มัคคุเทศก์ภาษาโครเอเชีย - Wikivoyage, the free Collaborative travel and tourism guide - Guide linguistique croate — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

โครเอเชีย

ข้อมูล
ภาษาทางการ	โครเอเชีย, บอสเนียและเฮอร์เซโก
สถาบันมาตรฐาน	สถาบันภาษาและภาษาศาสตร์โครเอเชีย
ISO 639-1	ชั่วโมง
ISO 639-2	hrv
ISO 639-3	hrv
ฐาน
สวัสดี	Dobar dan
ลาก่อน	โดวิเดนยา
แก้ไข

NS โครเอเชีย เป็นภาษาสลาฟอย่างเป็นทางการใน โครเอเชีย และในส่วนของ บอสเนียและเฮอร์เซโกเกือบจะเหมือนกับภาษาเซอร์เบีย (ยกเว้นคำต่างกันประมาณ 10,000 คำ) บอสเนียและมอนเตเนโกร ดังนั้นผู้เดินทางสามารถสื่อสารกับผู้ช่วยของเขาใน เซอร์เบีย, ทั่วบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา และ มอนเตเนโกร อีกด้วย.

ลักษณะเฉพาะของโครเอเชียสะท้อนให้เห็นในคู่มือนี้:

การขาดบทความ;
การเสื่อมของคำนาม คำคุณศัพท์ และคำสรรพนาม (เจ็ดกรณี);
ข้อตกลงในเพศและจำนวนการมีส่วนร่วมในเวลาที่ใช้กับเรื่อง

การออกเสียง

ภาษาโครเอเชียมีข้อดีคือมีความสอดคล้องกันเกือบทั้งหมดระหว่างการออกเสียงและการเขียน

สำเนียงสามารถตีพยางค์ใดก็ได้ยกเว้นคำสุดท้าย บางคำไม่ได้รับการเน้นเสียง: รูปแบบคำสรรพนามที่เฉื่อย คำบุพบท คำสันธาน และคำวิเศษณ์บางคำ

สระ

สระแต่ละตัวสามารถยาวหรือสั้นได้:

ถึง: เช่นเดียวกับใน "อายุ" หรือใน "ส่วนโค้ง"
อี: ปิดเหมือนใน "เอ๊ะ!" หรือใน "โรงเรียน"
ผม: ในขณะที่ "แย่ลง" หรือใน "ความคิด"
o: เช่นเดียวกับใน "ลบ" หรือใน "ลำดับ"
ยู: เช่น "หรือ" ใน "ลาน" หรือใน "ต่อไป"

พยัญชนะ

NS: เช่นเดียวกับใน "ดี"
vs: เช่น "ts" ใน "tsar"
vs: เช่น "tch" ใน "เช็ก"
vs: ประมาณระหว่าง "tch" ใน "เช็ก" และ "ti" ใน "tien"
NS: เช่นเดียวกับใน "สอง"
ดีเจ: ประมาณระหว่าง "j" ใน "กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน" และ "di" ใน "ปีศาจ"
dž: เช่น "j" ใน "กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน"
NS: เช่นเดียวกับใน "ภาพยนตร์"
NS: เช่นเดียวกับใน "รสชาติ"
ห่า: ออกเสียงว่า "ฮ่าฮ่าฮ่า!"
NS: ไม่นำหน้าด้วย "l" หรือ "n" เช่น "y" ใน "eyes"
k: เช่นเดียวกับใน "กิโล"
l: ค่อนข้างเหมือนใน "ทะเลสาบ"
lj: ประมาณว่า "li" ใน "link"
ม: เช่นเดียวกับใน "ความชั่วร้าย"
ไม่: เช่นเดียวกับใน "จมูก"
nj: ประมาณว่า "gn" ใน "ลูกแกะ"
พี: เช่นเดียวกับใน "ไม่"
NS: รีดเหมือนใน "หายาก" ในภาคใต้
NS: เช่น "ch" ใน "แชท"
NS: เช่นเดียวกับใน "กระเป๋า"
NS: เช่นเดียวกับใน "ทัวร์"
วี: เช่นเดียวกับใน "เสียง"
z: เช่นเดียวกับใน "โซน"
ž: เช่น "j" ใน "วัน"

