มัคคุเทศก์ภาษาสโลวัก - Wikivoyage, the free Collaborative travel and tourism guide - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

สโลวัก (สโลเวนชิน่า)
ยินดีต้อนรับสู่ Detvianska Huta
ข้อมูล
ภาษาทางการ	สโลวาเกีย, เซอร์เบีย (Vojvodina), สหภาพยุโรป
ภาษาพูด	สโลวาเกีย, สาธารณรัฐเช็ก, เซอร์เบีย (Vojvodina), ฮังการี, โรมาเนีย
จำนวนผู้พูด	6 ล้าน
สถาบันมาตรฐาน	สถาบันวิทยาศาสตร์สโลวัก
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk slo
ISO 639-3	slk
ฐาน
สวัสดี	Dobrý เดอň
ขอขอบคุณ	Ďakujem
ลาก่อน	โดวิเดเนีย
ใช่	อโน
ไม่	ปฏิเสธ
ที่ตั้ง
แก้ไข

NS สโลวัก เป็นภาษาสลาฟตะวันตกซึ่งส่วนใหญ่พูดใน สโลวาเกีย. นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งใน 7 ภาษาราชการของ Vojvodina ในภาคเหนือของ เซอร์เบีย. พบชนกลุ่มน้อยสโลวักใน ฮังการี, ใน โรมาเนีย และใน Transcarpathia. เป็นที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวางใน สาธารณรัฐเช็ก ที่สโลวักสามารถใช้เพื่อสื่อสารกับฝ่ายบริหารรวมทั้งเป็นลายลักษณ์อักษร

สโลวักอยู่ใกล้มากกับ เช็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเขียน แต่แตกต่างกันตามหลักสัทศาสตร์และไวยากรณ์ นอกจากนี้ยังใกล้กับ ขัด. โดยทั่วไปแล้วความเข้าใจระหว่างกันนั้นง่ายมากหรือน้อยกับภาษาสลาฟตะวันตกและใต้ทั้งหมด (สโลวีเนีย, เซอร์เบีย, โครเอเชียเป็นต้น) สโลวักใช้อักษรละตินดัดแปลง โดยใช้เครื่องหมายกำกับเสียงเหมือนกับที่ใช้ในเช็กสำหรับหน่วยเสียงทั่วไป หรือเฉพาะสำหรับหน่วยเสียงเฉพาะในสโลวัก

การออกเสียง

ในสโลวัก มีข้อยกเว้นที่ไม่ค่อยพบนัก ตัวอักษรทั้งหมดจะออกเสียง ความยากไม่ต้องประทับใจกับลำดับพยัญชนะบางลำดับ ชาวสโลวักชอบให้ฝรั่งพูดคำ zmrzlina ซึ่งหมายถึงไอศกรีมและ štvrtok ซึ่งหมายถึงวันพฤหัสบดี

เน้นที่พยางค์แรกเสมอ แต่ก็ไม่เด่นชัดมากนัก มีสามเพศ: เพศชาย ผู้หญิง และเป็นกลาง สระที่มีสำเนียงจะยาวขึ้น (และไม่เน้นเสียง)

ด้วยเครื่องหมายกำกับเสียง "ˇ" ตัวอักษรบางตัวใช้ "an h" ตัวอย่าง: č = tch, š = ch, ž = j เครื่องหมาย "‘ " ตัวพิมพ์เล็ก เทียบเท่ากับ " ˇ " ตัวพิมพ์ใหญ่ สำหรับพยัญชนะบางตัว เช่น Ď และ ď, t 'และ Ť พวกเขา "เปียก" จดหมาย เช่น d ’= di

สระเสียงสั้น

สระเสียงยาว

การออกเสียงสระเสียงยาวได้รับการถอดความในคู่มือนี้โดยการเพิ่มเสียงสระเป็นสองเท่า

พยัญชนะ

พยัญชนะสโลวักส่วนใหญ่เป็นคู่ของพยัญชนะที่เปล่งเสียงและพยัญชนะ

พยัญชนะ NS, NS, NS, NS, ไม่, ไม่ และ NS มีเสียงดัง แต่ไม่มีคนหูหนวกเทียบเท่า

เมื่อพยัญชนะเสียงอยู่ท้ายคำ จะออกเสียงเป็นพยัญชนะหูหนวกที่สอดคล้องกัน ตัวอย่างเช่น, ราด ออกเสียงว่า raat. ในกลุ่มพยัญชนะ การออกเสียงพยัญชนะตัวแรกขึ้นอยู่กับตัวสุดท้าย ดังนั้น, vták ("นก") ออกเสียงว่า ftaak และ kde ("ที่ไหน") ออกเสียงว่า gdiè. คำบุพบทจะออกเสียงด้วยคำต่อไปนี้ราวกับว่าเป็นคำเดียว และกฎการดูดซึมยังใช้: bez teba ("ไม่มีคุณ") จะออกเสียง bestieba.

ควบกล้ำ

มีสี่คำควบกล้ำในสโลวัก ในกลุ่มตัวอักษรอื่นๆ ทั้งหมด ตัวอักษรจะออกเสียงแยกกัน

ไวยากรณ์

รูปแบบต่างๆ

สโลวักเป็นภาษาผันแปรและดังนั้นจึงมีการปฏิเสธสำหรับ ชื่อ, NS สรรพนาม ส่วนตัวและเป็นเจ้าของ, คำคุณศัพท์ qualifiers คำคุณศัพท์แสดง และคำคุณศัพท์เชิงตัวเลขและเชิงตัวเลข คำปฏิเสธตามชนิด จำนวน และกรณี

การผันคำกริยา

กริยามีอยู่เป็นคู่ภายใต้แง่มุมที่สมบูรณ์แบบและไม่สมบูรณ์ กริยาที่ไม่สมบูรณ์บ่งบอกถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่หรือไม่เสร็จ กริยาที่สมบูรณ์แบบบ่งบอกถึงการกระทำที่ตรงต่อเวลาหรือเสร็จสิ้นไปแล้ว กริยาที่สมบูรณ์แบบผันในกาลปัจจุบันบ่งบอกถึงการกระทำในอนาคต ตามกฎทั่วไป (แต่นี่เป็นเพียงกฎทั่วไปเท่านั้น) รูปแบบคำกริยาที่สมบูรณ์แบบถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มคำนำหน้าคำกริยาที่ไม่สมบูรณ์ เช่น ความไม่สมบูรณ์ ชิตาť และความสมบูรณ์แบบ prečítať ซึ่งจะแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย อ่าน.

