชรนี ป๊อปเปอร์ (chrnee POH-เปหร)
เนย
มาสโล (MAHS-loh)
ขอโทษนะ บริกร?[m]/บริกร?[f]
Oprostite, natakar?[m]/natakarica?[f] (oh-prohs-TEE-teh, nah-TAH-kahr?[m]/nah-tah-kah-REE-tsah?[f])
ฉันเสร็จแล้ว
Jaz sem končal. (yahz sehm KOHN-chahl)
มันอร่อย.
Bilo je odlično. (BEE-loh yeh ohd-LEECH-noh)
กรุณาล้างจาน
Odnesite, โปรซิม, krožnike. (ohd-NEH-see-teh, PROH-ดูเหมือน, krohzh-NEE-keh)
เก็บเงินด้วย.
ราชุน, โปรซิม. (RAH-choon, PROH-ซิห์ม)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
Ali vam služijo alkohol? (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-โฮล?)
มีบริการโต๊ะหรือไม่?
อาลี strežete pri mizi? (AH-lee streh-ZHEH-teh pree MEE-zee?)
เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด
Pivo/dve pivi, โปรซิม (PEE-voh/dveh PEE-vee, PROH-ดูเหมือน)
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
Kozarec rdečega/belega vina, โปรซิม (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah/beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-ดูเหมือน)
กรุณาไพน์
เวลิโก ปิโว, โปรซิม. (veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-ซีม)
ขอขวดนึง
สเตคเลนิโก, โปรซิม. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-ดูเหมือน)
ค็อกเทล
คอกทาจล์ (KOHK-หาง)
มาร์ตินี่
มาร์ตินี่ (มาหร-ตี-นี)
บรั่นดี
žganje (ZHGHA-เนียเยny)
คอนยัค
คอนจัก (KOH-nyahk)
เหล้าวิสกี้
วิสกี้ (VEES-kee)
วอดก้า
วอดก้า (VOHD-kah)
รัม
รัม (โรม)
น้ำ
โวดา (VOH-ดา)
คลับโซดา
ราเดนสกา (RAH-เดห์น-สกา)
น้ำโทนิค
โทนิค (TOH-น้อง)
น้ำส้ม
โปมารานชนี ซก (poh-mah-RAHN-chnee sohk)
โคก (โซดา)
โคคาโคลา (koh-kah-KOH-lah)
คุณมีของว่างในบาร์ไหม
อิมาเตะ kakšne prigrizke? (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh?)
ขออีกหน่อย
เช enega/eno, prosim. (sheh eh-NEH-gah/EH-noh, PROH-ดูเหมือน)
ขออีกรอบ.
เช enkrat enako, prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh, PROH-ซีม)
เวลาปิดคือเมื่อไหร่?
Kdaj se zapre? (kd-ahy seh zah-PREH?)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
อาลีเลียนแบบ v moji velikosti? (AH-lee ee-MAH-teh toh veh MOH-yee veh-lee-KOHS-ที?)
นี่ราคาเท่าไหร่?
Koliko stane ไป? (koh-LEE-koh STAH-neh toh?)
ราคาแพงเกินไป
ถึง เพรดราโก้. (toh yeh preh-DRAH-goh . โท เย พรี-ดราห์-โก)
คุณจะเอา_____?
อาลี บิ วีเซลี _____? (อา-ลี บี VZEH-ลี____?)
เเพง
ดราโก (DRAH-goh)
ราคาถูก
โพเชนี (ปอ-TSEH-nee)
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
เน โมเร็ม ซิ พรีโวชชิติ. (neh MOH-rehm ดู pree-VOSH-chih-tee)
ฉันไม่ต้องการมัน
เตกา โนเชม. (TEH-gah NOH-chehm)
คุณกำลังโกงฉัน
Hočete ฉัน ogoljufati (โฮ-เช่-เตห์ เมห์ โอ-โก-ลยู-ฟ้า-ตี)
ฉันไม่สนใจ.
เน ซานิมา ฉัน. (neh zah-NEE-mah meh)
ตกลงฉันจะเอามัน
โดโบร, วีเซล บอม ทู. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh)
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
ลาห์โก โดบิม เวเรชโก? (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-เกาะ?)
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
อาลี ลาห์โก ปอชเญเต? (AH-lee lah-KOH หรู-LYEH-teh?)
ฉันต้องการ...
โปเตรบูเจม... (poh-treh-BOO-เยห์ม)
...ยาสีฟัน.