ตัวอักษร "q", "w", "x" และ "y" ใช้ในคำต่างประเทศเท่านั้น

รายการวลี

เช่นเดียวกับภาษาฝรั่งเศส ภาษาโครเอเชียแยกแยะความสุภาพได้สองระดับ ดังนั้นจึงมีวิธีการพูดสองแบบ: with Ti “คุณ คุณ” (ความคุ้นเคย) และ vi "คุณ" (ที่อยู่). ในคู่มือนี้เราใช้เฉพาะที่อยู่เท่านั้น

ตาม

สวัสดี.: โดบาร์แดน. (ตอนเช้า, โดโบร จูโตร.)
สวัสดีตอนเย็น.: Dobra เวเชอร์.
ความรอด: บึง.
ราตรีสวัสดิ์.: ลากู โนช.
ลาก่อน.: โดวิเดนจา
ยินดีต้อนรับ.: โดโบร ดอชลี.
คุณชื่ออะไร ?: กาโก้ โซเวเต้?
ชื่อของฉันคือ_____.: Zovem คือ _____
ยินดีที่ได้รู้จัก).: เดรโก มิ.
คุณเป็นอย่างไร ?: คะโกะ?
ดีมากขอบคุณ.: โดโบร แซม, ฮวาลา.
โปรด.: โมลิม.
ขอบคุณมาก).: ฮวาลา (ลิเจปา).
ด้วยความยินดี.: นีมา นา เชมู.
ใช่.: ดา.
ไม่.: เกิด.
ขอโทษ.: โรคหูน้ำหนวก
ฉันเสียใจ).: Žao mi i.
ฉันเป็นคนฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา: Ja sam francuz (francuskinja) / belgijanac (belgijanka) / švicarac (švicarka) / kanađanin (kanađanka).
ฉันไม่เข้าใจ.: อย่าราซูมิเจม
ฉันไม่พูด (ดี) ภาษาโครเอเชีย: เน govorim (dobro) hrvatski.
คุณพูดภาษาฝรั่งเศส / อังกฤษ?: Govorite li francuski / engleski?
ที่นี่ใครพูดภาษาฝรั่งเศส / อังกฤษได้บ้าง: Govori li ovdje netko francuski / engleski?
คำเตือน !: พาไซท์!
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ?: Gdje se nalazi WC?

ปัญหา

ช่วยด้วย !: อูโปโมช!
ทิ้งฉันไว้คนเดียว !: Ostavi me na miru!
อย่าแตะต้องฉัน !: Prestani บอกฉัน!
ฉันจะแจ้งตำรวจ!: นโยบาย Zvat!
ตำรวจ !: นโยบาย!
ขโมย !: ซอสตาวิเต้ โลโปวา!
ฉันต้องการความช่วยเหลือ.: เตรบัม วาซู โปโมช.
เป็นเรื่องฉุกเฉิน !: ฮิตโนฉัน!
ฉันหลงทาง).: อิซกูบิโอ (มาส์ก) / อิซกูบีลา (หญิง) แซมเซ
ฉันทำกระเป๋าหาย: อิซกูบิโอ (มาส์ก) / อิซกูบีลา (หญิง) แซมทอร์บู
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.: อิซกูบิโอ (มาส์ก) / อิซกูบีลา (หญิง) แซม นอฟชานิก
ฉันป่วย.: โบเลสทาน (มาส์ก) / โบเลสนา (หญิง) นั่ง
ฉันเจ็บ).: โปฟริเยดิโอ (มาส์ก) / โปวรีเจดีลา (หญิง) แซมเซ
ฉันต้องพบแพทย์.: แพทย์ Treba mi
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม: โทรศัพท์ Mogu li se poslužiti vašim?