โหมดทางการ (vykanie) ทำในภาษาฝรั่งเศสโดยใช้พหูพจน์บุรุษที่สอง การใช้งานคล้ายกับภาษาฝรั่งเศสมักจะเป็นบุคคลที่เก่าแก่ที่สุดที่ต้องเชิญคุณไปที่ tu (tykanie). สำหรับคำแนะนำนี้ เราใช้รูปแบบสุภาพสำหรับทุกสำนวน โดยสมมติว่าคุณจะพูดกับผู้คนที่คุณไม่รู้จักเป็นส่วนใหญ่

รูปแบบวาจามีความแตกต่างกันพอสมควรที่ชาวสโลวักใช้สรรพนามส่วนตัวค่อนข้างน้อย

ที่นี่

เครื่องหมายของ infinitive คือ -NSเช่น กริยา robiť (ทำ). กริยาส่วนใหญ่จะผันอย่างสม่ำเสมอในปัจจุบันกาล:

กริยา โดยť (เป็น) ผิดปกติและผันเป็นกาลปัจจุบันดังนี้

รูปแบบเชิงลบ (nebyť) เขียนว่า: ปฏิเสธส้ม, ปฏิเสธถ้า, ฉันปฏิเสธ... เป็นกริยาเดียวที่การปฏิเสธไม่ "ติด" ขึ้นต้นกริยา เช่น robiť (ทำ) ​​: เนโรบิม (ฉันไม่ทำ), เนโรบิช (คุณทำไม่ได้) ฯลฯ อย่างไรก็ตาม การออกเสียงจะใกล้เคียงกัน: ปฏิเสธ และ เกิด ออกเสียงว่า "gnié" และ "gné"

ผ่าน

อดีตกาลเกิดขึ้นจากรากของกริยาที่เราเพิ่ม:

• ถ้าเรื่องเป็นผู้ชาย: -NS,
• ถ้าตัวแบบเป็นผู้หญิง: -NS,
• ถ้าตัวแบบเป็นกลาง: -lo,
• ถ้าประธานเป็นพหูพจน์: -หลี่

ตามด้วยกริยา โดยť (เป็น) conjugated ในกาลปัจจุบัน: Chcel som (ผมต้องการที่จะ).

เงื่อนไขเกิดขึ้นจากการเพิ่มอนุภาค โดย ในรูปแบบที่ผ่านมา: Chcel โดย som (ฉันต้องการ).

อนาคต

แบบฟอร์มในอนาคตถูกสร้างขึ้นด้วยตัวช่วย โดยť (เป็น) conjugated ในอนาคต infinitive ของกริยา ตัวอย่าง : บูเดม โรบีť (ฉันจะทำ).

ตาม

สวัสดี. : Dobrý deň. (สรรพนาม: DO-brii diègn)
เป็นไงบ้าง ? : อะโกะ สา มาเต้? (สรรพนาม: Ako sa MAA-tié)
สบายดีมากขอบคุณ. : โดเบร, ฮาคุเจม. (สรรพนาม: DO-bré DIA-kou-yèm)
คุณชื่ออะไร ? : Ako sa voláte? (สรรพนาม: Ako sa VO-laa-tié)
ชื่อของฉันคือ _____. : Volam sa ____ (สรรพนาม: วอ-แลมซา ____ )
ยินดีที่ได้รู้จัก. : Teší ma (สรรพนาม: TIÈ-chii ma)
โปรด : โปรซิม. (สรรพนาม: PRO-siim)
ขอขอบคุณ. : ฮาคุเจม. (สรรพนาม: DIA-kou-yèm)
ด้วยความยินดี : Nie je za čo. (สรรพนาม: GNÉ yé za tcho)
ใช่ : อโน / เฮจ (สรรพนาม: AA-no / เฮ้)
(Hej เป็นทางการมากกว่า Áno แต่คุ้นเคยน้อยกว่า ใช่ ภาษาฝรั่งเศส)ไม่ : ปฏิเสธ (สรรพนาม: gniè)
ขออนุญาต : เพรชเต. (สรรพนาม: PRE-paatch-tié)
ฉันขอโทษ. : เพรชเต. (สรรพนาม: PRE-paatch-tié)
ลาก่อน : โดวิเดเนีย. (สรรพนาม: DO-vi-dié-gna)
ฉันไม่พูดภาษาสโลวัก : Nehovorím po slovensky. (สรรพนาม: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ? : Hovoríte po francúzsky? (สรรพนาม: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsoouz-ski)
ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง : Hovorí niekto po francúzsky? (สรรพนาม: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
ช่วย ! : ปอม! (สรรพนาม: PO-words)
สวัสดีตอนเช้า) : โดเบร ราโน. (สรรพนาม: DO-brée RA-no)
สวัสดีตอนบ่าย) : Dobrý deň. (สรรพนาม: DO-brii diègn)
สวัสดีตอนเย็น. : Dobrý večer. (สรรพนาม: DO-brii VÈ-tcher)
ราตรีสวัสดิ์ : โดบรูน็อค (สรรพนาม: DO-Brouou nots)
ฉันไม่เข้าใจ : เนโรซูมิเอม (สรรพนาม: GNÉ-ro-zou-mièm)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ? : Kde sú tu záchody? (สรรพนาม: Kdié souou ZAA-kho-di)

ปัญหา

รถตำรวจ (นโยบาย) ถึง บราติสลาวา.

รถดับเพลิง (hasiči).

อย่ารบกวนฉัน : Nevyrušujte ma. (สรรพนาม: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
ไปให้พ้น ! : เลือกพร้อม! (สรรพนาม: KHOT-tiè prètch)
อย่าแตะต้องฉัน ! : Nechytajte มา! (สรรพนาม: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
ฉันจะโทรหาตำรวจ : Zavolám políciu. (สรรพนาม: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
ตำรวจ! : ตำรวจ! (สรรพนาม: POliitsia)
หยุด! ขโมย ! : ซาสตาฟเต โฮ! ซโลเดจ! (สรรพนาม: ZA-staw-tiè โฮ! ZLO-dièy)
ช่วยฉันด้วย! : Môžete mi prosím pomôcť? (สรรพนาม: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : ฉันแน่ใจ. (สรรพนาม: yè ถึง SOUOUR-nè)
ฉันหลงทาง. : Stratil ส้มซ่า. (สรรพนาม: STRA-til som sa)
ฉันทำกระเป๋าหาย : Stratil ส้มทัสกู. (สรรพนาม: STRA-til som TACH-ku)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย. : Stratil som peňaženku. (สรรพนาม: STRA-til som PÈ-gna-jen-kou)
ฉันอยู่ในความเจ็บปวด. : โบลิ มา ถึง. (สรรพนาม: โบลี่หม่าโต)
ฉันเจ็บ. : ส้ม ซราเนเน่. (สรรพนาม: ส้ม ZRA-gnè-nii)
รถพยาบาล! : สนิทกะ! (สรรพนาม: สากนิตกะ)
ฉันต้องพบแพทย์. : Potrebujem lekára. (สรรพนาม: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม : Môžem použiť váš โทรศัพท์? (สรรพนาม: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
ไฟ! : โฮริ! (สรรพนาม: โฮริอิ)

ตัวเลข

โล่การบริหารราชการส่วนท้องถิ่น Prešov ตามด้วยเลขที่อาคาร สองหมายเลขถูกกำหนดให้กับสิ่งปลูกสร้างทั้งหมดในสโลวาเกีย ตัวเลขสีดำหมายถึงเลขที่อาคารในหมู่บ้านหรือเขตของเมืองและเป็นสีแดงสำหรับเลขที่ถนน

เชสก้า ในทิศทางของ Námestie Maratónu mieru (Place du Marathon de la Paix) ใน โคซิเซ.

ครึ่ง : พล (สรรพนาม: โพล)
น้อย : เมเนจ (สรรพนาม: MÈ-gnèy)
มากกว่า : ไวแอค (สรรพนาม: viats)

เวลา

ตอนนี้ : เทราซ์ (สรรพนาม: ที-รส)
ภายหลัง : เนสกอร์ (สรรพนาม: GNIÈ-skwor)
ก่อน : predtým (สรรพนาม: PRED-tiim)
เช้า : ราโน (สรรพนาม: RAA-no)
ตอนเช้า : ราโน (สรรพนาม: RAA-no)
ยามบ่าย : poobede (สรรพนาม: ปอ-โอ-เบ-เดีย)
ตอนเย็น : vecer (สรรพนาม: VÈtcher)
ในตอนเย็น : vecer (สรรพนาม: VÈtcherè)
กลางคืน : น็อค (สรรพนาม: ไม่)

เวลา

นาฬิกาศาลากลางจังหวัด บราติสลาวา.

ที่หนึ่งในตอนเช้า : o jednej ราโน (สรรพนาม: o YÈD-ney RAA-no)
บ่ายสองโมง : o druhej ráno (สรรพนาม: o DROU-hèy RAA-no)
เก้าโมงเช้า : o deviatej ráno (สรรพนาม: o DIÈ-via-tèy RAA-no)
ตอนเที่ยง : นะ เชื่อฟัง (สรรพนาม: ณ โอเบด)
ตอนบ่ายโมงกว่าๆ : o jednej poobede (สรรพนาม: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
บ่ายสองโมง : o druhej poobede (สรรพนาม: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
หกโมงเย็น : o šiestej večer (สรรพนาม: o CHIÈS-tèy VÈ-tcher)
เวลา 19.00 น. : o sedmej večer (สรรพนาม: o SÈD-mèy VÈ-tcher)
สี่ทุ่มถึงเจ็ดโมง 18:45 น. : o tri štvrte na sedem (สรรพนาม: o การคัดแยก CHTeVeR-tiè na SÈ-dièm)
เวลา 14.00 น. 19.15 น. : o štvrť na osem (สรรพนาม: o chtverty na O-sèm)
เวลา เจ็ดโมงครึ่ง 19.30 น. : o pol ôsmej หรือ deväťnásť tridsať (สรรพนาม: o pol WO-smèy ที่ไหน DIÈ-vèt-น่ารังเกียจ tri-dsaat)
ในเวลาเที่ยงคืน : o polnoci (สรรพนาม: o POL-no-tsi)

ระยะเวลา

นาฬิกาศาลากลางจังหวัด Bardejov.

_____ นาที) : ______ นาที (นาที) (สรรพนาม: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ เวลา) : ______ hodina (โฮดิน) (สรรพนาม: โฮ-ดี-นา (HO-ไดอิน))
_____ วัน) : ______ deň (ดนิ) (สรรพนาม: diègn (ดนี))
_____ สัปดาห์ : ______ týždeň (týždňov) (สรรพนาม: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ เดือน : ______ mesiac (มีเซียคอฟ) (สรรพนาม: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ ปี) : ______ รก (rokov) (สรรพนาม: รก (RO-โคว))
รายสัปดาห์ : týždenne (สรรพนาม: TIIJdièngnè)
รายเดือน : เมซาชเน่ (สรรพนาม: ME-satch-gnè)
ประจำปี : โรชเน่ (สรรพนาม: ROTCH-เญ)

วัน

วันนี้ : dnes (สรรพนาม: dgnès)
เมื่อวาน : včera (สรรพนาม: VCHE-ra)
พรุ่งนี้ : ศจตรา (สรรพนาม: ZAY-ตรา)
ในสัปดาห์นี้ : tento týždeň (สรรพนาม: TÈN-to TYIIJdiègn)
อาทิตย์ที่แล้ว : minulý týždeň (สรรพนาม: มินูลิ TYIIJdiègn)
สัปดาห์หน้า : budúci týždeň (สรรพนาม: boudououtsi TYIIJdiègn)

เดือน

สี

เรนโบว์ (ดูฮา) ในภูมิทัศน์ฤดูใบไม้ร่วงของสโลวัก

ขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตารางรถไฟ.

ตู้จำหน่ายตั๋วระบบขนส่งสาธารณะใน Prešov.

ตั๋วไป ____ ราคาเท่าไหร่? : Koľko stojí listok do ____ (รูปแบบสัมพันธการกของชื่อสถานที่)? (สรรพนาม: KOLY-ko STO-yii LIS-tok ทำ ____)
ตั๋วสำหรับ ____ ได้โปรด : Jeden listok do ____, prosím (รูปแบบสัมพันธการกของชื่อสถานที่). (สรรพนาม: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน? : Kam chodí ten vlak / รถบัส? (สรรพนาม: คำ KHO-dii ten vlak / AOU-to-bous?)
รถไฟ / รถบัสไป ____ อยู่ที่ไหน? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (รูปแบบสัมพันธการกของชื่อสถานที่)? (สรรพนาม: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous do ____?)
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ ____ หรือไม่? : Ten vlak / autobus stojí v ____ (รูปแบบตำแหน่งของชื่อสถานที่)? (สรรพนาม: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
รถไฟ / รถบัสไป ___ จะออกเวลาใด : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (รูปแบบสัมพันธการกของชื่อสถานที่)? (สรรพนาม: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____? : Kedy ten vlak / autobus bude v _____ (รูปแบบตำแหน่งของชื่อสถานที่)? (สรรพนาม: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-dié v _____)

เมืองหลัก

เมือง (เสนอชื่อ)	คำบุพบทในรูปแบบสัมพันธการกของชื่อ	คำบุพบทในรูปแบบตำแหน่งของชื่อ	อักษรย่อของป้ายทะเบียน
สโลวาเกีย
บันสกา บีสทริกา เพื่อฟัง	ทำ Banskej Bystrice	v Banskej Bystrici	BB
บันสกา สติอาฟนิซา เพื่อฟัง	do Banskej Štiavnice	v บันสเคจ์ ชเตียฟนิซิ	BS
Bardejov เพื่อฟัง	ทำ Bardejova	v Bardejove	บีเจ
บราติสลาวา เพื่อฟัง	ทำบราติสลาวี	v บราติสลาฟ	BA หรือ BL
เบรซโน เพื่อฟัง	ทำ Brezna	v เบรซเน่	BR
คัทคา เพื่อฟัง	ทำ Čadce	v ชาดชี	นั่น
เดตวา	ทำ Detvy	v Detve	DT
ดอลนี่ คูบินญ เพื่อฟัง	โดลเนโฮ คูบินา	v โดลนอม คูบีเน	DK
ฮูเมนนา เพื่อฟัง	โด ฮูเมนเนโฮ	v Humennom	เฮ้
Kežmarok	ทำ Kežmarku	v Kežmarku	KK
โคมาร์โน เพื่อฟัง	ทำ Komárna	v Komárne	KN
โคซิเซ เพื่อฟัง	ทำ Košíc	v Košiciach	KE
เลโวชา เพื่อฟัง	ทำLevoče	v เลโวชิ	NS
ลิปตอฟสกี้ มิคูลาช เพื่อฟัง	ทำ Liptovského Mikuláša	v ลิปตอฟสคอม มิคูลาซิ	LM
Lučenec เพื่อฟัง	โด ลูเชนกา	v ลูเชนซิ	LC
มาร์ติน เพื่อฟัง	ทำมาร์ตินา	v Martine	MT
เมดซิลาบอร์เซ	ทำ Medzilaboriec	v Medzilaborciach	ML
มิคาลอฟเซ เพื่อฟัง	โด มิคาโลวิเยก	v มิคาลอฟเซียช	MID
นาเมสโตโว	โด นาเมสโตวา	v นาเมสโตฟ	ไม่
นิทรา เพื่อฟัง	โดไนตรี	v ไนเตร	NR
Partizánske เพื่อฟัง	ทำ Partizánskeho	v ปาร์ติซานสคอม	วิชาพลศึกษา
เปซิโนก	ทำ Pezinka	v Pezinku	PK
Piešťany เพื่อฟัง	ทำ Piešťan	v Piešťanoch	PN
Poprad เพื่อฟัง	ทำ Popradu	v Poprade	PP
Prešov	do Prešova	v Prešove	ป
Prievidza เพื่อฟัง	ทำ Prievidze	v Prievidzi	PD
ริมาฟสกา โซโบตา เพื่อฟัง	โด ริมาฟสกี โซโบตี	v ริมาฟสกี โซโบเต้	RS
โรซซาว่า	โดโรซซาวี	v Rožňave	RV
Ružomberok เพื่อฟัง	do Ružomberka	v Ružomberku	RK
สปิชสกา โนวา เวส เพื่อฟัง	ทำ Spišskej Novej Vsi	v สปิสเคจ์ โนเวจ VS	SN
Stará Ľubovňa	do Starej Ľubovne	v Starej Ľubovni	SL
เทรนชิน เพื่อฟัง	โด เตรนชินา	v เทรนชิเน	TN
ตรนาวา เพื่อฟัง	ทำ Trnavy	วี ทราเว	TT
ซโวเลน เพื่อฟัง	do Zvolena	โว ซโวลีน	ZV
Žilina เพื่อฟัง	ทำ Žiliny	v Žiline	ซ่า
Vojvodina
โนวี ซาด	โด โนเวโฮ ซาดู	วี น้อมเศรษฐ	NS
สาธารณรัฐเช็ก
พราฮา (ปราก)	ทำ Prahy	วี แพร
เบอร์โน	โด บรานา	v Brne

ทิศทาง

ป้ายบอกทิศทางของจุดศูนย์กลางของ โคซิเซ และทิศทางของเมือง โรซซาว่า และ สปิชสกา โนวา เวส. ป้ายเล็กๆ ที่ด้านล่างขวาระบุทิศทางของอาคารบริหารของเขตปกครองตนเองโกเชตเซ

อยู่ไหน _____ ? : Kde ฉัน (สรรพนาม: kdiè yè __)
...สถานีรถไฟ ? : (železničná) stanica (สรรพนาม: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
...สถานีขนส่ง ? : autobusová stanica (สรรพนาม: AOU-to-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... สนามบิน? : เลทิสโก้ (สรรพนาม: LÈ-ti-sko)
...ในเมือง ? : วี เมสเต้? (สรรพนาม: v MES-tiè)
...ชานเมือง? : na predmestia (สรรพนาม: na PRED-mès-tiè?)
...หอพัก ? : ที่พัก (สรรพนาม: ที่พัก)
...โรงแรม _____ ? : โรงแรม (สรรพนาม: โรงแรม)
... สถานทูตเบลเยี่ยม / แคนาดา / ฝรั่งเศส / สวิสเซอร์แลนด์? : belgické / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? (สรรพนาม: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
มีที่ไหนมากมาย ... : Kde je tam veľa ... (สรรพนาม: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... โรงแรม? : โฮเตอฟ (สรรพนาม: HO-te-low)
... ร้านอาหาร? : ... reštaurácií (สรรพนาม: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... บาร์? : บารอฟ (สรรพนาม: barow)
...สถานที่ท่องเที่ยว? : atrakcií / zaujímavostí (สรรพนาม: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม : Môžete mi ukázať นา mape (สรรพนาม: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Ulica Jesenského (ถนน Jesenský) - Dr Janko Jesenský (1874) กวีและศิลปินแห่งชาติ

ถนน : ยูลิก้า (สรรพนาม: OU-li-tsa)
เลี้ยวซ้าย : Odbočte vľavo. (สรรพนาม: OD-botch-tiè VLYA-vo)
เลี้ยวขวา. : Odbočte vpravo. (สรรพนาม: OD-bo-tchtiè FPR-vo)
ซ้าย : vľavo (สรรพนาม: VLYA-vo)
ขวา : วีปราโว่ (สรรพนาม: FPR-vo)
ตรง : rovno (สรรพนาม: ROV-no)
ในทิศทางของ _____ : smerom k _____ (สรรพนาม: SMÈ-rom k )
หลังจาก _____ : ซ่า _____ (สรรพนาม: za)
ก่อน _____ : ก่อน _____ (สรรพนาม: เพรด)
ค้นหา _____ : ฮาดาจเต ____ (สรรพนาม: HLA-วัน-tiè)
ทางแยก : križovatka (สรรพนาม: KRI-โจ-วัต-กะ)

กุหลาบลมในสโลวาเกีย, S-sever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovýchod, JV-juhovýchod.

ทิศเหนือ : ตัด (สรรพนาม: SÈ-vèr)
ใต้ : จู (สรรพนาม: ยูค)
เป็น : východ (สรรพนาม: ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว)
อยู่ไหน : západ (สรรพนาม: ZAA-pad)
ที่ด้านบน : ฮอร์ (สรรพนาม: โฮเร)
ชั้นล่าง : โดล (สรรพนาม: DO-le)

แท็กซี่

แท็กซี่! : แท็กซี่! / แท็กซี่! (สรรพนาม: TA-xi! / TA-xiik)
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด : Zavezte ma, prosím do_____. (สรรพนาม: ZA-vès-tiè my PRO-siim do __)
ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____? : Koľko ถึง bude stáť do_____? (สรรพนาม: KOLY-ko ถึง BOU-diè staaty do __?)
โปรดพาฉันไปที่นั่น : Zastavte tu, prosím. (สรรพนาม: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
ในมุมถัดไปโปรด : Pri najbližšom rohu, โปรซิม. (สรรพนาม: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

ที่พัก

เตียงคู่ (manželská postľ) ในห้องพักของโรงแรม

ห้องน้ำ (Kupeľňa).