...โซบนา ครีม่า. (ZOHB-nah KREH-mah)
...แปรงสีฟัน
...โซบนา เชตก้า. (ZOHB-nah SHCHEHT-kah)
...ผ้าอนามัยแบบสอด
...แทมโปนี. (ธรรมโพธิ์นี)
...ผ้าเช็ดหน้าผู้หญิง.
ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)
...สบู่.
...ไมโล. (มี-โละ)
...แชมพู.
...ชัมปง. (ชัม-โพห์น)
...ยาแก้ปวด.
...tablete proti bolečinam. (tah-BLEH-teh boh-leh-CHEE-nahm)
...ยาแก้หวัด.
...zdavilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-tee preh-HLAH-doo)
...ยากระเพาะ.
...zdravilo za želodec. (zdrah-VEE-loh zah zheh-LOH-dehts)
...มีดโกน
...บริฟนิก. (BREEW-nihk)
...ใบมีดโกน.
บรีไวซ์ (brih-VEE-tseh)
...ครีมโกนหนวด.
ครีม za britje. (KREH-mah zah BREET-เยฮ์)
...ระงับกลิ่นกาย
ดับกลิ่น (deh-zoh-doh-RAHNT)
...น้ำหอม.
ดิชาว่า (deesh-AH-vah)
...ร่ม.
...เดชนิก. (DEZH-นิฮก)
...ครีมกันแดด/โลชั่น.
...krema/mleko za sončenje. (KREH-mah/MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)
...โปสการ์ด.
...ราซเกลดนิก้า. (ราซ-GLEHD-nih-tsah)
...แสตมป์.
...พอชท์เน ซนัมเก้. (POHSHT-neh ZNAHM-keh)
...แบตเตอรี่.
...แบตเตอรี. (bah-TEH-ryeh)
...กระดาษเขียน.
...pisemski papir. (ฉี่-SEHMS-kee PAH-peer)
...ดินสอ.
...สวินชนิก. (SVEENCH-นิฮก)
...ปากกา.
...เปโร (peh-ROH)
...หนังสือภาษาอังกฤษ
...knjige v มุมščini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)
...นิตยสารภาษาอังกฤษ.
...revije v angleščini. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)
...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
...časopis v angleščini. (chah-soh-PEES อูอัน-GLEHSH-chee-nee)
...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-สโลวีเนีย
...angleško - สโลเวนสกี้ สโลวาร์ (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
ราด บี นาเจล อฟโต (ผึ้งน้อย NAH-yehl OW-toh)
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
Se lahko zavarujem? (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm?)
หยุด (บนป้ายถนน)
หยุด (สต๊อป)
ทางเดียว
อีโนสเมอร์นา เซสต้า (eh-nohs-MEHR-nah TSHTS-tah)
ผลผลิต
นิมาส เพรดนอสติ (NEE-mash prehd-NOHS-ที)
ห้ามจอด
parkiranje prepovedano (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh)
จำกัด ความเร็ว
omejitev hitrosti (oh-meh-YEE-tay heet-ROHS-ที)
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
ชรปาลกา (chr-PAHL-kah)
น้ำมันเบนซิน
เบนซิน (BEHN-tsen)
ดีเซล
ดิเซลสโก้ โกริโว (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)
ป้ายจราจร
โปรเมทนี ซนัค (proh-MEHT-nee znahk)
ไฟจราจร
เซมาฟอร์ (seh-MAH-fohr)
ถนน
เซสต้า (TSEHS-tah)
ถนน
เซสต้า/ulica (TSEHS-tah/oo-LEE-tsah)
สี่เหลี่ยม/ละครสัตว์
trg (tuhrg)
ผิวทาง
โพลชนิก (PLOHCH นีก)
คนขับ
วอซนิค (VOHZ-น้อง)
คนเดินเท้า
เปเซก (PEH-แผ่น)
ใบขับขี่
วอซนิสโก โดโวลเยนเย (vohz-NEESH-koh)
กิจการ
พรีฮิเทวันเย (preh-hee-TEH-vah-nyeh)
ค่าธรรมเนียม
คาเซ็น (KAH-zehn)
ตำรวจจราจร
prometna นโยบาย (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)
อ้อม
obvoz (OHB-vohz)
สถานีเก็บค่าผ่านทาง
cestninska postaja (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-ยะ)
ค่าทางด่วน
เซสนีน่า (tsehst-NEE-นะ)
วิกเน็ตต์ (สติกเกอร์เก็บค่าผ่านทาง)
วินเจตา (vih-NYEH-tah)
ค่าผ่านทางมอเตอร์เวย์อัตโนมัติ
เอบีซี [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)
ผ่านแดน
เมจนี พรีโฮด (เม-นี เพรห-คนท)
ศุลกากร
คาริน่า (tsah-REE-นะ)

อุปสรรคทางภาษา

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
govorite มุมško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
Ali tukaj kdo govori angleško? (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh?)