ตัวเลข

0: นูลา
1: เจดีย์
2: dva
3: การเรียงลำดับ
4: เชติริ
5: ผายลม
6: ของมัน
7: sedam
8: osam
9: devet
10: deset
11: jedanaest
12: dvanaest
13: trinaest
14: četrnaest
15: petnaest
16: estnaest
17: sedamnaest
18: osamnaest
19: นฤมล
20: dvadeset
21: dvadeset jedan
22: dvadeset dva
23: dvadeset tri
30: trideset
40: četrdeset
50: pedeset
60: šezdeset
70: sedamdeset
80: osamdeset
90: devedeset
100: สโต
200: dvijesto
300: เศร้า
1000: ติสุชา
1001: tisuća ฉัน jedan
1002: tisuća ฉัน dva
2000: dvije tisuće
10 000: deset tisuća
20 000: dvadeset tisuća
1 000 000: มิลิจุน
ตัวเลข _____: โบรจ _____
ครึ่ง: โพลา
มากมาย: mnogo
เล็กน้อย: มาโล
มากกว่า: ชีวิต
น้อย: มันเจ

เวลา

ตอนนี้: เศร้า
ภายหลัง: กัสนีเจ
ก่อน: prije
หลังจาก: นคร
เช้า: jutro
ตอนเช้า (เวลาเพิ่มเติม): ujutro
(ตอนเช้า: popodne
วัน: แดน
ระหว่างวัน: tokom dana
ตอนบ่าย: poslije podne
ตอนเย็น: večer
ตอนเย็น (เวลาเพิ่มเติม): navečer
กลางคืน: น็อค
กลางคืน (เวลาเพิ่มเติม): คุณ noci

เวลา

กี่โมงแล้ว: Koliko ฉัน sati?
บ่ายโมงครึ่ง: เจดัน sat ujutro
บ่ายสองโมง: dva sata ujutro
เก้าโมงเช้า: ผายลม
เที่ยงวัน: Podne
13.00 น. / 13 ห่า: เจดัน sat poslije podne / trinaest sati
ไตรมาสที่เจ็ด / 18 ห่า 45: šest sati / osamnaest sati ฉัน četrdeset pet minuta
เจ็ดโมงเย็น / 19 ห่า: sedam sati navečer / devetnaest sati
เจ็ดโมงครึ่ง / 19 ห่า 15: sedam sati / devetnaest sati ฉัน petnaest minuta
เจ็ดโมงครึ่ง / 19 ห่า 30: pola osam / devetnaest sati ฉัน trideset minuta
เที่ยงคืน: ปอนอช

ระยะเวลา

_____ นาที): _____ นาที (นาที)
_____ เวลา): _____ เสาร์ (ผม)
_____ วัน): _____ แดน (ก)
_____ สัปดาห์: _____ เจดาน (เจดานา)
_____ เดือน: _____ mjesec (i)
_____ ปี): _____ โกดินา (โกดินา)

วัน

วันนี้: ดานัส
เมื่อวาน: jučer
พรุ่งนี้: พระสูตร
ในสัปดาห์นี้: ovaj tjedan
อาทิตย์ที่แล้ว: prošli tjedan
สัปดาห์หน้า: sljedeći tjedan

วันจันทร์: ปอนเจลจัก
วันอังคาร: utorak
วันพุธ: srijeda
วันพฤหัสบดี: เชตวร์ตัก
วันศุกร์: เปอตัก
วันเสาร์: subota
วันอาทิตย์: เนดเจลจา

เดือน

มกราคม: siječanj
กุมภาพันธ์: เวลยาชา
มีนาคม: ožujak
เมษายน: travanj
อาจ: svibanj
มิถุนายน: lipanj
กรกฎาคม: srpanj
สิงหาคม: kolovoz
กันยายน: รูจัน
ตุลาคม: listopad
พฤศจิกายน: นักเรียน
ธันวาคม: prosinac

นิพจน์วันที่

วิธีการแสดงวันที่เหมือนกับภาษาฝรั่งเศส (วันเดือนปี) แต่เราใช้เลขลำดับและทั้งวลีอยู่ในกรณีสัมพันธการกโดยไม่มีคำบุพบท ตัวอย่างเช่น "the 11 ธันวาคม 2550"แสดงออก jedanaestog prosinca, dvije tisuće sedme (โกดีน).

สี (ชื่อของพวกเขา)

สีขาว: bijelo
สีน้ำเงิน: Plavo
สีเทา: sivo
สีเหลือง: ซูโต
สีน้ำตาล: smeđe
สีดำ: crno
ส้ม: narančasto
สีแดง: crveno
เขียว: zeleno
สีม่วง: ljubičasto

การขนส่ง

รถไฟและรถบัส

ค่าตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?: Koliko košta karta za _____?
ตั๋วหนึ่งใบ / ตั๋วสองใบสำหรับ _____ ได้โปรด: Molim Vas, jednu kartu / dvije karte za _____.
รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?: Kamo ide ovaj vlak / รถบัส?
รถไฟ / รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน: Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
รถไฟขบวนนี้ / รถโค้ชหยุดที่ _____ หรือไม่?: Zaustavlja li se ovaj vlak / รถบัส u _____?
รถไฟ / รถบัสออกสำหรับ _____ เมื่อใด: Kada polazi vlak / autobus za _____?
รถไฟ / รถโค้ชมาถึง _____ เมื่อไหร่?: Kada stiže vlak / รถบัส u _____?
รถไฟมาสายสิบนาที: Vlak kasni deset minuta.

เส้นทาง

ฉันจะไป _____ ได้อย่างไร: Kojim putem mogu stići _____
...ที่สถานี?: ... ทำ željezničkog kolodvora?
... ที่สถานีขนส่ง ?: ... ทำ autobusnog kolodvora?
... ที่สนามบิน ?: ... zračne ลุค?
... ไปสถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา?: ทำ francuskog / belgijskog / švajcarskog / kanadskog poslanstva?
... ที่ป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุด?: ... ทำ najbliže autobusne stanice?
... ในโรงแรม _____ ?: ... ทำ hotela _____?
... ตัวเมือง ?: ... ทำ središta grada?
...ที่ท่าเรือ?: ... ลุค?
มันอยู่ที่ไหน _____: Gdje se nalazi _____
... โรงแรม ?: ... โรงแรม?
... หอพักเยาวชน ?: ... ที่พัก?
มันอยู่ที่ไหน _____: Gdje ดูด _____
... บาร์?: ...บาโรวี?
... ร้านอาหาร ?: ... ร้านอาหาร?
...สถานที่ท่องเที่ยว?: ... znamenitosti?
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม: Možete li mi pokazati na karti?
ถนน: ulica
ถนน: เซสต้า
ทางหลวง: ออโตเซสตา
เลี้ยวขวา.: Skrenite uljevo.
เลี้ยวซ้าย.: Skrenite อูเดสโน
ตรง: pravo
ในทิศทางของ _____: พรีม่า _____
หลังจาก _____: โภคราช _____
ก่อน _____: ปรีชา _____
ทางแยก: ราสครีซเจ _____
ทิศเหนือ: sjever
ใต้: เหยือก
เป็น: istok
อยู่ไหน: zapad
ที่ด้านบน: เลือด
ด้านล่าง: โดล
ขึ้นไปด้านบน: อุซบราโด
ลง: นิซบราโด

แท็กซี่

แท็กซี่!: ทักซิ!
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด: Molim Vas บอกฉันที _____
ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____?: Koliko košta vožnja ทำ _____?
ฉันพักที่นี่: อ๊อฟเจ ซิลาซิม

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม: Imate li slobodnih soba?
ห้องหนึ่งคน / สองคนราคาเท่าไหร่?: Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
มี _____ อยู่ในห้องไหม: อิมา ลี โซบะ _____
... แผ่น ?: ... posteljinu?
... โทรทัศน์ ?: ...โทรทัศน์?
... โทรศัพท์ ?: ...โทรศัพท์?
... การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ?: ... อินเทอร์เน็ต vezu?
... ห้องอาบน้ำ ?: ...คุพาโอนิคุ?
ฉันขอดูห้องได้ไหม: Mogu li pogledati โซบู?
คุณไม่มีห้อง _____: อิมาเตะ ลี เนสโต _____
... ที่ราคาไม่แพง ?: ... jeftinije?
...ชัดเจนขึ้น ?: ... svijetlije?
...ใหญ่กว่า ?: ... vece?
...เล็กกว่า ?: ... มันเจ?
... คนทำความสะอาด ?: ... ชิสเช่?
... เงียบ ?: ... Tiše?
ก็ได้ ฉันจะเอา: U redu, uzet ću je.
ฉันวางแผนที่จะพักหนึ่งคืน / _____ คืน: ออสตาเจม เจดนู นอช / _____ noći.
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม: โรงแรม Možete li mi preporučiti drugi?
คุณมีตู้เซฟไหม: Imate li sef?
รวมอาหารเช้าหรือไม่?: ฉัน li doručak uključen u cijenu?
อาหารเช้ากี่โมง: Kada คนรับใช้ doručak?
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน: Biste li mogli očistiti moju sobu?
คุณช่วยปลุกฉันเวลา _____ ชั่วโมงได้ไหม: Možete li me probuditi u _____?
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันจากไป: Želim da se odjavim.

เงิน

ฉันสามารถจ่ายเป็นยูโร / ฟรังก์สวิส / ดอลลาร์แคนาดาได้หรือไม่?: Mogu li platiti u eurima / švajcarskim frankama / kanadskim dolarima?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่?: Mogu li platiti kreditnom karticom?
คุณช่วยเปลี่ยนเงินให้ฉันหน่อยได้ไหม: Možete li mi razmijeniti novac?
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?: Gdje mogu razmijeniti โนวัค?
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?: Koliki ฉัน techaj?
ฉันจะหาตู้เอทีเอ็มได้ที่ไหน: Gdje se nalazi bankomat?

อาหาร

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน / สองคน: Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
ขอแผนที่!: เจลอฟนิก โมลิม วาส!
ความพิเศษของบ้านคืออะไร?: Koji ฉัน specijalitet kuće?
คุณมีความเชี่ยวชาญในท้องถิ่นหรือไม่?: Imate li mjesni specijalitet?
ฉันเป็นมังสวิรัติ): Vegetarijanac (Vegetarijanka) ส.
ฉันไม่กินหมู: เน เจเด็ม สวินเจตินู.
เมนู: fiksni meni
อาหารตามสั่ง car: ที่โกคาร์ท
อาหารเช้า: doručak
กินอาหารกลางวัน: รุชาค
ทานอาหารเย็น: จะเห็น
ฉันต้องการ _____.: เอลิม _____
... สลัด.: ...สวัสดีครับ.
... เนื้อแกะ.: ...จันเจตินู.
...ผลไม้.: ... โวเช่
... ผัก.: ... พอร์เช.
... ก๋วยเตี๋ยว.: ... เรซซิ่ง
... ไข่.: ...จ๋าาา.
... ไส้กรอก.: ...โคบาซิคุ.
... เนื้อวัว.: ...โกเวดินู.
... ชีส.: ... ท่าน.
... เเฮม.: ...ชุนคุ.
... ขนมปัง (ปิ้ง).: ... (prženi) kruh.
... ปลา.: ...ริบู
... เนื้อหมู.: ...สวินเจตินู.
... ไก่.: ...ไพเลตินู.
... ข้าว.: ... ริซึ.
_____ ดื่มได้โปรด!: โมลิม วาส, แชสซู _____
... น้ำผลไม้ ...: ... voćnog โซก้า.
...นม ...: ...มลิเจก้า.
...ไวน์ขาว/ไวน์แดง ...: ... bijelog / crvenog vina.
... น้ำ ...: ... โหวต
... น้ำแร่ ...: ... มิเนอรัล โวด.
ขอครึ่งหนึ่ง!: โมลิม วาส, แชสซู ปิวา.
ถ้วย _____ ได้โปรด!: โมลิม วาส, ชาลิคู _____
... ของกาแฟ ...: ...คัฟ.
...นม ...: ...มลิเจก้า.
... ชา ...: ...ชาจา.
ขวด _____ ได้โปรด!: โมลิม วาส โบคู _____
... เบียร์ ...: ...พีวา.
... น้ำผลไม้ ...: ... voćnog โซก้า.
...ไวน์ขาว/ไวน์แดง ...: ... bijelog / crvenog vina.
... น้ำ ...: ... โหวต
... น้ำแร่ ...: ... มิเนอรัล โวด.
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม: โมลิม วาส มาโล _____
... เนย ...: ...มาสลาก้า.
... พริกไทย ...: ...ป๊า
... เกลือ ...: ...โซลี่.
โปรด ! (ดึงดูดความสนใจของบริกร): โรคหูน้ำหนวก!
ฉันเสร็จแล้ว.: Završio (มาส์ก) / Završila (หญิง) นั่ง
อร่อยมาก: ไบโลอิคุสโน.
คุณสามารถล้างตาราง: Molim Vas, แทนจูเร สโลไนต์.
บิลโปรด!: ราชุน โมลิม!

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?: Poslužujete li alkoholna ปิชา?
หนึ่งเบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด!: Jedno pivo / Dva piva, โมลิม
เบียร์ดีๆ ได้โปรด!: Jednu kriglu, โมลิม.
ขอขวดนึง!: เจดนู โบคู, โมลิม.
_____ (แอลกอฮอล์) และ _____ (เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์สำหรับส่วนผสม), โปรด!: _____ ฉัน _____ โมลิม
วอดก้า ...: วอทคู ...
รัม ...: รัม ...
เหล้าวิสกี้ ...: วิสกี้ ...
... น้ำบางส่วน ...: ... คุณ ...
...น้ำโทนิค ...: ...โทนิค ...
... โคล่า ...: ...โคลู ...
... น้ำส้ม ...: ... sok od naranče ...
... โซดา ...: ... โซดา ...
คุณมีอาหารทานเล่นหรือไม่?: Imate li nešto za grickanje?
ขออีกนิด!: Još jedno, โมลิม.
อีกโต๊ะครับ ได้โปรด!: Još jednu rundu, โมลิม.
คุณปิดเวลากี่โมง ?: คาดะ ศัตวาเรต?

การซื้อ

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?: Imate li ovo u mojoj veličini?
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?: โกลิโก โกสตา?
แพงมาก.: ถึง เ เปรสคูโป.
ราคาถูก: เจฟติโน
ฉันไม่มีเงินเพียงพอ: เนมัม โดโวลจ์โน นอฟกา
ฉันไม่ต้องการมัน: เน เชลิม ถึง.
ฉันไม่สนใจ).: Nisam zainteresiran (ก).
คุณกำลังพยายามที่จะโกงฉัน!: Vi me hoćete varati!
ฉันเอามัน / พวกเขา: U redu, uzet ću.
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม: Mogu li dobiti vrečicu?
ฉันต้องการ _____: เทรบัม _____
...โปสการ์ด.: ...ราซเกลดนีซ.
...ครีมกันแดด.: ... kremu za sunchanje.
...ยาสีฟัน.: ... พาสต้า za zube.
...เครื่องเขียน.: ... papir za pisanje.
...แบตเตอรี่.: ...แบตเตอรี.
... สบู่.: ...สปัน.
...แชมพู.: ... กันชน.
...ผ้าอนามัยแบบสอด: ... กันชน.
... แสตมป์.: ... มาร์ค
... ยากล่อมประสาท: ... lijek za bolove.
... พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-โครเอเชีย / โครเอเชีย-อังกฤษ: ... englesko-hrvatski / hrvatko-engleski riječnik.
... พจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-โครเอเชีย / โครเอเชีย-ฝรั่งเศส: ... francusko-hrvatski / hrvatko-francuski riječnik.
... หนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส / อังกฤษ: ... novine na francuskom / engleskom.
...จากหนังสือภาษาฝรั่งเศส/อังกฤษ: ... knjigu na francuskom / engleskom.
...นิตยสารภาษาฝรั่งเศส/อังกฤษ: ... časopis na francuskom / engleskom.
...ยาแก้ท้องอืด: ... lijek za bolove u trbuhu.
... ยาแก้หวัด.: ... lijek za prehladu.
... ร่ม.: ...คิโชบราน.
...ร่มกันแดด.: ...ซันโคแบรน.
...มีดโกน: ...บริทวิคู.
... ปากกา.: ... เพโร.
...แปรงสีฟัน: ... četkicu za zube.

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ: Želim unajmiti อัตโนมัติ
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?: Mogu li dobiti osiguranje?
ปั้มน้ำมัน: benzinska crpka
น้ำมันเบนซิน: เบนซิน
ดีเซล: dizel

จารึกบนป้ายถนน

โรงพยาบาล: Bolnica
ศุลกากร: คารินา
ค่าผ่านทาง: เซสตารินา
ดับเครื่องยนต์ของคุณ: GASI MOTOR
สถานีกลาง: กล. kolodvor
ร่อง: Kolotrazi
อ้อม: โอบิลาซัก
พื้นที่ _____: ออดมอริชเต _____
ยกเว้นผู้อยู่อาศัย _____: โอซิม สตานารา
เขตทางเท้า: โรคงูสวัดPješačka
แก๊ส: พลินี
ตำรวจ: POLICIJA
สงวนไว้สำหรับ _____ ยานพาหนะ: เรเซอร์วิราโน ซ่า โวซิลา _____
โรงเรียน: สโกลา (บนถนน)
ตระเวนโรงเรียน: สโคลสกา ปาโตรลา
รถราง: รถราง (บนถนน)
รถไฟ: VLAK (บนถนน)
เขตป้องกันน้ำ: โวโดซาชติตโน โปดรุชเยช
สุดเขตทางเท้า: Završetak pješačke zone

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด): Nisam prekršio (มาส์ก) / prekršila (หญิง) ซาคอน
มันเป็นความเข้าใจผิด: Radi se o nesporazumu.
คุณจะพาฉันไปไหน: Kamo ขับไล่ฉัน?
ฉันถูกจับ?: ฉัน li sam uhičen (ก)?
ฉันเป็นพลเมืองฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา: จา sam francuski / belgijski / švajcarski / kanadski građanin.
ฉันเป็นพลเมืองฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา: จา sam francuska / belgijska / švajcarska / kanadska građanka.
ฉันต้องการพูดคุยกับสถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา / สถานกงสุล: Želim pričati sa francuskom / belgijskom / švajcarskom / kanadskom ambasadom / konzulatom.
ฉันอยากคุยกับทนาย: เชลิม ปริชาติ s odvjetnikom.
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?: Mogu li samo platiti kaznu?

ลึกขึ้น

คู่มือภาษานี้ใช้งานได้ มันอธิบายการออกเสียงและความจำเป็นของการสื่อสารการเดินทาง แม้ว่าผู้รักการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่ก็ยังต้องทำให้เสร็จ ไปข้างหน้าและปรับปรุงมัน!

รายชื่อบทความอื่นๆ ในหัวข้อ: คู่มือภาษา