คุณมีห้องว่างไหม : Máte voľné izby? (สรรพนาม: MAA-tiè VOL-nèè IZ-bi?)
ห้องหนึ่งคน / สองคนราคาเท่าไหร่? : Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (สรรพนาม: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
อยู่ในห้องไหม... : ฉัน v tej izbe ... (สรรพนาม: yè v tèy IZ-bè ...)
...แผ่น ? : ... povlečenie? (สรรพนาม: PO-vlè-tchè-nié?)
...ห้องอาบน้ำ ? : ... คุเปสะ? ('KOUOU-pely-gna?
...โทรศัพท์ ? : ... โทรศัพท์? (สรรพนาม: เต-เลอ-ฟูน?)
...โทรทัศน์ ? : ... โทรทัศน์? (สรรพนาม: TÈ-lè-vii-zor?)
...อินเทอร์เน็ต? : ...อินเตอร์เน็ต? (สรรพนาม: อินเตอร์เน็ต)
ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องได้หรือไม่? : Mohol by som si pozrieť do izby? (สรรพนาม: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
คุณไม่มีห้องที่เงียบกว่านี้เหรอ? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (สรรพนาม: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
ไม่มีห้องที่ใหญ่กว่านี้เหรอ? : Nemáte väčšiu izbu? (สรรพนาม: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
ไม่มีห้องสะอาด? : Nemáte čistejšiu izbu? (สรรพนาม: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
ไม่มีห้องที่ถูกกว่า? : Nemáte lacnejšiu izbu? (สรรพนาม: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
ดีฉันเอามัน : Dobre, vezmem si to. (สรรพนาม: DO-brè VÈZ-mèm si to)
ฉันวางแผนที่จะพัก _____ คืน : Zostanem tu _____ noc (i). (สรรพนาม: ZO-sta-gnèm tou ____ nots (i))
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นให้ฉันได้ไหม : Môžete mi odporučiť iný โรงแรม? (สรรพนาม: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
คุณมีตู้เซฟไหม : เมท เทรซอร์? (สรรพนาม: MAA-tiè TRÈ-zor?)
คุณมีตู้เก็บของหรือไม่? : เมท เกรียน? (สรรพนาม: MAA-tiè SKRIN-ki)
รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่? : ฉันถึง vrátane raňajok / večere? (สรรพนาม: yè to VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
อาหารเช้ากี่โมง : Kedy sú raňajky? (สรรพนาม: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
อาหารเย็นกี่โมง : เคดี้ฉันจะเห็นไหม (สรรพนาม: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน : Upracte mi prosím izbu. (สรรพนาม: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
คุณช่วยปลุกฉันตอน _____ โมงได้ไหม : Môžete ma prebudiť o_____? (สรรพนาม: MWO-jè-tiè my PRE-bou-dity o _____)
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันจากไป : Chcem sa odhlásiť. (สรรพนาม: khtsèm sa OD-hla-sity)

เงิน

ยูโรเป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการของสโลวาเกีย

คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่? : Beriete švajčiarské แฟรงกี้? (สรรพนาม: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
คุณยอมรับดอลลาร์แคนาดาหรือไม่? : Beriete kanadské doláre? (สรรพนาม: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่ ? : เบรีเอเต้ เครดิทเน่ คาร์ตี้? (สรรพนาม: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
คุณเปลี่ยนฉันได้ไหม : Mohli โดย ste mi vymeniť (สรรพนาม: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
สำนักการเปลี่ยนแปลงอยู่ที่ไหน? : Kde ฉัน zmenáreň? (สรรพนาม: kdiè yè ZMÈ-naa-reign?)
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? : Aký je výmenný kurz? (สรรพนาม: Aki yè VII-men-nii kourz?)
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน? : Kde ฉัน bankomat? (สรรพนาม: kdiè yè BAN-ko-mat?)

อาหาร

NS bryndzové halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) เป็นอาหารประจำชาติของสโลวาเกีย นี่คือเกี๊ยวมันฝรั่งกับชีสแกะ บรินด์ซ่า และเบคอน

Segedinský guláš (สตูว์เนื้อวัวของ เกด) สตูว์เนื้อวัวกะหล่ำปลีมักเสิร์ฟกับ knedlíky (แป้งขนมปังชนิดหนึ่ง) ไข่ ยีสต์ และมันฝรั่ง ซึ่งมักจะมากับอาหารในซอส

Plnený bračový rezeň ดังนั้น šunkou a syrom หรือกอร์ดองเบลอสโลวักเสิร์ฟพร้อมมันฝรั่งและข้าว

หมูทอด (Prirodný rezeň) เสิร์ฟพร้อมมันฝรั่งทอด (opekane zemiaky), ข้าว (รีชา) และสลัด (ชาลาต).

NS Trdelník, ขนมหวานต้นตำรับจากเมือง สกาลิกา ในสโลวาเกีย

Kapustnica, ซุปกะหล่ำปลีบนโต๊ะสโลวักทั้งหมดในช่วงคริสต์มาส

NS ล็อกเซ (LOKche) ในเอกพจน์ โลกซา (โลกชา) คือแพนเค้กที่ทำจากมันฝรั่งและแป้งที่ปรุงสุกบนเตาให้แห้ง พวกเขาสามารถเสิร์ฟหวานหรือเผ็ดมากขึ้น พวกเขาจะหวานด้วยน้ำตาลหรือแยมโรยด้วยเมล็ดงาดำและทาด้วยเนยละลาย เค็มมักทาด้วยไขมัน (ควรเป็นห่านหรือเป็ด) และเต็มไปด้วยกะหล่ำปลีดองหรือเนื้อสับ

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน / สองคน : Stôl pre jednu osobu / dve osoby, โปรซิม. (สรรพนาม: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
ขอเมนูได้ไหม ? : Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, อาชีพ? (สรรพนาม: MWO-jèm sa POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องครัวได้หรือไม่? : Môžem sa pozrieť do kuchyne? (สรรพนาม: MWO-jèm sa POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
ความพิเศษของบ้านคืออะไร? : Aká I tunajšia špecialita? (สรรพนาม: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่? : ฉันคุณ miestna špecialita? (สรรพนาม: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
ฉันมังสวิรัติ. : ส้ม vegetarian. (สรรพนาม: som VÈ-gè-ta-riaan)
ฉันไม่กินหมู : Nejem bravčové mäso. เนเจม บราฟโชเว มาโซ (สรรพนาม: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
ฉันไม่กินเนื้อวัว : Nejem hovädzie mäso. (สรรพนาม: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
ฉันกินแต่เนื้อโคเชอร์ : Jem len kóšer jedlo. (สรรพนาม: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
หุงไฟได้มั้ยคะ? : Mohli โดย ste to urobiť menej mastné, prosím? (สรรพนาม: MO-hli bi stiè ถึง OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
เมนู : เมนู (สรรพนาม: MÈ-nou)
เสนอ : โพนูก้า (สรรพนาม: ปอ-โน-กะ)
อาหารตามสั่ง : อาหารตามสั่ง (สรรพนาม: ที่ KAR-te)
อาหารเช้า : raňajky (สรรพนาม: RA-gnay-ki)
อาหารกลางวัน / อาหารเย็น (มื้อเที่ยง) : เชื่อฟัง (สรรพนาม: โอเบด)
ชา : ช่าจ (สรรพนาม: ช่าย)
อาหารเย็น / อาหารเย็น (อาหารเย็น): večera : VÈ-tche-ra
ฉันต้องการ _____ : Chcel โดย ส้ม _____. (สรรพนาม: khtsel bi som _____)
ฉันต้องการจานกับ _____ : Chcel โดย som jedlo, obsahujúce _____. (สรรพนาม: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youou-tsè _____)
ไก่ : kur (č) ก (สรรพนาม: KOUR (tch) a)
เนื้อวัว : hovädzie mäso (สรรพนาม: HO-vè-dziè MÈ-so)
เนื้อหมู : bračové mäso (สรรพนาม: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.กวาง : jeleň (สรรพนาม: YÈ-lègn)
ปลา : ไรบา (สรรพนาม: RI-ba)
แซลมอน : โลโซ (สรรพนาม: โล-โซส)
ทูน่า : ทูเนียก (สรรพนาม: TOU-กเนียก)
อาหารทะเล : morské plody (สรรพนาม: MOR-skèè PLO-di)
เเฮม : ซันกะ (สรรพนาม: ชุนกะ)
หมูป่า : ดิวิแอค (สรรพนาม: DI-viak)
ไส้กรอก : โคลบาซ่า (สรรพนาม: KLO-baa-sa)
ชีส : เซอร์ (สรรพนาม: ท่าน)
ไข่ : วาจเซีย (สรรพนาม: VAY-เซีย)
สลัด : ชลาต (สรรพนาม: ชะ-ลาต)
ผักสด) : (čerstvú) zeleninu (สรรพนาม: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
กะหล่ำปลี : คาปุสต้า (สรรพนาม: คะ-ปูส-ตา)
ผลไม้สด) : ( Čerstvé ) ovocie (สรรพนาม: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
ขนมปัง : เคลิบ (สรรพนาม: เคลิบ)
ขนมปังปิ้ง : opekaný chlieb (สรรพนาม: O-pè-ka-nii khlièb)
พาสต้า : cestoviny (สรรพนาม: TSÈS-to-vi-ni)
ก๋วยเตี๋ยว : rezance / slíže (สรรพนาม: RE-zan-tsè / SLII-jè)
มันฝรั่ง : zemiaky (สรรพนาม: ZÈ-เมีย-คิ)
มันฝรั่งทอด : opekané zemiaky (สรรพนาม: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
มันฝรั่งทอด : hranolky (สรรพนาม: HRA-นอล-คี)
ข้าว : ryža (สรรพนาม: RI-ja)
ถั่ว : fazule (สรรพนาม: FA-zou-le)
ฉันสามารถมี _____? : Môžete mi dať _____? (สรรพนาม: MWO-jè-tiè mi dat ____)
เกลือ : พื้น (สรรพนาม: พื้น)
พริกไทย : čierne korenie (สรรพนาม: TCHIÈR-nè KO-re-gniè)
เนย : มาสโล (สรรพนาม: MA-slo)
โปรด ? (ดึงดูดความสนใจของพนักงานเสิร์ฟ) Prepáčte? : พรีวอร์มแพทช์
ฉันเสร็จแล้ว : Skončil ซอม. (สรรพนาม: SKON-tchil โสม)
ว่าอร่อย.. : Bolo ถึง vynikajúce. (สรรพนาม: BO-lo ถึง VI-gni-ka-you-tsè)
คุณสามารถล้างตาราง : โปรซิม, odneste den. (สรรพนาม: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
ใบเรียกเก็บเงินโปรด : Účet, โปรซิม. (สรรพนาม: OUOU-tchet PRO-siim)

ดื่ม

โคโฟลา® เป็นน้ำมะนาวยอดนิยมในสโลวาเกีย ซึ่งมักจะขายโดย dℓ โดยทั่วไป 3 วัน สำหรับ มาลา โคโฟลา (โคโฟลาตัวเล็ก) หรือ 5 วันเวกกา โคโฟลา (โคโฟล่าขนาดใหญ่)

ปาเลงกา เป็นชื่อสามัญของ eaux-de-vie ที่กลั่นสองครั้ง NS ปาเลนก้า สามารถทำจากลูกพลัมได้ slivovica (SLI-vo-vi-tsa), แอปเปิ้ล jablkovica (YA-bel-ko-vi-tsa), ลูกแพร์ hruškovica (Hrouch-ko-vi-tsa), แอปริคอต marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) หรือเชอรี่ เชเรเชอวิซา (TCHÈ-rech-gno-vi-tsa). ปริมาณแอลกอฮอล์แตกต่างกันไปตั้งแต่ 35 ถึง 70% แต่ในร้านค้าจะไม่เกิน 52% ยังมีการผลิตเชิงศิลป์ที่คุณอาจมีโอกาสได้ลิ้มลองหากได้รับเชิญจากคนในท้องถิ่น

ชีร์น ปิโว (TCHIÈRne Pivo) เบียร์ดำ

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่? : เมทแอลกอฮอล์? (สรรพนาม: MAA-tié AL-ko-hol)
มีบริการโต๊ะหรือไม่? : ฉันหลงคุณ? (สรรพนาม: yé tou OB-slou-ha?)
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด : Pivo / dve piva, โปรซิม. (สรรพนาม: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง : Pohár červeného / bieleho vína, อาชีพ. (สรรพนาม: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
ขอเบียร์ใหญ่ๆ (เบียร์ตัวใหญ่ทำให้ 5 วัน) : Veľké pivo, โปรซิม. (สรรพนาม: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
ขอเบียร์หน่อย (เบียร์ขนาดเล็กทำให้ 3 วัน) : มาเล pivo, prosím. (สรรพนาม: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
ขอขวดนึง : Fľašu, โปรซิม. (สรรพนาม: FLYA-กะหล่ำปลี PRO-siim)
ฉันสามารถดื่ม _____ ได้ไหม : Môžem poprosiť pohár _____? (สรรพนาม: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม : Môžem poprosiť šálku _____? (สรรพนาม: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม : Môžem poprosiť fľašu _____? (สรรพนาม: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
น้ำ : โวด้า (สรรพนาม: โว-ดะ)
โซดา : perlivá voda (สรรพนาม: PÈR-li-vaa VO-da)
โซดา : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• ทวอช และ svoj มีจำหน่ายเป็น โมโจเว้นแต่ว่า -o- ไม่เคยกลายเป็น -โอ- (ทวอโจ, svojmu).
• Váš ถูกปฏิเสธเป็น นาส.
• คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของบุคคลที่สาม (เจโฮ, เจจ, อิช) ปฏิเสธไม่ได้

สรรพนามสาธิต

• NS NS ของ สิบ, เทจ, Ti, ผูก ออกเสียงแข็งและไม่อ่อน
• Tamten มาในลักษณะเดียวกัน: ทัมทาญ, tamto, tamtohoฯลฯ
• เตนโต้ มาในลักษณะเดียวกัน แต่ต่อท้าย -ถึง ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง: รอยสัก, ฟู, tohotoฯลฯ

คำสรรพนามคำถาม

โค และ kto มีอยู่ในเอกพจน์เท่านั้น

• สัมพันธการกของ kto เหมือนกันกับข้อกล่าวหาเพราะถือว่าเป็นผู้ชายที่เคลื่อนไหวในขณะที่ ร่วม ถือว่าเป็นกลาง
• โตโกľvek และ čokoľvek มาแบบเดียวกันแต่ต่อท้าย -koľvek เป็นค่าคงที่: kohokoľvek, ซิมโคเวกฯลฯ
• Niekto, นิกโต้ และ niečo ได้ในลักษณะเดียวกัน: niekoho, นิโคมุ, niečímฯลฯ
• เรื่องนี้ก็เช่นกันกับ นิช, นอกจากคำนามและคำกล่าวหาที่ which นิช และไม่ *นิโช.

พจนานุกรม

• slovnik.azet.sk  – พจนานุกรมสโลวักออนไลน์จาก / ถึงภาษาต่าง ๆ รวมถึงภาษาฝรั่งเศส (อัพเดทล่าสุด ก.พ. 2018)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzský วเรคโควี สลอฟนิก เกี่ยวกับ 8 € (~ 8.84 Fr. - ราคา 27/04/2021) (~ C $ 11.98 - เรียนวันที่ 04/27/2021) (~ $ 9.66 - เรียนวันที่ 04/27/2021) (~ 5,244.85 F CFA - ราคาเมื่อ 04/27/2021) ขึ้นอยู่กับจุดขาย. – French-Slovak Slovak-French pocket dictionary มีขายตามร้านหนังสือเกือบทุกแห่งในสโลวาเกีย เช่นเดียวกับพจนานุกรมภาษาทั้งหมดจาก / ถึงสโลวัก ส่วนใหญ่จ่าหน้าถึงชาวสโลวักที่ต้องการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ดังนั้นจึงไม่ได้ให้ข้อมูลทางไวยากรณ์ของคำภาษาสโลวัก (เพศของคำนาม รูปแบบการปฏิเสธ) (ISBN978-80-903381-8-6) (ปรับปรุงล่าสุด มีนาคม 2561)
• Ilustrovaný slovník francúzsko-slovenský เกี่ยวกับ 15 € (~ 16.58 พ่อ - ราคา 27/04/2021) (~ C $ 22.46 - เรียนวันที่ 04/27/2021) (~ $ 18.11 - เรียนวันที่ 04/27/2021) (~ 9 834.09 F CFA - ราคาวันที่ 04/27/2021) ขึ้นอยู่กับจุดขาย. – พจนานุกรมรูปภาพ (ISBN978-8055606187). นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันหลายภาษาที่ไม่แพงกว่ามาก (ภาษาอังกฤษ-ภาษาฝรั่งเศส-เยอรมัน-สเปน-สโลวัก) (ISBN80-7145-799-X). (ปรับปรุงล่าสุด มีนาคม 2561)

คู่มือภาษานี้ติดดาว ครอบคลุมหัวข้อทั้งหมดที่อาจเป็นประโยชน์ในการสนทนาการเดินทาง พร้อมคำอธิบายและภาพประกอบมากมาย หากคุณมีข้อมูลใหม่ที่จะเพิ่ม อย่ารอช้า!