ฉันพูดน้อย.....
โกโวริม มาโล..... (goh-VOH-reem MAH-loh)
ฉันเข้าใจ.
ราซูเมม. (rah-ZOO-mehm)
ฉันไม่เข้าใจ
เน ราซูเมม. (เนห์ รา-ZOO-mehm)
คุณช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม
Lahko govorite malo počasneje, prosim? (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm?)
คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม
Lahko ponovite, โปรซิม? (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-ซิห์ม)
คุณช่วยแสดงพจนานุกรม/หนังสือวลีของฉันให้ฉันดูได้ไหม
Ali mi lahko pokaže กับ mojem slovarju/fraz? (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo/frahz?)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
นิเชซาร์ นิเซม ซาเกรชิล. (nee-CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-ชีล)
มันเป็นความเข้าใจผิด
Gre za nesporazum. (เกรห์ ซาห์ เนห์ส-โปห์-ราห์-ซูม)
คุณจะพาฉันไปไหน
Kam me peljete? (kahm meh peh-LYEH-teh?)
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
เซมอารีรัน? (เอิ่ม อา-เร-ที-ราห์น?)
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Sem ameriški/avstraลski/britanski/kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee/ows-TRAHLS-kee/bree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn)
ฉันต้องการคุยกับสถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Želim poklicati ameriški/avstraลสกี/britanski/kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee/ows-TRAHLS-kee/bree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)
ฉันอยากคุยกับทนาย
Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-veht-NEE-kohm)
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
Ali lahko zdaj plačam โกลโบ? (AH-lee LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-โบห์?)

เหตุฉุกเฉิน

ช่วยด้วย!
นาโปโมช! (นะ POH-motch!)
ระวัง!
ปาซี่! (PAH-ซี!)
ไฟ!
โกริ! (โก๊ะ-รี!)
ไปให้พ้น!
โพจดี้ สตราน! (ปอย-ดี สตร้าห์น!)
ขโมย!
ทัต! (ตาท!)
หยุดขโมย!
อุสตาวิเต้ ตาตู! (oos-TAH-vih-teh tah-TOO!)
แจ้งตำรวจ!
นโยบาย Pokličite! (โป-คลี-จิ-เต โป-ลิห์ต-ดู-โย่!)
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน?
Kje je policijska postaja? (kyeh yeh poh-LEE-tsihy-skah pohs-TAH-yah?)
รบกวนช่วยฉันได้ไหม?
Ali mi lahko pomagate, โปรซิม? (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-ดูเหมือน)
ฉันขอใช้โทรศัพท์/มือถือ/โทรศัพท์มือถือของคุณได้ไหม
อาลี lahko uporabim vaš telefon/mobilnik/mobitel? (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn/moh-BIHL-neek/moh-BIH-tehl?)
เกิดอุบัติเหตุ!
Zgodila se je nesrecha! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-จา!)
โทร
โพกลิชิเต (โป-คลี-ชี-เตte)
...หมอ!
...ซดราฟนิก้า! (ZDROW-nih-kah!)
...รถพยาบาล!
...เรซิลเซ่! (reh-SHEEL-tseh)
ฉันต้องการการรักษาพยาบาล!
Potrebujem medicinsko pomoč! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!)
ฉันป่วย.
Bolan(ก) เสม. (BOH-ลาห์น (อา) เซห์ม)
ฉันหลงทาง.
อิซกูบิล(a) sem se. (eez-GOO-beel (อา) เสห์มเซห์)
ฉันถูกข่มขืน!
Posilili ดังนั้นฉัน! (โป-ซี-ลี-ลี โซ เมห์!)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
เค โซ sanitarije? (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh?)
นี้ วลีภาษาสโลวีเนีย คือ ใช้ได้ บทความ. มันอธิบายการออกเสียงและสิ่งจำเป็นของการสื่อสารการเดินทาง ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย